REAL ESTATE Advogado MORTGAGES Joseph F. deMello 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua PORTUGUESEPORTUGUESE (401) 438-0111 Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLVIII • N.º 2532 • Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Integrada na Maratona de Moby Dick no New Bedford Whaling Musem Concerto de Natal no Santuário Mini-Maratona de Leitura de La Salette em Attleboro em Português realiza-se a 04 de janeiro

A Mini-Maratona de leitura em língua portuguesa da obra “Moby Dick” 2020 realiza-se a 04 de janeiro, entre as 3h00 e as 7h00 da tarde. Cerca de meia centena de pessoas, desde professores, jornalistas, empresários e líderes de várias instituições e associações portuguesas e luso-americanas irão ler em voz alta a famosa novela Moby Dick, cuja sessão em português está integrada na Maratona de 25 horas de leitura em inglês do livro de Herman Melville, escrito em 1851 e que descreve uma das melhores narrativas da indústria baleeira que converteu New Bedford numa das cidades mais ricas do país. Cada leitor irá ler excertos de cinco minutos. Esta leitura em português consta de uma versão re- duzida daquele clássico da literatura norte-americana teve início em 2016 e a iniciativa ganhou eco junto da comunidade portuguesa e luso-americana assinalando assim em 2020 cinco anos de leitura na língua de Ca- mões, numa coordenação entre o New Bedford Whaling Museum e o Consulado de Portugal em New Bedford. Decorrerá em paralelo à leitura em inglês. Dionísio da Costa (foto à direita) voltou a dar Refira-se que esta adaptação e versão resumida em um concerto natalício no Santuário de La Sa- português é de autoria do poeta, dramaturgo e escritor português Tiago Ribeiro Patrício, que aquando da sua lette em Attleboro, sendo acompanhado por deslocação em outubro de 2015 a New Bedford, a con- um grupo de conhecidos músicos da comu- vite do Consulado de Portugal, no âmbito da apresen- nidade. tação da peça “Moby Dick” pela companhia de teatro • 07 portuguesa teatromosca, respondeu ao apelo do então cônsul de Portugal em New Bedford, Pedro Carneiro, Ler nesta edição no sentido de preparar a referida versão resumida em língua portuguesa para este importante evento. Principais A leitura em português decorrerá em simultâneo, via satélite, com o Museu de Angra, Terceira, Observatório acontecimentos do Mar dos Açores, na ilha do Faial e com a Universi- dade Nova de Lisboa e o Instituto Património Cultural em 2019 de Cabo Verde em Santiago, Cabo Verde. • 09 - 27

CARDOSO TRAVEL Advogada GOLD STAR REALTY 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Serviço Notário • Traduções Madeira • Assuntos domésticos • Ajuda no preenchimento • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho de Impostos • Defesa criminal Entra como cliente e sai • Testamentos e Escrituras como amigo — Consulta inicial grátis — BONS PREÇOS • BOM SERVIÇO Guiomar Silveira Taunton Providence BOA REPUTAÇÃO 508-828-2992 401-861-2444 www.cardosotravel.com 508-998-1888 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020

Peito de Fígado Bife de porco galinha s/osso $ 49 de vaca $ 89 temperado $ 49 1 lb 1 lb 2 lb

Água $ 99 Café $ 79 Castello 7 Brasa 2 cx 24 200 gr

Bacalhau $ 99 Atum $ $99 c/espinha 4 Conserveira 2/43 lb 385 gr

Manteiga $ 79 Óleo $ 99 Nova 2 Mazola 7 Açores pacote gl

Batata $ 99 Laranjada $ Saco 3 Melo Abreu 2/ 3 10 lbs 1.5 l

Vinho $ Vinho $ Cerveja $ 99 Cerveja $ 99 Gatão 3/ 12 Terra Boa 3/ 10 Budweiser 18 Amstel 24 ou Bud Light +dep. cx 24 Light + dep. cx 24 Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Paul Coogan é o novo mayor Mudanças pretendidas pelos pescadores de Fall River Espera-se que uma mudança regulamentar há muito Rhode Island e inclui Martha’s Vineyard e Nantucket, Paul Coogan inicia dia 6 de janeiro o seu primeiro pretendida pelos pescadores de Massachuseets e que di- disse que a indústria piscatória deseja essa mudança há mandato de dois anos como mayor de Fall River e o ma- minui os riscos de trabalhar no mar e os custos de com- muitos anos. yor cessante, Jasiel Correia, está em apuros. Foi preso bustível, entre em vigor a 1 de janeiro de 2020. A mu- “É uma pretensão de longa data. Adiámos por tempo duas vezes durante o seu mandato por acusações federais dança abrangerá também os estados de Rhode Island e suficiente”, disse Moran. “A minha razão particular para e da última vez acusado de corrupção com licenças para venda de marijuana. Connecticut. apoiar isso foi a segurança dos pescadores e a segurança Coogan considera que o maior problema que a cidade Atualmente, os pescadores vão para o mar, retornam a ds embarcações. Estamos fazendo todo o possível para enfrenta é reconquistar a confiança dos seus cidadãos e um porto em Massachusetts e descarregam as capturas, trabalhar lado a lado com os pescadores para torná-la que a administração municipal “tem que trabalhar para descartando os peixes acima da sua cota. Depois retor- melhor para os pescadores e aplicar a lei. A medida eco- todos e não para políticos e pessoas que querem fazer nam ao mar pela segunda vez, descarregam uma segunda nomiza dinheiro e combustível e não força os pescadores coisas erradas”. Em relação à marijuana, Coogan acre- captura em Rhode Island, se tiverem licença lá, e nova- a voltar ao mar, podem fazer tudo numa única viagem.” dita que é um negócio “necessário na cidade”, uma vez mente descartam os peixes que estão acima do limite. A mudança permite que os pescadores façam uma via- que representa uma “quantidade tremenda de receita” e Finalmente, fazem uma terceira viagem ao mar, descar- gem e depois retornem a Massachusetts, Rhode Island ou revelou que acaba de ser aprovada a abertura de uma loja regam as capturas em Connecticut, se tiverem licença lá, Connecticut e descarreguem as suas capturas sem voltar no extremo norte da Weaver Street. e novamente descartam qualquer peixe além de sua cota. ao mar após cada descarga, disseram autoridades. As úni- Os pescadores não querem viajar de um estado para cas condições são os barcos terem a respetivas licenças Descendentes nos EUA querem outro desnecessariamente e querem descarregar as cap- para captrurar as espécies que querem vender e que será nacionalidade cabo-verdiana turas nas lotas dos três estados sem obrigatoriedade de válida nos três estados com uniformidade a partir de 1 de voltar ao mar após cada descarga. janeiro de 2020 e até 22 de abril. por razões sentimentais O major Patrick Moran, chefe do Departamento Cos- Em Massachusetts, os pescadores devem requerer as O cônsul de Cabo Verde, Hermínio Cruz, em Boston teiro da Polícia Ambiental de Massachusetts, que se es- cartas de autorização à Divisão Estadual de Pescas Ma- considera que os descendentes de imigrantes são “pes- tende da fronteira de New Hampshire até à fronteira de rinhas. soas realizadas” que querem a nacionalidade cabo-ver- diana por razões sentimentais, mesmo tendo “tudo” nos Estados Unidos. O consulado de Cabo Verde em Boston tem recebido Portugal pede aos EUA regime preferencial pedidos de nacionalidade por alguns norte-americanos que procuram as suas origens crioulas. para produtores de leite dos Açores Para o cônsul, trata-se de uma forma que os americanos cabo-verdianos procuram para ter uma ligação mais forte Portugal pediu aos Estados Unidos que concedam um Europeia de subsidiar ilegalmente a Airbus, autorizando à história dos antepassados, e para prestar homenagem regime preferencial aos produtores e exportadores de lei- o país a impor taxas. aos avós ou bisavós, que chegaram em condições mais te dos Açores para os isentar das tarifas adicionais im- A reunião serviu também para debater formas de au- difíceis, mas conseguiram uma vida melhor. “São pessoas realizadas, pessoas que não precisam do postas por Washington a certos produtos da União Euro- mentar, em 2020, os investimentos mútuos e o comércio passaporte cabo-verdiano do ponto de vista de ter outra peia, segundo fontes oficiais. de bens e serviços. oportunidade na vida, porque têm tudo. Mas querem ter O pedido foi feito durante a reunião da comissão bila- Os Estados Unidos lembraram ainda que no próximo isso para dizer ‘eu também sou cabo-verdiano’”, disse o teral permanente entre Portugal e Estados Unidos, reali- ano será assinalado o 225º aniversário do consulado nor- cônsul Hermínio Moniz, entrevistado pela Lusa. zada dia 17 de dezembro em Lisboa e cujos resultados te-americano nos Açores, anunciado a intenção de or- O cônsul apresentou a comunidade cabo-verdiana, de foram anunciados, no dia seguinte, em comunicado pelo ganizar, em maio, um mês de visitas e programas que cerca de 500 mil pessoas, como “muito bem integrada” nos Estados Unidos e que tira proveito “de todas as van- Ministério dos Negócios Estrangeiros. mostrem “a relação especial dos Estados Unidos com os tagens que a sociedade oferece, mas mantendo também Os Estados Unidos anunciaram em outubro que iam Açores”. a sua especificidade, cultura, música, tradição e língua”. impor taxas alfandegárias sobre produtos da União Euro- A comissão bilateral elogiou ainda o primeiro seminá- Por outro lado, Hermínio Moniz disse ser testemunha peia, incluindo derivados de leite, como queijos, iogurtes rio que assinalou a entrada em funcionamento do Centro de que a diáspora cabo-verdiana mantém intactos alguns e manteigas, de Portugal. para a Defesa do Atlântico, que se vai situar nas Lages. aspetos da cultura, falando em danças antigas, que “mui- A decisão implica que estes e outros produtos de Por- Os representantes dos dois países visitaram também to pouca gente conhece” em Cabo Verde e até mesmo a tugal (e de outros Estados da União Europeia) fiquem as futuras instalações do Centro de excelência da NATO língua, o crioulo antigo, que parece estar “muito mais conservado” lá fora, “sem aquele dinamismo” da adoção sujeitos a uma taxa adicional de 25% quando importados Geometoc (geoespacial, meteorológico e oceanográfico), de novas palavras. “Por incrível que pareça, há certos as- pelos EUA. tendo os Estados Unidos admitido terem interesse em petos da nossa cultura que estão muito mais preservados A imposição de taxas adicionais foi decidida como re- participar na segunda conferência de estabelecimento do na diáspora do que em Cabo Verde”, considerou o cônsul. taliação às ajudas públicas da União Europeia à Airbus. Geometoc, agendada para fevereiro de 2020. O representante assegurou que há cabo-verdianos por Reunidos na terça-feira com uma agenda focada “em A importância da Aliança Atlântica foi um dos pontos- quase todos os 50 estados norte-americanos, “sendo cer- questões estratégicas de interesse comum”, os represen- -chave da reunião, tendo Portugal notificado os Estados to que a maior concentração se dá na área de Nova Ingla- terra, por razões históricas”: a caça à baleia, no século tantes dos dois países reiteraram a importância da base Unidos dos seus planos para aumentar o investimento na XIX, foi o maior motor de imigração de cabo-verdianos das Lajes, nos Açores, quer para a segurança global quer defesa, um objetivo que os norte-americanos defendem para os EUA. para as relações bilaterais. ser crucial para a NATO. A tendência também mostra uma evolução de mais fi- No âmbito da cooperação com os Açores, Portugal so- Em fevereiro deste ano, o secretário-geral da NATO xação cabo-verdiana na Florida e na Califórnia, onde se licitou um regime especial para o setor do leite daquela avisou que os parceiros teriam de investir mais na de- nota ainda mais a importância dos cônsules honorários, região, refere a declaração conjunta assinada pelos par- fesa, tendo o secretário-geral da organização, Jens Stol- acrescentou Hermínio Moniz. ceiros. tenberg, desafiado o Governo português a aproveitar o A missão diplomática em Boston é o único consulado de Cabo Verde nos EUA, dando a responsabilidade a esta Em contrapartida, os Estados Unidos pediram a Por- crescimento económico e investir mais, lembrando que equipa de representar e servir todos os estados do país, tugal que tome uma posição pública sobre tarifas e que há uma meta de 2% do seu Produto Interno Bruto (PIB) com exceção do distrito federal de Washington DC, onde pressione a UE para acabar com “as práticas comerciais para cumprir até 2024. está localizada a Embaixada, que, por sua vez oferece desleais da UE” relativas ao setor da aviação. O ministro da Defesa na altura, Azeredo Lopes garan- representação diplomática nos EUA, Canadá e México. Em outubro, a Organização Mundial do Comércio con- tiu que Portugal ia gastar mais, comprando cinco aviões Os motivos para a existência de um único consulado siderou que os EUA tinham razão para acusar a União KC-390 no valor de 400 milhões de euros. cabo-verdiano nos Estados Unidos, para além da Embai- xada em Washington, prendem-se com a indisponibili- A comissão bilateral permanente foi presidida conjun- dade de meios e a dispersão da comunidade pela grande tamente pela diretora-geral de Política Externa, Madale- dimensão dos EUA. na Fischer, e pelo ‘Acting Deputy Assistant Secretary’ Para colmatar a inexistência de outros consulados, CIDADE’S para a Europa Ocidental, Shawn Crowley, integrando usam-se as tecnologias para oferecer o “consulado on- SERVICE também o embaixador de Portugal nos EUA, Domingos line”, “consulados itinerantes”, “kit móveis” e a presen- FURNITURE Fezas Vital, o embaixador dos EUA em Portugal, George ça de cônsules honorários para “aumentar a eficácia da 149 County St., New Bedford Glass, e o presidente do Governo Regional dos Açores, ação” e o alcance, explicou o responsável. Os “kits mó- STATION Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 ABERTO DOMINGOS: MEIO DIA-5 PM Vasco Cordeiro. veis” vêm substituir os quiosques, instrumentos pesados 508-994-1550 e de dimensão considerável, para a colheita, preparação e processamento de passaportes noutros locais. VENDE-SE EM SÃO MIGUEL Os “consulados itinerantes” que a missão diplomática No Rosário da Lagoa, casa em excelente estado põe em prática consistem na deslocação de agentes con- Reparações mecânicas em 3 qts. cama, 3 qts. banho, garagem, 2 cozinhas interior sulares para diferentes áreas, por exemplo a Brockton, todas as marcas de carros HOMEM honesto, português, e exterior, cave remodelada, perto da estrada nacional três vezes por semana, uma vez por semana a Boston e • Serviço permanente de Pawtucket e uma vez por mês a New Bedford, explicou trabalhador, procura senhora alinhamento de direcções entre os 55 e 65 anos de idade Ligar para: o responsável. • Estação de serviço para compromisso sério. Não existe um estudo específico sobre o número e Responder: 508-880-8996 perfil dos imigrantes e descendentes cabo-verdianos nos 508-979-5805 ortese imes Falar com EUA, mas “empiricamente”, grande parte trabalha em fá- tt o Tony Vieira 57 Rodney French Blvd. o bricas e, cada vez mais, os jovens seguem os níveis mais New Bedford, MA e edord em Taunton altos de educação, disse ainda o cônsul. 04 ComunidadesComunidades PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES TIMES Quarta-feira, Quarta-feira, 01 29de dejaneiro maio de de 2020 2019

OsSindicato solidários da polícia mergulhos desiste de organizarde Ano NovoVários Natal solidário emVamos East Providence ter mais candidatos emo Whaling Massachusetts City Festival e e RhodeMichael IslandSylvia mosquitosEnquanto a maioria de este nós passa verão o Natal com a famí- assegura a continuidade a mayor de lia eAs os chuvas amigos, da alguns primavera passam podem o dia estar ajudando chegando os meao - nosfim, afortunados. mas os especialistas Pelo quarto dizem ano consecutivo,que os seus oefeitos grupo Se pretende começar o ano com aventura e emoção, seu 19º Polar Plunge na SandyNew Beach e Bedforda receita reverteu Comunidadechegarão no de verão Natal com de East o aumento Providence na população promoveu deum O Whaling City Festival cidade “optou por operar o las e cortado os pneus. considere a possibilidade de um mergulho polar, uma das para o Forever Paws Animal Shelter.As próximas eleições jantarmosquitos. de Natal Abril gratuito foi um para mês os historicamentesem abrigo no Brightridchuvoso - 2019, que teria lugar no seu departamento de polí- Entretanto, minutos de- tradições filantrópicas mais loucas da Nova Inglaterra. Em Provincetown, o Polar Bearpara Plungemayor dede NewAno NovoBed- geem Club. Massachusetts, com 21 dias de chuvas de acordo Buttonwood Park foi ines- cia sem um complemento pois da decisão do sindi- Muitos povos têm a tradição do mergulho no primeiro beneficia o Center For Coastalford Studies. são diferentes, o ven- comStephen o Serviço Costa, Nacionaldo grupo organizador,de Meteorologia. disse Maioque no teve pri- peradamente cancelado total de oficiais e, infeliz- cato da Polícia ter sido dia do ano, caso dos portugueses sobretudo no norte do A Special Olympics mantémcedor mergulhos terá um mandatopolares emde meiromais ano de 2alimentaram centímetros 85de pessoas,chuva. o ano passado foram pela New Bedford Police mente, essa decisão afetou conhecida no dia 21 de país e apesar da água estar fria e às vezes revolta, mas todo o estado durante todo o quatroinverno, anos, todos enquanto com o obaté- maisSegundo de 500 pessoasKimberly e esteFoss, ano entomologista número idêntico do Controle de pes- Union, que organizou o negativamente a partici- maio, um antigo organi- diz-se que dá saúde, e simboliza a superação de desafios jetivo de arrecadar dinheiro paraaqui a tem causa tido dos de atletasdois anos, de- soasde Mosquitosencheu o Brightridge e Controle deClub Zonas em EastHúmidas Providence de Massa- para certame desde 2014. pação e os recursos da zador do festival anunciou e renova a alma para que o novo ano seja um grande ano. ficientes. No total, esses mergulhostal como arrecadam os membros mais do de umachusetts, refeição aparecem quente, em sobremesa Massachusetts e um 51pouco espécies de compa dife- - Na sua página no Face- União”. a intenção de dar continui- No Brasil também há a tradição do mergulho e em Luan- $420.000 por ano e em 2020 estáConselho previsto Municipal realizar-se eem a nhia.rentes de mosquitos que se reproduzem mais book, o sindicato deu conta Por outro lado, o sargento dade ao evento este ano. da muitos angolanos também vão à praia à meia-noite. New Bedford no dia 23 de março.maioria dos cargos muni- rapidamenteToda a comida quando foi doada têm acesso e os organizadores a água doce estagnada, coletaram da impossibilidade de Joshua Fernandes, tesou- Trata-se de Michael Sylvia, Mas na Nova Inglaterra é uma tradição congelada. Em Fall River, o anual Forevercipais Paws eletivos. Mergulho Polar itenscomo doados, as poças como que roupas, se formam produtos depois de higienedas chuvadas. pessoal e organizar o festival este ano reiro da New Bedford Poli- um EMT do Brewster Ainda assim, os mergulhos polares ocorrem em toda a na Sandy Beach reverte para oTalvez Forever por Paws isso asAnimal elei- brinquedos“Os ovos para dos asmosquitos crianças. precisam de muita água para devido a “circunstâncias ce Union, que nos últimos Ambulance Service. região durante todo o inverno, tanto de forma organizada Shelter, mas este ano foi cancelado.ções deste ano estão a atrair poderemTudo no Brightridgeeclodir. A água Club tem foi que doado ficar por estagnada organizações por imprevistas”. O presidente anos tem sido um dos “É algo com que cresci e como por capricho intantâneo e tanto à beira mar como Vejamos agora Rhode Island,mais. onde Warwick tem dois comopelo Dunkin menos Donuts,de sete aCardi’s 14 dias. Furniture, Os mosquitos Toys for da Tots pri- e da União, Hank Turgeon, principais organizadores do que eu amava. Para mim, é nos rios, lagos e lagoas do interior. Dezenas de pessoas grupos: o 4º mergulho do ano novoO das atual Frozen mayor, Clams Jon foi outras.mavera primavera já têm ovos no solo e serão chocados disse no comunicado que festival, foi preso no início um festival para as fa- enfrentarm temperaturas congelantes quase sempre por na Goddard Memorial State ParkMitchell, Beach eainda o 10º não mergulho anun- com a chuva que tem caído”, disse Kimberly, acescen- “a escassez severa e contí- deste mês e está detido sem mílias, um festival sem Sorte na lotaria uma boa causa. dos Pinguins foi na Misquamicutciou Beach. a candidatura, mas tando que a seca que se fez sentir nos últimos três anos nua de funcionários dentro fiança. Fernandes montou álcool e com preços bara- tudo indica que o fará, uma impediuUm homem que de isso New acontecesse. Bedford é o“Mas oitavo uma premiado primavera com doO Departamento mais antigo clubede Polí- de mergulhoum dispositivo polar é nao minivanL Street tos”,Narragansett disse Sylvia também à rádio tem dois grupos de mergulhos vez que ainda não arranjou umhúmida milhão como de dólares esta significa na lotaria que instantânea os ovos de mosquito“Diamond Browniescia da Cidade de Boston, de New fundadoda oficialmente ex-mulher, queem 1902. lhe polares:WBSM. 23º mergulho anual dos Bucks for Scups foi na emprego melhor. 9’s”no dasolo Massachusetts sejam agora State inundados Lottery. e chocados”, disse EmboraBedford” os é Browniesuma das causas nadem opermitiu ano todo, seguir são mais a viatura conhe- SaltySylvia Brine está Beach organizando e reverteu para o Point Judith Fisher- Entretanto, já levantaram Kimberly.Roger Cruz escolheu a opção de receber o prémio num cidosda decisão. pelo mergulho anual noaté Ano um Novo restaurante na Dorchester de manuma Scholarshipcomissão semFund, fins e a 42ª edição da Penguin Plunge formulários para concorrer pagamentoUm dos único problemas de $650.000 em Massachusetts (antes dos impostos). são os mos- Bay,O sindicato,que atrai para que cima atual- de 500Seekonk pessoas. onde E há ela notícia jantava de nalucrativos Roger Wheeler para dar State conti- Beach foi em benefício das Spe- a mayor cinco candidatos: quitosO bilhete portadores premiado do foi Vírus vendido do naNilo loja Ocidental. Sam, Ashley O quemente a natação está envolvido de inverno nas no sulcom de um Boston amigo começou e roubar em a cialnuidade Olympics do Whaling em Rhode City Island. Cada participante teve John Oliveira, atualmente Boulevard,Departamento em New de Saúde Bedford, Pública que aindareceberá não um confirmou bónus de 1865negociações introduzida para por renova- imigrantesviatura, europeus, que queabandonou acredita- queFestival, angariar a ter o lugar mínimo de 12de a 50 e a receita reverte para mais membro do Comité Escolar $10.000nenhum pela caso venda do vírusdo bilhete. este ano, mas os casos geral- vamção do que contrato mergulhos coletivo de águade frianuma seguidos estrada por depois saunas de terou de14 3.500de julho atletas próximo deficientes. no de New Bedford, Russell mente acontecem em meados do verão e o ano passado banhostrabalho, de acrescenta vapor eram que bons a parapartido a saúde. os vidros Os nadadores das jane- ButtonwoodEm Newport, Park. na Easton’s Beach, a organização Wish Dearing (também conhe- registaram-se 25 casos em Massachusetts. que iam regularmente ao L Street Bathhouse normal- Come True realizou o seu 36º Mergulho Polar anual para cido como Bob Arruda), mente nadavam nus ou com roupas mínimas, e ficaram arrecadar fundos para Julia, uma criança gravemente en- Manuel Rogers Polícia de New Bedford compra novo equipamento Michael Janson, Iean conhecidos como Brownies por causa do bronzeado que ferma cujo desejo é ir à Disney World. O ano passado, o Advogada Segurança Pública South Morgan e Dave Pimentel. adquiriamO mayor com Jon aMitchell exposição e diáriaO mayorao sol. revelou também Polar Plunge da Wish Come True em Newport angariou & Sons Funeral Home End, o primeiro novo posto A lista deverá continuar o Oschefe Brownies de polícia mais Joseph dedicadosque nadavam o Conselho todos Municipal os dias mais de $7.000 para concretizar o sonho de outra criança. GAYLE A.Kenneth deMELLO R. Machado MADEIRA de bombeiros construído a crescer, uma vez que a • Assuntos domésticos doCordeiro ano, fizesse anunciaram chuva oudia faziaaprovou sol. O ritual 7,6 milhõesdiário era detão A YMCA de West Bay patrocinou um Polar Swim na Planos funerários pré-combinados dólares para atualizar e na cidade em décadas e data de formalização de • Acidentes de automóvel* importante21 de maio para investimentos eles que, em 1913, de acordo com o Bos- praia de North Kingstown Town. A taxa de inscrição foi significativos no Departa- substituir as comunicações cuja constução começa no candidaturas só termina a • Acidentes de trabalho* ton Globe, “não era incomum na L St, depois de uma $20 por nadador e o dinheiro reverte para a North Kings- mento de Polícia de New rádio de segurança pública final deste ano. 16 de agosto. 1521 North Main• St.,Defesa Fall criminal River, MA noite extremamente fria e quando a baía estava coberta town Food Pantry. Bedford, incluindo compra da cidade. incluindo infra- • Testamentos e Escrituras de gelo, ver um banhista nu percorrendo o local armado A Tranquila Fitness, de Warwick, abriga o Frozen Tel. (508) 672-3101 de 11 novas viaturas, rádios estrutura de fibra, projeto *Consulta inicial grátis com um machado com a finalidade de cortar um espaço ClamDetidos Dip e opor Obstaplunge, assalto dois à grupos mão que armada mergulham portáteis e equipamentos e implementação. O muni- Taunton Providence grande suficiente para um mergulho”. naSegundo Baía de Narragansett.o detetive Kyle Cada Costa, nadador no dia paga 18 de$40 maio e a reàs- de proteção balística para cípio aprovou também a 401-861-2444 Embora o clube de Boston seja mais antigo, o Clube de ceita7h25 reverteuda manhã, para a Polícia a Mentor de Dartmouth Rhode Island, foi chamada que presta ao 508-828-2992 os polícias. construção do Centro de Ursos Polares de Coney Island, New York, fundado em serviçosMotel Capri de orientação por causa a de jovens. um distúrbio e encontrou um BOULEVARD 1903, é geralmente considerado o “mais antigo clube de homemEm Jamestown, não identificado o 5º mergulho de 30 anos, anual de doRoxbury, primeiro caído dia ursosComplexo polares dedos entretenimento Estados Unidos” pelo em facto Swansea de o mer- dono anoestacionamento reverteu para e oque Jamestown teria sido Senior agredido Center com e ouma Ja- FUNERALKnight’s Quality HOME faca e roubado em $100 por três indivíduos que teriam gulhoJoseph desse Estrela ano terteve sido boas documentado notícias a semana por um passada: fotógrafo, a mestown VFW. enquanto que em Boston isso só aconteceu em 1904. fugidoEm North do local Kingstown, num veículo. o Polar Swim foi na Town Bea- ServindoAuto a comunidadeRepair, portuguesa Inc. maioria dos eleitores de Swansea aprovou aprovou uma A vítima foi transportada para o hospital depois de se mudançaEm Plymouth, de zoneamento o Polar quePlunge permitirá of Jordan a expansão constituído do ch e em beneficio do Kingstown Crossing. 260 Linden St.há (esquina 70 anos das ruas Locust e Linden) queixar de dores. Fall River, MA 02720 hácomplexo 17 anos Silver angaria Stone fundos Castle para Family o Jordan Entertainment, Hospital Club 358 Em South Kingstown, o 17º mergulho polar foi na Ma- Michael J. da Silva Cancer Center no Beth Israel Deaconess em Plymouth. tunuckMais Beachtarde, àse destinou-se3h07 da tarde, a angariar a Polícia fundos voltou para ao Motel com- Consertos eléctricosAndrew completosM. da Silva em automóveis GAR Highway. Capri depois de ter sido informada de que os suspeitos O mergulho é na Nelson Street Beach, atrai cerca de 800 bate da esclerose múltipla. e camiões e ar condicionado O complexo será um castelo medieval com diversão para haviam retornado e desta vez deteve Anilton Martins, 35 John H. Knight Jr. e a sua equipa de pessoas e a inscrição por pessoa são $50. Desde a sua Tiverton teve o 5º Penguin Plunge do Tiverton Yacht (508) 994-6272 todas as idades, incluindo pista de dois andares, pista de anos, Matthew McDermott, 22, e Tiffany Morgado, 36 técnicos estão completamente criação, o mergulho já angariou mais de 1,3 milhão de Club na Grinnell Beach e a receita reverte para a Tiver- treinados e aprovados pela ASE & laser, carros de choque, pista de dança, palco para anos, de Fall River, todos de Fall River. Foram acusados — Serviços de cremação — dólares. ton Library Foundation e destina-se à construção do novo AAA Auto Repair and Road Service apresentações musicais, piscina interior aquecida e uma ??de assalto à mão armada e agressão. Tiffany Morgado 223 Ashley Blvd., New Bedford, MA Em Westport, o restaurante Back Eddy promoveu o prédio da biblioteca municipal. área para comida estilo pub. O complexo deverá estar já tinha cinco mandados pendentes e McDermott tinha 508-676-9609 • 508-676-9826 MASS. INSPECTION STATION #4840 concluído na primavera de 2020. dois. RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt Nº SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the • Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. • Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Daniel da Ponte, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Pai e filho detidos Natal trágico em Boston: mãe empurra por tráfico de droga os dois filhos para a morte e depois suicida-se Em 18 de dezembro de 2019, como resultado de um mandado de busca autorizado pelo tribunal, agentes da Uma mulher e duas crianças foram encontrados mortos çado os filhos para a rua e depois lançou-se em seguida. Task-Force HIDTA detiveram prenderam John Ferreira, na rua no dia de Natal em Boston, junto à Renaissance O caso impressionou a opinião pública por ser dia de 61 anos, morador na Plantation Street, em Warwick, RI. Park Garage, perto da esquina da Columbus Avenue e Natal e envolver crianças. Em 23 de dezembro de 2019, foi também detido Tyler Melnea Cass Boulevard, em Roxbury, num duplo assas- A garagem em 835 Columbus Avenue é propriedade Ferreira, 24 anos, filho de John Ferreira. sinato-suicídio. da Northeastern University e já teve anteriormente outros Pai e filho são acusados de tráfico de Fentanil, cocaína, A mulher foi identificada como Erin Pascal, 40 anos, suicídios. Em comunicado à imprensa a Northeastern marijuana e outras substâncias controladas. de West Roxbury, e as crianças, um menino de quatro University disse que estava restringindo o acesso aos dois Durante a busca, os membros da Força-Tarefa HIDTA anos (Andrew) e uma menina de 16 meses (Allison). primeiros andares da garagem e instalando segurança nas apreenderam uma máquina elétrica prensadora de pílulas As crianças parecem terem sido vítimas de uma dis- instalações. em grande escala e cocaína em pó. puta doméstica entre os progenitores. Pascal foi buscar Foi nesta garagem que Alexander Urtula, estudante Pai e filho foram presentes ​​no Terceiro Tribunal Distri- as crianças a casa do pai e este chamou a polícia para do Boston College, pulou para a morte em maio, poucas tal de Warwick. John Ferreira volta a tribunal em 18 de dizer que ela parecia suicida. Horas depois, a mulher e os horas antes da sua cerimónia de formatura. A namora- março de 2020 e Tyler Ferreira em 23 de março de 2020. filhos foram encontrados mortos. da dele, Inyoung You, declarou-se inocente de uma acu- A Força de Intervenção HIDTA é chefiada pela Polícia Os corpos foram encontrados inconscientes na calça- sação de homicídio culposo depois dos investigadores Estadual de Rhode Island e composta por membros das da perto da estação ferroviária Ruggles MBTA às 13:26, descobrirem milhares de mensagens de texto, incluindo polícias de Lincoln, Pawtucket, Providence, North Pro- mas ainda com sinais de vida e foram levados para um algumas em que ela pedia a Urtula que se suicidasse. vidence, Middletown, West Warwick e Unidade de In- hospital local, mas os médicos nada puderam fazer. Uma segunda morte ocorreu em 9 de dezembro e no dia vestigação Especial da Instituição Correcional de Adul- O carro da mulher, um SUV, foi encontrado no andar 25 de dezembro a morte de Erin Pascal e os dois filhos. tos, Departamento de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo superior da garagem com as cadeirinhas das crianças e as As autoridades querem que a universidade implemente e Explosivos (ATF), Drug Enforcement Administration porta abertas. A polícia concluiu que a mulher terá lan- medidas de segurança para evitar futuras tragédias. (DEA) e Homeland Security Investigations. Homicídio na noite de Natal Liberdade condicional para ex-farmacêutica em Fall River Michelle Caetano Thomas, ex-professora de farmácia assinar receitas de drogas para pacientes com nomes fal- da Universidade de Rhode Island, evitará a prisão após sos como L.L. Bean, Coco Puff e Filet O ‘Fish. E dia 20 A polícia de Fall River recebeu um telefonema para o a condenação por um esquema de prescrição falsa na de dezembro foi condenada a liberdade condicional no 911 sobre um homem morto dia 24 de dezembro, por vol- NECC, uma farmácia disfarçada de fabricante de medi- tribunal federal de Boston ta das 17h30, numa área arborizada atrás da Gold Medal camentos. A sentença de liberdade condicional de Caetano Tho- Bakery, na Bay Street, Esta empresa está ligada a um surto mortal de menin- mas está de acordo com a recomendação dos promotores. A vítima foi identificada como Gary Werra, 39 anos, gite fúngica provocado por esteróides que matou dezenas Outra ex-farmacêutica da NECC que foi julgada com de Fall River. de pessoas em toda a América. Caetano, Kathy Chin, também recebeu liberdade condi- De acordo com Thomas Quinn, promotor do Condado As autoridades de saúde culparam a NECC pela con- cional. Contudo, o advogado de Cateano, Michael Bour- de Bristol, novas investigações e entrevistas com teste- taminação devido às práticas de saneamento de má qua- beau, argumentou que a sua cliente tinha apenas um papel munhas levaram os investigadores a um suspeito que foi lidade e negligência e os dois principais farmacêuticos administrativo na NECC e não deveria ser responsabili- preso sem incidentes várias horas depois numa casa na da empresa ainda estão enfrentando acusações de assas- zada pelo que aconteceu lá e anunciou que vai recorrer. County Street. sinato. Caetano deixou a NECC e começou a trabalhar na URI José Amador, 23 anos, foi formalmente acusado de as- Michelle Caetano Thomas, 35 anos, de Cumberland, em agosto de 2012, um mês antes das autoridades de saú- sassinato. não foi acusada no caso da drogas mortais, mas a apro- de anunciarem publicamente o surto. Depois de ter sido vação dela para remessas de medicamentos sem receita indiciada, perdeu o emprego e, após a sua condenação, o Acidente mortal em Taunton médica válida era uma parte da fraude generalizada da estado de Rhode Island suspendeu a sua licença de far- Um homem de Taunton, de 74 anos, morreu em con- NECC. macêutico. sequência de um acidente de viação por volta das 19h do Caetano Thomas foi considerada culpada de violações Caetano começou recentemente a trabalhar no New dia 19 de dezembro perto do cruzamento de Harts Four criminais das leis federais de segurança de drogas por England Compounding Centre de Framingham. Corners. A polícia diz que Fernando G. de Barros, de Taunton, morreu na manhã seguinte no Rhode Island Hospital. Desmantelada rede de tráfico de droga Segundo a polícia, Barros estava dirigindo um Toyo- ta RAV4 2013 pouco antes das 19h, dirigindo-se para o O promotor de justiça Thomas M. Quinn III, do con- em toda a área de Fall River. norte na County Street e foi embater nas traseiras de um dado de Bristol, anunciou a bem-sucedida conclusão de “O aumento na venda de fentanil nos últimos cinco Chevrolet Silverado. uma investigação de quatro meses sobre uma organiza- anos levou a um aumento significativo no número de O acidente está a ser investigado. ção de tráfico de Fentanyl em larga escala, que operava overdoses mortais. Até final de novembro de 2019 hou- na área de Fall River. ve 194 overdoses mortais no condado de Bristol”, disse CODY& TOBIN A chamada Operação Mouse Trap foi lançada em se- Thomas Quinn. SUCATA DE FERRO tembro em conjunto pela unidade de detetives da Polícia E METAIS do Estado de Massachusetts atribuída ao gabinete do pro- Canos de aço usados Advogada — Compra e Venda — motor de justiça do condado de Bristol e ao Departamen- 516 Belleville Ave. - NB to de Polícia de Fall River e terminou a 20 de dezembro GAYLE A. deMELLO MADEIRA 999-6711 com 11 mandados de busca, detenção de 16 suspeitos e • Assuntos domésticos apreensão de grandes quantidades de fentanil e cocaína. • Acidentes de automóvel* Oito dos 11 mandados de busca foram executados em • Acidentes de trabalho* Fall River, outros dois em Providence e um em Smith- • Defesa criminal field, RI. • Testamentos e Escrituras A rede era chefiada por Michael “Squeak” Rebello, *Consulta inicial grátis 41 anos, e por Daniel Correira, 33 anos, ambos de Fall Taunton Providence River. Entre os outros suspeitos detidos contam-se Kris 508-828-2992 401-861-2444 Ferreira, Frank Ladeira, Jamie Medeiros e Louis Nunes, todos residentes em Fall River, e Eládio Cabral, residente em Rhode Island. Segundo o promotor de justiça, a organização era res- ponsável pelo tráfico de grandes quantidades de fentanil Cabral Baylies

SÓ NA FLÓRIDA Square-Lamoureux Perry Funeral Home, Inc. Temos casas para todos os Funeral Home & Cremation Service gostos e preços! Venha passar Serviço de conselhos em pré-arranjos o INVERNO no paraíso!!! sem mais obrigações! Podemos apanhá-los no aeroporto Oliver M. Cabral Prometemos honestidade Director Contacte-nos para uma marcação Maria & Adelino Almeida 111 Dartmouth Street, New Bedford, MA 856-364-8652 856-718-6065 Tel. 508-996-2200 Tel. (508) 993-2921 EXIT KING REALTY 512 North Front Street 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 New Bedford, MA 02746 Thomas H. Perry Director e embalsamador registado email: [email protected] 06Quarta-feira, 27 de novembro deComunidades 2019 PORTUGUESEPORTUGUESE TIMESTIMES ComunidadesQuarta-feira, 01 de janeiro de 202011

Para mais informações con- Lar de idosos em West Warwick, RI, Maria Costa precisa do apoio da comunidade tactar Alberto Saraiva através aceita candidatos, 62+ anos de idade Marisa Costa, de 24 anos, próprios familiares. da tarde, um jantar de angaria- do telefone (401) 855-4702, ou DeAngelis Manors está centralmente mãe de 2 filhos, foi diagnos- E como tal está agendado ção de fundos, no Clube Juven- o Clube Juventude Lusitana, localizado perto de estação de autocarros ticada com cancro no seio. As para 25 de janeiro, pelas 5:30 tude Lusitana em Cumberland. (401) 726-0374. e lojas. Financiado por HUD. limitações das contribuições E.H.O. dos seguros originam situações muitas vezes aflitivas que têm Ligar para: de ser ultrapassadas. E aqui SENHOR SANTO CRISTO TOUR 401-828-8040 ou 401-826-2190 entra em ação a comunidade, gente que sente como sejam os 15 a 23 de Maio, 2020 INCLUI

Concurso de • Transfers ida e volta Presépios para o Aeroporto Logan em Boston 2019 • Viagem ida e volta Boston-Ponta Delgada

• 7 noites em hotel • Excursões com guia • Maioria das refeições Espaço limitado Faça já a sua reserva!

BOAS FESTAS!

638 Mount Pleasant Street Para mais informações contactar: New Bedford, MA 02745 Jean Moniz na Sun Travel ATÉ 07 DE JANEIRO 401-434-7333 ou 401-474-8560 — [email protected]

THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTSThis ad weekly cost: $150 MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION – HIGHWAY DIVISION NOTICE OF A PUBLIC HEARING Project File No. 608536

A Design Public Hearing will be held by MassDOT to discuss the proposed Intersection Improvements and related work at Rockdale Avenue and Allen Street project in New Bedford, MA.

WHERE: Department of Public Infrastructure Conference Room 1105 Shawmut Ave New Bedford Ma. 02745 WHEN: Wednesday, January 29th, 2020 @ 6:30PM PURPOSE: The purpose of this hearing is to provide the public with the opportunity to become fully acquainted with the proposed Intersection Improvements and related work at Rockdale Avenue and Allen Street project. All views and comments made at the hearing will be reviewed and considered to the maximum extent possible. PROPOSAL: The proposed project consists of minor geometric improvements, traffic signal reconstruction, pedestrian and bicycle accommodation upgrades in compliance with MassDOT’s Healthy Transportation Policy and the Americans with Disabilities Act. The intent of this project is to provide safety and mobility improvements at the intersection of Rockdale Avenue and Allen Street.

A secure right-of-way is necessary for this project. Acquisitions in fee and permanent or temporary easements may be required. The City of New Bedford is responsible for acquiring all needed rights in private or public lands. MassDOT’s policy concerning land acquisitions will be discussed at this hearing.

Written views received by MassDOT subsequent to the date of this notice and up to five (5) days prior to the date of the hearing shall be displayed for public inspection and copying at the time and date listed above. Plans will be on display one-half hour before the hearing begins, with an engineer in attendance to answer questions regarding this project. A project handout will be made available on the MassDOT website listed below.

Written statements and other exhibits in place of, or in addition to, oral statements made at the Public Hearing regarding the proposed undertaking are to be submitted to Patricia A. Leavenworth, P.E., Chief Engineer, MassDOT, 10 Park Plaza, Boston, MA 02116, Attention: Roadway Project Management, Project File No. 608536. Such submissions will also be accepted at the hearing. Mailed statements and exhibits intended for inclusion in the public hearing transcript must be postmarked no later than ten (10) business days after this Public Hearing. Project inquiries may be emailed to dot.feedback.highway@ state.ma.us

This location is accessible to people with disabilities. MassDOT provides reasonable accommodations and/or language assistance free of charge upon request (including but not limited to interpreters in American Sign Language and languages other than English, open or closed captioning for videos, assistive listening devices and alternate material formats, such as audio tapes, Braille and large print), as available. For accommodation or language assistance, please contact MassDOT’s Chief Diversity and Civil Rights Officer by phone (857-368-8580), fax (857-368-0602), TTD/TTY (857-368- 0603) or by email ([email protected]). Requests should be made as soon as possible prior to the meeting, and for more difficult to arrange services including sign-language, CART or language translation or interpretation, requests should be made at least ten (10) business days before the meeting.

In case of inclement weather, hearing cancellation announcements will be posted on the internet at http://www.massdot.state.ma.us/Highway/

JONATHAN GULLIVER PATRICIA A. LEAVENWORTH, P.E. HIGHWAY ADMINISTRATOR CHIEF ENGINEER Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 No Santuário de LaSalette em Attleboro CCCOMUNIDADES Augusto Pessoa Concerto de Dionísio da Costa Repórter / Fotógrafo T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170 recheado dos mais altos valores Email: [email protected] musicais e mensagem natalícia • Fotos e texto de Augusto Pessoa

O concerto de Natal do senciado, por algumas cen- de interpretações de gran- Surpreendentemente fo- conceituado musicólogo tenas de pessoas, na passa- de classe e a encher aquele mos ali encontrar um dos Dionísio da Costa, no San- da quinta-feira. espaço de música excelen- nossos médicos. Viu o gru- tuário de La Salette em “Joy to the World” foi te. po em palco e entrou. “O Attleboro, foi mais uma a abertura instrumental São estas demonstra- que é que vai acontecer?”. noite de tradição e exce- do concerto, deixando de ções dos nossos valores Um concerto de Natal, mas lentes interpretações no imediato adivinhar que es- musicais que enaltecem de grande qualidade. Mas âmbito da quadra natalicia. tavamos perante bons exe- a comunidade perante os maioritariamente em por- Um grandioso êxito. cutantes. americanos que ficam des- tuguês”, respondemos”. O envolvimento do con- O Bom Rabadan, Maria lumbrados e participativos Não faz mal a música é certo em local de excelên- de Nazaré, José, Noite Fe- nestas demonstrações le- universal”. Entrou, sentou- cia, entre as cenas bíiblicas liz, Go Tell it on the Mou- vadas a efeito no Santuário -se. E ouviu. Ao terminar Dionísio da Costa num momento do concerto de Na- retratadas sob o arvoredo, ntain, Angels we Have de LaSalette. Que grande disse-nos “ Excelente”. tal no Santuário de La Salette em Attleboro na passa- em que as folhas das árvo- Heard on High foi o desfile lição de integração. “Não te esqueças que fiz da quinta-feira, 26 de dezembro.

Natália Resendes mostrou uma vez mais a sua bonita voz nas interpretações de canções natalícias, em es- anos de serviço no Me- Dionísio da Costa e um grupo de conceituados músicos da comunidade deram morial Hospital em Paw- pecial no tema “Avé Maria” de Schubert. concerto de Natal no passado dia 26 de dezembro no Santuário de La Salette em tucket e aprendi um pouco Attleboro perante largas dezenas de pessoas que participaram no concerto e que de português.” Como se ali se deslocam anualmente para presenciar e apreciar as iluminações natalícias depreende, a integração assim como a exposição de presépios internacionais, onde não falta o presépio da comunidade e suas ati- açoriano da autoria do padre Manuel Pereira. vidades, é uma realidade.

(Continua na página seguinte) res foram substituídas por milhares de luzes multico- res, emprestam às canções vida e realidade. Dado que o santuário se encontra em local de aces- so por estradas secundá- rias, uma linha de trânsito automóvel levava entre meia a uma hora de espera para percorrer espaços que em casos normais levaria minutos. As excelêntes condições atmosféricas que se têm feito sentir, lá vem um dia mais frio, era mais um convite de visita ao santuá- rio e neste caso especifico ao concerto de Dionísio da Costa que teve lugar na passada quinta-feira. Dionisio da Costa reúne Mia, uma bonita voz angelical que interpretou al- anualmente um númeroso guns temas natalícios sendo muito aplaudida pela grupo de bons músicos, numerosa assistência presente que se deliciou com cujo contributo se traduz Parte do instrumental que acompanhou Dionísio da Costa em mais uma noite em concertos de excelên- memorável de concerto de Natal ao Menino, que aquele musicólogo oferece à mais um concerto de Natal no Santuário de La Salet- cia, tal como o foi o pre- comunidade no Santuário de La Salette em Attleboro. te em Attleboro. 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 Concerto de Natal de Dionísio da Costa e amigos no Santuário de La Salette em Attleboro (Continuação da página anterior)

Por estas paragens dos EUA. Por outras fala-se na in- tegração, como descoberta recente. Diremos já tardia, quando por aqui, já se traduz em centenários. Entre as centenas de presenças lá estava João Luís Pa- checo e Mariano Alves. Ambos já fizeram parte do con- certo, quando subiram àquele palco, integrados no Coral Herança Portuguesa e que cada um de sua maneira, têm contribuido para o bom nome da nossa presença lusa em Rhode Island. Natália de Resendes, é um voz inconfundivel que vem fazendo parte anual dos concertos de Dionisio Costa, onde a Avé Maria de Schubert foi uma das belas intrepre- tações daquela professora de musica. Joe Pereira arrancou o “Santa Claus is coming to town” para surpresa dos presentes em roupagem mais rock com o grande apoio do teclista, ajudando a surpresa a ser ain- da mais aplaudida. Nunca tinhamos visto o “Santa Claus” com chapéu à “cowboy”, mas cada artista tem a sua marca. Desculpem leitores, mas só pecou quem faltou. Ir ao Santuário de LaSalette na quadra festiva de Natal é uma experiência inesquecivel. Parte da numerosa assistência que marcou presença no concerto de Natal em La Salette, vendo-se na foto, Vai ficar encantados com os milhares de luzes, que dão em primeiro plano, João Pacheco e Mariano Alves. uma imagem deslumbrante àquele espaço. Podem ver as cenas da natividade, tanto sob as iluminações, como no interior do complexo. Não se esqueçam de ver o presépio açoreano do padre Manuel Pereira, assim como presépios de todo o mundo. E se for no dia 26 de dezembro pode ver o concerto anual de Dionisio da Costa e desfrutar das mais belas in- terpretações de Natal em português. Como se depreende no mesmo espaço pode viver o es- pirito natalicio no local mais propicio desta região. Até para o Natal de 2020 e haja saúde.

Faleceu Manuel P. da Silva “TIRIRI”

Faleceu aos 91 anos no dia 11 de dezembro de Natália Resendes com Dionísio da Costa 2019, de idade, Manuel P. da Silva “Tiritiri”. Esta- va radicado em Pawtuc- ket. Foi casado com Ma- Joe Pereira cantou “Santa Claus is coming to town” ria M. (Vasques) da Silva. No seu passo lento, via-mo- -lo dominicalmente na igreja de Santo António em Paw- tucket. Mas os anos já aper- tavam. Gradualmente, foi faltando. Dizia-nos o filho: já não sai de casa. Nasceu na netos: Carla Delpizzo, Mi- Praia do Almoxarife, Faial, chelle da Silva, Nicole da Açores. Silva, Tiffany da Silva, Era filho de Manuel P. David da Silva, Monique da Silva e Maria C. Pereira da Silva. Doze bisnetos, da Silva. Fez parte da coor- diversos sobrinhos e sobri- peração dos Bombeiros Vo- nhas. Era irmão de Berta Dois elementos que acompanharam Dionísio da Cos- luntários da Horta até ao ano da Conceição Silva, Maria ta no concerto de Natal no Santuário de La Salette Noémia Garcia e José Pe- de 1970, quando veio para em Attleboro. os EUA. Foi um dos largos reira da Silva. As cerimó- milhares que trabalhou na nias fúnebres estiveram American Insulated Wire, a cargo da Perry-McStay até à reforma. Era paroquia- Funeral Home. A missa de no da igreja de Santo Antó- corpo presente teve lugar nio em Pawtucket. na igreja de Santo António E era membro de grande em Pawtucket. Os restos Raúl Rodrigues e Luís Silva. parte do poder associativo mortais foram a sepultar no em Rhode Island, Clube So- Gate of Heaven Cemetery cial Português, Pawtucket; em East Providence. Clube Juventude Lusitana, Cumberland; União Por- Agradecimento tuguese Beneficente, Paw- A família de Manuel P. da tucket; Amigos da Terceira, Silva “TIRIRI” na impossi- Pawtucket. Como passatem- bilidade de o poder fazer pos, adorava pescar, traba- pessoalmente, vem por este lhar no quintal e jogar cartas meio agradecer profunda- com os amigos nos clubes mente a todos os que pelas portugueses. Gostava de mais diversas formas ma- passar tempo com a família. nifestaram o seu pesar, en- Deixa três filhos: David viando flores, cartões para da Silva casado com Maria missas, tomaram parte na Silva, New Bedford; MSgt. missa de corpo presente e John Silva e Joe Pereira, dois conhecidos músicos da Paulo J Vda Silva, USAF que acompanharam à últi- comunidade portuguesa, que deram o seu contribu- (ret) Pawtucket; Ana Paula ma morada. to ao concerto natalício de Dionísio da Costa em La da Silva, casada com Paulo A todos eternos agradeci- Dionísio da Costa com o padre Francisco. da Silva, Pawtucket. Seis mentos. Salette.

Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Manuel Sousa, após uma administração de 11 anos consecutivos, regressou à liderança do Phillip Street Hall de East Providence e reeleito para mais um mandato

Manuel Sousa foi em- donar devido ao peso do possado em janeiro de anos, o Phillip Street Hall, 2019 pela conselheira continua de portas abertas municipal de East Provi- e as festas continuam a ter dence, Anna Sousa, pre- bons conjuntos”, subli- sidente do Holy Ghost nhou Manuel Sousa, con- Beneficial Brotherhood cluindo: (popularmente conhecido por Phillip Street Hall), “Estou aqui uma vez que dias antes tinha sido mais, esta já é a minha palco para um reveillon terceira vez à frente do inesquecivel numa das Phillip Street Hall. Peço o mais relevantes e antigas apoio de todos para mais presenças portuguesas um ano que antevejo de nos EUA. grande êxito”. disse Ma- Joseph Silveira, que antecedeu a Manuel de Sousa Fundado em 1930, o nuel Sousa. na presidência do Phillip Street Hall, com o mayor Phillip Street Hall guar- Robert da Silva. da nas suas quatro pare- des um historial digno de Manuel Sousa, presiden- uma relevante presença te do Phillip Street Hall, lusa nos EUA. foi empossado pelo may- “Assumi pela primeira or de East Providence, vez a presidência do Phil- Robert da Silva. lip Street Hall em 1997, tendo ficado 2 anos. De- pois regressei em 2002 e fiquei até 2011. Fizeram- sangue novo. Sei que não -se coisas lindas em ter- é uma tarefa fácil, mas mos de remodelação. Re- temos de atrair as segun- gresso hoje com o mesmo das e terceiras gerações. ou ainda mais entusias- A idade não perdoa. Os mo, de quando assumi a atuais dirigentes já co- presidência pela primeira meçam a ficar cansados e vez”, sublinha Manuel idosos”. Nuno Branco, secretário; Aníbal Cunha, recebedor; João Silva, tesoureiro; Manuel Sousa, presidente; Nor- Sousa, que se refere ao E Manuel Sousa vai berto Arruda, vice-presidente. Na foto abaixo, elementos diretivos no juramento de bandeira. presidente cessante: “Joe mais longe: Silveira manteve o Phil- “Fazemos as festas do lip Street Hall de portas Espírito Santo. Temos abertas e no desenrolar juventude a transportar das suas tradições. Não as coroas das domingas. podemos esquecer que Os arraiais enchem-se de Joe Silveira já tem a boni- gente jovem. Mas esta ta idade de 85 anos”. juventude tem de pensar. E tendo em conta a ida- Se no palco está um bom de média de quantos vêm conjunto, com música assumindo a presidência para dançar. Alguém tra- desta organização, o novo balhou para o pagar. Pois presidente, acrescenta: esta juventude começar “Sei que é um assunto já a fazer parte dos corpos muito badalado, mas te- diretivos, apanham ex- mos de apostar em trazer periência e quando os para o Phillip Street Hall atuais, tiverem de aban- HOLY GHOST BENEFICIAL BROTHERHOOD 51 North Phillips St., East Providence, RI 401-434-3200 — 401-434-3224

TemosParabéns restaurante Manuel aberto Pedroso diariamente com os melhores pratos da cozinha tradicional portuguesa! na celebração do seu 100.º aniversárioDesejamos natalício a toda a comunidade FELIZ— Manuel ANO Sousa, presidente DE 2020! 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Lusodescendente Robert DaSilva fez história ao tomar posse primeiro mayor em East Providence Fotos e texto de Augusto Pessoa

Bob daSilva tomou pos- se faziam ouvir os acordes assume a posição de “assis- (Departamento da Polícia se como o primeiro mayor da banda, tomariam os seus tent solicitor”. de Pawtucket, Capitão/Ins- de East Providence perante lugares ladeando o mayor Bob DaSilva está assim petor); formação política centenas de pessoas que en- Bob DaSilva, os elemen- rodeado no campo adminis- (State House/House of Re- cheram o auditório do East tos do conselho municipal, trativo por qualificados ele- presentatives), temos ma- Providence High School no entre os quais os luso-a- mentos com formação uni- yor. Temos administração. dia 08 de janeiro de 2019 mericanos, Robert Britto versitária e com experiência Temos uma cidade de East para testemunhar a história (bairro 1); Anna M. Sousa das posições que passam a Providence virada ao futu- cerimónia da vitória e posse (bairro 2) Ricardo D. Mou- ocupar. ro. de Robert DaSilva. rato (bairro 4). Do comité Dadas as conjunturas Bob daSilva, foi empos- Fez história ao ser o pri- escolar fazem parte os luso atuais, com as dificuldades sado pelo juiz William P. meiro mayor eleito em Pro- americanos Anthony J. Fer- surgidas a cada segundo Robinson, como o Primeiro vidence. Portuguese Times reira (bairro 2) Karen Jean nos meandros da adminis- Mayor de East Providence. foi o primeiro a dar a notícia Oliveira (Bairro 3) Joel tração política, os candida- O auditório do East Provi- da grande vitória. Éramos Monteiro (At-large). Como tos têm de ser possuidores dence High School encheu os únicos, da comunicação se depreende, aliado à pos- de formação superior, que para testemunhar o virar de social lusa, presente na noi- se de Bob DaSilva, e numa lhes dê facilidade de reso- uma página histórica, “Now te da grande vitória. Fomos cidade de grande percenta- lução imediata, que, caso I can call you Mr, Mayor”. os primeiros a dar a notícia gem portuguesa, temos luso contrário acabam caindo no Foi o primeiro contato que na manhã de quarta-feira. descendentes quer a nível descrédito. Bob daSilva, já tivemos com o mayor Bob E somos os únicos a poder de conselho municipal quer por si com formação uni- DaSilva, na quarta-feira, 9 apresentar o historial de do comité escolar. versitária (Roger Williams de janeiro, após a posse, na Robert da Silva, mayor de East Providence Bob DaSilva, desde a pas- E numa noite de gala po- University), administração noite anterior. sagem de políicia/patrulha a lítica em palco e já após o ção da cidade de East Pro- sargento, tenente e capitão. juramento de mayor, Bob vidence. Ainda no âmbito Fomos os únicos presentes, DaSilva apresentou ao das nomeações o primeiro quando cantou vitória para Conselho Municipal para mayor de East Providence, deputado estadual. E como aprovação três nomeações nomeou Michael Marcelo acima referimos, os únicos no campo da justiça: Liset- para “city solicitor”. Mi- na vitória histórica para ma- te M. Gomes, Municipal chael Marcelo esteve com yor. Vamos conseguir imor- Court Judge; Maria Ferro- Bob DaSilva na Câmara talizar o trajeto de um luso- -Deaton, City’s Associate dos Representantes na As- descendente que conseguiu Probate Court e Christine sembleia Estadual Legis- ser eleito para o primeiro Engustian, Associate Pro- lativa de Rhode Island em mayor de East Providence. bate Court Judge. Todas Providence, quando o atual O juramento do Mayor as nomeações foram apre- mayor de East Providence, Bob DaSilva foi presidido sentadas e aprovadas pelo representou como deputado por William P. Robinson, Conselho Municipal no o Distrito 63 de East Provi- Juiz do Supremo Tribunal decorrer do cerimonial his- dence, de 2009 a 2013. de Rhode Island, presen- tórico na nova administra- Por sua vez, Dylan Coley O juiz William Robinson confere posse ao primeiro mayor ça que enalteceu o ato em de East Providence, o lusodescendente Robert da Silva, que pela primeira vez East em cerimónia que ocorreu dia 08 de janeiro de 2019 no Providence tem um mayor East Providence High School, que encheu para dar as boas na sua administração, cujas vindas ao primeiro mayor da cidade, berço para muitos honras cabem a um luso-a- portugueses e lusodescendentes. mericano. Com a banda de música do East Providen- ce High School em palco, sob a regência de Marisa 3 FLAGS BAKERY Martinez Silva, a luso des- cendente Andrea Vargas, Boas Festas e Feliz Ano pertencente àquele agrupa- mento musical, interpretou Novo a toda a o hino americano, muito comunidade aplaudido, pela forma como Robert da Silva com corpos diretivos do Centro Cultural de Santa Maria, onde comemo- o fez. Ao mesmo tempo que rou a vitória.

ABERTA • Pão de milho às quartas e sábados DIARIAMENTE. • Massa sovada às quintas-feiras 6:00 da manhã às • Bolo de azeite aos domingos 8:00 da noite. • Pão fresco diariamente Domingos: 6:00 da • Bolos de aniversário manhã às 3:00 da e de casamento tarde. • Filhoses aos sábados e domingos • BOLO REI Enorme variedade de produtos portugueses! Agradecemos o patrocínio dispensado ao longo do ano! 1255 Broad St., Central Falls, RI (401) 725-5303 Robert da Silva com os pais Luís e Carmélia da Silva. Robert da Silva com o empresário Joe Mendes. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 “Estrelas da Diáspora”PORTUGUESE na Ribeira Grande, São Miguel “Todos os que se deslocaram são unânimes em afirmar a excelência da forma como fomos recebidos” TIMES — Irene Alves, presidente da comissão organizadora do convívio Quarta-feira,Quarta-feira, 0518 de dezembrosetembro dedos 20192018 Amigos da Ribeira Grande da Nova Inglaterra texto de Augusto Pessoa

Nos 25 anos do Cantar um grupo para estarmos randas da câmara de onde às Estrelas sairam à rua na presentes no desfile anual vimos o desfile. Tivemos Ribeira Grande, ilha de São do Cantar às Estrelas. Apre- uma receção incrível na Miguel, cerca de duas mil e sentamos a ideia aos corpos Mulher do Capote. Durante quinhentas pessoas em re- diretivos do grupo Amigos o desfile os grupos são con- presentação de trinta e oito da Ribeira Grande da Nova vidados a cantar em frente a grupos participantes.FELIZ Entre Inglaterra, de que sou presi- NATALuma casa particular e a uma eles, o grupo “Estrelas da dente. Previamos um grupo casa comercial e aqui com Diáspora”, composto por de dez a doze pessoas, aca- receção. O nosso anfitrião ribeigrandenses radicados bamos por ser vinte e duas foi a “Mulher do Capote”, nos EUA, que se organiza- a caminho da tradição do onde regressámos após o ram para marcar presença Cantar às Estrelas na Ri- desfile. Todos os que se na edição de 2019. beira Grande. As despesas deslocaram são unânimes Portuguese Times, sem- eram da responsabilidade em afirmar a excelência da pre atento aos movimentos de cada um. Cada um mar- forma como fomos recebi- comunitários, depois de ter cou as suas passagens. dos. “Se eu sabia que era dado a notícia em primeira O presidente da Assem- assim, também tinha ido”, mão, já tinha avançado com bleia Municipal da Ribei- foram os comentários que a ideia em outubro de 2018 ra Grande, José António nos chegaram de outros”, aquando do convívio ribei- Garcia, compôs a música e salienta Irene Alves, dei- Irene Alves, presidente do convívio ribeiragrandense de 2019, com o marido Mário Alves, ven- ragrandense e quando Irene Alfredo da Ponte, que pre- xando transparecer o êxito do-se ainda na foto o presidente da CM da Ribeira Grande, Alexandre Gaudêncio. Alves, ao tomar posse como sidiu ao convívio no ano que teve a sua iniciativa. presidente para 2019, subli- passado escreveu os versos. se fez acompanhar de ami- cipal à inscrição do grupo, da Pedra de Vila Nova de Mas voltando à Ribeira nhou o desafio do presiden- Tivemos o apoio da Banda gos sem qualquer expe- correu tudo de forma mara- Gaia. Já tinhamos conheci- Grande: te Alexandre Gaudêncio, Triunfo, da Ribeira Gran- riência de corais, ou qual- vilhosa. Antigamente eram mento do nosso programa, “Começámos o desfile para formar um grupo para de, que nos acampanhou na quer agrupamento musical, só grupo do concelho, agora mas longe de nós todas as junto do hospital. Desce- desfilar no dia de Nossa Se- histórica digressão, que sem vivendo uma experiência aceitam agrupamentos de atenções e amabilidades de mos a rua Direita.Atuamos nhora da Estrela. ela não nos teriamos saído que acabou por ser salutar e toda a ilha de São Miguel. que fomos alvo. Depois da em frente à casa que nos pa- “A ideia de estar presen- tão bem”, sublinhou Ire- suscetível de continuidade. Esteve presente a Confraria nossa atuação fomos às va- trocinou, e em frente à câ- te na tradição do Cantar às ne Alves, que teve o apoio Mas antes de partir, alertou- mara que é a atuação princi- Estrelas na Ribeira Grande imediato ao lançar a ideia. -se para a visita. pal. Fomos fazer uma visita já não é nada de novo. Nos “Tivemos uma reação “A receção excedeu as à Nossa Senhora da Estrela moldes atuais ultrapassa- muito positiva ao ser lança- expetativas. Sabiamos que na igreja Matriz. Não podia- ram 25 anos em 2019. da a ideia. O grupo acabou iamos ser convidados a uma mos esquecer a componente Em anos passados falou- por ser constituído por mais gala de um jornal. O nosso religiosa”, referiu Irene Al- -se nas possibilidades de ir elementos alheios à comis- amigo Salvador Couto, bem ves, que concluiu com a for- tomar parte no reviver da são dos Amigos da Ribeira sucedido empresário da ma como foram recebidos. tradição, mas nunca passou Grande, que propriamente cadeia de pastelaria Dun- “A comunicação social, de palavras. Em 2018 eu e por elementos diretamente kin Donuts, foi dos mais jornais e televisão tiveram o meu marido resolvemos ir envolvidos. É uma altura entusiastas da deslocação o cuidado de enaltecer a reviver a tradição do Cantar difícil do ano para se tira- do grupo à Ribeira Grande nossa presença. Era algo di- às Estrelas. O presidente rem férias. Mas prevaleceu e por razões profissionais ferente. Era o grupo Estre- da Câmara Municipal da a boa vontade e aquele en- não lhe foi possível acom- las da Diáspora que ia dos Ribeira Grande, Alexan- tusiasmo de viver na origem panhar-nos”, salienta Irene Carmen Frias pedindoEstados uma Unidos. oferta Era caso dre Gaudêncio, lançou-nos uma tradição já enraizada”, Joseph Paiva e esposa e o conselheiro das Comunidades, João inédito. Tudo concluiu em Alves, que prossegue: que surpreendeu o Pai Natal o desafio de organizarmos prossegue Irene Alves, que “Desde a câmara muni- Pacheco durante o Cantar às Estrelas das “Estrelas da Diáspora” êxito”, disse Irene Alves. na Ribeira Grande, S. Miguel, em 2019. THE AGENCY PAIVA Insurance & Real Estate Contacte hoje mesmo a Nós temos e oferecemos: • Os melhores preços • As melhores companhias • O melhor serviçoJosé Maurício

SEGURO DE TODO O TIPO Fundada MATEUS REALTY• RESIDENCIAL 1988 “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA• COMERCIAL NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” 31 • Casa • Carro • Saúde • Motos ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975 • Barcos • RV’s • Negócios Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! Joseph Paiva com a esposa Odília 194 WARREN AVENUE, EAST PROVIDENCE, RI A todos os nossos clientes, amigos Paiva 582e os filhos Warren Alexandre Avenue, e East Providence, RI — Tel. (401) 434-8399e comunidade em geral Nicholas Paiva. (401) 438-0111 Boas Festas Feliz Ano Novo 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Bailinho “Vícios e Costumes” representou os Amigos da Terceira no Carnaval 2019

De Pawtucket, dos Amigos da Terceira, veio o bailinho “Vícios e Costumes”, sob a responsabilidade de Victor Santos, que, conjuntamente com Jason Araújo escreveram a música. Victor Santos foi Herberto Silva, presidente dos Amigos da Terceira, apresentando o bailinho “Vícios e Costumes”, desta organização de Pawtucket.

As fotos acima e abaixo documentam passagens do bailinho “Vícios e Costumes”.

ainda o autor do enredo e ensaiou a dança. Puxou Tânia Santos. E aqui temos mais um exemplo da família Santos integrada no carnaval e numa aposta de Na foto à direita, Tânia San- continuidade. tos com os avós Francisco e Victor Santos escreveu em Hermínia Santos durante a 1981 o bailinho “A Tia apresentação do bailinho Mariquinhas”. de Carnaval “Vícios e Cos- Hoje soma mais de 24 tumes” no Centro Comu- nitário Amigos da Terceira assuntos pela Nova Susana Silva, Emília Macedo, Denise e Clotilde Sousa. Na em Pawtucket. Inglaterra e Canadá. foto abaixo, o grupo que confecionou as malassadas.

Victor Santos CENTRO COMUNITÁRIO AMIGOS DA TERCEIRA 55 Memorial Drive, Pawtucket, RI — Tel. 401-722-2110

MATANÇASaudamos DE PORCO todos11 de aqueles Janeiro que comcontribuiram rancho à paraporta o sucesso de mais uma DANÇAedição DE das CARNAVAL festas emDA honra ILHA de TERCEIRA São Vicente de Paulo! Cozinha aberta todas 18 de Janeiro as quintas e Herberto Silva, presidente dos sextas-feiras Dois salões para todas as actividades sociais Amigos da Terceira e esposa Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Portuguese Social Club Way inaugurada com todo o cerimonial na presença de entidades locais e federais • Texto e fotos de Augusto Pessoa

Portuguese Social Club que recebeu um presidente Way é nome de rua em Pa- dos Estados Unidos, quando wtucket. A inauguração de Bill Clinton, ali foi recebi- mais este pilar da presença do em apoio à candidatura lusa nos EUA aconteceu de Patrick Kennedy para o pelas 10:30 da manhã do Congresso dos EUA. passado sábado, 9 de mar- Por sua vez, Maria Bar- ço de 2019, com a presença roso, esposa do Presidente de cerca de meia centena de da República Portuguesa, pessoas. Mário Soares, foi alvo de A cerimónia, que teve receção apoteótica numa lugar nas proximidades do histórica visita ao Clube So- clube, desenrolou-se sob cial Português. céu com sol brilhante e E para completar este des- temperaturas de 40 graus, dilhar de passagens históri- O senador Sheldon Whitehouse, o congressista David Ciciline, o mayor de Pawtucket, Don Grebbien, o conselheiro das Comuni- contra os 15 que se fizeram cas de uma organização que dades, João Pacheco, o presidente das celebrações do Dia de Portugal em RI, Orlando Mateus, o tesoureiro estadual, Seth Magazin- sentir durante a semana. A se orgulha de representar a er, o presidente do Clube Social Português, Rui Spranger, Mário Nunes, Manuel Cigarrilha e Manuel Alves. neve que se amontoava em bandeira das cinco quinas, volta do poste onde se en- em outubro de 2018 fes- contra a placa “Portuguese tejaram-se os 100 anos do Social Club Way” fica regis- Clube Social Português de tada nos anais desta presen- Pawtucket. ça lusa, atestando o inverno Sendo assim o dar o nome em que “nasceu” a rua, mas a uma rua a cidade de Pa- contrariado pelo calor hu- wtucket está a enaltecer os mano vivido em todo o ce- valores que encerra aquela rimonial. presença lusa nesta cidade Sublinhava o senador fe- de Rhode Island. Estamos deral, Sheldon Whitehouse: aqui reunidos para celebrar da Water e Division Street, servação da língua através “O historial do Clube Social algo muito importante. A à saída da autoestrada 95. de uma escola portuguesa Português encerra passa- maioria não tem o que nós A mudança de Water Street e da cultura através de um gens históricas que dignifi- aqui temos”, sublinhou o para Portuguese Social Club rancho folclórico”, concluiu cam esta presença portugue- congressita Sheldon Whi- A placa que identifica a nova Way é uma forma de reco- João Pacheco. sa nos EUA, sendo a única tehouse, durante a cerimó- rua com o nome de Portu- guese Social Club Way e que nhecimento e celebração do “Tenho de agradecer o foi inaugurada na manhã do trabalho árduo da comuni- apoio dado às celebrações passado sábado, com a pre- dade portuguesa. É a nossa do Dia de Portugal. Este sença de entidades locais, es- forma de enaltecer a cultura clube já recebeu o Festival taduais e federais. e as tradições portuguesas de Gastronomia e Folclore. em Pawtucket”, sublinhou o Espero continuar a receber o nia em que Don Grebbien, mayor Don Grebbien. vosso apoio”, disse por sua mayor de Pawtucket, foi João Pacheco, conselheiro vez Orlando Mateus, pre- mestre de cerimónias. das Comunidades, realçou a sidente das celebrações do “O Portuguese Social presença de 100 mil portu- Dia de Portugal em RI. Club tem sido uma institui- gueses em Rhode Island. “É Já na parte final da ceri- ção a partir do 131 School uma honra estar presente mónia chegou ainda o con- Street (depois da sua funda- nesta cerimónia, juntamen- gressista David Ciciline, ção na Pleasant Street, do te com as entidades locais que elogiou a decisão da João Pacheco, conselheiro das Comunidades, no uso da palavra, vendo-se ainda na foto o mayor outro lado do rio), e federais Esta associação cidade de Pawtucket. de Pawtucket, Don Grebbien e o senador Sheldon Whitehouse. próximo do cruzamento tem tido o cuidado da pre- João C. Rodrigues Rodrigues Management President 1591 S. John Young Parkway Kissimee, FL 34741 Boas Festas e Feliz Ano Novo a toda a comunidade 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020

PRINCIPAISQuarta-feira, 18 de dezembro de 2019 ACONTECIMENTOS PORTUGUESE TIMES DEComunidades 2019 33 Na filarmónica de Santo António em Cambridge ROCCO’S — instituição gastronómica propriedade de uma empresa 1.ªportuguesa, Gala dos que “Amigosaposta no empreendedorismo da Terça” festejando de qualidade 15 anos deTEXTO existênciaAUGUSTO PESSOA • FOTOS FORNECIDAS traduzida PELA EMPRESA num grandioso êxito • FotosDe tempos e texto a tempos de Augusto sur- Pessoapor longos anos foi a mais italiana. Não obstante ser que têm marcado as passa- local. É um restaurante de seu projeto, ao que Joe gem grandes empreendi- sofisticada iniciativa gastro- uma herança familiar, sem- gens da história do restau- aldeia. Temos “nachos”, Cerqueira acrescenta: mentos que se vêm juntar aos nómica na área de Cam- pre em posse de descen- rante vão-se manter nos “buffalo chicken”, espe- “O ROCCO’S sempre foi que por aqui se tem feito bridge. dentes dos fundadores, a mesmos locais”. cialidades que não constam um restaurante de aldeia, Areferência, Gala dos pela Amigos qualidade da e Mas quando na veia do idade dos últimos e atuais E no meio de um sorriso, da cozinha italiana. Direi que mantendo o que o levou ao Terçaimpacto foi umaque têmhomenagem no mundo empreendedorismo corre o proprietários obrigava a Joe Cerqueira acrescenta: vamos apresentar uma co- êxito de 75 anos aberto. A aoscomunitário, 15 anos da contributivo organiza- sangue da aventura, mas vender”, disse Salvi Couto, “Esperamos que daqui a 75 zinha regional da Peninsula lotação é de 170 pessoas. ção.para manter a nossa identi- assente em alicerces vocacio- bem sucedido empresário de anos seja eu e o Salvi Couto Ibérica. Vamos apresentar um Tem dois salões, um para 40 Asdade. caras mais conheci- nados ao êxito, temos pela uma segunda geração que se a colocar lá as nossas foto- menu com especialidades das pessoas e outro para 70. Por das Está do tecido neste empresarialcaso a mais frente uma presença histórica juntou a outro bem sucedido grafias”, disse Joe Cerqueira, cozinhas, espanhola e curiosidade o dia mais lusorecente da iniciativa, área de empreen- Boston datada de 4 de julho de 1940, empresário, mas no campo exteriorizando o seu conten- portuguesa, como forma de movimentado do ROCCO’S desfiloudedora, quesobre dá pelocarpete nome ver de- que na sua longevidade mar- gastronómico. tamento face ao novo restau- atrair uma clientela mais é o Saint Patrick’s Day. melhaROCCO’S, que assinalava um restaurante a en- cou uma era, a que a visão “Ao ser abordado fiquei rante. diversificada”, prossegue Joe Naquele dia vendeu-se tradafundado do salãoa 4 de julho da filarmó de 1940.- luso-americana vai dar entusiasmado, pois que não Entretanto, Salvi Couto, o Cerqueira, quando volta à grande quantidade de corned Pois esta relíquia no campo continuidade. é todos os dias que se pode exemplo puro do êxito de conversa Salvi Couto: beef e repolho. Se bem que o nica de Santo António em gastronómico de cozinha “O homem sonha. Umas ficar responsável, por uma uma segunda geração em- “Dado o facto de ter uma ROCCO’S já seja há oito Cambridge.italiana irá manter a sua va- vezes só para si, outras vezes instituição gastronómica com presarial e que fará parte loja da minha empresa, meses propriedade desta Umriedade, evento onde desta vai dimenser adi-- sonha alto e outras vezes 75 anos de idade. Foi traba- deste grandioso projeto, dentro da mesma praceta, nova empresa, só agora me sãocionada não seria a portuguesa.possível sem E divide o sonho. Este último lhoso, mas ao mesmo tempo acrescenta: “ROCCO’s é uma desde jovem que me tenho atrevo a dar conhecimento à a porquê? intensa ePrecisamente preciosa cola por-- foi o que aconteceu. Eu, Salvi gratificante, trazer uma casa instituição, conhecida e servido daquele restaurante. comunidade desta iniciativa, boraçãoque passou dos a ser bem propriedade sucedi- Couto e Salvador Couto, com toda aquela fama, da reconhecida pela qualidade Havendo interesse nos após ter dado o meu toque dosde três empresários bem sucedidos que aliem- estamos metidos em empre- condição de um pouco degra- da sua gastronomia em Wil- descendentes dos fundadores pessoal de forma a ir ao sepresários reuniram e lá paraestá o festejartão bada- sas onde os produtos alimen- dada, à posição do regresso mington, Ma. É uma pre- em manter o nome e a sua encontro do meu fiel leque de oslado 15 anosempreendedorismo, dos Amigos daque tares são o prato principal. De a uma instituição no campo sença de 75 anos criando um reputação, não se podia clientes que sempre me Terçanão precisaem estilo, de reuniões em classe, para um lado estão os Dunkin’ gastronómico. Foi um res- orla de amizade entre os encontrar pessoa mais dedicaram total preferência”, orgulhososflorescer e daque sua se chamam identi- Donuts, do outro lado a taurante que conheceu o clientes e estes curiosamente, qualificada para lhe dar concluiu o empresário Joe Salvador Couto e Salvi gastronomia portuguesa. auge, degradou-se e o retorno com famílias que começaram seguimento do que Joe Cerqueira. dade, que mostraram numa Couto, dois magnatas da “Nas proximidades de uma é a realidade do sucesso. pelos pais, passaram aos Cerqueira, pelos profundos noitecadeia histórica. de pastelarias Dunkin’ das lojas de Dunkin’ Donuts, “Estamos a reconstruir, filhos e netos. Vamos fazer conhecimentos em cozinha AliadoDonuts eao Joe que Cerqueira, se faz comno da Couto Management mas mantendo as linhas ori- todos os possíveis para man- das mais diversas origens, diauma a dialonga da e bem nossa sucedida ativa Group, estava o ROCCO’S ginais, ao ponto de se manter ter viva a tradição do assim como na forma difícil comunidade, temos inicia- carreira em restaurantes, AmigosRestaurant, da Terça: uma Paulo presença Ferreira, Joea foto Silva, do Joe fundador Mendonça, em 1940, MichaelROCCO’S, Carreiro, Manuel com a Moreira, qualidade Isaacde Machado, mostrar Alberthospitalidade Pacheco, ao Eusébio Arruda, Al Damaso, Frank Pa- tivasonde desta o último grandiosidade foi a Tasca, que checo,com 75 Walter anos Sousa,na gastronomia Salvi Couto, sobLuís oSardinha, fogão de John sala. Correia, As fotos Octávioda cozinhaMelo, Joe italiana, Cerqueira, ao Tonyque LaFuente,cliente do John segundo Ramos que e Rui entra Domingos. que atestam o êxito empre- gradualmente se vão intro- ao segundo em que sai e na sarial e de integração da numa demonstração de ção, valores estes que são duzindoKatyjana os pratos Ballentine da cozinha e o forma como se recebe os comunidade portuguesa. apoio à iniciativa. um grandioso contributo regionalSomerville portuguesa”, City Councilor disse clientes. Vamos apostar na Salvi Couto, para Joe Cer- criatividade, novos menus, A atestar tudo isto a 1.ª Estiveram presentes 18 ao êxito dos Amigos da at Large, Will Mba. queira, acrescentar: novas bebidas ao bar, nova Gala Amigos da Terça a membros diretamente liga- Terça. festejar 15 anos de exis- “A base do ROCCO’s é ita- lista de vinhos”, prossegue dos à organização, acom- A gala contou com a pre- liana.Esteve Mas é aindaum restaurante presente Salvi Couto, desdilhando o tência realizada no passa- panhados pelas esposas sença de líderes politicos o conselheiro municipal do sábado, 30 de março e em alguns casos filhos das áreas de Cambridge e Tim Toomey, o político da de 2019, esgotou o salão e noras. E aqui temos de Somerville. Mayor Joseph área de Boston, com maior da Filarmónica de Santo realçar os valores familia- Curtatone, presidente do aproximação ao grupo ét- António em Cambridge, res, realçados na organiza- Somerville City Council, nico português.

O casal Joe e Sãozinha Cerqueira

Albert e Tina Pacheco Joe e Gilda Nogueira Rui e Helena Domnigos

Boas Festas Lunch e Feliz Ano Novo Dinner

Catering

Take - Out Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 MAPS Gala 2019 Awards Um êxito traduzido numa angariação recorde de mais de 200 mil dólares

Leilão rendeu 4.500 dólares

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

Teve lugar no passado sá- serviços sociais. a terceira a nível de todos uma comunidade que se bado, 27 de abril de 2019, A MAPS, tal como ago- os EUA. Era todo este es- movimenta entre a Har- no Royal Sonesta Hotel ra se apresenta, foi funda- plendor que se podia o em vard University e o MIT, em Cambridge a Gala da da em 1993 pela junção primeiro observar do local duas das mais relevantes MAPS que premiou os es- da Somerville Portuguese da receção e depois da sala instituições de ensino uni- colhidos para as distinções American League (SPAL) do jantar onde teve lugar a versitário do mundo. da noite. e a Cambridge Organiza- gala. Quando dizemos que co- Subiram ao palco as tion of Portuguese Ame- Somos uma comunida- piar é difícil, ultrapassar mais diversas figuras, dis- rican (COPA) que haviam de integrada, respeitada e impossível é aliado ao am- tinguidas no seu campo de servido separadamente a realçada pelas mais diver- biente em que se realizam ação, que se notabilizaram comunidade desde 1970. sas e bem sucedidas em- esta e outras atividades e pelo contributo ao mundo Como forma de home- presas. às infraestruturas que as de língua portuguesa. nagear, distinguir e imor- Tudo isto inserido num rodeia que são únicas, re- Um contributo repartido talizar, a MAPS criou a ambiente dignificante de levantes e históricas. pelo apoio à MAPS e mais GALA anual, onde se es- especificamente ao Centro pelham os feitos de ilustres Paulo Pinto e Susana Pacheco de Idosos. figuras da comunidade e A Portuguese Alliance que Portuguese Times vem já não fosse suficiente, a do o horizonte com torres of Portuguese Speakers trazendo ao seio comuni- sua localização é primo- comerciais e habitacionais (MAPS) tem por missão tário e levando ao mundo rosa encostado à atraente onde está assinatura da principal melhorar a vida luso. cidade de Boston. S&F Concrete Contractor, dos portugueses no estado Os homenageados são fi- Ali tudo teimou em cor- a maior a nível português e de Massachusetts, ajudan- guras que a comunidade já rer dentro do ambiente de do-os a um contributo e se habituou a ver relacio- dignidade e distinção, real- participação na sociedade nadas com as mais diver- çando o valor dos premia- americana mantendo a for- sas e relevantes iniciativas. dos. te etnia e senso de comu- E aqui, especificamente, A Gala da MAPS foi nidade. quando visam o apoio ao mais uma aposta na exce- A MAPS trabalha para próximo. lência no Royal Sonesta as comunidades portugue- A Gala da MAPS enqua- Hotel em Cambridge, na sa, brasileira e cabo ver- dra-se numa das mais rele- excelência dos convidados diana e outras de língua vantes e significativas ini- e porque não dizê-lo, na portuguesa. ciativas do mundo comu- excelência dos homena- Está ao serviço destas nitário luso nos EUA, sob geados. comunidades, de forma a um ambiente de opulência A vista que se disfruta é serem ultrapassadas as bar- e dignidade em lugar de deslumbrante com a tarde reiras da saúde, educação e excelência. E como se isto a cair vagarosa, recortan- Os distinguidos Joe Cerqueira e Walter Sousa ladeados por Susana Pacheco e Paulo Pinto. Na foto acima, o cônsul de Portugal em Boston, João Pedro Fins do Lago com Joe Cerqueira e Paulo Pinto. COUTO MANAGEMENT GROUP Saudamos a comissão organizadora do BOSTON PORTUGUESE FESTIVAL pelo sucesso do Felizevento Ano no depassado 2020 adomingo toda a nocomunidade! City Hall Plaza de Boston

Salvi Couto e Salvador Couto Quarta-feira, 21 de agosto de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 1416Quarta-feira,06 25 Grandesde setembro deFestasComunidades 2019 do Espírito Santo PORTUGUESEPORTUGUESEPORTUGUESE TIMES TIMESTIMES ComunidadesQuarta-feira,Quarta-feira,Quarta-feira, 18 04 01 de de de setembro setembro janeiro dede de 20192020 132019 XIIRhodePRINCIPAISPara“Estou grandes Torneio males, emIsland grandes Fallde ACONTECIMENTOS remédios! Golfe River,tem da mais nas S&F Grandes encantoConcrete DE Festas em na2019 apoiohora MaisPROJECT de 500 HEALTHpessoas presentes CV, fundado na festa em comemorativa 2009 pelo corpodos 50 clínico anos da do Fundação Beth Israel Faialense Lahey aodo HudsonEspírito Portuguese Santo da NovaClub Inglaterra, porque (ContinuaçãodaHealth da páginadespedida… em anterior) Boston, direcionado aocom apoio médico regresso dos residentes inevitável em Cabo Verde “A Fundação Faialense tem desempenhado um papel • Fotos e texto de Augusto Pessoa caCAPE as componentes VERDE despor Gala- ali se & desen Auction,rolam”. domingo, 29 de setembro, pelas 4:30 no Liberty Hall tivamuitoé e social.uma importante dasPor sua maioresvez, Kevin San- no apoiomanifestações aos jovens doestudantes povo e noAlgunsSerá Revere verdade. dos concorrentes HotelParece- Bostontos presidente Common do Hudson em apoio ao PROJECT HEALTY CV referiram-se com pena ao Portuguese Club disse: -nos que sim. Quem dis- desaparecimento dos tor- “Continua a ser impres - sotambémaçoriano •nos Texto deu e fotos exemplo de Augusto foi na Pessoa no ligação mundo” entre a comunidade e os Açores” neios do BES, que prima- sio nante o apoio que re- Mário Miranda Duarte, vam pela boa organização.­ Anacebemos Luísa da S&FLuís, Con presidente- da Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores diplomataDiz o povo em Rhodecom toda Is- siasmo, acrescenta: Coma sua o seusabedoria: desaparecimen “Para- crete,“Quando independentemente o paciente— Paulose Teves, diretor regional das Comunidades do Governo dos Açores toland, temos em os1997, torneios precisa da- do movimento financeiro grandes• Texto: males, Francisco grandes Resendes desloca • Fotos: de Vasco Cabo Pedro Verde S&F,mente quenos emtempos nada áureos ficam que a nossa organização remédios”.• Fotos e textoOs degrandes Augusto aos Pessoa EUA para tratamento atrásdo Consulado e que tem de por Portugal finali- desen volve”. “Escola por- emmalesMais Providence. sãode o500 deficente pessoas e dePedro um problemaMiguel Mesquita de saú- Nova Inglaterra e ainda de António F.D. Cabral, dadePaulo o apoio Teves, ao tendopoder aoas- longotu guesa, de ante rancho- folclórico,E o diretor regional das Comuniidade acorreramdegradadoOnde, tal diaapoio como27 dede saúde abrilnos de,Medeiros, é uma situaçãopresidente que dose antigos membros e direto- deputado estadual de Mas- sociativo.riores visitas presenciado abanda grandiosi de música,- vai maissecção longe: temposdeaosA 2019residentescoordenação gloriosos ao restauranteem dodo Cabo Bentor- despodeConselho portiva evitar, Executivo e com festas a desloda Esem- Joeres daPimentel, Fundação Ricardo Faialense, Oliveira, sachusetts,Silvino Cabral, fez Carlosentrega Coutros de e Tony Frias Jr. dade desta manifestação sócio-cultural, “Presenciando o cortejo etnográfico neiofica,VenusVerde. de qualquer de Osgolfe Milo, grandes deste treinador em ano Swanremé es se-- honcaçãocola ra Secundária dede equipasNossa Manuel médicasSenhora de nomeadamente Manuel uma menção honrosa por teve,arriscavasea,diosfala para uma comé o celebrar avez experiênciaapoioser mais, campeão, meioimpres sob sé ea - entusiasmodeArriaga, BostonFátima sendo de asão Cabo doconstituídaatividades bodo Verde. de leite,Fernando a bênção Neto, e distribuição Anthony parte da Assembleia Le- respontalculosionanteuma a deiniciativaqualidade sa existência bili dos dade médicos que deda de Lizettmovimentaequi uma do- quePortambém cercaseeste desenvolvem uma motivode comissãode estamos365 como pensões. or- Nunes, A bênção António e distribuição Andrade, gislativa Estadual de Mas- epa.dasBeth200 Rodney maisE mil Israelali dignaspessoas.Frias.pelo Lahey consulado,e credíveis Health formaaganizadora tentar de mantero envolvimentoparada uma prepararmassa iden -e leite,Maria após Fernanda o cortejo. Rodrigues Tomar sachusetts, ao atual presi- comorganizaçõesemO“Estou Boston, evento,a equipa aqui quealém chefiada em portuguetêm daFall proprá porRiver,-- tidade”,governamentalesta nas festa Gran acrescentou comemorativa- parte dos Kevin nadois demissa e Joãoe procissão Carlos Pinheiro,de coroação en- dente da Fundação Faia- ticaRogériosascessadodes da Festasdaquela Nova Medina,autênticos do Inglaterra,modalidade Espírito todos mila osna -Santo SantosRogériopaísesmeio da século NovadeMedina forma de comde existênciaa facilitardomingo.Mário Miranda treCom outros.Duarte, tudo dois isto antigos feito comdiplo- lense,Catarina Jaime Duarte, Silva. Ana Joseph Duarte, Celeste Medina, Rogério Medina, Mário Miranda Duarte e João descônsulessuagresInglaterra, portiva,missão no apoio conheceram fundamentalprimeirovisa, e cura como porque das oe matasoconstituída é Antónioapoio uma portugueses médico.das Frias porgrande estáemOAnthony ProjetRhode sem êxito,- Island. temosChico deÁvila, admitir artista que que te- Silva,Duarte. vice-presidente da sempre,êxitoessencialmaismaiores diversase entrea manifestaçõesconfraterde apoiarestes enfermidanização Márioos jo do- povopreentãoHealthNunes, por açoria vice-cônsul CVAntónioperto. -é uma Vivemos Teixeira, organi eGrandesa quesua- abrilhantoudeFestas Rhode para Island musicalmentemuitos onde e tevelon- comissãomais diversos organizadora níveis. das traduziDuarte.vensdes,no no estudantesemda mundo. sucessivasno apoio daEssa terra finan desgenuina de-- falhezaçãoRui mília,forma abriuBaptista sediada a deassua portase emempresa,gosVasco Boston. anos.a umaVar o -Cada acasa noite,vez por que interpretouquatro aqui anos.venho os hien-- GrandesMário FestasMiranda do EspíritoDuarte ceiroorigemlocaçõesestarO então aono e poder mundoaquia consulCabo pelaasso são ciaVerde,Máriocomu sem tivo dúvida- seureceção,Quemgas. asclube Granfundou comoe -a suaacontro organizasó origem. ele mais o- e nosmaisPois nacionais entusiasmo”. é, Rhode de Portugal Island Santoviveu pessoalmenteda Nova Inglater as ce-- nidade. A noite começou com e Estados Unidos fazen- ra, fez também entrega de Jaime Silva, presidente da Fundação Faialense, e Ana Luí- daquelaDuarteondedes Festas. têm comuniteve trabalhado Depois honras dade. o factoemde da“Viesabeção comissão mosforamfazer, de com outrasfuncionários todos terras. os tem mais encanto na hora lebrações do Dia de Por- A Fundação Faialense, uma hora social (5:00-6:00 do-se ainda ouvir o hino uma placa de reconheci- sa Luís, presidente da Assembleia Legislativa da Região prestarsituaçõespresididaEra notória serviço degradantespor a Johndiplomápresença Medeirose- Chegamosrequintes,caboverdianos ter-me mesmoe rapidamendoSe os o Bethpro Governo-- da despedida dos Açores e que apoiou obriga a tugal,Paulo Teves,quando diretor se andava regional das Comunidades do Governo dos Açores e convidado de criada em 1969 pela mão PM), para logo após e ao da Região Autónoma dos mento ao presidente Jaime Autónoma dos Açores, procedem ao simbólico corte de dosticosonde magnatas nastem Nações prevalecido da indústriaUnidas, o tetocolares,Israel nos Laheyapercebemos adquiridos Heath, vencomque- ao regresso, mesmo que emhonra sistema às Grandes rotativo Festas pelas do Espírito Santo da Nova Inglaterra, ladeado pela cônsul de dodado saudoso o privilégio padre Manuelde ter sido som o convida da marcha- vindada Semana da Tuna, Açores. será que Foi vai prestado continuar um a Silva. bolo comemorativo do 50.º aniversário daquela organiza- dosquandoentusiasmo cimentos, Portugal em fazerdo foi ferro, bempre- quantrintado a tonecessidade anos mais de nos serviço doaplicás apoio di-- além de noites de luar, organizações.Portugal em New Bedford, Shelley Pires, pelo mayor de Fall River, Jasiel Correia e ainda Garcia,do de honra”, recentemente salienta fale o -diretordo Marregional (edição apoiar 2015) as dar Grandes momento Festas? de silêncio em Um dos momentos mais ção faialense, dia 27 de abril de 2019 em Swansea. comsidenesem queolhar da os Comissãoa irmãosquem. Frias EEu o- seplomático.médico mos nas necessário nossas funções em também tenha alguma es- peloE teve vice-presidente oportunidade das deGrandes Festas, Joseph Silva. têmcidodas asComunidades.e que me teve lhores em relações Manuel maisentrada probabilidades no salão“Atendendo os tinha ele-- memória a projeção de dasmembros Grandes já simbólicos da noite foi ropeia.mais curioso, assumindo CaboPois oVerde”, antigo cônsul,sublinha e curas. confirmar através da - edi eFernando faciliMasdade já nãoNeto de é reunir ao primeiraseu num pri- vezmosmentos que no Paulo quesucesso”, constituiamFestas subli ultrapassar a- falecidos. as fronteiras desta ci- a cerimónia do corte de asEra próprias então cônsul despesas de Por de- queCarla nos Melo, perdoe do segrupo come de- Mário Miranda Duar- ção do Portuguese Times campomeiroTeves presidente, estáde golfe presente ejá contriapoiou nesta- grandiosanhoumesa Antóniode mahonra.- Friasdade. ao OPor reconhecimento- Ao longo dosda noite líderes e du lo-- bolo do 50.º aniversário da tugaldeslocação. em Providence. temosintérpretes alguma de uma imprudên das so- te chegou sózinho, jun- a memorável visita e re- buiremaonifestação longo para destes sócio-cultural. apoiar 50 umaanos tugueseChristine Times, Silva, cais.dado Apresi queimportância- rante odas jantar Grandes usaram Festas da Fundação Faialense, com OMas distinto vamos diplomatasaber em cia,fisticadas mas como unidades já estamos hospi- tou-se-lhe a esposa, Ana ceção, prestada ao presi- das“Tenho mais prestigiadas o prazer deorga tomar- uma parte inesperada nes- e ogripe impacto o das mesmas no comércio tem desempenhado altos Carla Melo e Ernestina DaMoura Moreira do Project Health CV Inc. que organiza este fim de semana a Cape Verde Gala and Auction nizaçõespormenortas festas no odesde mundoque na 2013, verdaportu o-- queimpediuhabituadostalares me dá da deum área estara avançar local.de presente. Boston. Écom importantissimo Duarte. Eram o apoio dois regresdo Go-- dente Marcelo Rebelo de cargosde é este nos grandioso organismos proje da- notícias“A organização em primeira teve mão, o emsaram Boston quatro. Os filhos, Sousa, nas celebrações do guês.certo àvontade para falar desta“Esta grande iniciativa verno da S&FRegional pela visibilidade dada a Comunidadeto em termos deEuropeia prestação e tivemosseu início emconhecimento 2000 e em Catarina e João, tiveram a Dia de Portugal em Provi- iniciativa.Um dia que Estou se aquirevelou este ano,Concrete com uma visa umaesta grandemaior comunidadeBoston para e aosse Açores.”desloca- poder desenvolver o tra- Mas não obstante todas que está atenta à conver- umafezde serviçosparte vez mais como de o saúde. êxitoa acessor des- projecçãoque2015 foié-nos convidadono dadomundo o paraemes-- sorte de nascer em terras dence em junho de 2018. responsabilidade acrescida e ao mesmo rem a Cabo Verde onde se balho das equipas que ali as boas vontades, não se sa e acrescenta: “A nossa portivodiplomata“O Project conseguido dos Health gabinetes numCV presarialembaixadortatuto de aproveitando- deorganização Portugal a doNa Tio foto Sam. ao lado,Sim, Tonyporque E já que estamos a re- tempo em condições de poder enaltecer Sobre o futurointeiraram desta iniciativadas necessida a in-- se deslocam? consegue fugir aos encar- intenção não é simples- campodos(PHCV) então de égolfe umaprimeiro bemorganiza trata mi-- presençanumsem finspaís de lucrativos, dagente Ásia de graneo doque- nascerLafuente, na Ruimaior Domingos e mais ferir ao assunto, pode- José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da o trabalho desta comissão, por mais um cógnita é a adesãodes de daserviços juventude. de saúde Está “Cabo Verde aprecia gos financeiros que mis- mente ir a Cabo Verde e do,nistros,cão para sem aDurão prática fins Barroso dalucrativos moda e- dequalnos nome facilitapoderá no ramo, umaentrar atraídos maior em potentee Walter nação Sousado mundo mos acrescentar que as Horta, dirigindo-se aos presentes, vendo-se na foto Victor estrondoso êxito. Tenho de enaltecer o bem partente no cortejo etnográfico do lidade.Santanafundado Lopes.em 2009 pelos porfunçõesautonomia esta nomodalidade anoe uma de 2020. maior des- alié duranteum existentes”. cartão o torneiode visita de que imensocelebrações o trabalhoregressaram das sõesPinheiro, deste que género foi mestre acarre de- cerimóniasfazer as ecirurgias. Ana Luísa Após Luís, facto de se transformar o Kennedy Park bodo de leite, nas bandas, nos ranchos, profissionaisO Juniper anfitrião Hill Golf destade Cou saúdeines- porfacilidadeMas tiva. MárioA outrade poderDuarte finalidade pedir re- milhõesO golfetrabalho gostariam promovido dos defunda pos-- sucessivasa Providence, missões. graças Têm- ao tam.presidente da Assembleia Legislativaeste procedimento, Regional dos indisAçores.- rse,peradadonum Bethlocalizado espaço e memorávelIsrael de em concentração LaheyNor vi- écordouapoio, o apoiode aqui umacom ao nos Hudsonsaudadenas EUA, irmandades. Pormasque- doressuir.pela É S&Fdo o abrir projetoConcrete as portasvêem Con- a -searrojo estado e dedicação a desenvolver de Ro- “Aqui entra o apoio de pensável a uma melhor grande comunidade e neste caso espe- “Veja-se porsua exemplo primeira dos vitória Tunídeos com esforços no sentido de nósMário próprias. Miranda OsDuarte, médicos cônsul dequalidade Portugal em de Providence, vida dos em thborough,sitaHealth, foi Rogério estáconjuntamente entre Medina, os 10 tugueseosempre trouxe tendoClub,a reviver aem coroa o vista estado de o oportunidadestractor em benefício únicas aosdo gério Medina. o1999, presidente durante Jaimeas celebrações Silva e do Diachamou de Portugal à atenção em Cumberland dos pre- mecomcífico, lhores caboderdianos dacampos região de Açores. golfe que Podemosglóriaauxílio de em aquiquantos Cabo constituídos Verde”. sentem naa suadeslocação totalidadeHudson de por uma jo- criar condições para o Anaque nosLuísa acompanham Luís, presidente pe- sentespacientes, foi ao cerimóniatrabalho tem de públireviver cos noa solidariedade,estado de Mas- a orgulhopartilha naquelae a vens. majestosa equipa médica a Cabo apoio médico que vai de dadem Assembleia apoio aos Legislativa colegas. tomadasido ensinar de posse aos dos provedo novos- aliAlguns desempenham dos corpos diretivosas suas e Emembros sempre da atenta Fundação ao de Faialense,- Portuguese destacando-se Club. o presidentePaulo Jaime Teves, Silva, convidado Manuel Ferde- honra às Grandes Festas, ladeado por Joseph Silva e por Cle- Aqui deve-seVerde. continuar a apostar na Boston. É uma das razões RegionalA organização dos Açores tomou a pro- corposres de saúde,gerentes após da oorga ato- sachusetts,funçõesnandoconfraternização”, Neto, profissionais. e Nelsoncomo tal Matos, sublinha não É Joãopresençasenrolar Paulo Carlos lusa Te Pinheiro,da- ementrevista, Hudson”, Maria Fernanda Rodrigues, António Andrade,mente António Anastácio, Teixeira, coordenador Rui do cortejo etnográfico do bodo de leite. seriaumaBaptista,ves. deiniciativa estranhar Anthony bilateral. aNunes, forma Catherine concluiuestava Silva,Ernestina António Madalenajuventude. Frias.DaMou Silva,- Devem-seVasco“Arrancamos Vargas, criar e ainda condiçõescom a presidente a pelo da queAssembleia vamos Legislativa ter na cederemuma nova ao dimensãoacto. pelo nizaçãocirúrgico, para a continuidade 2019-2020, impecávelQuandoda MasRegião será vamos Autónomacom que que desdelevamos édos cui a Açores,sua- raprimeiraMas AnaMoreira, oLuísa viapoio- Luíssupervisorapara eda Pedro queS&F se Medeiros, mantenhamAntónioprimeira da Frias. Escolamissão junto Secundáriadestas a Cabo tra- ManuelCape Verdede Arriaga. Gala & Auc- que recorremos ao esta- comdo apoio Christine ao paciente”. Silva a as- dadocuidadossita eme como 2013, especializados se o aprejovem senta político Concretedos açoriano serviços Contractors dedições. intérprete nãoTemos Verde. agora“Este torneioprestes A finalidade dea acontecer golfe foi dos tion, o primeiro-minis- doOutro americano dos momentos para quenos sumirMas a presidência.no meio de tudo feito para ter con tinuidade para387acreditava estudantesasCabo largas Verdeque cente enas noe nas desucessivastotal delá sedodente limitavisitashospital para só oe aopróximoBeth umtorneio grandiosoIsrael ano, de médicospalavra festival, os tendenteera convidados auscultar a movi dea- tro de Cabo Verde, José ser facilitado o estatuto isto e dado o complexo adeptos da moda lidade golfe. Se bem que podia anual dado o êxito de 244 foramparaagora cá,já como atribuídos vêm convidado médicos, 414 mil de honra,Laheyapresentou conti Health, o- mestre mentaronde de todo ace comunidade- situação.honra: José eMas queLeonardo passouesperamos Silde- Ulisses de Pina Correia e de organização sem fins dos novos equipamen- que por ali passam sema- ter optado por uma grande praticantes, o que deno- dólares.enfermeiros,nuaria a encontrar terapeutas, entusiasmo esterimónias, junto projeto daVictor nasceuatraia Pinheiro, a de juventude”, simplesva, Paulo visita sublinhou Teves, a trabalho Pedro Paulo Silva. Temos de despertar lucrativos. No momento tos tecnológicos tem de nal mente. unidade turística da área ta o entusiasmo cres cente paragrandePara aprenderhonrar iniciativa. dignamente métodos partoque desempenhou natural eTeves, tem excelen cres cuja- presençaimediato,Medeiros constituiu edado Ana Luísaas umneces Luís for-- nas entidades governa- atual temos mais de 40 haver o cuidado do ensi- a Começandopassagem do porcinquente agra-- paratemente a festa o seu dos papel 50 anos tendo da emsidadese ainda volta Jaime prementesda ini Silva,ciativa. atualcom Os mentais caboverdianas, médicos nas diferentes namento do uso dos mes- decermais“Cheguei amodernos presença na quarta-feira dedo todos, de- S&Fcidoa tempo respirandoConcrete, de tedeu saúde elo prefe de no -ligação presentes à origem, eram baseadotodos dana náriosempenhoainda dapresenciar Fundação das suas mais Faiafun um- anoapoioapresentado do serviao serviço- os suaelementos médicoamabilidade quepresidente e seprontidão depararam. da naFundação resposta Foram com o apoio de entidades especialidades que se mos. Rodneylense vieram Frias, quedos assumiuAçores rênciada mesa ao de Hudson honra, aoPortu mes-- indústriatrêsFaialense, médicos da que consde urulogia,trução”, recebeu governamentais america- deslocam anualmente a “Tem havido uma gran- ções”,ço de sopasdiz-nos do ErnestinaEspírito Santo, em Cabono Ken Verde.- aos mais diversosconcluiu assuntos António relacionados Frias. oAna lugar Luísa de Luís,mestre presidente de ceri- guesemo tempo Club, que mais deu uma as boas vez trêsdestas intérpretes. entidades Apósdiversas a nas, o interesse na resolu- Cabo Verde. de preocupação da nossa mónia,DaMoura-Moreira,nedy Park. sublinhou: Curiosamente, “É direbom- alino fui“Cuidando sentido encon do- apoiodoscom o cabo eGoverno da- Esta dos Açores.iniciativa dos ir- da Assembleia Legislativa vindas aos presentes. primeiraplacas de reconhecimentomissão passa- ção do apoio dos serviços Mas deixe-me que lhe parte em ensinar os pro- vertoratrar que executivapessoas esta iniciativavindas do Project das da maisprojeçãoverdianos diversas do em nome Boston“As daquela Grandes os mãos Festas Frias do Espíritobem poderá Santo da Região Autónoma dos De referir a presença de rampelo apapel deslocar-se importante a Cabo que de saúde inerentes em diga que este movimento fissionais de saúde em S&FHealthregiões Concrete CV. dos EUA se e traduzmesmo dopresençamédicos Canadá. lusa começaram-se emsão Hudson. uma das maioresser um exemploexpressões junto da code- Açores, José Leonardo da Shelley Pires, cônsul de Verde,esta organização missões de faialense 20 a 30 Cabo Verde. Já assistimos de solidariedade médi- Cabo Verde a utilizar os numaSilva,AoDos fortelado Açorespresidente adesãodireito veio dade estavaeste praCâ ano-- aaPortugal Tuna“Desdeaperceber Mas em 148- New dasparticipantesmunidade Bedford,doenças que bemtem tenho desenvolvidosu cedidos encontrado”, empresá ao longo con-- ticantesCarla Melo, de golfeque faz e partenum emque 2008 os afetavam.tivemos 244 E estedaí riospessoas, peran constituídaste grandes valo por- 300 mil casos e 340 cirur- ca já encontrou eco em equipamentos que entre- maraculina Municipal da Universidade da Horta, dosJoão Açores. Pacheco, conselheirocluiu Paulo Teves,dos anos. diretor Maria regional da Con das- Paulo Teves com o mayor de Fall River, Jasiel Correia e companheira, Joseph Silva, vice- grandeda equipa apoio fundadora ao Clube do anosurge com o nossoum número trabalho ainda de resmédicos, associa tivos enfermeiros que temos e gias,Cerimónias que nãooficiais seria do possíDia de- PortugalNorth em e frente South à igreja Carolina, de Nossa tantoSenhora têm de Fátimasido enviados em Cumber- PauloApoiamos Teves, a sua diretor vinda rena- certezadas Comunidades,de que Comunidades Fran- ceição do Governo Martins, dos bolseiraAçores, -presidente das Grandes Festas e Clemente Anastácio, coordenador do cortejo etnográ- PortuguêsProject Health de Hud CVson e edei ao- maiorconvidar (288) os nomédicos almoço que de emintérpretes”. Massachusetts e Rhode velland, em destacando-se Cabo Verde, na foto sem o entãoPennsylvania, vice-cônsul Rogério Virginia Medina, e opara cônsul Cabo Mário Verde.Miranda SendoDuarte, gionaliriam serdas um Comunidades grandioso êxito”. cisco Viveiros,em presiden pleno Kennedy- em 1980, Park também em Fall usou River. da oJoãofico secretário Carlosdo bodo de Pinheiro, Estadode leite das grandedas Comunidades, GF. apoiante José da LeloFundação e ainda Faialense, o Conde de com Botelho, a esposa estes doise um últimos casal conjuntoO cônsul Mário de ati Miranda vidades Duarteque duranteentrega uma de reuniãotroféus”, preparativa disse Island. paraMas as será celebrações que Cabo do VerDia de- a ajuda dos especialistas mesmo Flórida”. assim, os médicos que em doxando Governo transbordar dos Açores entu e- prestavamte da Casa dosserviço Açores emda palavra. jáamigo. falecidos. Portugal ladeado por António Rodrigues e Carlos Pacheco. de tem condições para se americanos”. E Carla Melo mostra (continua na página seguinte) Quarta-feira,Quarta-feira, 18 25 de de dezembro dezembro de de 2019 2019 PORTUGUESEPORTUGUESE TIMES TIMES EspecialPublicidade Natal 4523 Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 PRINCIPAISFeliz Natal e Próspero ACONTECIMENTOS Ano Novo DE 2019 Duarte Carreiro e Manuel Reis homenageados no “Heritage Day of Portugal” na Assembleia Legislativa Estadual de Massachusetts

Obrigado pelo vosso patrocínio e lealdade! Honestamente, Rosemary, Manuel, Stephen Neto e funcionários

Vasco Cordeiro, presidente do Governo Regional dos Açores e António Cabral, deputado O deputado estadual de Massachusetts, António Cabral impondo a medalha “Heritage Que o espírito que se vive nesta quadra estadual de Massachusetts, ladeiam Duarte Nuno Carreiro, administrador da Azores Air- Day of Portugal” a Duarte Nuno Carreiro. lines, que foi distinguidonatalícia no âmbito seja das elocelebrações de união do deDia detoda Portugal a na Assembleia Legislativa Estadualcomunidade de Massachusetts e que emperdure Boston ao longo de 2020

Duarte Nuno Carreiro, administrador da Azores Vacation America, distinguido pelo primeiro-ministro de Cabo Verde, José Ulisses Correia e Silva Duarte Carreiro, administrador da Azores Vacation America nos EUA, teve honras de distinção por parte do primeiro-ministro de Cabo Verde, José Ulisses Correia e Silva durante a gala do Projeto Health CV. (foto à Quarta-feira,Quarta-feira, 18 25 de de dezembro dezembro de de 2019 2019 PORTUGUESEPORTUGUESEesquerda). TIMES TIMES EspecialPublicidade Natal 4523

Feliz Natal e Próspero Ano Novo Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas moradias da área do East Side em Providence Tel. 401-438-8771 Life Insurance Ildeberto Medina, proprietário da Medina  Whole and Term Life Construction and Maintenance, deseja  SimpliObrigadoed Issue pelo vosso patrocínio e lealdade! a todos os clientes, amigos e comunidade  Single Premium BoasHonestamente, Festas BOAS FESTAS E FELIZ ANO NOVO  Final Expenses SavingsRosemary, Plan Manuel,e Feliz Stephen Ano Neto e funcionários  Annuity Que o espírito que se vive nesta quadra  IRA— Rollover, Roth & SEPNovo natalícia seja elo de união de toda a  Educa�on Savings a todoscomunidade os nossos e que perdure clientes, ao longo amigos de 2020 877‐525e‐ 5876comunidade em geral Home Office 7080 Donlon Way, Suite 200 —Dublin, João CA Carlos 94568 Pinheiro e filho Victor Pinheiro

800‐378‐0566 LUZOEast Coast Office AUTO CENTER 128 Union St., Suite 20320 Scott Street New Bedford, MA 02740 New Bedford, MA Tel. 508-997-3941

Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas moradias da área do East Side em Providence Tel. 401-438-8771 Life Insurance Ildeberto Medina, proprietário da Medina  Whole and Term Life Construction and Maintenance, deseja  Simplied Issue a todos os clientes, amigos e comunidade  Single PremiumBoas Festas BOAS FESTAS E FELIZ ANO NOVO  Final Expenses Savings Plan e Feliz Ano  Annuity  IRA— Rollover, Roth & SEPNovo  Educa�on Savings a todos os nossos clientes, amigos 877‐525e‐ 5876comunidade em geral Home Office 7080 Donlon Way, Suite 200 —Dublin, João CA Carlos 94568 Pinheiro e filho Victor Pinheiro

800‐378‐0566 LUZOEast Coast Office AUTO CENTER 128 Union St., Suite 20320 Scott Street New Bedford, MA 02740 New Bedford, MA Tel. 508-997-3941

18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 “Retalhos da Minha Infância”, de Manuel Fernando Neto

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

Manuel Fernando Neto, uma das mais ilustres e reconhe- diferença das narrativas e depois, e talvez mais importante, cidas figuras da comunidade, imortalizou o seu percurso de à diferença nas línguas empregadas. vida em livro, lançado em março de 2019 em Massachu- E pronto, bem ou mal, a decisão foi tomada e assim che- setts. E desde já aqui deixamos os parabéns. Sim, porque gámos à publicação deste nosso primeiro livrete, o que, se nem todos tiveram a sorte de nascer em berços de ouro. Pelo Deus quiser, será seguido do livro irmão, “My American que retratar em livro passagens que muitos tentam esconder, Experience”. por considerarem vergonha não ter nascido em palácios ro- Esperamos ser do agrado de quem, por cortesia, dispo- deados de criados, mas sim na modéstia de uma casa da ilha nibilidade de tempo ou simplesmente por curiosidade, ler do Faial, já aqui é um ato heróico. algumas ou a totalidade das suas páginas e nalguns casos, Mas o mais relevante é que tudo isto é vivido sob o calor possivelmente se reverem nalguns destes “Retalhos”. dos pais, que como diz o povo “tiveram de comer o pão que Ao começar a escrever estas linhas, paramos mais do que Manuel Fernando Neto o diabo amassou”, exprimindo o significativo das penosas uma vez. Pensámos para nós próprios. Vamos transcrever situações passadas para alimentar os filhos. gens do amigo. ou não toda a introdução. Mas como ela identifica aquele São passagens deste tipo que nos perdoe, o sr. Neto, como Estes “Retalhos”, todos eles vividos na minha terra natal reconhecido e distinto Manuel Fernando Neto, com quem sempre o tratamos, pelo respeito e admiração que dignifi- e numa franca tentativa de dar maior fidelidade e originali- tivemos o prazer de lidar mais de perto, entre 1987 e 1994 cam o homem como ser humano. Falar de si, sem rodeios, dade à narrativa foram todos escritos em língua portuguesa. junto do então Rádio Clube Português em North Providen- sem frases feitas, arrancadas de outras obras e que ninguém Poder-se-á dizer, ainda, que a preferência da língua foi ce, decidimos pela total transcrição. compreende, nem mesmo quem as escreve, mas sim, a sim- também uma maneira de prestarmos uma simples mas sin- “Sei que nasci a 29 de Agosto de 1942, numa “barraca de plicidade, sem significar falta de formação, mas honestida- cera homenagem à nossa pátria de origem”. Madeira” na freguesia das Angústias, cidade da Horta, ilha de na forma como quer transmitir os “Retalhos da minha Ora estes “Retalhos”, que ficaram na totalidade em ma- do Faial, Açores. E sei porque vi o bilhete de identidade do Infância”. nuscritos e sem revisões, interferências ou opiniões de ter- Registo Civil da Horta e certidão de nascimento da igreja Se bem que lançado em ambiente catedrático, que nos ceiros, numa teimosa tentativa de deixar para a posteridade das Angústias, documentos mais que comprovativos da ve- perdoe o nosso atrevimento ao publicar estas despretensio- um trabalho totalmente despretensioso e, como dito acima, racidade daquela data e lugar. sas palavas escritas em dezembro de 2017, mas nunca pu- o mais original e fiel possível, não só à narrativa do seu Sei ainda ser filho de José Moniz Neto, da freguesia da blicadas, para não correr o risco de ferir a sensibilidade do conteúdo mas ainda à minha relativa (in)competência or- Maia, concelho da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, o autor, que muito bem podia limitar a sua obra à intimidade tográfica na minha primeira língua. Estava pois, já ali, um mais novo de doze filhos nascidos a José Moniz Neto e Ma- de amigos, obrigado por nos incluir nesse número, que aca- pequeno trabalho, relativamente organizado e encadernado ria da Conceição de Sousa”. bando por ser pública, não resistimos à publicação do que em simples cartolina e oferecido já a filhos e netinhos para Tal como acima o referimos é necessário coragem para haviamos escrito em 2017. se melhor conhecerem, se assim o entenderem, e a alguns um bem sucedido empresário, bem sucedido dirigente asso- Pode ler-se na introdução: familiares e amigos para nele, possivelmente, se reverem. ciativo, bem sucedido político, abrir-se em livro e dizer sem “A ideia da edição deste livrete nasce aquando do planea- A restante meia dúzia de cópias foi arquivada e engavetada rodeios as dificuldades passadas, até ao atingir a glória nos mento da possível publicação de “My American Experien- para futuras gerações. Só que, quanto mais pensávamos e meios em que se movimenta. ce”, potencial título de um simples trabalho biográfico há repensávamos na inclusão destes “Retalhos da minha In- Parabéns Manuel Fernando Neto. Aqui fica o nosso con- algum tempo “entre mãos” e que visa narrar, em inglês, al- fância” na “My American Experience”, maior sentido fazia tributo para imortalizar “Retalhos da Minha Infância”, que gumas das minhas experiências vividas nesta grande, prós- separar os dois trabalhos, atendendo, em primeiro lugar à Portuguese Times vai levar aos cinco cantos do mundo. pera e generosa nação. Fui lembrado que “My American Experience” teria mais “sumo” se incluísse assim o título de introdução, algumas possíveis experiências vividas na minha terra natal durante Manuel Fernando Neto a minha mocidade. com a família Como já há uns anos atrás, tentando preencher largos es- na altura do paços vazios, durante os longos dias de verão, passados na lançamento nossa pequena “casota” em Wells, Maine, tinha posto em do seu livro papel alguns “Retalhos da Minha Infância”, obra exclusiva- na UMass Dartmouth, mente produzida para consumo doméstico, nomeadamente em março de 2019. para os meus netinhos e seus descendentes ou ainda para algum amigo mais curioso em saber um pouco mais das ori- Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Hudson Portuguese Club: 100 anos O Hudson Portuguese Club celebrou no passado mês de Maio de 2019 100 anos de existência com um banquete de gala que contou com a presença de muitos associados, entre os quais um dos grandes apoiantes, António Frias, que se vê na foto à direita, com o cônsul geral de Portugal em Boston, João Pedro Fins do João Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Bos- Lago e António Dias ton, com António Frias Chaves, que foi o me- stre de cerimónias. A cerimónia contou António Dias Chaves, João Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Bos- ainda com a presença ton e o empresário e comendador, António Frias durante a cerimónia do do diretor regional centenário do Hudson Portuguese Club. das Comunidades, do Governo dos Açores, Paulo Teves.

Torneio de golfe da S&F Concrete

Realizou-se no passado mês de setembro de 2019 o XII Torneio de Golfe da S&F Con- crete Contractor, que canalizou cerca de 140 mil dólares para o Hudson Portuguese José Luís Carneiro recebe de Claudinor Salomão uma Club, num torneio que medalha alusiva ao centenário do Hudson Portugue- contou com quase três se Club, que por sua vez foi agraciado pelo antigo se- Manuela Frias, Rodney Frias, Joseph Frias e esposa Joanne Frias. centenas de partici- cretário de Estado das Comunidades com a Medalha pantes. de Mérito das Comunidades.

José Luís Carneiro, antigo secretário de Estado das Comunidades, com o comendador e empresário António Frias durante a visita que aquela entidade governamental portuguesa fez ao Hudson Portugue- se Club no decorrer da passagem pelo Hudson High João Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Boston, faz entrega de placa de Mérito das Comunidades ao School, onde se desenvolve um avançado programa presidente do Hudson Portuguese Clube, Kevin Santos, na presença de Claudinor Salomão. de ensino de Português.

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Tel. (978) 562-3495 18 Especial Natal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 19 de dezembro de 2018

217 TAUNTON AVENUE EAST PROVIDENCE, RI 401-434-3450 Contacte-nos via email: [email protected]

1818 Especial Especial Natal Natal PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES TIMES Quarta-feira, Quarta-feira, 19 19 de de dezembro dezembro de de 2018 2018

217217 TAUNTON TAUNTON AVENUE AVENUE

Horário de funcionamento EASTEAST PROVIDENCE, PROVIDENCE, RI RI Seg.-Sáb: 5 AM-7:30 PM Domingo: 5 AM-7 PM 401-434-3450401-434-3450 Contacte-nosContacte-nos via via email: email: [email protected] [email protected] • Pão fresco diariamente • Massa sovada • Pão de milho • Pastelaria variada • Queijos • Leite •20 Vasta seleção de artigosComunidades de mercearia portuguesesPORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 Maggie Soares, presidente e proprietária da Taunton Avenue Bakery, galardoada com o prémio HorárioHorário de de funcionamento funcionamento de “SuccessfulSeg.-Sáb:Seg.-Sáb: 5 5 AM-7:30 AM-7:30 Outstanding PM PM Women of the Year” Taunton Avenue Bakery,Domingo:Domingo: uma iniciativa 5 5 queAM-7 AM-7 dignifi PM- PMsados poucos anos comecei a namorar o meu encanta- ministar uma bem sucedida empresa de panificação e ca o ramo empresarial no campo da panificação lusa dor marido, que tinha uma paixão tão grande como eu dois filhos para criar. Não foi um trajeto muito fácil de nos EUA. MAGGE SOARES, proprietária da TAUN- pela panificação. Há cerca de dez anos, quando o meu ultrapassar. Mas a panificação era a grande vitória que TON•• Pão PãoAVENUE fresco fresco BAKERY. diariamente diariamente • • Massa Massa sovada sovadamarido era padeiro na Taunton Avenue Bakery, surgiu queria continuar a ganhar. Administrar uma empresa •“Vim• Pão Pão de de Portugalde milho milho para os EUA acompanhada pela a possibiliade da aquisição da mesma, oportunidade com o grande sucesso já alcançado, não era tarefa fácil minha familia, quando tinha 15 anos de idade. Desde que não deixamos fugir. Na altura tinha apenas vinte e certamente que eu não teria conseguido se não tives- jovem•• Pastelaria Pastelaria que desenvolvi variada variadauma grande paixão pela panifi- e seis anos, pelo que estava nervosa pela responsabi- se a competente e trabalhadora equipa, que sempre me cação.•• Queijos Queijos Rapidamente • • Leite após Leite chegar a esta grande nação, lidade que ia assumir. E ao mesmo tempo disposta a tem acompanhado, assim como a minha maravilhosa que dentro em breve, apelidava de, o meu país, conse- enfrentar o grande desafio de poder mostrar à comu- familia. Tenho orgulho em ter sido uma mulher forte, gui•• Vastaum Vasta trabalho seleção seleção “part-time” de de artigosnuma artigos padaria, de de ondemercearia mercearia tive nidade portugueses portugueses as minhas competências na fabricação do pão decidida e encorajo todas as outras a acreditar nelas grandes oportunidades de poder exercitar as minhas e pastelaria. Repentinamente perdi o meu marido, ví- próprias como eu acreditei em mim e seguir sempre inclinações para a fabricação de pão e pastelaria. Pas- tima de cancro. Fiquei sozinha e responsável para ad- em frente os seus sonhos, sem nunca vassilar”. Taunton Avenue Bakery, a mais moderna e com melhores produtos ao serviço da comunidade

A nova Taunton Avenue Bakery surge no 217 Taunton Avenue deu ao longo dos anos da existência da Taunton Avenue Bakery”, com linhas modernas e funcionais. Mais espaço, mais acolhedora, acrescenta Maggie Soares, na sua nova padaria, na Taunton a mesma qualidade de produtos, se bem que com mais variedade. Avenue, em East Providence. A Taunton Avenue Bakery, reabriu em abril de 2017 as suas portas “Oferecemos melhores instalações, a excelente qualidade de pão e com o entusiasmo e juventude da sua proprietária Maggie Soares, não menos excelente pastelaria. Sempre apostamos na reabertura, que continua a ter a preferência da sua vasta e fiel clientela que ao como forma de servir a comunidade, tal como o temos feito ao longo dos anos. longo dos anos”, disse ao PT Maggie Soares. A Taunton Avenue Bakery, além do pão de todos os tipos e da Situada numa área mista entre moradias e estabelecimentos melhor qualidade, tem também a melhor e mais variada pastelaria. comerciais, a Taunton Avenue Bakery não só serve os vizinhos Se preferir, passa ali a haver um espaço com mesas, onde se pode como toda a comunidade de East Providence e mesmo as deliciar com um quentinho café e a boa pastelaria. “Estamos comunidades radicadas pelas cidades próximas, que se rendem à satisfeitos com a preferência que a nossa comunidade sempre nos qualidade dos produtos da Taunton Avenue Bakery. TauntonTaunton Avenue Avenue Bakery,Bakery, aa maismais modernamoderna ee comcom melhoresmelhores produtosprodutos aoao serviçoserviço dada comunidadecomunidade

AA nova nova Taunton Taunton Avenue Avenue Bakery Bakery surge surge no no 217 217 Taunton Taunton Avenue Avenue deudeu ao ao longo longo dos dos anos anos da da existência existência da da Taunton Taunton Avenue Avenue Bakery”, Bakery”, comcom linhas linhas modernas modernas e efuncionais. funcionais. Mais Mais espaço, espaço, mais mais acolhedora, acolhedora, acrescentaacrescenta Maggie Maggie Soares, Soares, na na sua sua nova nova padaria, padaria, na na Taunton Taunton a amesma mesma qualidade qualidade de de produtos, produtos, se se bem bem que que com com mais mais variedade. variedade. Avenue,Avenue, em em East East Providence. Providence. AA Taunton Taunton Avenue Avenue Bakery, Bakery, reabriu reabriu em em abril abril de de 2017 2017 as as suas suas portas portas “Oferecemos“Oferecemos melhores melhores instalações, instalações, a aexcelente excelente qualidade qualidade de de pão pão e e comcom o oentusiasmo entusiasmo e ejuventude juventude da da sua sua proprietária proprietária Maggie Maggie Soares, Soares, nãonão menos menos excelente excelente pastelaria. pastelaria. Sempre Sempre apostamos apostamos na na reabertura, reabertura, queque continua continua a ater ter a apreferência preferência da da sua sua vasta vasta e efiel fiel clientela clientela que que ao ao comocomo forma forma de de servir servir a acomunidade, comunidade, tal tal como como o otemos temos feito feito ao ao longolongo dos dos anos. anos. longolongo dos dos anos”, anos”, disse disse ao ao PT PT Maggie Maggie Soares. Soares. AA Taunton Taunton Avenue Avenue Bakery, Bakery, além além do do pão pão de de todos todos os os tipos tipos e eda da SituadaSituada numa numa área área mista mista entre entre moradias moradias e eestabelecimentos estabelecimentos melhormelhor qualidade, qualidade, tem tem também também a amelhor melhor e emais mais variada variada pastelaria. pastelaria. comerciais,comerciais, a Tauntona Taunton Avenue Avenue Bakery Bakery não não só só serve serve os os vizinhos vizinhos SeSe preferir, preferir, passa passa ali ali a ahaver haver um um espaço espaço com com mesas, mesas, onde onde se se pode pode comocomo toda toda a acomunidade comunidade de de East East Providence Providence e emesmo mesmo as as deliciardeliciar com com um um quentinho quentinho café café e ea aboa boa pastelaria. pastelaria. “Estamos “Estamos comunidadescomunidades radicadas radicadas pelas pelas cidades cidades próximas, próximas, que que se se rendem rendem à à satisfeitossatisfeitos com com a apreferência preferência que que a anossa nossa comunidade comunidade sempre sempre nos nos qualidadequalidade dos dos produtos produtos da da Taunton Taunton Avenue Avenue Bakery. Bakery. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 21 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Liliana Sousa presidiu ao Boston Portuguese Festival, coordena o Festival Português de Provincetown, recebeu a condecoração de Oficial de Ordem de Mérito do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa

Liliana Sousa é o exemplo real de quem vive a portuga- geração que embora considerando-se portugueses, tinham lidade traduzida em duas grandes iniciativas que dão pelo a ideia de um Portugal pobre, sem meios, sem educação, nome de Boston Portuguese Festival e Provincetown Portu- tal como era descrito pelos antepassados. Desde 1947 que guese Festival. São dois exemplos de grande integração de anualmente ali se realizava a Benção da Frota Piscatória que uma comunidade que já conseguiu um patamar de grande ainda hoje faz parte do programa festivo anual. projeção na sociedade Americana. Em 1996 formou-se o Provincetown Portuguese Festival. Mas isto só se consegue através de lideres, como Liliana Lilliana Sousa, viu aqui a sua grande oportunidade de se Sousa, entre muitos que temos na comunidade. integrar na comissão, com uma grande finalidade. Mostrar o “Ditosa Pátria que tais filhos tem”. Portugal de hoje, através das mais diversas manisfestações Liliana Sousa, presidente da comissão organizadora do de projeção. A ação sócio-cultural de Liliana Sousa, hoje Boston Portuguese Festival, tem dedicado a sua vida à pro- desenvolve-se perante mais de 22 mil pessoas que recebem moção da língua e cultura portuguesas. um cheirinho de Portugal, através de promoção escrita, atra- Para isso tem sido a responsável por grandes iniciativas vés do fado, bandas de música, folclore, até através do galo no campo da música, artes plásticas, fotografia, literatura, Mais tarde mudou-se para Boston. Aqui matriculou-se na de Barcelos que se encontra desenhado em vários pontos cinema e teatro. Liliana Sousa, chamou a si com grande de- Northestern University onde se formou em Administração e do pavimento das ruas mais movimentadas. Não podemos dicação, a missão de transformar a riquissima história e a Gestão. Trabalhou no consulado de Portugal em Boston. Foi esquecer os vinhos aliados ao fado, em mais um grandioso extraordinária herança cultural de que nós, portugueses, nos hospedeira em terra da TAP. cartaz publicitário. orgulhamos, em excelentes atividades recreativas na zona Foi administradora de uma clínica de reabilitação. Tinha E no centro de todas as grandes atividades surgiu a Portu- de Boston. Entre estas iniciativas temos de realçar as gran- responsabilidade administratativa sobre mais de cinquenta guese Square. E tudo isto tem assinatura de Lilliana Sousa, diosas paradas integradas bo Boston Portuguese Festival funcionários, incluindo médicos e enfermeiros. Fez volun- que vai mais longe e organiza excursões a Portugal Conti- pelas ruas de Cambridge, onde se desenrola um autêntico tariado em vários hospitais. Hoje é administradora do Mar- nental, Açores e Madeira, como forma de uma projeção ao quadro vivo dos nossos costumes e tradições. blehead Peditrics. vivo do nosso país. Dotada de um forte espírito de voluntariado e sempre em- Desde 2001 que passou a integrar a comissão organizado- Mas o seu trabalho vai mais longe. Através de filmes e pe- penhada na ajuda aos mais necessitados, Liliana Sousa tem ra do Provincetown Portuguese Festival. Com Liliana Sou- ças de teatro tem levado a Provincetown a imagem de Por- sido um ativo membro da comunidade portuguesa elevando sa, este festival passou a constituir a maior manifestação de tugal. Tem desenvolvido o seu trabalho voluntário no apoio sempre bem alto as cores de um país onde nasceu em 1948 integração da comunidade portuguesa nos EUA. A parada ao abuso das mulheres. Liliana é mãe orgulhosa de Maria e de onde saiu com apenas doze anos para Provincetown no anual no fim de junho é um desfile de ranchos folclóricos, Elisabete Murray, Engenheira Biomédica. Estudou na Bro- Cape Cod, comunidade piscatória destino de muitos portu- bandas de música, marchas populares, carros alegóricos, fa- wn University e fez o doutoramento na UPenn e de Erik gueses, pescadores de profissão. zendo convergir à Commercial Street, milhares de pessoas, T. Murray, professor com mestrado em Ciências Robóticas. Entre os grandes heróis da faina da pesca, baleeiros e ba- oriundas de todos os EUA e mesmo outros países, que ali se Liliana Sousa foi ainda distinguida pela PALCUS em calhoeiros vindos dos Açores e mesmo de Olhão, Algarve, encontram naquela estância de férias na ponta do Cape Cod. 2015 atestando o trabalho meritório que tem desenvolvido estavam o pai e avô de Liliana. Mas, quando Liliana Sousa chegou a Provincetown aper- durante toda a sua vida e especialmente em prol do bom Durante cinco anos viveu e estudou em Provicetown. cebeu-se da presença de portugueses de terceira e quarta nome da comunidade portuguesa. SEGUROS • INCOME TAXES • VIAGENS Trabalhamos com as melhores companhias de seguro pelo que podemos oferecer os melhores preços!

Para mais informações telefone para uma das nossas agências, onde lhes serão dados pormenores sobre o leque de viagens de férias que temos para 2019/2020! VIAGENS E SEGUROS É CONNOSCO!!!

Luís Azevedo (Peabody) José Azevedo (Cambridge)

Feliz Feliz 2020 2020

PEABODY CAMBRIDGE LOWELL (978) 532-5435 (617) 354-4499 (978) 934-9262 22 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Boston Portuguese Festival A excelência do lugar culminando num programa recheado do maior êxito e sublinhado pela presença de milhares de pessoas • Fotos e texto de Augusto Pessoa

O Boston Portuguese Festival realizado no dia 23 de junho de 2019, nas infraestruras do Boston City Hall, na cidade de Boston, desenhado para receber grandes eventos, acolheu milhares de pes- soas, que sob temperaturas maravilhosas celebraram o Dia de Portugal. A comissão foi presidi- da por Rui Domingos e de que faziam parte Paulo Martins, vice-presidente; Daniel Melo, vice-presi- dente; Anthony Pio, te- soureiro; Stephanie Mello, vice-presidente; Paulo Pin- to, diretor; Analise Brown, (continuação da página anterior) diretora; Maria da Silva, Rui Domingos, presidente da comissão organizadora do diretora, Diana Rodrigues. Boston Portuguese Festival, dirigindo-se aos presentes durante a cerimónia de abertura do festival.

O momento em que a bandeira portuguesa era hasteada no City Hall Plaza em Boston, palco para o Boston Portuguese Festival tendo atraído milhares de pessoas vindas de diversas localidades da Nova Inglaterra. INMAN SQUARE

Foi êxito o Boston HARDWARE INC. Portuguese Festival tendo por palco, pela primeira vez, os paços do concelho 1337 Cambridge Street, Cambridge, MA de Boston, levado a efeito (617) 491-3405 por elementos, tal como a foto acima documenta, nas fotos ao lado e abaixo, o ilustram o festival.

• Ferramentas • Tintas • Escadotes • Janelas • Materiais de construção • Eléctrico • Canalização • Reparações em portas e janelas • Papel decorativo Saudamos a comissão Felizorganizadora Ano de do convívio2020 ade todanaturais a do comunidade! concelho da Ribeira Grande, S. Miguel pelo sucesso do evento!- Álvaro Pacheco — Álvaro Pacheco Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 23 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Convenção Anual da LAF em Newark, NJ Rosa Ventura tomou posse como presidente da Costa Leste da Luso American Fraternal (LAF)

Rosa Ventura tomou posse de presidente da Costa Leste da Luso American Fraternal (LAF), durante o desenrolar da Convenção Anual que decorreu na cidade de Newark, em New Jersey. O salão da Casa Seabra foi o palco da gala que teve a responsabiliade da Sucursal 70 “Sagres”. No evento marcaram presença várias individalidades e entre elas o presidente da autarquia de Kearny, Alberto Santos, o padre Rosa Ventura, presidente da Fraternal da Costa Leste dos João Carlos Sousa, da EUA, e Estrela Paulino, presidente cessante. paróquia de Holy Cross

João Paulino, Estrela Paulino, presidente cessante e Joseph F. Machado, presidente da Luso-American Financial.

organização em “unir Fundada em 1868, a portuguesa em múltiplos a comuidade e manter organização tem sido estados onde a sua vivas as nossas cultura e um pilar financeiro no presença é acentuada. tradições”. seio da comunidade

Patrick Boring, Linda Vieira, Luso-American Financial Chair, Rosa Ventura, presidente eleita da Fraternal, João Paulino, Estrela Paulino, presidente cessante e Joseph Macha- do, presidente da Luso-American Financial. em Harrison e líderes da Luso American Fraternal, como presidente do corpo de diretores Joseph Machado a “chairman”, Linda Vieira, Estrela Paulino, presidente da Life Insurance organização na Costa  Whole and Term Life Leste e Rosa Ventura,  Simplied Issue a nova presidente que tomou posse durante a  Single Premium gala.  Final Expenses O evento teve o seu Savings Plan início com a cerimónia de tomada de posse  Annuity dos oficiais presentes,  IRA— Rollover, Roth & SEP conduzida por Estrela Filomena Machado, secretária da Luso American Financial  Paulino e José Teixeira. e Roberto Maia, tesoureiro da LAF. Educa�on Savings

Depois da entrada das mayor Alberto Santos e a área. bandeiras, os alunos da nova presidente da Costa Temos um plano 877‐525‐5876 Escola Portuguesa do Leste, Rosa Ventura e vamos trabalhar Home Office Centro Romeu Cascaes discursaram perante as para ter o sucesso 7080 Donlon Way, Suite 200 entoaram os hinos cerca de duas centenas desejado. Fui professora Dublin, CA 94568 nacionais, em mais um de convivas presentes. durante 37 anos da excelente momento. Rosa Ventura referiu escola portuguesa de João Ventura Jr. 800‐378‐0566 “o orgulho de liderar Harrison e trabalhar East Coast Office apresentou de seguida o a organização”, com a juventude é sem hino da organização. 128 Union St., Suite 203 acrescentando que dúvida um dos grandes New Bedford, MA 02740 A cerimónia foi “com a reestruturação objetivos”. conduzida por Sandra recentemente ocorrida Esrela Paulino, a Araújo, a invocação pelo esperamos dinamizar a presidente cessante, padre João Carlos e o organização na nossa referiu os objetivos da 24 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Quem é o centenário Manuel Pedroso? “Manuel Pedroso consegue captar o coração de toda a gente, retendo-o no potencial sucesso de todos que se aplicam ao trabalho e nunca desistem” - Diana Afonso

Manuel Pedroso nasceu a 18 de novembro Pawtucket; Cranston Portuguese Club, de 1919 em New Bedford, Ma. Cranston; Com a idade de 3 anos, em companhia de Cranston Rod and Gun Club, Exeter; um irmão e os pais António Pedroso e Maria Amigos da Cavaqueira, Pawtucket; Clube Constância foram para Portugal, tendo cres- Juventude Lusitana, Cumberland; Banda cido em Alvados, Porto de Mós. Frequentou Nossa Senhora do Rosário, Providence; e concluiu a Escola Comercial e Industrial, Igreja de Nossa Senhora do Rosário, Provi- Domingos Sequeira em Leiria. dence; Coral Herança Portuguesa, UPB. Como que inspirado pelo Presidente Roo- A sua preocupação em promover a cultura sevelt, decidiu regressar aos EUA em 1942. e língua portuguesa não tem sido em vão. Após a chegada, Manuel Pedroso radi- E como tal em 2007 foi distinguido “Grand cou-se em Providence, RI Marshall” da parada do Dia de Portugal, sob Ao chegar durante o período da II Guerra a presidência do vice-cônsul Rogério Me- Mundial foi obrigado a trabalhar em algo dina. Tem recebido as mais diversas distin- relacionado com a defesa. Acabaria por se ções entre as quais a Medalha de Mérito das tornar um dos melhores soldadores na Wal- Comunidades. sh-kaiser no shipyard em Providence, onde Foi reconhecido com o prémio “Excellen- Onésimo Almeida, Paul Tavares, Rogério Medina ladeiam o casal Pedroso aquando da atribuição foram construídos mais de 100 grandes na- ce in the area of Business” do Portuguese das placas e menção honrosa do Presidente da República portuguesa e da governadora de RI. vios. American Citizens Committee. Depois do fim da guerra trabalhou na Manuel Pedroso foi distinguido o “Ho- Marinha Mercante dos EUA, viajando pelo mem de um Século” a 7 de junho de 2019 mundo durante dois anos. pela comissão das celebrações do Dia de Em 1949 Manuel Pedroso casou com Portugal/RI/2019, presididas por Orlando Maria Pedroso, natural de Alcaria, Portu- Mateus. gal. O casal regressou a Providence, onde Hoje, pode encontrar Manuel Pedroso por compraram o Friends Market, no bairro de trás do balcão no Friends Market falando Fox Point, considerado o mini-mercado sobre história, cultura, memórias de crian- português mais antigo e ainda em negócio ça com sua esposa Maria Pedroso. O casal nos nossos dias. soma, em agosto, 70 anos de casamento. Desde 1955 até ao presente Manuel Pedro- E, neste histórico 18 de novembro de so mantém em atividade o Friends Market 2019, Manuel Pedroso soma 100 anos de onde os portugueses além de se abastecerem idade, sendo o patriarca de uma família em dos mais diversos produtos encontram um crescimento: local de informação, sobre Portugal e onde O filho Manuel António Pedroso e esposa se trocam ideias e informações. Jane Pedroso tem 2 filhas e 4 netos: Dorrie Manuel Pedroso e esposa e elementos da família durante a festa comemorativa dos 100 anos da- Por mais de 64 anos recebeu pessoas de Maria Eaton (Mark Eaton) e filhos Kylie e quele ativo elemento da comunidade portuguesa de Rhode Island. todos as condições sociais. Clientes, estu- Adriana Eaton (bisnetos); Kristen Pedroso dantes, celebridades, atletas famosos e tu- (Shaun Jones) e filhos Noah e Lucia Jones ristas. (bisnetos). Dedicou toda a sua vida, não só ao A filha Eilleen Maria Pedroso e esposo FRIENDS MARKET Friends Market mas ajudando quem preci- José Manuel Afonso, tem 3 filhos: Phillip sava. Encorajava os recém chegados a apro- Afonso, Diana Marie Afonso e Andrew 126 Brook St., Providence, RI - Tel. 401-861-0345 veitar todas as oportunidades que a Amé- Afonso (netos). rica proporcionava, ao mesmo tempo que Manuel Pedroso tem uma predileção pelo se deveriam manter os valores culturais da Bairro de Fox Point, na cidade de Providen- terra de origem. Por anos, serviu de profes- ce, estado de Rhode Island. sor e mentor, e arranjava trabalho para os Segundo o comerciante, “Fox Point é o recém-chegados; ajudava no preenchimento melhor lugar no mundo para viver, trabalhar de formulários para requerer a nacionalida- e criar uma família”. de americana, apoiando a passar o teste de Mantém a sua ativa vida associativa, não naturalização. As leis de imigração norte- falha uma iniciativa comunitária. Tem orgu- -americana obrigavam a ter alguém respon- lho na sua família e na sua comunidade. sável financeiramente pela entrada de famí- O que é que orienta Manuel Pedroso, na lias nos EUA, e Manuel Pedroso assumiu, vida: Uma palavra AMOR Manuel Pedroso muitas vezes, essa responsabilidade perante baseia a sua vida numa palavra AMOR. inúmeras famílias. Amor e alegria no seio familiar, amigos e A sua principal motivação era unir as fa- mesmo desconhecidos. mílias tal como tinha feito com a sua. É, sem sombra de dúvida, um marco in- Tinha sempre uma palavra de encoraja- contornável na comunidade portuguesa e lu- mento a todos aqueles que chegavam aos so-americana. Consegue captar o coração de EUA: “Faça os possíveis por arranjar um toda a gente, retendo-o no potencial sucesso trabalho bem pago. Seja um funcionário de todos que se aplicam ao trabalho e nunca fiel. Poupe dinheiro. Acabe a escola e seja desistem. um cidadão com valor”. Manuel Pedroso encorajava a tornarem- -se cidadão americano, registarem-se, vota- rem, serem participativos e fazerem por ser ouvidos. Dava imenso prazer a Manuel Pe- droso, quando via uma família, um amigo, membros da comunidade serem bem suce- didos e o prosperar das futuras gerações. Manuel Pedroso tem sido reconhecido como “o pai da comunidade portuguesa”. Parece que nunca na história da minha vida Tem sido notícia em muitos jornais, onde tem sido entrevistado, assim como em ca- senti que “um deva tanto a tantos” deias de televisão. Tem honras de ter sido - Manuel Pedroso mencionado pelo Nobel da Literatura nos “Cadernos de Lanzarote”, de José Sarama- go. É membro de numerosas organizações Obrigado! Boas Festas e Feliz Ano Novo nomeadamente: Clube Social Português, Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 25 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 “É o único livro que retrata uma freguesia desde o início até aos nossos dias”

- Luís Miguel Rodrigues Martins, autor do livro “Famílias do Vale das Furnas - 1671 a 2017”

Luís Miguel Rodrigues abrangência. Martins lançou o livro “É o único livro que re- “Famílias do Vale das Fur- trata uma freguesia des- nas (7 volumes), em Fall de o início até aos nossos River, Ma., onde se con- dias. As Furnas torna-se centra a maior comunidade a primeira freguesia a ser oriunda daquela maravi- imortalizada num trabalho lhosa parcela do território deste género”. açoriano. Por vezes escreve-se Uma cerimóna que teve com a incerteza, se vão ou por palco o salão nobre não ler. Com a incerteza da Sociedade Cultural se vai ou não ter impacto. Açoriana perante cerca Mas quando se vêem 400 honrar com a sua presença nobres. de 400 furnenses, na tar- pessoas reunidas num sa- o lançamento da obra “Fa- Raúl Rodrigues, sempre de outonal, maravilhosa lão para ouvir um autor, mílias do Vale das Furnas”. prestável, foi mestre de do passado domingo (3 temos livro, temos leitores. Mas estas coisas de lan- cerimónias. Ana Santos, de novembro de 1919) de “A obra está a ser muito çamento de livros, reina presidente da Sociedade sol radiante e temperaturas bem aceite. Apresentamos a curiosidade, a aceitação Cultural Açoriana, abriu a agradáveis. em Ponta Delgada os es- antecipada e primordial- sessão solene. Portuguese Times, um tudiosos que se interessam mente o conteúdo. Presentes, entre os fa- jornal de referência nas por este tipo de obras de E a coletânea de 7 livros miliares do autor da obra, comunidades dos EUA, tal investigação. Já lançámos “Familas do Vale das Fur- Luís Miguel Rodrigues com o considera Luís Mar- o livro em Lisboa, onde a nas”, de Luís Martins, ti- Martins, o tenente coronel tins, ouviu o autor. comunidade furnense re- nha um fator comum. As da Força Aérea dos EUA, “Tudo isto começa com cebeu muito bem a inicia- gentes de uma freguesia. Christopher Gunderson, um desejo, direi póstumo, tiva”. Emblemática pela locali- a doutora e professora na do meu avô Benjamim Luís Martins, bibliote- Ana Santos, presidente da pertou-lhe o interesse de zação. Medonha em outros Duke University, Grace Rodrigues, que antes de cário de profissão e arqui- Sociedade Cultural Açoriana, descobrir as origens. com Luís Martins, autor do li- tempos. Turística nos tem- Gunderson Falcome e ain- falecer teria dito à minha vista em Ponta Delgada, “Fui às Furnas. Bati à vro “Famílias do Vale das Fur- pos de hoje. Das famílias da Victor e Gina Silva, re- avó que iria morrer com conta com 34 anos de ati- porta da reitoria da igre- nas - 1671 a 2017”. mais humildes às familias sidentes na Flórida. o desgosto de não saber vidade que concluiu. ja. Surge um padre muito quem eram os seus ante- “É um prazer falar para simpático, que me ajudou passados” o Portuguese Times, um na procura dos meus an- O sentimento familiar e jornal de referência nas tepassados. Para surpresa o respeito pelos idosos da comunidades dos EUA. É minha. Não fui encontrar TABACARIA AÇORIANA família, processa autênti- um elo de ligação com as registos de falecimentos. cos milagres. “Ao ter co- origens. O Portuguese Ti- Encontrei familiares vivos nhecimento deste desejo e mes tem sido um pilar da a residir ali mesmo nas Serviço de em forma de homenagem língua e da nossa cultura Furnas. E entre estes esta- ao meu avô, dei assim iní- aqui pela nossa comunida- va o Luís”. qualidade cio aos trabalhos de reco- de”, concluiu Luís Miguel Falamos de Luís Miguel lha dos dados genealógi- Rodrigues Martins. Rodrigues Martins, que a qualquer cos da minha família. Mas os familiares vie- ali no salão da Sociedade Mais tarde encontro o ram de longe. Não obstan- Cultural Açoriana em Fall hora Hugo Moreira, profundo te as posições que ocupam, River, ouvia de uma prima conhecedor da arte genea- reina sempre a curiosida- com formatura académi- lógica que me diz: “Luís, de, de mesmo humildes, ca um rasgado elogio ao OsBoas proprietários Festas e Feliz Fernando e Kevin Santos o verdadeiro genealogista saber as origens. seu trabalho. “Nunca nin- não é aquele que se preo- E assim estiveram em guém se tinha dedicado Anosaúdam Novo o escritora todos Luís Miguel Rodrigues cupa com a árvore genea- Fall River, no lançamento ao estudo das gentes das os nossosMartins clientes pelo lançamento lógica da sua família. É da obra escrita de Luís Mi- Furnas como o Luís. Nun- sim aquele que se preocu- guel Rodrigues Martins, os ca ninguém das restantes e comunidadeda coletânea de sete livros pa com a árvore genealógi- primos Christopher Gun- oito ilhas, que eu tenha “Famíliasem geral! do Vale das Furnas 1671-2017” ca das outras famílias”. derson, tenente coronel conhecimento, apresentou E sob os acordes do hino da Força Aérea dos EUA um trabalho tão completo das Furnas, fomos ouvin- aquartelado no Texas, Vic- sobre o estudo de famílias do Luís Miguel Rodrigues tor e Gina Silva, Flórida açorianas. Luís não só se Martins, que tem espraia- e Grace Gunderson Fal- preocupou em estudar to- do os seus dotes por outras cone, professora na Duke dos os ali residentes, como obras literárias. University na Carolina do todos aqueles que partiram “Este trabalho “Famílias Norte. para os 4 cantos do mun- do Vale das Furnas” levou Alta, loura, senhora de do. América, África, Ásia 34 anos a compilar. São 7 atrair as atenções, Grace e Europa”. volumes, numa pesquisa Gunderson Falcone, pro- E no final das passagens, Os melhores desde 1671 a 2017. E tudo fessora na Duke Univer- que arrancámos à interven- pratos da nossa concentrado em 1.500 pá- sity, North Carolina, refe- ção de Grace Falcone. cozinha ginas. Tive o cuidado de riu: “Termino com a frase portuguesa! que todas as famílias ficas- “O meu nome é Grace que melhor identifica este sem registadas neste traba- Marie Gunderson Falco- magnifico trabalho. lho, lançado hoje aqui em ne. Sou neta de Maria do “As pessoas que desco- Fall River”. Espírito Santo Pacheco nhecem o seu passado, ori- Rodeado do calor da Sant’Anna, que nasceu nas gem e cultura é como uma hospitalidade que traduz Furnas. A minha família árvore sem raízes”, con- a forma de ser dos aqui foi uma das primeiras a ra- cluiu a professora univer- radicados, Luís Martins dicar-se nas Furnas no ano sitária, Grace Gunderson Tel. (508) 673-5890 lançou a obra que é única de 1600”. Falcone, que se deslocou 408 South Main St., Fall River, MA em Portugal em termos de Como educadora, des- do Texas a Fall River, para 26 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 A história de vida de John Correia imortalizada em livro • Fotos e texto de Augusto Pessoa

O livro “John Correia/De Aprendiz de Ca- e da sua honestidade de atuação cívica”. nalizador a Presidente do Senado” foi lan- E nas palavras de Mota Amaral: “O pre- çado no domingo, 10 de novembro de 2019, fácio é sobremaneira elucidativo sobre o no salão da igreja de São Francisco Xavier conteúdo do livro: eis mais um exemplo, ao em East Providence. vivo, do peregrinar de um imigrante desde Perante uma moldura humana e após a a infância, nos Arrifes, à chegada à “terra bênção pelo padre Nathon Ricci e apresen- do sonho” onde, também para ele, nem tudo taçao por Debra Correia Morales, Daniel da foram rosas, até à fase de normalização e Ponte, fez apresentação de José Franciso sucesso como cidadão deste país de todas Costa, que assumiria a difícil tarefa de ora- as oportunidades”, diz assim Mota Amaral. dor principal. Numa prosa singela e elegante somos Uma tarde cheia de amizade e significa- conduzidos pelas vicissitudes da vida pes- do, que levou três centenas de pessoas ao soal, familiar, profissional e política de João O casal John e Cidália Correia com os filhos Debra Correia Morales, Rick Correia e netos salão da igreja de São Francisco Xavier Correia, desde os primeiros tempos em São Aliana Morales, Jessie Correia, Nick Correia durante a festa de lançamento do livro da- para o lançamento do livro “John Correia, Miguel, passando pela arriscada decisão de quele antigo senador de Rhode Island no salão da igreja de São Francisco em East Provi- de Aprendiz de Canalizador a Presidente do emigrar, até aos altos e baixos da sua aven- dence, no passado mês de novembro. Senado”. tura americana, onde se manifestam as opor- Para sossegar os estômagos dos presentes, tunidades desafiantes das suas capacidades foram servidos aperitivos no final. de iniciativa, no caso concreto culminando Cito: “Corajosamente o candidato dispensa E foi este tratamento que ouviu das tais “Referindo-me ao livro de José Andrade, em bons resultados e proporcionando novos o apoio formal da Comissão Demcrata do “velhinhas eleitoras, quando lhe pediam devo dizer que eu próprio gostaria de ter as- desafios”, refere José Francisco Costa no Distrito (Distrito 42), para não ficar depen- para autografar o livro, na tarde/noite do sinado o meu nome como autor deste livro, decorrer do lançamento do livro na tarde do dente de interesses partidários e recusa-se a passado domingo. porque esta obra, que é uma biografia, está passado domingo no salão da igreja de São fazer promessas eleitorais”. A coordenação esteve a cargo de Márcia de tal modo organizada, com a informação Francisco Xavier, em East Providence, que E do livro, José Francisco Costa arranca: Sousa, naquele feitio de não saber estar convenientemente escolhida e apropriada, adianta: “O escritor e organizador deste livro, José quieta. E a amiga pessoal de John Correia com uma linguagem, por um lado simples e “O livro é de leitura fácil e atraente, com Andrade, concluiu assim o biografia de John desempenhou o papel com o melhor do seu ao mesmo tempo carregado de afetividade, pormenores que o aproximam de um bom li- Correia: “Ainda hoje os seus concidadãos, saber e tudo se concluiu em sucesso abso- que nos dá um perfeito retrato da persona- vro de estórias, não inventadas, mas vividas. à maneira americana, continuam a charmar- luto. gem que essa mesma biografia nos apresen- Da existência privada para a vida políti- -lhe respeitosamente, “Senador”, recorren- Paul Tavares, amigo pessoal e das lides ta: o nosso amigo. John Correia. ca, o livro ilustra bem as facetas marcantes do aos seus experientes conselhos e às suas políticas nos tempos áureos de uma nu- Quem o conhece sabe da sua humildade desta personalidade. Veja-se por exemplo, “velhinhas eleitoras”, ao jeito micaelense, merosa presença dos lusos eleitos na State sincera, da simplicidade e bonomia de trato, esta nota, comentário de José Andrade so- continuam a tratar-lhe, carinhosamente por House foi o orador principal. bre a primeira campanha eleitoral, em 1983. “abençoado”. M & G CORREIA’S East Providence Um nome ao serviço dacomunidade East Providence Boas Festas e Feliz Ano Novo a todos os nossos clientes Vítor Silva, Jeffrey Estrela e Tim Worthing e comunidade Richie Correia e Andrew DeValle em geral! As melhores torneiras a preços muito Produtos químicos económicos e materiais para piscinas G E R B E R

O melhor em aquecimento As melhores baseboard fornalhas no mercado

715 Warren Aveue 592 Metacom Avenue East Providence, RI Warren, RI 434-2550 247-2828 Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 27 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 Holy Ghost Brotherhood Mariense Bob Silva, mayor de East Providence, conferiu posse a António NunesCRANSTON como presidente do PORTUGUESE Centro Cultural de Santa MariaCLUB Bob Silva, mayor eleito de East Providence, presidiu à tomada de posse dos novos corpos administrativos do Centro Cultural20 Secondde Santa Maria em Street, East Cranston, RI (401) 941-9531 Providence. Servimos almoços diários de segunda a sexta e jantares à sexta até às 9:00 PM Curiosamente foi no seio daquela organização Salas para todo o tipo de festa social com capacidade para mais de 450 pessoas que Bob Silva cantou vitória como mayor de East Providence,Sala na para noite das reuniões eleições. • Secção escolar • Secção desportiva • Secção de Senhoras Auxiliares • Grupo Folclórico O Centro Cultural de Santa Maria em East Providence, enquadra-se no destacado e relevanteParabéns associativismo em Rhode Island que vai desde o seu poder de atividade à qualidades dasManuel instalações que Pedroso possuem. Com excelente localização e sede moderna,pela celebraçãoali se desenrolam costumes e tradições da ilha de doSanta seu António Nunes, presidente do Centro Cultural de Santa Os imperadores de 2019, João e Helena Sousa com David Maria, como forma de manterem a sua identidade. Maria, com Bob Silva, mayor de East Providence. Bairos. António Amaral assumiu as funções de mestre de cerimónias numa tarde que primou100.º pela apresentação aniversário dos novos corpos diretivos do Centro Cultural- Rogério de Cabral Santa Maria. presidente “Em altura de tomada de posse a Irmandade começou por agradecer a todos que contribuíram para mais um ano de sucesso. Em relação ao Império de 2019, queremos agradecer aos Imperadores, João e Helena Sousa e às famílias que patrocinaram as Alumiações pela sua amizade e generosidade.

A Comissão Executiva fica assimROD constituída: & GUN CLUB António Nunes Presidente Stephanie Costa Vice-Presidente Na foto acima os elementos do Centro Cultural de Santa Maria que foram distinguidos durante a cerimónia de tomada Joseph A. Braga Tesoureiro 439de Gardner posse vendo-se ainda Road,na foto o mayor BobExeter, Silva. RI Joe Amaral Secretário Na foto abaixo, os novos corpos diretivos do Centro Cultural de Santa Maria presididos por António Nunes. Zachary Pereira Recebedor

Direção: David Bairos Chairman Parabéns Manuel Pedroso pela celebração Luís Braga Vice Chairman Daniel Bairos Tesoureiro do seu 100.º aniversário natalício! Kelly Pereira Secretária António Amaral Conselho Fiscal João Sousa Conselho Fiscal Joe Goncalo Conselho Fiscal

A Irmandade reconhece os seguintes membros pelo apoio prestado ao longo de 25 anos ou mais.

Sendo eles: Manuel Lima, capitão da folia, José Cavaco, responsável pelas refeições, Frank Simas, eletricista. CENTRO CULTURAL SANTA MARIA 846 BROADWAY, EAST PROVIDENCE, RI — (401) 434-4418

ParabénsAntónio Manuel Nunes, presidente do Centro Cultural de Santa PedrosoMaria, com Bob Silva, mayor de East Providence. pela celebração do seu 100.º aniversárioFELIZ ANO num percurso rico e caritativo!DE 2020

António Chaves O edifício do Centro Cultural de Santa Maria 28 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 Uma Nova Pediatria

Medicina… e que o sucesso de alguns mestres tal como o não é o médico da criança, o pediatra é o médico da no, afirma que “a mudança é implícita ao progresso da peitada…”, pg. 55. Em todo este processo, “o pediatra NOTAS DE RODAPÉ criança e da família, dos irmãos, da mãe, do pai, dos - avós, da educadora, da professora, etc… É esta perspe- Nuno A. Vieira brarde alguns que Platão, políticos no resideBanquete, muitas elogiou vezes, Sócrates tao só nopor brilho atra- da oração”, pg. 38. Ilustra o seu ponto de vista ao lem Nesta nova cultura dedicada à criança, o pediatra “que encantava a sua audiência com os efeitos que a sua tiva relacional da vida que faz toda a diferença”, pg. 66. vés das suas palavras ser mais maravilhoso que Marcias acontecer, como “o tsunami do stress infantil, da dis- No dia 1 de Outubro de 2010, uma audiência for- É no quadro previamente descrito que o médico Go- funçãoterá que familiar, estar atento da crise a situaçõesdos vínculos, que das não lacunas param no de mada por diferentes entidades, médicos, académicos, boca tirava das flautas”, pg. 38. estudiosos, amigos, e família abarrotava a Aula Magna Gomes-Pedro, a problemática do pertencer deve fazer da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, mes-Pedro, a caminho da guerra colonial da Guiné, se faz parteprocesso da “intervenção de pertencer”, quotidiana pg. 56. Segundo nos primeiros o professor tem- para ouvir o médico, pediatra, professor catedrático, acompanhar de um baú de lata recheado da literatura- cientista, e organizador João Carlos Gomes Pedro pro- que lhe proporcionaria uma abertura de horizontes para que “pertencer é estar em alguém … e estar em alguém ferir a sua última lição que, mais tarde, seria publicada preencher “ o vazio teórico e prático em Desenvolvimen- épos completamente de vida pré, peri distinto e pós-natal de estar da com criança”. alguém”, Explica pg. em livro - Última Licão - para satisfazer o pedido da- to Infantil”, pg. 44. Teoricamente, começou pelas leituras - queles que não puderam entrar na Sala. de Rousseau, Piaget, Bowlby, Erickson e outros. Mais tar- - As expetativas eram grandes. Por um lado, o jubi- de, continuaria com escritos de John Kennell, e Marshall 59. Sugere que esta intersubjetividade se poderá re lado, revolucionário da Pediatria, é de reputação na- Klaus; realizou inúmeras visitas de estudo e investiga presentarO médico da e seguinteacadémico maneira: João Gomes “ Eu sinto Pedro que tem tu umasen cional e internacional. Por outro lado, nas palavras do ção, estágios, formações, comunicações, e congressos. tes o que eu sinto”, pg. 59. : Pensar a Criança, Prof. Doutor José Fernandes e Fernandes, “o ato de ju- Os Estados Unidos, por longos anos, tornaram-se uma Sentir o Bebé. Para um Sentido de Coerência na Crian- constante do seu destino. Entre os seus gurus, destaca ça.longa A Criança lista de e publicações.a Família no LivrosSéculo XXI. Comunicar na exercício público de ‘accountabilty’, por ter uma di- o pediatra norte-americano Thomas Berry Brazelton, de- Clinica, na Educação, na Investigação e no Ensino. Além mensãobilação comporta irrecusável um de significado Futuro e pelo especial otimismo por ser e con um- quem escreve: “marcou, profeticamente, o meu destino: - <>”, pg 42. Na prá tica, todas estas leituras tinham uma dimensão muito disso, tem cerca de 1500 participações científicas, e àfiança Comunidade”, de que a açãopg. 13. profícua Posteriormente, do homenageado em entrevista conti especial: o jovem-médico havia deixado o seu filho de Antóniocerca de 500Sampaio trabalhos de Nóvoa, científicos na publicados.impossibilidade de nue a frutificar para bem das Instituições e do serviço mesesGomes-Pedro, em Portugal numa e “tudo onda o quede esperança,lia tinha um lutou sentido por - estarO magnífico presente reitor na Última da Universidade Licão, enviou Lisboa, uma Prof.missiva, Dr. umaconhecer nova o Pediatria. bebé projetado Humaniza no meu a formação bebé”, pg. médica, 4 en- apenasgravada, a oprimeira Dr. João deCarlos um novoafirmou ciclo”, que pg. “a 70vida. não tem nem começos nem fins e que a sua última lição era- acentuando que o Professor João Gomes Pedro havia rurgião, sentiu-se atraído pela Medicina desde crian- sinando o que significa << Ser Pessoa>>, o que significa- Fornecercumprido aoso tríplice estudantes objetivo a preparaçãoda Universidade: indispensável “1. Fazer O Dr. João Carlos Gomes Pedro, filho de médico-ci- nica.<>, em 2008 que e o nasce,que significa no Hospital <>. Santa Maria, Diz progredir a Ciência pelo trabalho dos seus mestres. 2.- oter Centro privilegiado Brazelton-Portugal três sectores:, “inspiradorinvestigação, de ensino uma enova clí ça. Aos 23 anos, teve o seu primeiro filho, o que es nacionaisàs carreiras e difundirque exigem a alta uma cultura habilitação na massa técnica da Nação.”, e cien sencialmente lhe mudou a sensibilidade. Escreveu: 2010 que surge a Fundação Brazelton/Gomes Pedro para tífica. 3. Promover o estudo metódico dos problemas- pg.“A Pediatria 21. Como concedeu-me se lê na contracapa o privilégio do seu de livroolhar Pensar a vida ascultura Ciências dedicada do Bebé à criança”, e da Família. pg. 56. E é em 1 de Março de sor Gomes-Pedro tem esse dom, reservado a poucos, Acom Criança, mais Sentir doçura, o Bebé, com mais carinho e mais amor”, Segundo Gomes-Pedro, a Nova Pediatria nasceu na au- depg. conseguir27. Ainda articularmais disse discursos o magnífico e sensibilidades reitor: “O profes dife- medicina foi um destino e a pediatria uma paixão. - rentes, da ciência à arte, da pedagogia à literatura. Por Ao falar do seu treino depara Pediatria, o Professor o Dr. Emeritus, Gomes-Pe a- Berryrora dos Brazelton, anos 80 commédico a expansão americano. mundial Como de os NBAS bebés ( Na ao tional Behavioral Assessment Scale) , criação de Thomas- Joãoisso lheCarlos chamamos Gomes Pedromestre…”, e sua pg. esposa, 27. por vários me- dro apontou: “Era inequívoco o modelo que vingava- ram também vários estímulos que, por sua vez, ocasio- Tive o privilégio de conhecer e conviver com o Dr.- mosna minha na altura, Faculdade usando (de estetoscópio, 1956 a 1962) uma era espátula, o modelo um nascerem, já viveram 9 meses no ventre da mãe, recebe - patológico”, pg. 44. Prosseguiu: “Aquilo que aprende de Brazelton é um instrumento que pretende avaliar a ses. Ainda hoje, continuamos amigos. Ambos nós cum qualidadenaram diferentes da resposta comportamentos. da criança e a Aquantidade Escala Neonatal de es- primos serviço militar, na mesma companhia, na an martelo de reflexos, permitia chegar ao conhecimento tímulo necessária para produção de uma dada resposta. tiga província da Guiné – Ele, como médico, eu, como mede não formei, mais ninguém de 50% da me pessoa”, ensinou pg. desenvolvimento 66. Expressou essa in- - alferes miliciano. Recém-casado, fez-se acompanhar“Me- lacuna de conhecimentos da seguinte forma: “Quando- móriasda sua mulher,dos Lugares a educadora Onde Estive Maria com João o JoãoGomes Carlos Pedro, na gia, antropologia, tudo aquilo que permite equacionar A filosofia da nova Pediatria está sintetizada na primei Guinéque, há poucos anos, escreveu um livro intitulado - afantil, criança comportamento, com um todo, emoções, nomeadamente psicologia, numa sociolo pers- desdera das aconclusões conceção, doé umSimpósio ser que Internacional precisa da atenção << Nascer de rem leituras relacionadas com a educação da criança. petiva clínica, situá-la junto dos pais, nomeadamente umae Depois>>, equipa realizado,multidisciplinar em Portugal, que integra em 1983: obstetras, “a criança pe- ”. Lembro-me de ouvir marido e mulher discuti através de avaliação neuro-comportamental do bebé”, diatras, enfermeiras, psiquiatras, psicólogos, técnicos admiração das tropas e dos nativos. de serviço social, educadores e outros, que atuam numa Ambos,O doutor cultos Gomes-Pedro, e finos de trato, com mereceram zero-recursos, o respeito tra e- perspetiva global e integrada do desenvolvimento infan- págs. 65-66. - consultório, a população militar e civil, e ainda muita Sarah Afonso entra em sintonia com Gomes-Pedro gentebalhava vinda de manhãdo Senegal. até o Com pôr-do-sol, tudo e com servindo, todos, permano seu- ao fazer “emergir a criança como um grito de Espe- enquantotil.>>, pg. é 50. criada Há queno pressuposto fazer intervenção de que precoce,é amada oe res que- neceu semper fidelis. rança”, pg. 39. Gomes-Pedro, conhecedor profundo e significa “entender uma criança desde que é sonhada e entusiasta do pensamento filosófico clássico e moder

ver. Nomeadamente associados do Centro Cultural Português de Burnaby, na Colúmbia Britânica, a pro- víncia mais ocidental do Canadá, onde se estima que lusodescendentestes espalhados pelos tem quatrocaptado cantos nos últimos do mundo, anos a A (re)construção da identidade dos lusodescendentes- atençãoproblemática de vários da (re)construção especialistas sobreda identidade a emigração dos descendentes. lusa, alguns deles provenientes inclusive do espaço vivamHistórias aproximadamente de vida, nas palavras 35 mil portugueses da luso-canadiana, e luso da lusodescendência. de quem por exemplo, com “14 anos saiu de casa e Um desses exemplos paradigmáticos encontra-se vertido na tese de doutoramento da socióloga Hei- - oceano, ou que viram pela primeira vez neve, que foi Em cena desde 21 de novembro, o musical “Fado veio trabalhar para o Canadá atravessando meio transmontanos, a lusodescendente concluiu o seu teatro– A Música do Douglas mais Triste College do Mundo”,em Vancouver, uma peça na costacom graudi Martins. académico Nascida na naUniversidade Suíça e filha do emigrantes Luxemburgo, de oesteposta dopela Canadá, dramaturga que retrata Elaine as Ávila, barreiras professora linguísti de- quecomo quando que flores “imigramos a caírem dopara céu”. um Assim novo como, país, datodos sua uma instituição de ensino superior de investigação cas e culturais dos lusodescendentes, despediu-se nósprópria corremos trajetória o perigo de vida, de perdermostestemunhando a nossa a mesma cultu- multilingue e de foco internacional, com um traba-

Arts Centre, localizado na mesma metrópole. no final da semana passada do palco do Firehall- somosra, a própria portugueses”. língua, o que me aconteceu nos Estados lho dedicado à questão de identidade e sentimentos- Unidos,Num paíspois tão há muitafortemente pressão marcado de fingirmos pelo fenómeno que não de pertença de filhos de emigrantes portugueses no Segundo informações veiculadas pela dramatur migratório, tanto que se encontrarão na atualidade Grão-Ducado. Nação europeia, onde os filhos da pá membrosga, filha deda emigrantescomunidade açorianos, portuguesa à imprensa,em Vancou a- - tria de Camões são a comunidade estrangeira mais peça teatral foi inspirada em histórias de vida de numerosa, contabilizando sensivelmente 95 mil cerca de 5 milhões de portugueses e lusodescenden pessoas, ou seja, cerca de 15% da população total. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Portugal 29

2020: Agência Lusa: 2019 Rendas, transportes O ano da consciência climática e tabaco aumentam As alterações do clima e a forma de as últimos cinco anos foram os mais quentes a merecer destaque nas eleições para o desce a eletricidade mitigar, como a descarbonização, entra- de sempre), e ainda aumentam desigual- Parlamento Europeu de maio e nas quais ram definitivamente nas agendas políti- dades e representam riscos financeiros de os ambientalistas tiveram uma subida ex- Rendas e transportes estão entre os bens cas, mas 2019 fica na história como o ano quase 900 mil milhões de euros. pressiva. e serviços cujo preço vai aumentar em ja- da consciência climática global. Apesar de todos estes avisos, passados E depois, a 27 de setembro, aquela que neiro, sendo que as portagens irão manter- A emergência climática foi votada pelos quase cinco anos sobre o acordo do clima terá sido a greve climática global com -se, mas haverá uma descida da eletricida- jornalistas da Lusa como o acontecimento assinado em Paris por praticamente todos origem na ação de Greta Thunberg mais de de 0,4% no mercado regulado. internacional de 2019, que sozinho obteve os países do mundo, 2019 foi também o expressiva do ano (houve outra a 29 de Algumas tarifas de telecomunicações mais votos do que a soma dos votos de ano em que o Presidente dos EUA forma- novembro), juntando milhões de pessoas também poderão sofrer subidas e, durante todos os outros acontecimentos da lista: lizou a saída do Acordo, foi quando conti- em defesa de medidas para travar o aque- o próximo ano, há ainda a possibilidade os protestos em Hong Kong, a contesta- nuaram a subir as emissões de gases com cimento global. Em Portugal, em plena de outros preços sofrerem alterações. ção social à escala global, o “Brexit” e a efeito de estufa, quando se aprovaram no- campanha eleitoral para as eleições legis- O Governo pretende também aumentar guerra comercial EUA-China. vas centrais elétricas a carvão, nomeada- lativas, marcharam milhares em Lisboa e impostos sobre o tabaco e introduzir uma O resultado espelha o que caracterizou mente na China. em dezenas de outras cidades. Só em Itá- taxa específica sobre o tabaco aquecido. 2019, o ano em que mais do que discursos Em Portugal foi anunciado o fim ante- lia estiveram um milhão de estudantes nas As atualizações de preços previstas para ou posições políticas os habitantes do pla- cipado das duas termoelétricas, primeiro ruas. 2020 e já conhecidas são as seguintes: neta tomaram consciência da necessidade a do Pego, em 2021, e depois a de Sines, Nada que impedisse que a floresta ama- de cuidar da sua casa. em 2023. Entretanto o Governo criou le- zónica ardesse como há muito não se via, Rendas: O valor das rendas deverá vol- Foi o ano em que se constituíram mais gislação sobre comunidades energéticas e agitando governos e opinião pública, ou tar a subir em 2020, em 0,51%, menos de grupos de defesa do ambiente, em que se começou os leilões de energia solar. que a Sibéria e o Alasca, e mais tarde os metade do aumento registado este ano, de fizeram mais greves e mais manifestações, Quando só a frase “prospeção de petró- Estados Unidos e Austrália conhecessem 1,15%, tendo em conta as estimativas da em que o Parlamento Europeu declarou a leo” levanta um coro de protestos, quando fogos históricos. Como histórica foi a inflação dos últimos 12 meses até agosto. “emergência climática” que a opinião pú- a exploração de lítio e um novo aeroporto vaga de calor no verão europeu. blica começou a interiorizar. na margem sul do Tejo prometem conti- António Guterres, uma das vozes mais Eletricidade: As tarifas de eletricidade O aumento dos protestos ao longo do nuar a agitar o próximo ano, foi quase no insistentes na urgência climática, convo- no mercado regulado vão descer 0,4% ano coincidiu também com o aumento final deste que foi anunciada a queda de cou para setembro uma cimeira em Nova para os consumidores domésticos a partir dos estudos científicos e dos alertas para oito lugares do país no Índice de Desem- Iorque (Cimeira da Ação Climática) para de 01 de janeiro, de acordo com a Entida- a crise climática, com as vagas de calor e penho das Alterações Climáticas, nomea- definir objetivos mais ambiciosos na con- de Reguladora dos Serviços Energéticos as tempestades violentas a parecerem dar damente pela seca, uma constante espe- tenção do aquecimento global, porque, (ERSE). razão aos avisos dos cientistas. Ao lado cialmente a sul, e os incêndios. apesar de promessas, a emissão de gases As tarifas de venda a clientes finais nas destes, a pedir que os oiçam, sobressaiu Em maio, Portugal tinha sido, segundo com efeito de estufa tem continuado a au- Regiões Autónomas dos Açores e da Ma- a voz de uma menina sueca de 16 anos, dados oficiais, o país da União Europeia mentar. Resultado palpável apenas uma deira vão ter uma redução de 1,0% em Greta Thunberg, que perguntou na ONU com maior redução das emissões de dió- promessa: 66 países, 10 regiões, 102 ci- 2020, traduzindo a variação média obser- aos líderes do mundo: “Como é que se xido de carbono, menos 09%. dades e 93 empresas comprometidos em vada em média e baixa tensão. atrevem? Vocês roubaram-me os sonhos e Primeiro país a anunciar a neutralidade serem neutros em emissões em 2050. a infância”. carbónica em 2050, no final do ano pas- Da cimeira ficaram ainda as palavras Portagens: Os preços das portagens nas No verão de 2018, a jovem ativista sue- sado, Portugal continuou este ano a pro- de Greta Thunberg dirigidas aos líderes autoestradas vão manter-se em 2020, ten- ca iniciou sozinha uma greve às aulas duzir legislação para mitigar as alterações mundiais: “Como é que se atreveram? Vo- do em conta a taxa negativa de inflação todas as sextas-feiras e foi sentar-se em climáticas e a poluição oceânica por plás- cês roubaram-me os sonhos e a infância homóloga, sem habitação, de outubro, di- frente do parlamento sueco com um cartaz ticos, como o Plano Nacional de Energia com as vossas palavras vazias”. E o avi- vulgada pelo INE. a dizer “Greve às aulas pelo clima”. Este e Clima (PNEC) ou o Programa de Ação so de Guterres: “A emergência climática ano, milhões de jovens de todo o mundo para a Adaptação às Alterações Climáti- é uma corrida que estamos a perder, mas Transportes públicos: A Autoridade seguiram o mesmo caminho, protestan- cas (P-3AC), depois de o Fundo Ambien- que ainda podemos ganhar”. da Mobilidade e dos Transportes (AMT) do e liderando iniciativas para obrigar os tal ter apoiado ao longo do ano projetos de Em maio passado, o Reino Unido já se determinou que os preços dos transpor- políticos a tomar decisões, a cumprirem adaptação às alterações climáticas. tinha tornado o primeiro país do mundo a tes públicos de passageiros irão aumentar o Acordo de Paris, a não deixarem que o Nas eleições legislativas deste ano (06 declarar a “emergência climática” e, a 28 0,38% em 2020. aquecimento do planeta seja superior a de outubro) o programa eleitoral do PS, de novembro, o Parlamento Europeu de- 02º C. partido que formou governo, deu especial clarou também o estado de “emergência Automóvel: Os veículos ligeiros a gasó- Assumindo um cada vez maior protago- destaque à luta contra as alterações climá- climática”. leo ficam sujeitos, em 2020, a um “agra- nismo ao longo de 2019, Greta Thunberg ticas, algo que o Governo atual também São declarações simbólicas. Em Portu- vamento de 500 euros no total do imposto foi agora eleita figura do ano pela revista prioriza. Antes das eleições, com o mesmo gal, o Governo usou precisamente essas a pagar”, de acordo com a proposta de Or- Time, a mesma revista que em junho ti- ministro do Ambiente, João Pedro Matos palavras para desvalorizar um pedido do çamento do Estado para 2020 (OE2020). nha na capa o secretário-geral das Nações Fernandes, já tinham sido anunciados mi- parlamento nesse sentido. As taxas de IUC, por sua vez, (Impos- Unidas, António Guterres, com água pelos lhões para a área do Ambiente, quer para E porque tudo parece simbólico, num to Único de Circulação) são atualizadas joelhos na costa de Tuvalu, um dos países descarbonização, quer para economia cir- balanço conhecido a 20 de novembro da em 0,3% e as tabelas e regras de imposto mais vulneráveis às alterações climáticas. cular, quer para valorização do território e independente Climate Action Tracker, adaptadas ao novo sistema de medição de Salvar o planeta “é a batalha das nossas florestas. Este mês foi apresentado o Pla- apenas dois países do mundo, Marrocos e CO2, revela o OE2020. vidas”, disse Guterres na altura. no Nacional de Gestão Integrada de Fogos Gâmbia, estão a cumprir as promessas do E bastariam três meses para que um Florestais. Acordo de Paris. Tabaco: De acordo com a proposta de relatório da ONU fizesse recordar a foto- Num ano em que as empresas do Estado Como simbólica parece ter sido a mais OE, é feito um aditamento ao Código dos grafia, ao concluir que a subida do nível começaram a poder substituir pelo menos importante reunião da ONU sobre o cli- Impostos Especiais de Consumo criando das águas do mar, em consequência do metade dos veículos por outros sem emis- ma, a COP25, de Madrid, que terminou no um imposto sobre o tabaco aquecido, que aquecimento global, pode provocar 280 sões de gases, em que foi aprovada a Es- domingo sem resultados palpáveis e com até agora estava sujeito ao imposto inci- milhões de deslocados. O documento foi tratégia Nacional para a Mobilidade Ativa um acordo minimalista que deixou de fora dente sobre tabaco de corte fino destinado divulgado pelo Painel Intergovernamental Ciclável 2020-2030, a partir de setembro o que de mais importante, e quase único, a cigarros de enrolar, restantes tabacos de sobre Alterações Climáticas (IPCC na si- houve mais uma mudança a pensar no tinha para discutir, o mercado do carbono. fumar, rapé e tabaco de mascar. gla original) a 25 de setembro no Móna- ambiente, a proibição de se usar loiça de Apesar de duas semanas de discussões e co, compilando o trabalho de mais de 100 plástico de utilização única na restaura- mais dois dias, os países empurraram para Telecomunicações: As operadoras de cientistas de 30 países. ção. o próximo ano eventuais decisões sobre telecomunicações Meo e Nos admitiram, Sem uma redução urgente das emissões Antes, a 15 de março, uma sexta-feira, objetivos mais ambiciosos na redução de segundo o Jornal de Negócios, aumentar de gases com efeito de estufa, os gelos também foi a pensar no ambiente que mi- emissões. os preços dos seus serviços em 2020. permanentes (permafrost) vão derreter a lhares de jovens saíram às ruas a exigir Em alta esteve a Europa, com a União No primeiro caso, a subida, com base um ritmo sem precedentes, elevando o ní- mais ação na luta contra as alterações cli- Europeia, enquanto decorria a última se- no Índice de Preços do Consumidor será, vel dos oceanos com consequências para máticas. A defesa do ambiente “é a mais mana da COP, a assumir o compromisso no mínimo de 50 cêntimos. mais de mil milhões de pessoas, disseram importante das causas pelas quais as pes- de neutralidade carbónica em 2050 (ape- A Nos irá atualizar alguns serviços em os cientistas, avisando que há efeitos nos soas se podem manifestar”, dissera o mi- sar de a Polónia não dar garantias). E a 1%, de acordo com o jornal. oceanos que já são irreversíveis. nistro três dias antes. apresentar também na mesma altura o A Vodafone e a Nowo deverão manter Alertas de cientistas, análises e estudos A greve/manifestação colocou milhares Pacto Ecológico Europeu, um documento os preços, segundo a mesma fonte. científicos foram constantes ao longo de de jovens nas ruas de cidades portugue- para a próxima década, para a neutralida- 2019, sobre o rápido aumento da tempe- sas e de cidades de mais de uma centena de carbónica e para uma grande mudança Pão: O preço do pão poderá sofrer “li- ratura dos oceanos, sobre alterações no de países, com uma mensagem idêntica no continente, estabelecendo 50 medidas geiras correções” em 2020, apesar do va- fitoplâncton (micro-organismos vegetais), e universal: mais ação dos líderes na luta que terão de ser propostas e implementa- lor da matéria-prima permanecer estável. sobre a diminuição das zonas de pesca. contra as alterações climáticas e na redu- das nos próximos cinco anos, sendo que No mar e em terra, as alterações climá- ção das emissões de gases com efeito de muitas delas irão surgir já no início do Gás: As tarifas transitórias do gás natu- ticas estão a pôr em risco sítios da UNES- estufa. próximo ano. ral não sofrem em janeiro quaisquer alte- CO e a biodiversidade, estão a aniquilar A mesma mensagem pelo mundo intei- Mas, contas feitas, em alta verdadeira- rações, uma vez que atualização tarifária espécies e a provocar forte declínio nou- ro numa nova greve a 24 de maio, desta mente, em 2019 como em anos anteriores, só acontece em 01 de outubro para os tras, estão a mudar a energia da atmosfera, vez com o apoio dos adultos. Mais de estiveram as emissões de gases com efeito consumidores que se mantêm no mercado estão a aquecer os dias como nunca (os 1.600 cidades de 119 países, com o tema de estufa. regulado. 30 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 Madeira festeja 2020 novo ano com espetáculo pirotécnico Partido Socialista pode ultrapassar um quarto de século de um milhão de euros de poder consecutivo nos Açores

O espetáculo de pirotecnia que festeja Os açorianos vão ser chamados às ur- na estende-se ao CDS-PP, no qual Artur marcar a nova legislatura. a chegada do novo ano na Madeira custa nas em 2020 para elegerem a nova com- Lima vê a sua liderança contestada por No caso da saúde, a oposição condena cerca de um milhão de euros, tem a dura- posição da Assembleia Legislativa Regio- outros militantes - o vice-presidente da as listas de espera para cirurgias, que “ul- ção de oito minutos e inclui 38 postos de nal, num arquipélago em que o Partido estrutura partidária, Luís Silveira, tam- trapassam os limites legais”, e também lançamento de fogo em terra e no mar. Socialista governa há 23 anos. bém presidente da Câmara Municipal das para consultas, bem como o “subfinancia- “Tal como em outros anos, o espetáculo Velas de São Jorge, anunciou já a candida- mento” e a “má gestão” do Serviço Regio- durará oito minutos e terá uma apoteose Vasco Cordeiro, líder do PS/Açores e tura para a sucessão. nal de Saúde, enquanto o Governo Regio- de 25 segundos, como manda a tradição presidente do Governo Regional desde as No partido aguarda-se pela marcação nal fala em “evolução nos últimos anos”. da Madeira”, disse à Lusa Carlos Macedo, legislativas regionais de 2012, após a saí- de um congresso, que já esteve agendado Segundo o mais recente relatório PISA da Macedo’s Pirotecnia, empresa respon- da de Carlos César, que esteve 16 anos no para este mês, mas foi entretanto adiado (Programme for International Student sável pelo fogo de artificio. poder, deve apresentar-se de novo a votos, para data ainda a definir. Assessment), os Açores registaram dos O espetáculo deste ano tem o tema na procura de um terceiro e último man- O atual líder do CDS-PP/Açores tem piores resultados em Portugal, tanto em “Madeira em Festa” e “é inspirado nas dato como chefe do executivo. vindo a viabilizar os sucessivos Planos e leitura, como em ciências e matemática, tradições madeirenses do Natal e final de Antes dos socialistas, os sociais-demo- Orçamentos dos governos socialistas, o piorando em relação a 2015, o que o Go- ano”, tendo sido “desenvolvido de raiz e cratas governaram por 20 anos a região. que, segundo os analistas políticos regio- verno Regional desvaloriza por entender em exclusivo” para a ocasião, com “21 Nas anteriores legislativas açorianas, nais, pode ser interpretado como uma pos- que a amostragem é pouco significante. quadros pirotécnicos, com cores, tipolo- em 2016, o PS venceu as eleições com sível colagem à esquerda, caso o PS não Na agricultura, setor com grande di- gias e sons próprios”. 46,4% dos votos, o que se traduziu em 30 volte a ter maioria absoluta pela eventual- mensão social e económica nos Açores, As cores escolhidas para o espetáculo mandatos no parlamento regional, contra mente longa exposição ao poder. os lavradores têm vindo a ser penalizados deste ano passam “pelos laranjas, púrpu- 30,89% do segundo partido mais vota- A gestão partilhada do mar dos Açores, pela redução do preço do leite à produção ras, dourados, prateados, magenta e as co- do, o PSD, com 19 mandatos, e 7,1% do em apreciação na Assembleia da Repúbli- após o desmantelamento do regime de res básicas”. CDS-PP (quatro mandatos). ca, e os problemas financeiros da trans- quotas na União Europeia, o que tem con- Foram transportadas “520 toneladas de As outras forças políticas representadas portadora regional SATA, cuja dívida é de duzido a falências. material para a Madeira”, numa operação na Assembleia Legislativa foram o BE, cerca de 300 milhões de euros, constituem Quanto à pobreza, os dados mais recen- que se iniciou em 09 de dezembro. com 3,6% (dois mandatos), a coligação alguns dos desafios da próxima legislatura tes revelados pelo Instituto Nacional de Serão utilizados 8.317 quilos de pólvora PCP/PEV, com 2,6% (um), e o PPM, com no arquipélago. Estatística (INE) indicam que os Açores para um total de 24 toneladas de fogo, que 0,93% dos votos expressos (um). A transportadora aérea fechou 2018 são a região do país em que uma maior será disparado às 00:00 de 01 de janeiro. No mais recente ato eleitoral, para as com um prejuízo de 53,3 milhões de eu- percentagem da população (13,1%) vive Para que os disparos aconteçam, a em- legislativas nacionais de 2019, estavam ros, um agravamento de 12,3 milhões face em “privação material”. presa divide a operação de montagem em recenseados e aptos a votar nos Açores ao ano de 2017. A taxa de desemprego nos Açores tem fases. “Entre 14 e 23 de dezembro vamos 228.975 eleitores. Um novo conselho de administração, sido das mais altas do país, sobretudo ao organizando tudo, para depois recomeçar Com a hegemonia socialista dos últimos liderado pelo antigo gestor da TAP Luís nível dos jovens, segundo dados do INE. em 26 com as ligações elétricas e colocar 23 anos, sucederam-se os líderes na direi- Rodrigues, assume funções no começo do O presidente do Governo Regional tudo no terreno em 29”, explicou. ta dos Açores. Este mês, foi eleito líder do ano, assumindo que as medidas de rees- sublinhou em 06 de dezembro a diminui- “Colocar no terreno” implica montar PSD regional José Manuel Bolieiro, vi- truturação para salvar a empresa, além de ção do desemprego, que em 2014 era de dois postos de fogo na ilha do Porto San- ce-presidente da direção nacional de Rui “doer, vão demorar”. 17,3% e no 3.º trimestre de 2019 estava to, cinco postos em batelões ancorados na Rio e presidente do maior município dos Sobre a gestão partilhada do mar dos nos 7,3%. baía do Funchal e os restantes 31 postos Açores, Ponta Delgada. Açores, o atual executivo quer uma nova Desde 1976 que os Açores passaram a de fogo no ‘anfiteatro’ que configura a ci- Alexandre Gaudêncio, eleito líder do lei que englobe a “transferência para as ser uma região autónoma com órgãos de dade do Funchal. PSD/Açores em setembro de 2018, é alvo regiões autónomas de competências da governo próprios. Naquele ano venceu o de uma investigação da Polícia Judiciária administração central quanto ao espaço PSD, liderado por Mota Amaral, que se Cardeal José Tolentino por suspeita de violação de regras de con- marítimo sob soberania ou jurisdição na- manteve no poder durante 19 anos, até Mendonça recebe tratação pública, de urbanismo e ordena- cional adjacente aos respetivos arquipéla- 1995. Seguiu-se-lhe Madruga da Costa mento do território enquanto presidente gos, salvo quando esteja em causa a inte- (um ano). Medalha do município da Ribeira Grande, tendo gridade e soberania do Estado”. Em 1996, o socialista Carlos César ga- de Mérito da Região anunciado a sua saída do cargo partidário A saúde, a educação, o desemprego jo- nhou as eleições, vitória que repetiu em em 15 de outubro. vem, a agricultura e os índices de pobreza 2000, 2004 e 2008, antes de ‘passar a pas- Autónoma A crise da direita na política açoria- constituem outros dos temas que deverão ta’ a Vasco Cordeiro. da Madeira Cardeal Tolentino Mendonça pede atenção especial à educação e mais cuidado com a natureza

O cardeal José Tolentino Mendonça e complexa realidade socioambiental”. a José Tolentino Mendonça pelo parla- pediu domingo aos deputados da Assem- José Tolentino Mendonça evocou a “in- mento madeirense constitui um reconhe- bleia Legislativa da Madeira para dedica- tensidade telúrica poderosa” da ilha da cimento do percurso de vida do cardeal, rem “especial atenção” à causa da educa- Madeira e a sua “inesgotável capacidade poeta e professor, nascido em dezembro ção e tomarem medidas para uma maior de nos integrar na beleza”, mas alertou de 1965. proteção ecológica do arquipélago. para os perigos ambientais que também a Por outro lado, a Câmara Municipal de “A ilha que nos sonha precisa de ser ameaçam. Machico, sua terra natal, promoveu uma protegida e cuidada, porque a ilha é tam- O cardeal, também homem de cultura cerimónia de homenagem, com atribuição bém frágil, é um corpo vulnerável, agre- e autor de numerosos livros, apelou, por do seu nome a uma rua no centro da ci- dido pelos desequilíbrios, exposto à de- outro lado, aos deputados do parlamento dade. vastação”, afirmou, numa cerimónia no madeirense para dedicarem uma “especial José Tolentino Mendonça foi criado car- parlamento madeirense, no Funchal, em atenção” à causa da educação, assumindo- deal pelo Papa Francisco em outubro de que lhe foi atribuída a Medalha de Mérito -a como “desígnio transversal e coletivo”. 2019, tornando-se aos 54 anos o segundo da Região Autónoma da Madeira, o mais “O regime democrático universalizou membro mais jovem do colégio cardinalí- alto galardão insular. o ensino e isso é um bem. Mas enfrenta- cio, após o cardeal de Bangui (República O cardeal, que é natural de Machico, mos agora o desafio da qualidade. Tudo o Centro-Africana), Dieudonné Nzapalain- zona leste da Madeira, sublinhou que a que se puder fazer para qualificar o nosso ga, de 52 anos. O Cardeal José Tolentino Mendonça discur- “consciência ecológica” está cada vez ensino, do pré-primário ao universitário, É autor de numerosos livros pelos quais sa após ter sido agraciado com a Medalha mais na ordem do dia e realçou a impor- reforçando as potencialidades das nossas ficou conhecido nos mais diversos qua- de Mérito da Região Autónoma da Madeira tância de não se considerar a natureza escolas, investindo na formação das pes- drantes sociais. O madeirense, arquivista pelo presidente da Assembleia Legislativa como algo separado dos seres humanos, soas e fortalecendo as instituições de cul- do Vaticano e bibliotecário da Biblio- da Madeira, José Manuel Rodrigues (au- sente da imagem), durante a cerimónia pois o homem está incluído nela. tura seja uma prioridade”, disse. teca Apostólica, iniciou os estudos em de reconhecimento pelo percurso de vida “É, por isso, fundamental buscar solu- E reforçou: “A sociedade precisa que os Teologia em 1982 e foi ordenado padre do Cardeal, poeta e professor, nascido em ções integradas, que considerem as intera- percursos de excelência, traduzidos nos em 1990. Estudou Ciências Bíblicas em dezembro de 1965, em Machico, na Assem- ções dos sistemas naturais entre si e com mais diversos âmbitos da vida, não sejam Roma e foi professor e vice-reitor da Uni- bleia Legislativa da Madeira, no Funchal, os sistemas sociais”, disse, vincando que uma exceção, mas um possível que se versidade Católica Portuguesa, a institui- 23 de dezembro de 2019. não há duas realidades separadas, uma concretiza muitas vezes”. ção onde fez o doutoramento em Teologia Foto: Homem de Gouveia/Lusa ambiental e outra social, mas uma “única A atribuição da Medalha de Mérito Bíblica. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 31 2020 vai ser um ano trumpiano

2020 vai ser um ano trumpiano. Donald Trump já cana ao país. que já rondou a eleição anterior, quando Trump con- anunciou que será candidato ao segundo mandato nas Quando o caso veio à tona, as declarações das princi- corria com a democrata Hillary Clinton, que na épo- eleições de 3 de novembro de 2020 e agora tudo de- pais testemunhas nas audiências legislativas deram aos ca tinha 69 anos, voltou a ser debatida recentemente, pende dos americanos recuperarem a sanidade ou reele- democratas munição suficiente para promover a abertura quando Sanders sofreu um ataque cardíaco durante a gerem-no, e não estamos livres dele continuar na Casa do impeachment, alegando que Trump estaria facilitando campanha e teve de ser submetido a uma cirurgia car- Branca, embora muitos dos seus concidadãos achem uma interferência estrangeira nas eleições de 2020. diovascular. que devia era estar na cadeia. É a terceira vez na história dos Estados Unidos que um De um lado, há os que questionam a capacidade físi- presidente é julgado políticamente depois dos democra- ca e mental de septuagenários para desempenhar o que tas Andrew Johnson em 1868, e Bill Clinton em 1998, é considerado um dos empregos mais difíceis do mun- em ambos os casos absolvidos. O republicano Richard do, chefiar o governo dos Estados Unidos. Mas o foco Nixon, acusado do caso Watergate, renunciou antes da na idade é também preconceito contra pessoas mais ve- votação no Senado. lhas e, mais importante do que idade, são as propostas A Câmara de Representantes votou o mês passado fa- e posições políticas dos candidatos. voravelmente os dois artigos de impeachment de Donald As eleições legislativas do ano passado levaram ao Trump. Segundo a Constituição, a Câmara é o único ór- Congresso muitos democratas jovens, como a deputa- gão político do país com poderes para destituir o presi- da Alexandria Ocasio-Cortez, que acaba de completar dente, o vice-presidente e todos os funcionários públicos 30 anos e é considerada uma das estrelas da nova ge- civis. Mas o Senado, por seu lado, tem a prerrogativa de ração. Mas a liderança do partido ainda está nas mãos Trump vai ter um ano ocupado, além da campanha efetuar um julgamento de todas as destituições aprova- de políticos na casa dos 70 anos, como a presidente da eleitoral está a contas com o processo de impeachment das, absolvendo ou condenando o destituído por uma Câmara dos Representantes, Nancy Pelosi, que tem 79. provocado pela ingerência dos serviços secretos da maioria de 2/3 dos seus membros. Historicamente, a média de idade dos presidentes Rússia nas eleições presidenciais americanas de 2017. Mas o Senado é controlado por republicanos que não americanos ao tomar posse é de 55 anos. Parece incrível isso ter acontecido numa superpotência têm nenhum interesse em atacar o líder do seu próprio Theodore Roosevelt, que assumiu o cargo em 1901, como os Estados Unidos e, o que é mais grave, envolver partido e Donald Trump já recebeu do líder do Senado, aos 42 anos, é o mais jovem presidente dos Estados o próprio presidente. Mitch McConnell, a garantia de que a maioria republi- Unidos. John Kennedy tinha 43 anos quando foi eleito Em agosto de 2016, a CIA mandou um relatório para cana estará unida para rejeitar os artigos de destituição. e uma montanha de problemas de saúde que só foram a Casa Branca dizendo que Vladimir Putin estava por As sondagens revelam que a maioria das pessoas leva conhecidos em toda a sua extensão depois do assassi- trás de uma tentativa de interferir nas eleições, mas o o caso a sério. Uma delas, feita pelo jornal Washington nato, em 1963. Barack Obama tinha 47, Bill Clinton governo de Barack Obama ficou receoso de divulgar a Post e pelo canal ABC News, mostra que 49% dos ameri- 46 e George Walker Bush tinha 55, o que fez Donald suspeita com medo da revelação ser interpretada como canos acreditam que Trump provavelmente cometeu um Trump um presidente septuagenário (71 anos) quando uma tentativa de interferir no pleito. crime e mais da metade – 53% – afirma que as acusações iniciou o seu primeiro mandato em 2017. Entretanto, “com grande confiança”, outra agência contra as pessoas associadas ao presidente indicam que O republicano Ronald Reagan tinha 73 anos quando de inteligência (NSA) chegou separadamente à mesma houve uma conspiração. foi reeleito para um segundo mandato, em 1984. Quan- conclusão, mas os republicanos no Congresso recusa- Noutra sondagem da NBC News/Wall Street Journal, do deixou o cargo, em janeiro de 1989, Reagan era o ram apoiar uma crítica pública a Moscovo. Diplomatas os números também estão difíceis para Trump, 46% dos presidente mais velho da história dos Estados Unidos, russos foram notificados, mas um pronunciamento pú- eleitores dizem que “certamente votarão contra Trump” aos 77 anos. blico do governo americano sobre o caso só foi feito no em 2020; 34%, dizem que “certamente votarão em Antes de Reagan, o presidente mais velho era Wil- fim de setembro de 2016. Trump ” e 17% dizem que podem votar a favor ou contra liam Henry Harrison, que foi eleito aos 67 anos, em As principais agências de segurança dos Estados Uni- Trump, dependendo de quem os democratas escolherem 1840, e morreu um mês depois da posse, em 1841. dos chegaram à conclusão de que a Rússia esteve por para cadidato. Entre os riscos frequentemente associados à idade trás de um esforço para favorecer Trump nas eleições. Um dos exemplos mais claros da sondagem são as mu- estão o declínio cognitivo e, problemas de memória Hackers russos conseguiram invadir os sistemas infor- lheres com diploma universitário. Cerca de 67% têm a (Biden é um desastre, já chamou Theresa May de Mar- máticos do comité central do Partido Democrata e vazar certeza de que votarão contra Trump e apenas 22% vo- garet Thatcher duas vezes, confunde-se com o que diz milhares de e-mails revelando o trabalho da campanha tarão nele. e esqueceu até o nome de Obama, de quem foi vice de Hillary Clinton, com comentários privados e emba- Do outro lado do livro, o apoio mais forte do presi- durante oito anos). raçosos. dente vem de homens sem diploma universitário – 40% Estudos também afirmam que o risco de doenças A operação envolvia um esquema para encher as re- dos eleitores inscritos têm a certeza de que votarão em como cancro, Alzheimer e problemas cardíacos au- des sociais – e especialmente o Facebook – com notí- Trump. Apenas 23% votarão contra ele. menta com a idade. O próprio Reagan enfrentou boatos cias falsas contrárias ao Partido Democrata. De acordo A má notícia para Trump é que 46% dos eleitores sobre a sua saúde mental nos anos finais do seu gover- com o depoimento de representantes do Facebook no afirmam estar contra ele. É bom lembrar que em 2016, no e foi-lhe diagnosticada a doença de Alzheimer em Congresso, o conteúdo distribuído pelos russos chegou Trump conquistou a presidência ao captar 46% dos votos 1994, cinco anos depois de deixar o poder. a 126 milhões de americanos durante e depois da elei- de um eleitorado que votaria em “qualquer pessoa, ex- Caso Sanders, Biden ou Bloomberg fossem eleitos ção. ceto Hillary Clinton”. Agora, o que a sondagem indica é em 2020 teriam, respetivamente, 82, 80 e 81 anos ao Responsáveis pela campanha eleitoral de Trump e que 46% do eleitorado quer tudo menos Trump. concorrerem a uma reeleição em 2024. E estariam pos- pela transição de governo foram acusados de conspirar sivelmente em excelentes condições físicas para conti- com agentes russos para influenciar as eleições ameri- nuarem na Casa Branca. canas em prol do candidato republicano. Pelo menos Septuagenário pode ser presidente? Um dos argumentos republicanos é que Trump é 12 assessores de Trump tiveram contacto com agentes muito rico, sabe ganhar dinheiro e fazer prosperar o russos durante a campanha e a transição, encontraram- A onze meses das eleições de 3 de novembro de 2020, país. Sendo assim é mais vantajoso votar em Bloom- -se pessoalmente com pessoas ligadas ao governo rus- uma questão tem dominado a campanha presidencial nos berg, cuja fortuna supera 52 biliões de dólares, muito so pelo menos 19 vezes e comunicaram pelo menos 51 Estados Unidos: a idade dos candidatos. superior aos três biliões de Trump. Ou então em War- vezes. Uma característica da campanha atual é que todos os ren Buffett, que tem 89 anos de idade e uma fortuna Trump reagiu dizendo-se vítima da “maior caça às principais candidatos têm acima de 70 anos, exatamente de 89 biliões de dólares, e se calhar dava um grande bruxas política da história”, mas alguns dos seus asses- a idade a partir da qual quase 40% dos americanos acham presidente. sores já confessaram em troca de penas mais brandas que uma pessoa já está velha demais para ser presidente. e prometem ajudar a Justiça nas investigações de um Do lado democrata, as pesquisas de intenção de voto suposto conluio entre o atual presidente americano e o para escolher o candidato oficial do partido são lideradas governo da Rússia. pelo ex-vice-presidente Joe Biden, 76 anos, o senador Pensou-se que Trump resignaria depois deste escân- Bernie Sanders, de 78, a senadora Elizabeth Warren, de dalo, mas não desistiu e nem sequer foi levado a julga- 70, e o ex-mayor de New York, Michael Bloomberg, de mento por ter tentado obstruir a investigação sobre a sua 77 anos. campanha de 2016. Se algum deles vier a ser eleito, será a pessoa mais ve- Entretanto, rebenta a bronca do Ucraniagate, um tele- lha a chegar à Casa Branca para um primeiro mandato. fonema que Trump fez em 25 de julho de 2019 ao presi- O detentor do recorde é o atual presidente, o republicano dente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, no qual pediu o Donald Trump, que tinha 70 anos quando venceu a elei- “favor” de investigar Joe Biden, principal pré-candidato ção de 2016 e agora, aos 73, é candidato a um segundo democrata na corrida para as eleições de 2020, e seu mandato. filho, Hunter Biden, que era do conselho de administra- Um candidato precisa ter no mínimo 35 anos para con- ção de uma empresa de gás ucraniana. Em troca, Trump correr à presidência dos Estados Unidos. Mas deveria teria prometido ao líder ucraniano ajuda militar ameri- também haver um limite máximo de idade? Essa questão, Warren Buffett tem 89 anos e 89 biliões de dólares. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2019 PORTUGUESE TIMES Gazetilha/Culinária 27

32 Gazetilha PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020

ZÉ DA CHICA COZINHA PORTUGUESA GAZETILHA ““Roteiro Gastronómico de Portugal” Amor e só Amor… Madalenas Os corações… Vamos começar o Novo Ano, somente a falar de AMOR!...

Dar Amor, é necessário, Os corações são diferentes, Ele é a chave, o travão, O Amor, ninguém ilude Para todo o Ser vivente, Conforme o peito que o tem. Que nos evita o pecado, E quando ele está presente, Quando Amor, no dicionário, Mas, os mais puros, mais clementes, Nos abre a nossa visão, Sentimos bem mais saúde, Não se interpreta diferente!… São os Corações de MÃE!… Mostrando o certo e errado! Elixir da nossa mente!

Ao Coração lhe é dado Há corações de donzelas, É a âncora que segura, Quem ama, fica feliz, Por Deus o centro d’ Amor. Cujo noivo de bom paleio, O mal, ou a indecência, Anda leve e tal leveza Por Deus, não pensem errado, Põe a noiva nas estrelas, Força oculta que perdura É como seja um juiz, Tirando-lhe o seu valor! A viver num devaneio. Aprovando a consciência!… A condenar a tristeza. Ingredientes Coração é um tesouro, E o Amor do aldrabão? O Amor, faz-nos pensar, Mas, Amor, infelizmente, 5 ovos; 250 g de açúcar; 1 limão pequeno Onde sempre o Amor medra. Que, só se vê, p’ ra ser franco, Sempre ao lado da razão, Se bem que seja bem triste, 150 g de manteiga; 250 g de farinha Com Amor, corações d’oiro, No Amor de Perdição Ele ensina a perdoar É tão pouco, atualmente, 1 limão pequeno Sem Amor… Ele é de pedra!… De Camilo Castelo Branco!… Os erros do nosso irmão. Que, quase que não existe!… Confeção: Deu-nos Cristo Amor profundo O coração, com franqueza, O amar traz sempre dor, Porque, com toda a verdade, Separe as gemas das claras e bata as gemas com E é Ele, que vida fora Nem com remédios aos mil, Como flocos de neve, O mundo perdeu o nexo, metade da porção do açúcar, a raspa da casca e o É um exemplo p’ ró Mundo, Quando para, de certeza Quem sofre, sentindo Amor, Confundindo hoje amizade sumo de limão. Mas muita gente ignora!… Que se esticou o pernil!… A dor torna-se mais leve! Com o que era só sexo!… Quando tiver um preparado fofo (sem bater dema- siado) junte a manteiga derretida e bem quente. O Amor, se pelo visto, Há quem grite, muito ativo Quem ama, sente alegria, Misture. Fosse cumprido afinal, E diz que seu coração Tem a ânsia de viver, Bata as claras em castelo e junte-lhes o restante Como ensinou Jesus Cristo, É dum vermelho, bem vivo, Este Amor do dia a dia açúcar. Bata as claras em castelo e junte-lhes o Era um Éden Terreal. Mas, é da cor do carvão!… Faz-nos rejuvenescer!… Sexo, é bom, restante açúcar. Misture as claras e a farinha com o preparado anterior sem bater muito. Existe na mocidade, O coração mais fantástico, sim senhor!… Deite a massa em forminhas de madalenas (viei- Ainda, com pouco nexo, Que possui certa cambada, ras) previamente untadas com manteiga e polvi- Quem pensa que Amizade É como feito de plástico, Mas, nem sempre lhadas com um pouco de farinha. E Amor é mesmo sexo!… Não se incomoda com nada!… é por Amor!… Leve a cozer em forno quente (200ºC) durante 10 Cuidado, muita atenção, O Amor, faz muito bem, a 12 minutos. *Não tendo formas de madalenas utilize forminhas O Amor que lhe aconteça, Faz-nos rejuvenescer, de queques e pode usar farinha com fermento. Ferve-lhe no coração, Quando puro, a gente tem Mas, quem resolve? A cabeça! Alegria de viver!… Super-Sopa Um cérebro,cheio de Amor, Foi com um Amor assim, Dá ao coração virtude, Ao serviço do Senhor, Ingredientes (10 pessoas) E, ao latejar, com fervor, Que viveu São Valentim, 1 galinha Transmite ao corpo saúde!… Hoje, o Santo do Amor!… 500 grs. de presunto (não salgado) 500 grs. de massa verde De coração não aproves P. S. pimenta branca em grão q.b. Nada que depois mal traga, O que nos faz o Amor!… O Bem e Mal que resolves 150-200 grs. de queijo ralado gruyère O corpo é sempre quem paga!… O Amor, segundo a norma, É uma necessidade Confeção: Os corações, meus senhores, Evita o mal, nos transformar, - Que todos peitos sustentam, Enche de civilidade!… zer a galinha e o presunto; logo que estejam cozi- São como carburadores dos,Numa retiram-se panela, com e desengordura-se caldo suficiente, o põem-se caldo, depois a co Que nossas vidas aguentam!… - de. Publicado na edição de 03 janeiro 2018 Umade frio. vez Numa cozida, panela, coloca-se põe-se num a cozer pirex, a massafundo, verpor esta ordem: 1ª camada de massa TERÇA-FEIRA, 07 DE JANEIRO SÁBADO, 04 DE JANEIRO 2ª camada de queijo 2:00 - 6:00 - A OUTRA 18:00 - TELEJORNAL 3ª uma forte camada de de peito de galinha, mui- 19:00 - MESA REDONDA 18:30 - A ÚNICA MULHER 20:00 - TELEDISCO 19:30 - TELEDISCO sucessivamente, até encher o pirex, de modo que ato ultima bem desfiado, camada assimseja de como massa. de presunto, e assim 21:00 - SMTV 20:30 - A FORÇA DO QUERER QUINTA-FEIRA, 02 DE JANEIRO 22:00 - VARIEDADES Polvilha-se com queijo, manteiga aos pedacinhos 21:30 - HORA QUENTE e, caso se apresente muito seca, rega-se com um 18:00 - TELEJORNAL 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA pouco de caldo. 18:30 - A ÚNICA MULHER DOMINGO, 05 DE JANEIRO 23:30 - TELEJORNAL (R) Leve ao forno a alourar. 19:30 - NA COZINHA 14:00 - NOVO MUNDO O caldo deve ser servido à parte e directamente 20:30 - A FORÇA DO QUERER OS EPISÓDIOS DA SEMANA no prato. 21:30 - HORA QUENTE 19:00 - MISSA DOMINICAL 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 20:00 - VAMOS A TODAS QUARTA-FEIRA, 08 DE JANEIRO 23:30 - TELEJORNAL (R) 21:00 - VOZ DOS AÇORES 18:00 - TELEJORNAL 21:30 - VARIEDADES 18:30 - A ÚNICA MULHER 19:30 - VOCÊ E A LEI/ SEXTA-FEIRA, 03 DE JANEIRO SEGUNDA, 06 DE JANEIRO À CONVERSA C/ ONÉSIMO 18:00 - TELEJORNAL 18:00 - TELEJORNAL 20:30 - A FORÇA DO QUERER 18:30 - A ÚNICA MULHER 18:30 - A ÚNICA MULHER 21:30 - HORA QUENTE 19:30 - SMTV NOTÍCIAS 19:30 - SHOW DE BOLA 20:30 - A FORÇA DO QUERER 20:00 - VAMOS A TODAS 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 21:30 - HORA QUENTE 20:30 - A FORÇA DO QUERER 23:30 - TELEJORNAL (R) 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 21:30 - HORA QUENTE 23:30 - TELEJORNAL (R) 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA Toda a programação é repetida depois 23:30 - TELEJORNAL (R) da meia-noite e na manhã do dia seguinte. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Telenovela/Horóscopos 33

Aurora que Rubinho fugirá mesmo da CAPÍTULO 065 - 10 de janeiro cadeia. Bibi chega ao casamento de Caio ganharjantares no beneficentes carteado. Irene na casase irrita deles com e surpreendendo a todos. Jeiza questiona se Bibi estava grávida, Miraele adere por anão ideia. conseguir Silvana ficainformações feliz por e Bibi esquiva-se da conversa. Bibi diz sobre Garcia e promete conseguir atra- CAPÍTULO 064 - 09 de janeiro a Aurora que Jeiza a está perseguindo e acredita que ela tenha sido rejeitada com a quantidade de dinheiro que cai Todos estranham a presença de Bibi por Rubinho, por isso persegue toda davés bolsa de Eugenio. de Silvana Eurico e ela explica fica surpreso que foi no casamento de Caio, mas a recebem bem. Bibi não reconhece Ivana, mas a Bibi não estava grávida. Cândida acom- CAPÍTULO 061 - 06 de janeiro Ivana conta a Simone que Claudio está aprova. Eurico continua a implicar com panhasua família. Edinalva Jeiza até fica a academia desconfiada de Allan que presteso arrecadado a voltar pelo de viagem. jantar beneficente.Anita revela qualquer mudança na casa de Heleni- e deixa Edinalva jogando seu charme ao Mira conta a Irene que Otavio Garcia, a Simone que Cibele nunca esteve grá- nha. Bibi e Caio lembram de quando se professor de Jeiza. Zu avisa que a jor- um homem que foi testemunha de um vida. Simone conta a família de Ruy so- nalista que fará as fotos de Ritinha com crime cometido por elas no passado é bre a falsa gravidez de Cibele. Eugenio ela está apaixonada por Eugenio. Edi- Joyce convidou também Ivana; Ivana pai de Caio. Junqueira e Heleninha ten- pergunta a Dantas se ele tinha conheci- nalvaconheceram. diz a Marilda Mira afirmaque Allan a Ireneestá inte que- foge e nega-se a participar. Junqueira tam deixar Yuri o mais confortável pos- mento da falsa gravidez de Cibele. Dan- ressado nela e que pediu para assistir lamenta a partida de Bibi da casa ao sível para que o menino não entre em um treino de Jeiza para se aproximar lado e comenta com Heleninha. Hele- outra confusão como a tal Baleia Azul. prova que o dinheiro que Ruy deu a ela dele. Bibi sofre ao ver Caio se casando ninha vai à casa de Bibi e desculpa-se Irene vai ao apartamento de Caio para comotas confessa pensão, que ele ficou fez uma sabendo doação depois a uma e e sai da festa sem que ninguém perce- pelos desentendidos dos últimos tem- tentar descobrir algo sobre Garcia, e instituição de caridade. Por causa dessa ba. Aurora se desespera ao descobrir o pos entre elas; Aurora deixa bem claro Leila percebe algo errado no compor- revelação, Dantas e Shirley discutem. novo plano de fuga de Rubinho e tenta a Bibi que não irá participar em nada tamento da arquiteta. Zeca apresenta alertar Bibi. Edinalva mostra as fotos do que possa ajudar na fuga de Rubinho e seu ônibus-festa aos amigos e Jeiza em Dantas. Zeca pergunta a Jeiza sobre neto a Abel; Ruyzinho tem febre e Edi- não deixará que a casa que está em seu oSilvana novo namoradodiz a Dita que de Cândida,confia totalmente e ela diz nalva acusa Abel de ter colocado que- nome seja comprometida pelos dois. Zu - que se preocupa com a mãe se apaixo- branto no menino. Ritinha chama Neide conforta Ivana que sente-se rejeita por tantefica agradavelmente contentes com o surpresa projeto de ao Zeca. ver nar por um mau caráter. Allan deixa al- que reza pelo menino. O médico exami- causa de seu jeito. Joyce e Ritinha tiram Bibiseu nomerevela no a Auroraveículo. queTodos irá ficamse encon bas- guns documentos com Cândida e pede na Ruyzinho e diz que o menino está lindas fotos para revista. Allan explica a trar com Rubinho no presídio durante que ela entregue a Jeiza longe da pre- Jeiza que tratou Edinalva bem por con- a noite. Ritinha pede a Joyce para fazer sença de Zeca. Edinalva diz a Marilda do bebê. Cirilo conta a Bibi que Caio sideração a sua aluna, mas que ela não um curso de chef de cozinha com intui- que Allan a está paquerando. Rubinho adioubem. Abel um excelente fica feliz cargocom a na recuperação Segurança é bem-vinda nos treinos. Silvana men- to de passar suas tardes trabalhando de explica a Bibi que já existe um plano de do Estado para ajudá-la no caso de Ru- te a Eurico que Dita está doente e que fuga na prisão. binho. Eurico exige que Silvana faça o é obrigada a mudar o local do jantar a decisão de Ivana de dormir com Clau- dio,sereia já no Ivana aquário. sente-se Simone desconfortável fica feliz com CAPÍTULO 063 - 08 de janeiro resolve armar tudo com Dita para enga- Bibi vai cedo ao presídio visitar Rubi- com a própria decisão. Nonato se apre- narjantar Eurico beneficente e conseguir em sua sair casa. para Silvana jogar. nho.beneficente Jeiza conta e corre a Zeca para que seu estácarteado. rece- senta como Elis Miranda num show. Rubinho pede dinheiro para pagar Rubinho explica a fuga para Bibi e diz bendo uma proposta para participar do - sua fuga da cadeia, mesmo com medo, que não poderão levar Dedé, mas pro- MMA nos Estados Unidos e se tudo der ra de Cândida. Bibi e Rubinho fazem Bibi aceita fazer o que o marido lhe certo, terá que passar um período mo- Jeiza fica intrigada com a nova paque pede. Aurora tenta tirar a ideia de cor- e Jeiza comemoram que o ônibus-festa rando lá. Dantas acerta a diferença dos polícia que fotografa todos os envolvi- romper um agente penitenciário para estámete tendo que buscará uma grande o filho procura depois. Zecapara dias trabalhados de Rubinho no restau- dosamor no no esquema presídio de e “visitas são flagrados intimas pelanão fuga de Rubinho, mas Bibi está conven- eventos. Nonato se alegra com Rochel- rante, paga mais que o dobro da divida cida de tirar Rubinho da cadeia mesmo le por sua apresentação. Ivana revela a para ajudar Bibi e ainda lhe oferece um policiais. Bibi sente-se humilhada em de forma errada. Irene convence Euge- Simone que não quer ter seu encontro emprego no restaurante ou na empre- teroficial” sua naimagem cadeia nas e expõe páginas nas policiais. páginas nio que está à procura de uma pessoa com Claudio em Angra e que quer ser sa Garcia. Claudio manda um vídeo di- Dantas comunica Caio sobre as noticias de sua família que sumiu e ele conta ela mesma em sua primeira noite com zendo que está com saudade de Ivana de Bibi. Cândida recebe sua paquera sobre o sumiço de Garcia e que colocou ele. Aurora desabafa sutilmente com um detetive atrás para descobrir o pa- mudanças que são necessárias para Eugenio e Ruy apoiam que Ritinha vá radeiro do tio, que descobriu algo sobre Bibi começa a vender coisas de sua casa essee Joyce namoro fala de continuar.paixão com Aurora a filha epede das fazerAmilcar o curso. em casa Caio e vai Jeiza a casa fica de irritada. Bibi e o crime da qual seu tio foi testemunha paraCândida conseguir sua preocupação dinheiro para com sua a filha.fuga que Bibi aceite a proposta de emprego a deixa ainda mais humilhada com a si- e irá mandar as informações para seu com Rubinho. Ritinha avisa Joyce que o de Dantas, mas Bibi está decidida a fu- tuação de ter ido ao presídio à noite e escritório. Bibi coloca todo dinheiro fotógrafo as espera para fazer as fotos promete largar o caso de Rubinho caso que tem numa fronha e faz uma barri- da revista na praia. Jeiza vê Bibi e ques- eles façam mais alguma coisa que atra- ga falsa para levar o dinheiro a pessoa tiona sua gravidez. gir com o marido e despede-se do filho. palhe a ação em juízo. Irene exige que que fará a negociação com o agente Bibi flagra Aurora ligando para alguém Mira descubra mais sobre o paradeiro e fica desconfiada da mãe. penitenciário. Jeiza vê Bibi de barriga de Garcia com Heleninha. Ritinha re- e percebe que ela está gravida. Aurora CONSULTAS PRESENCIAIS E POR TELEFONE Receba em qualquer parte lata sua felicidade em trabalhar como do mundo amuletos de sereia no aquário. Caio repreende Ru- proteção contra a a ajuda de Dedé. Bibi entrega o dinheiro Agora mais inveja, mau olhado e binho por ter colocado Bibi em situação parareza desesperadaesposa do presidiário, pela filha e mas conta a polícom- perto de si! energias negativas. degradante e Rubinho percebe que Caio cia já sabe do esquema e prende a mu- não acredita que ele conseguirá sair da lher; Bibi se desespera. Caio comenta Centro cadeia. Caio lembra do dia em que Bibi que convidou Bibi para seu casamento o largou por Rubinho. Rubinho diz a e Leila se aborrece. Caio questiona Bibi (00351) 210 929 030 Bibi que irá fugir da cadeia. Av. Praia da Vitória, nº57 4ºDto 1000-246 Lisboa - Portugal sobre a fuga descoberta pela polícia e 8 www.mariahelena.pt f www.facebook.com/MariaHelenaTV ela nega ter qualquer envolvimento no CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ CAPÍTULO 062 - 07 de janeiro Amor: Andará muito exi- Amor: Sentir-se-á liberto para Amor: A sua vida amorosa as correspondências de Eugenio. Riti- gente em relação ao seu par. expressar os seus sentimentos dará uma grande volta breve- Liberte a criatividade que e amar livremente. mente. Que a alegria de viver Rubinho diz a Bibi que planeja fugir nhacaso. coloca Irene suamanda cauda Mira de sereiaverificar na todaspraia existe dentro de si e aprenda a contem- Saúde: Melhor do que habitualmente. esteja sempre na sua vida! plar o Belo. Saúde: Consulte o seu médico. da cadeia e depende da ajuda dela. Mira Dinheiro: Boa altura para pedir um au- e faz um grande sucesso e os jornalistas Saúde: Sentir-se-á cheio de energia. entrega as fotos de Garcia para Hele- Dinheiro: Aproveite as oportunidades. mento ao seu chefe. Números da Semana: 4, 8, 25, 30, 47, 49. querem uma foto dela com Joyce. Ivana Números da Semana:2,11, 23, 30, 35, 39. ninha e questiona sobre o pai de Caio, conta a sua psicóloga que gostaria de ti- Números da Semana: 8,11,22,29,32,34. Dinheiro: Evite gastos supérfluos. - rar seus seios e ir para praia como um TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN bre a curiosidade da secretária. Ritinha Amor: Organize um jantar Amor: Dê mais atenção à pes- Amor: Não deixe que a pes- para reunir os seus amigos. atingindo a desconfiança de Silvana so- que os fotógrafos de revistas a querem soa que tem a seu lado. Não soa que tem ao seu lado sinta Saúde: A rotina poderá levá- deixe que os assuntos domésticos inter- a falta da sua atenção e cari- de aconselha Joyce a parar de criticar aogaroto. lado Joyce de Ritinha fica desapontada como sereia. ao saberZeca -lo a estados depressivos. Combata-os nho. Saúde: O seu sistema nervoso anda Ritinha.desfila feliz Ritinha de sereia diz a Ruyno aquário. que estava Zulei fa- sente-se mau ao ver as fotos de Ritinha com otimismo! Saúde: Faça exames médicos. um pouco alterado. Dinheiro: Não se precipite nos gastos. Dinheiro:firam na sua Pode vida fazeramorosa. aquele negócio Dinheiro: Os investimentos estão favo- zendo um curso de chef de cozinha. Sil- Números da Semana: 2, 3, 9, 20, 30, 45. que tanto deseja. recidos. vana mente a Eurico que irá a um jantar como Zeca que também tem um mau Números da Semana: 1, 5, 19, 25, 40, 47. Números da Semana: 1, 4, 6, 9, 15, 20. presságio.e se apega Rubinhoao fio dado jura pelo a Caio índio, que assim não GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV tomar sua decisão, Bibi pergunta a Caio participou da trama da fuga da prisão; Amor: A seta do Cupido es- Amor: Irá ter notícias de uma Amor: Não se deixe iludir pelo sebeneficente Rubinho tem para chances ir ao carteado.de ser absolvi Para- Caio aconselha Rubinho a pagar sua pera por si. Que a beleza da pessoa muito especial, com a - Aurora invada a sua vida! qual não mantém contacto já meiro quem as pessoas são do pela justiça e ele diz a ela que não; pena e endireitar sua vida. Silvana mar- Saúde: Dores musculares. há algum tempo. realmenteaspeto por dentro. físico, procure ver pri magoada Bibi ataca os sentimentos de Dinheiro: Boa altura para comprar casa, Saúde: Sem preocupações. Saúde: Alguma retenção de líquidos. desde que aproveite as oportunidades Dinheiro: Sem problemas neste campo Dinheiro: Não seja irresponsável e pen- Caio que a convida para seu casamento de doente para ajudá-la a se esquivar certas. da sua vida. se bem no seu futuro. para rebater. Jeiza questiona Cândida deca umEurico. novo Rubinhojogo e pede explica que Dita a Bibi finja-se que Números da Semana:11, 17, 22, 40, 43, 49. Números da Semana: 5, 6, 10, 28, 32, 39. Números da Semana:8,15,19, 36, 38, 42. sobre o novo namorado. Bibi mostra CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV PEIXES - 19 FEV - 20 MAR o convite de casamento de Caio e diz que pagará a parte dele, mas que terá Amor: Aproveite com sabe- Amor: Demonstre o seu amor Amor: O seu coração poderá doria conselhos da família. através de um jantar român- ser invadido pela saudade, que talvez vá. Dedé faz um vídeo para a fuga será feita, que ele terá um fiador tico. Que os seus mais belos sonhos se Saúde: Coma alimentos com mais vita- que o vai deixar melancólico. preocupada. Joyce critica as roupas de tornem realidade. minas. Saúde: O seu sistema imunitário está Saúde: Previna-se contra constipações. Vendo a preocupação de Eurico, Simo- Ivanaque paga-lo no casamento logo em de seguida; Caio. Bibi Bibi deci fica- Dinheiro: Não misture a amizade com muito sensível, seja prudente. Dinheiro: Nada o preocupará. neRubinho sugere que ao sofrepai que de saudadeSilvana faça do filho.seus de ir ao casamento de Caio e conta para os negócios, poderá vir a arrepender-se. Dinheiro: Momento favorável. Números da Semana:12,15,22,29,35,36. Números da Semana:14,21,30,33,38,45. Números da Semana: 7, 9, 10, 22, 33, 44. 34 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 ! ! Liga “estranha” comunicado da Associação TOTOCHUTO CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 23 de Treinadores sobre Rúben Amorim Classificação atualizada I LIGA (16.ªjorn.) - II LIGA (16.ª jorn.) - Inglaterra e Itália A Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) afirmou 1. Portimonense - Paços Ferreira quinta-feira que “estranha” o comunicado da Associação na próxima edição Por motivos de força maior não nos é possível atuali- Resultado final...... Nacional de Treinadores de Futebol (ANTF) a criticar a pro- zar a classificação geral do concurso Totochuto, pelo moção de Rúben Amorim à equipa principal do Sp. Braga. Total de golos...... que o faremos na próxima edição anunciando 2. Benfica - Desp. Aves Num comunicado intitulado “Liga estranha palavras da os vencedores desta e da próxima semana. ANTF”, o organismo diz defender a “capacidade de autorre- Resultado final...... gulação dos clubes do futebol profissional”. Total de golos...... “A Liga Portugal tomou conhecimento do comunicado Eleições no V. Setúbal agendadas 3. Marítimo - V. Guimarães emitido pela ANTF e das declarações proferidas pelo seu Resultado final...... presidente, José Pereira, e não pode concordar com as mes- para 17 de janeiro de 2020 Total de golos...... mas”, escreveu a LPFP, num comunicado publicado no seu 4. Boavista - Famalicão sítio oficial na Internet. As eleições para os órgãos sociais do Vitória de Setúbal Resultado final...... O organismo que tutela o futebol profissional diz ser para o mandato 2020-2023 vão realizar-se em 17 de janeiro Total de golos...... “sensível aos argumentos apresentados pela ANTF, no que de 2020, disse o presidente da Mesa da Assembleia Geral do 5. V. Setúbal - Sporting às qualificações profissionais dos treinadores diz respeito”, clube da I Liga de futebol. Resultado final...... mas lembra que “nenhuma equipa técnica das competições "Foi entregue hoje (segunda-feira) nos serviços do clube a Total de golos...... profissionais é inscrita se não estiverem cumpridos os pres- convocatória para ser publicada num jornal desportivo e em 6. Sp. Braga - Tondela supostos regulamentares”. outro de tiragem nacional, uma vez que o jornal local, onde Resultado final...... é habitualmente publicado, se encontra neste momento en- “Os esforços têm sido evidentes, também, no que concer- Total de golos...... ne à melhoria do regulamento em vigor e, neste campo, a cerrado para férias", explicou Cardoso Ferreira. 7. Santa Clara - Rio Ave O presidente da mesa da Assembleia Geral do Vitória de Liga e os clubes têm dado sinais claros da capacidade de au- Resultado final...... torregulação, pelo que estranhamos as palavras proferidas”, Setúbal tinha indicado que o clube teria eleições para os ór- Total de golos...... acrescenta a LPFP. gãos sociais, o mais tardar, até 18 de janeiro de 2020. 8. Moreirense - FC Porto A Liga lembra a ANTF que, “em relação a este tema, tem A decisão foi tomada depois de ter recebido cartas regista- Resultado final...... ido além até do que está previsto na lei”. das de renúncia de cinco elementos da direção presidida por “Desde 2015, a Liga tem estipulado um conjunto de re- Vítor Hugo Valente, que tinha sido eleita em 21 de dezembro Total de golos...... gras cada vez mais rígidas, desde a formação até à garan- de 2017. 9. Gil Vicente - Belenenses SAD tia do cumprimento salarial das equipas técnicas. Havendo Resultado final...... esta parceria, e trabalho desenvolvido em conjunto, muito Presidente do V. Setúbal agredido Total de golos...... estranha que nunca a ANTF tenha vindo a público elogiar 10. Sp. Covilhã - Estoril as medidas implementadas pelos clubes, e que, felizmente por empresário Resultado final...... têm sido muitas, de rigor e boas práticas”, diz ainda o comu- O presidente do Vitória de Setúbal, Vítor Hugo Valente, Total de golos...... nicado da Liga. foi agredido quinta-feira pelo empresário Paulo Rodrigues, 11. Varzim - Académico Viseu A terminar, a LPFP lembra ainda que “no verão de 2016, na Avenida Luísa Todi, em Setúbal. Resultado final...... uma pequena fração do poder político tentou retirar à Liga Em resultado das agressões, o dirigente recebeu assistên- Total de golos...... e aos clubes a sua capacidade de autorregulação e a resposta, cia hospital, encontrando-se neste momento em casa a recu- 12. Penafiel - Farense àquela data, foi inequívoca e unânime” perar e, segundo revelou a mesma fonte, vai apresentar em Resultado final...... “A Liga Portugal e os clubes das competições profissionais breve queixa na polícia. Total de golos...... jamais admitirão que tal volte a ser colocado em causa”, ter- Vítor Hugo Valente estava sozinho e ia entrar para o seu 13. Académica - Cova da Piedade mina o comunicado. carro quando Paulo Rodrigues surgiu e o empurrou de cos- Resultado final...... A Liga reagiu ao comunicado da ANTF, que criticou a tas para o chão, tendo, a partir daí, sido agredido com mur- Total de golos...... contratação do técnico Rúben Amorim pelo Sporting de ros e pontapés. 14. Desp. Chaves - Leixões Braga e anunciou que vai propor a alteração do Regime Jurí- Resultado final...... dico das Federações Desportivas. Daúto Faquirá quer Sporting da Covilhã Total de golos...... “A ANTF irá propor ao Governo a alteração do Regime 15. Tottenham - Liverpool Jurídico das Federações Desportivas, no sentido de ser reti- “perto dos primeiros lugares” da II Liga rada aos clubes (Liga) a autonomia que, presentemente, lhes Daúto Faquirá, o novo treinador do Sporting da Covilhã, Resultado final...... assiste para decidirem em causa própria em matérias tão disse à agência Lusa que quer o clube “perto dos primeiros Total de golos...... sensíveis como a elaboração do regulamento de competi- lugares” da II Liga portuguesa de futebol. 16. Aston Villa - Manchester City ções, assim como as consequências do seu incumprimento”, Após orientar o seu primeiro treino, o técnico, que hoje Resultado final...... denunciou a ANTF. completa 54 anos, afirmou que o principal objetivo é assegu- Total de golos...... rar a permanência no segundo escalão do futebol nacional e, 17. AS Roma - Juventus posteriormente, estabelecer novas metas. Resultado final...... “O objetivo passa por fazer um campeonato tranquilo e Rui Águas deixa seleção de Cabo Total de golos...... fazer o melhor possível em termos de classificação. Primei- 18. Lazio - Napoli Verde para assumir novo projeto ro, garantir a manutenção, e, depois, pensar em valorizar Resultado final...... jogadores, valorizar a equipa, trazer mais gente ao estádio. O treinador português Rui Águas deixou o comando téc- Total de golos...... nico da seleção cabo-verdiana, anunciou a Federação Cabo- Para que isso aconteça, é preciso fazermos bons jogos e tra- -verdiana de Futebol (FCF), informando que o técnico vai zer a equipa para um patamar perto dos primeiros lugares. abraçar novo projeto, sem o revelar. Depois da manutenção, vamos estabelecer objetivos de uma Nome “A direção da FCF comunica que o ‘mister’ Rui Águas já forma faseada”, realçou Daúto Faquirá à agência Lusa. não é treinador da seleção nacional a partir desta data, 23 Endereço Não de dezembro de 2019”, informou a federação cabo-verdiana, Liga de clubes e Altice resolvem Localidade escreva em comunicado. aqui Na nota, a FCF acrescenta: “O mesmo, tendo sido con- diferendo devido a direitos Estado Zip Code Tel vidado a abraçar um novo projeto, comunicou à direção a Preencha com os seus palpites e envie para: Prazo de intenção de aceitar o convite e solicitou a sua desvinculação, da Taça da Liga Favor Portuguese Times - Totochuto entrega: o que foi aceite”, prosseguiu a mesma fonte. cortar pelo P.O. Box 61288 10JAN. 11AM A FCF aproveitou para agradecer a Rui Águas “todo o seu A Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) e a Al- tracejado New Bedford, MA 02746-0288

tice resolveram o diferendo relacionado com o contrato de ! empenho e dedicação à causa da seleção nacional e do fu- ! tebol nacional durante o tempo em que esteve vinculado à direitos audiovisuais da Taça da Liga, celebrado em 2014, FCF, e formula votos de sucessos no novo projeto”. anunciou a entidade liderada por Pedro Proença. Rui Águas regressou ao comando da seleção cabo-ver- "Este acordo, em cuja promoção a direção da Liga Portu- INNER BAY RESTAURANT diana de futebol em agosto de 2018, voltando a ocupar um gal e a administração da Altice puseram grande empenho, volta a colocar num plano positivo as relações entre ambas Ambiente requintado (508) 984-0489 cargo que tinha deixado em janeiro de 2016 por causa de Os melhores pratos da as entidades, conforme impunha o interesse das competi- 1339 Cove Road salários em atraso. cozinha portuguesa New Bedford, MA O antigo avançado internacional português, que represen- ções profissionais e atenta a circunstância de a Altice ter tou Benfica e FC Porto, foi apresentado pela primeira vez uma presença relevante no futebol profissional", lê-se no co- como selecionador de futebol de Cabo Verde em agosto de municado divulgado pela Liga de clubes. 2014, substituindo Lúcio Antunes. A LPFP destacou que foi "encerrado mais um processo CARDOSO TRAVEL Na altura, levou a seleção à Taça das Nações Africanas herdado do passado", sublinhando a estratégia de "regula- Excursões de autocarro de 1 dia (CAN) de 2015, mas ficou pela primeira fase da maior com- rização de todas as situações litigiosas que foram herdadas pela atual direção". Excursões de fim de semana petição de seleções em África, com três empates em outros ANO NOVO - MADEIRA & AÇORES tantos jogos. Já Pedro Proença lançou que este é "mais um tema resol- O último jogo de Rui Águas à frente da seleção cabo-ver- vido" e que, agora, faz parte "de um passado do qual a Liga 29 Dez.-06 Janeiro diana foi em novembro passado, um empate 2-2 em casa não se orgulha", deixando um agradecimento especial ao • Serviço Notário • Traduções com Moçambique, na qualificação para a CAN2021. envolvimento da administração da Altice, na pessoa do seu • Ajuda no preenchimento de Income Taxes Moçambique lidera o grupo F, com quatro pontos, os presidente, Alexandre Fonseca, na resolução deste processo. 120 Ives Street, Providence, RI "A Liga continuará apostada em resolver todas as litigân- mesmos que os Camarões, enquanto Cabo Verde tem dois 401-421-0111 pontos e o Ruanda ainda não pontuou. cias que herdou, projetando-se para uma dimensão maior e de crescimento constante", rematou Pedro Proença. Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020 PORTUGUESE TIMES Comunidades 35 PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS DE 2019 II Torneio de Golfe da MAPS: 45 mil dólares para centro de idosos

Joe Cerqueira, Paulo Pinto, Salvi Couto e Salvador Couto durante o torneio. Rui Domingos e Walter Sousa, responsáveis pelo torneio de golfe da MAPS, com Paulo Pinto, diretor executivo daquela agência de serviços sociais e humanos.

Salvador Couto, um dos grandes patrocinadores do torneio, com Rui Domingos, Paulo Pinto e mais dois participantes. Joe Cerqueira e Salvi Couto 36 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de janeiro de 2020

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Cape Bungalow Colonial Ranch RIVERSIDE PAWTUCKET EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $279.900 $259.900 $239.900 $249.900

2 Moradias Ranch Ranch Ranch EAST PROVIDENCE CUMBERLAND JOHNSTON EAST PROVIDENCE $269.900 $229.900 $249.900 $289.900

Cottage Bungalow Colonial 3 Moradias EAST PROVIDENCE PAWTUCKET RUMFORD PAWTUCKET $254.900 $214.900 $279.900 $349.900

Raised Ranch Raised Ranch 2 Moradias Cape EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE PAWTUCKET $299.900 $219.900 $369.900 $194.900

2 Moradias Cape 3 Moradias Raised Ranch RIVERSIDE RIVERSIDE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $249.900 $269.900 $299.900 $259.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975