88 DDIILLNNAA MMEE 4-8-2011 RRoojjjnnaammeeyyeekkee RReewwşşeennbbîîîrrrîîî yyee SSeerrrbbiiixxwwee yyee --- wwww ww...ddiiilllnnaammee...wwoorrrddpprrreessss...ccoomm
AAAZZZAAADDDÎÎÎ DDDIII HHHEEELLLBBBEEESSSTTTÊÊÊNNN HHHEEEVVV PPPEEEYYYVVVÎÎÎNNNEEEKKK LLLIII GGGEEELLL
CCCEEEGGGEEERRRXXXWWWÎÎÎNNN DDDEEE NNNIIIVVVÎÎÎSSSKKKAAARRR
SSSAAALLLIIIHHH DDDEEEMMMÎÎÎCCCEEERRR SSAALLIIHH DDEEMMÎÎCCEERR ( Lêkolîn ) NIVÎSANDINA ROMANÊ NE QONAXEKE Mehmûd Badilî PÊ KETIYE JI NIVÎSANDINA ÇÎROKÊ RE.
EZ BI ÇAVEKÎ RÊZDARIYÊ LI XEBATKARÊN
[email protected] ROJ TV DINÊRIM. ( Hesekê - Sûriya ) Nivîskarê kurd Salih Demîcer di sala (1972) an de li gundê êranê; herêma Kobaniyê; Sûriyê ji dayik bûye, xwendina xwe ye destpêkîn û navendî li gundê êranê xwendiye, lîse jî li bajarê Kobanî stendiye, ji ber nîrên aborî yên dijwar nika ribû xwendina xwe ye bilind di dema- ... Dûmahîk Rûpel: 19 Azadî berî ku pêdiviyeke civakî be, pêdiviyeke kesayetî ye, her kesek azad û DDDÎÎÎRRROOOKKKAAA HHHAAACCCKKKEEERRR’’’IIIYYYÊÊÊ ÛÛÛ HHHAAACCCKKKEEERRR’’’ÊÊÊNNN NNNAAAVVVDDDAAARRR serbest xwedê dide, îca divê ku azad jî bijî û DDDÎÎÎRRROOOKKKAAA HHHAAACCCKKKEEERRR’’’IIIYYYÊÊÊ ÛÛÛ HHHAAACCCKKKEEERRR’’’ÊÊÊNNN NNNAAAVVVDDDAAARRR jiyaneke xwe û ad û êrîn biborîne, ji ber Occo Mah abad vê yekê, em di opînin ku herdem li ser [email protected] dirêjahiya dîrokê û ji kevn ve, kêferat di www.bernamegeh.net navbera kes û civakê, hêzên biçûk û yên ( Wan - Turkiya ) mezin, millet û desthilatdaran, karker, cotar, Hacker'î çawa dest pê kir? palevan û koledaran de...t.d lidare. Îca pirsgirêka azadiyê pirseke dîrokiye, HACKERÊN TELEFONAN Sal:1878 irketeke telefonê hebû, navê vê irketê Bell Telephone bû. Du ciwanên pêdiviyeke kesayetî, civakî û mirovatî ye, di jêhatî diketin xetên telefonan û pê bêpere, bele xeber didan. Wê demê ev her gav û demê de. ... Dûmahîk Rûpel:7 karê Hackeriyê wek sûcekî nedihat dîtin, ti tekî- ... Dûmahîk Rûpel: 11
GGGOOOMMMIIIKKK W Ê JEYA KÛRÎ* GGOOMMIIKK Wêjeya Kûrî bi rengekî dîrokî dihête rêzkirin bal serdemên kilasîk û nûjen. Wêj eya Kûrî ya kilasîk teqalîdên gelêrî bi pirensîpên olî û fîlosofî yên Bûdîzm û Enwer Karahan Konfo şîzm û Tawîzm girêdan. Bijareyek rew enbîrî nêrî serdest gewdê kilasîk yê wêjeyê pê xist ew jî ji demên an [email protected] pê în ta dawîya torina Çoson ya desthilatdar di 1910 de. Wan bi tîpên Çînî dinivîsand. Tîpên Kûrî, Hangul , di ( Swêd) sala 1446 an de hat pê kê kirin, lê pejirandinek berfereh wekû zimanekî wêjeyî wernegirt ta sedsala 20 an . Derfeta Xiyas Hisên
gihi tina Hangul bal hemû tebeqeyan hi t ku bingeha [email protected] civakîya wêjeya Kûrî di- ... Dûmahîk Rûpel: 18 ( Kobanî - Sûriya ) Tam seet û nîveke wî qediya ku ew li ser qoltixa xwe rûni tibû.
Bê mexsed. Bê raman. Hewante. Ji ni ka ÇÇÇIIIMMMAAA JJJIII HHHEEEVVV DDDÛÛÛRRR??? ve li xwe hay bû û rabû ser xwe, lê nizanîbû Kes vê rew a zaneyên kurd naecibîne. Zêde ji hev dê çi bike. Çavê wî li wê pakêta cixareyan dûr in. Ji bona zanayan û nîvzanayan. Rabuye hê di ku li ser maseyê bû ket. Ji pakêta Cam elê xortaniya xwe de ketiye govendê, dismal di dest de rahi t cixareyekê û berê xwe da ber ketiye serê dîlanê. Stiranên xelk jê ditirse, wî bi pencereyê. Cam li hêlekê xist. Cixareya meqam gotine. Diçû ji xelkê re digot: ‘Metirsin, em li vir xwe vêxist û li dengê ku ji derve dihat in… Êdî bes e, xwe ji dîlanê re hazir bikin.’ Kitêb di guhdarî kir. Ji xêndî dengê xu iniya baranê binê çeng de, dersa gedeyên gundî didan. Ji wan tu deng nedihat. Dinya sehal bû. Bê deng re digot: ’Li ezmanan filan filan stêrik heye. Bav û bû. Du gulp ji cixareya xwe ki andin, pa ê ji bapîrên me, bi kurdî nav bi stêrikên rû ezmanan ve Xur îd Mîrzengî qatê hey tan li jêrî nêrî. Gava dilopên danîne.¨Gelavêj, Perwîn, Nahê û Sat, çar stêrik li ruyê [email protected] barana ku li- ... Dûmahîk Rûpel: 10 ezman, nav Kurdî .’ ... Dûmahîk Rûpel: 23 ( Parîs - Frensa )
Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 2
ÊÊÊLLLAAA MMMIIINNN bi zerkik av ra û nanê sêlekê minê bi gota tijî dengê xwe HHHEEERRR KKKEEESSSEEEKKK
em tev bi hev ra gi ji êlekê. Ehmedê Xanî Ehmedê Xanî
(1650 - 1707) we her ez kirim sazbendekî
ha
Henîf Yûsuf ku bibim xudyê saz û [email protected] têlekê
( Laydin - Holenda ) tevî hûn zanin ne Zahidê xelwet-ni în pabendê girdarê xwe ye 1 sazbendim ez Tacirê ri ħlet-guzîn derbendê dînarê xwe ye 2 Heger ez jarbûm, bi destê ne jî gavanek ji yên êlekê A iqê dilber-ħebîn dildarê dîdarê xwe ye
we bû lê ger bi sazim saza mine Da bizanî her kesek bê ubhe xemxwarê xwe ye 3 ew ger istûxwarbûm, bi destê we bû jê her tim werê dengê Bê 3emel tu j kes meke hêvî 3eta û himmetê helbestan weha li min bû çerxa Bê xered nakê itin qet kes ji bo kes ze ħmetê felekê yên ji e qê ra wek Kes nehin qet hilgirit barê te ew bê ucretê berdêlekê ezê her bêjim ewin fêlên Ger çi 3îsa bit ewî fikira ker û barê xwe ye
we helbestên asê yên kedî nabin tenê bi min ra, tenê bi min Ho iyar be da nekî 3umirê xweyî ħasil telef ne b- darê zorê, ne b- zêr û ra ra Lew ku nadit faîde mal, genc û ewlad û xelef zîve ji lew ra dibêm: Macerayê Xidir û dîwarê yetîm bûye selef 4 yên hostekarên weha Vî zemanî her kesek mi3marê dîwarê xwe ye hûn ji êlekê ez ji êlekê. fêlekê.
Ca nezer dî tu bi pêla ku we waqi3bit sewa 5 ji zikmakî da dîlê me yeke 6 We dunya li min, her kire Ger nebîtin iltîfat û mewceyê debir û me3a tofan lê zimanê we qet ne yê 7 Çendî rimbazê di faris naditin canê bela mine tofanê ku hîn, bêtir ji yê 8 Sa3eta serbazî hêvî wî ji serdarê xwe ye nûh dîlê mine her ji ber we b- tenê hûn bi gemîne, ziman bi 9 Xanîya dai3 meke weqtê xwe ey nadan 3ebes ! hingiv bi tenê maye, ji ber wê Bê teleb nabî ji 3i qê behremend ey bulhewes 10 yekê cîh didin kesên li gor 11 Sani3ê mutleq ku nîne i ħtiyacek wî bi kes mêlekê ez li hêlekê hûn li hêlekê Lutif û i ħsan ji ewî der ħeq telebkarê xwe ye 12 ! lew gemî ya we, ya hûn ji êlekê ez ji êlekê. nandoza ye
cîhê xwe tê da, tucar * Jêder: Ji danhevên 3ebdil-Re ħmanê Kurimî ( 3evdî ) nabînim Êla we j-we ye , û ji yêd 1-pabendê girdarê: girêdayî hewesê. 2- guzîn: hilbijartî, cîhê mine her, ada evînê wek we derbendê: li hêviya 3- ubhe: guman 4- selef: ti tekî çûyî 5- êla mi b- tenê maye li l- derya evînê li ser pêlekê waqi3bit sewa : çêbûye ceng 6- iltîfat: guhdan 7- faris: siwar
hêlekê 8- serbazî: ceng / le kerî 9- Xanîya: ey Xanî, dai3: wenda, ji lewra dîsa êdî dibêjim nadan: nezan, 3ebes: bi bêsûdî 10- bulhewes: xwedî ger mi j-we dîba hezkirinek derd/girêdar 11- Sani3ê mutleq: Afirênerê bêsînor / Yezdan. hûn ji êlekê ez ji êlekê . xwe 12- iħsan: xudannasî / perestin.
Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 3
AAAZZZAAADDDÎÎÎ tu EEENNNSSSTTTÎÎÎTTTUUUYYYAAA KKKUUURRRDDDÎÎÎ LLLIII PPPAAARRRÎÎÎSSSÊÊÊ fermandarî ya Silhedîn î desana Xanî yî evîna Melê yî hebestê Feqî yî serhildana êx î kitêbê Seîd î
klamê akiro yî dengê ivan î
tu Di Sibata 1983 an de hatiye damezirandin. Serokê Sîpanî Sîpanî serbixwe yî wê yê hilbijartî ji sala 1996 an de Dr. Kendal Nezan [email protected] wekhevî yî e ku li Firansayê fîzyazanekî newewî ye û pisporekî ( Wan - Turkiya ) komelî yî navdar e di warê Kurdnasîyê de, birêvebirê komarî yî tilivizyona Kurd1ê ye. Dr. Nezan di sala 1975 an de Civaka Firansa-Kurdistan damezirandiye, ku Îro ez ne ezim sazumanî yî rew enbîrên pê eng wek Jan Pol Sartir têde hebûn. gundî kî nexwenda me lijne yan pirsîyar im ji zana yê xwe karsazî yî Enstîtuya Kurdî saziyeke serbixwe ne siyasî û ne çîye azadî? zana olî ye. Ew rew enbîr û hunermendên Kurd yên ji her na dibê. Pirse ji azadî yê? dîsa idî ez ezim alîyî tevî Rojavayîyên pispor li ser lêkolînên Kurdî bila ew bersîv de dihewîne. ti bersivam neda azadî tu çî yî? azadî pi iri û Armancên wê ev in: Parastina nasîna civaka Kurd maldarî yî xwe kerkir bi zimanê xwe û dîroka xwe û kelepûra çanda xwe,
çîya û banî yî û zozan î wek bûka bixêl î û be dariya di tevlêbûna Kurdên koçberên bal birê pezî kerî yê beran î li men û zînê nêrî Ewropa di civakên wan de ji bo Kurdan û çand û hespe kumeytê kihelê kapre î Xanî gotî ye: “mehra te welat û rew a niha ya wan bi raya gi tî bidin nasîn. tu ko ka bilind î hemîyet” e Ev sazî li ser destê çend rew enbîr û hunermendên sera Axayî Mamed î Kurd hatiye destpêkirin wek: Sînemager Yilmaz trampela Jaguar î bi mi jî Guney û helbestvan Cegerxwîn û Hejar Mukriyanî û tu zimanzan Tewfîq Wehbî û pirofesor Qenatê Kurdo û tu tu nivîskar Hacî Cindî û Nûriddîn Zaza û wênekê vexwarina ava sar î “îkram a Xweda yî” xarina keledo û pîvaz î naguhirim te bi tu awayî Remzî Rasa ... hd. sêv û hinarî nane lo î zava yê dest bihene yî ey yezdanê Mezin
bûka ser bi xêlî em ji te azadî dixwazin pi ta çîya ye Qaf î rih û can ê xwe fida kin nagihêjme te tû elî gulistanê ava kin zumrût û enka yî kesk û sor û zer ge kin teyrê sîmirî, baz î kewa gozelî dilê gelê xwe pê xe kin kebotkî qaqlîbaz î gazî rihê Melê kin
Feqî û Xanî jî pêk kin tu tu Bedirxanan û Berzanîyan Rostemê Zal î Ev sazî pi tgiriyê ji gelek rew enbîrên Rojavayê Berzencî û Qazîyan Herkûlê Yewnan î distîne, ji nivîskar û hunermend û siyasiyan, û xewnî yan xeyal î Bila bi rih dest biçirpîn in wergirên Xelata Nobelê û rojhilatnas û xwedî mer î al î welat î azadî yê serbixînin saziyên cûr bi cûr. Ji wexta damezirandinê ta niha ji xwe welat bi te al û welat î Enstîtûyê ji bo pirojeyên xwe sûd ji alîkariya gi tî ya
wî wextî hukûmeta Firensî girtiye, her wiha ji saziyên cihê jî tu tu yara çev re î bila dilê min ji singa min bifir girtiye, wek CCFD û Fondation France-Libertés û birîyê belek î Médecins du Monde. rih ji canê min bê pirr.. porê xeleq î Dawiyê, ji ber bandora xurt ya Enstîtûyê li ser astê simbêla qeytan î Ewrupayê, Yekîtîya Ewrupa tevî gelek saziyên fermî
tembolî ya xortan î Wan: 27 - 03 - 2007 yên Ewropayê alîkarî dan wê.
Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 4
RRROOOLLLAAA JJJIIINNNÊÊÊ DDDAAAXXXUUUYYYAAANNNÎÎÎ JJJIII KKKOOOMMMÎÎÎTTTAAA MMMAAARRRIIIEEE YYYAAANNNAAAKKKAAA AAAMMMEEEDDD EEEKKKAAARRR AAAHHHAAA YYYAAA MMMIIIHHHRRREEECCCAAANNNAAA ÇÇÇEEELLLEEENNNGGGIIIYYYAAA HHHEEELLLBBBEEESSSTTTAAA KKKUUURRRDDDÎÎÎ YYYAAA 111666 YYYAAABBBAAANNNÊÊÊ YYYAAA LLLIII SSSÛÛÛRRRIIIYYYÊÊÊ YYYAAABBBAAANNNÊÊÊ YYYAAA SSSAAALLL 222000111111 YYYEEE Di vê rew a awarte de ku welatê me Sûriya
Xelîl Misto tê re derbas dibe, û tevgera gelêrî ber bi azadî û dadiya civakî de gavin bi co davêje, [email protected] û di vê pêvajoyê de gelê me jî hewl dide û ( Kobanî - Sûriya ) çalakiyên a ityane û aristanî berdewam
dike, ji bo bi destxistina mafê xwe yê netewî yê demoqratî di çarçewa dewletek arewar Di civaka gelê kurd de, jin roleke girîng dibe û dilîze, ji despêka (sivîl) û demoqratî û fireregez de. ku dîroka gelê kurd de, jinê li kêlka mêr ciyawaziyê bi hemî êweyên xwe qedexe berpirsiyariya civakê dikir, jin diçû bike û li ser bingehê erk û mafan wekheviyê palê, cot dikir, dengbêj bû, diçû er û di navbera welatiyan de pêk bîne. cengê, jinê rêberiya malê, malbatê, Li ber vê dîmena siyasî, di 22/7/2011.z êlê wek mêr dikir. Ev komîta amedekar ya mihrecana helbesta dewlemendiyeke mezine di rola jinê kurdî li Sûriyê, civînek çêkir û tê de geftûgo li de. ser kar û barê mehrecana 16 an kir, wisa jî Roja îro jina kurd rola wê berferetir civîn rawestiya li ser rew a ku mihrecana 15 bûye, ew xwe dibîne xwedan name û an tê re derbas bû û helkutana ku ji hêla armanc, û dixweze heja xwe berede asayî an ve li ser çêbû û di encamê de du mofirkên asoyên jiyanê, jiyana helbestvan û xwediyê malê hatibûn girtin. zanistî, çandî, aborî, hunerî, siyasî. Pi tî geftûgoyê civîn gihi te van biryarên Di meha Nîsanê borî de Ew diwxaze xew pê kê e wek mêr jêrîn: di rûpelên jiyanê de bi rengê xweyî Marie Yanaka wek aha tayebet. 1/ Bi navkirina azdemîn mihrecana helbestê çelengiya welatê Yabanê ji bo
bi navê Mihrecana Azadiya Zimanê Kurdî . Lê ku hinek kes jinê bê rol dibînin, sal (2011) hate hilbijartin. ew sedema vedigere çanda herêma 2/ Lidarxistina mihrecanê di dema wêyî me. Li zanîngeha Keio be ê naskirî de di dawiya meha çêrya pê î de. Mafnasiyê dixwîne. Jina kurd karibû di demeke nêzîk de hinek kelemên civakî ji pê xwe 3/ Mihrecana azadiyê e kere û vekirî ye , Di amedekirina çayê de rakirirana, lê xebata jinê berdewame, vexwendin gi tî ye bo hemî helbestvanan, û pispore û keçek zîreke. ew roj bi roj azadiya xwe berhimêz helbest tê de nayên nirixandin û hemî helbestvanên be dar dê helbesta xwe dike. Ji xwendin û nerîna filman bixwînin. Ji mêr tê xwestin ku ew jî alîkar be hezdike. bi jinê re, ta ku karibe bêtir rola xwe 4/ Xelata rêzgirtinê tenê, dê di mihrecanê de bilîze di civakê de, pi tî guhertinên li bê nî ankirin. Di zimanê Ingilîzî de zor berze. dunyayê, jina kurd xwe di hindir wan Pi tî zanîngehê dixwaze bibe guhertinan de dibîne û wan pê waz Gelî helbestvanên hêja, dost û birayên delal, dike û pêre hevgirtinê çê dike. hûn dikarin helbestên xwe dest bi dest pê kê vaneke tilivizyonê. bigihînin û yan jî li ser E-mail a mihrecanê Tê xwestin ji rêxistin û encûmanên bi înin: [email protected] Temenê wê 21 salin. ronakbîr û mirovane dase xwe bibe di Dirêjiya wê 165 cm. warê mafê jinê de, ew yekem Bi hev re Ji bo serkeftina Mihrecana berpirsiyarin di vî warî de. Azadiya Zimanê Kurdî Giraniya wê 50 kg. Ez bawerim wê jina kurd di demeke Komîta Amedekar ya Mihrecanê Sîng 83 cm. nêzîk de bibe xwedan rol di civaka me de. 22/7/2011.z Kemer 58 cm. Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 5
NEXWE Î Û DERMANKIRIN 8- Rî : Rî kunêrên pir bi ê in û kûrin. Dermanê wan hebên kulê/iltîhabê ne JJJIII PPPÎÎÎ EEEYYYÊÊÊNNN KKKUUURRRDDDAAANNN 1- ikestina hestiyên destan û ku tev li vezelînê yan rûn/don ê nigan: Pir ê ji ber ikestinê CCCEEEBBBIIIRRRAAA NNNDDDIIINNNAAA pembo dikin û li rî ê dixin ta rihet bibe. peydadibe, bi taybetî dema
HHHEEESSSTTTIIIYYYAAANNN cebirandinê. Bi pisporiya xwe 9- Xura sivik: Soda dixin nav avê û la ê xwe pê di on, bi mezinî ya Mihanê hestiyên ikestî dixe cî û weha weku berê dicebirîne, di vir de hêkekê ji soda dixin nav satilek av, Li ser zimanê: pi tî se'etekê dû u tinê, gerege cebarek/bendek ji ard û hêk li ser paçekî dirêj raxistî bikartîne, digel mirov xwe bi av a pak bi o.
çend darikan ku li hawîr destan nig 10- Ê a Çavan: Heger çav sor bibe û digerîne. Li gor kesên ciwan 15 roj kulbibe gihayê beybûnê/babenêçê
giringin û li gor kesên salyar 20-30 dikelînin û bi pîvana dilopekê dixin wî rojin ta hestî bi hev bigire. çavî, çi gemar di kaniyên çav de hebe
ta sibehê derdixîne, lê belê çav hinekî 2- ikestina bazinê ustû: di ewite. Cebirandina vî hestiyî ne mîna ya dest û nigan e, ûna darikan yek ji 11- Vedana Dûpi kê: Gihayek heye jê pere yên hesinî û pehin datînin ser re dibêjin: Bîstan pozan, cûreyek ji dera ikestinê û yaxakê bi dirêjkayî reyhanane di havînê de derdikeve, li ser di iddînin. pi tî dikutin li ûna vedanê dikin.
3- Jicîderketina hestîyan: Dema hestî ji cî yê xwe derdikevin bi
awayekî taybet Mihan wan vedigerîne cî yên wan. Pa ê
yaxe/lezqekê li ser werdigire.
Mihana Cimo 4- Ê hestiyan: Dema hestî yan
navbera wan, yan jî mivikên pi tê ( êran - Sûriya ) diê in, girînge ciyê ê ê bi ava germ
pakbibe û dûv re benî tê daran Mihana Cimo cebarçîyek / hestîvegireke ji (mezdekî) di avek germ de bihête gundê êranê li herêma Kobanî ye, di pehinkirin, li gor cî yê ê ê, û li ser derdora sala 1925 an de ji dayik bûye. Ev bû paçekî ji pembo bihête danîn, pa ê 50 sal û bêtir karê cebirandiê li mala xwe li ser hestî bihête raxistin û yaxakê dike û hêjî nerawestiyaye. lê dixin. Pi tî du-sê rojan gerege Destpêkê ji dayika xwe hînbûye, û pê iyê bihête rakirin, û dubare bibe ta ê eger nig ê berxikekê yan karekî yan wenda dibe. HIN DERMANÊN TAYBET mirî kekê di ikest wê dicebirand, ta niha jî 5- Kevirên gurçikê: Ji bo wê poçikên ajelan ji wê re dihênin bo cebirandinê. Pa ê misirê/garisê digel bextenûzê bi hev 1- eb: (bi Ingilîzî: alum) kevirekî wek karê xwe li ser mirovan me and. Niha jî, xwê bê renge, ji bo birînan bicivilîne re dikelînin û ava wê disefînin û wê qîzek wê bi navê Sebah vî karî li mala xwe avê li xurnî vedixun, îcar çi di kîsê hev dihête bikaranîn. berdewam dike. mîzê de hebe di o. 2- Azwa: Me'idenekî/kanekî wek Kes mîna wê nizane, ne li êranê û ne li 6- Ser ikestin: Berê ku serî di ikest nihase, ji bo rî an dermanekî pir xurte, Kobaniyê. Mihanê karê pîrikiyê ji bo jinên û xwîndibû, ekirê çayê bi ser birîn niha pir nahête bikaranîn, dixin nav îr ducanî/avis dikir. Lê niha mezin bûye û êdî a serî de werdikirin, û xwîn bi vî û kunêran pê digerisînin/daxdidin. nikare barê pîrikîyê hilgire. awayî hi kdibû. 3- Bantov/batov: Gihayeke li çolê Wek tê dîtin ew pir-kar bû. "Pîrê her kar derdikeve gulên wê zerin, pez pê 7- Kunêr/kwînêr: Piraniya kunêran dikir", kurê wê, Mihemed Remmo, dibêje " nexwe dikevin û çermê wan belek serên wan zerdibin û kok ên wan Rojekê em hatin me dît Pîrê nigê yekî dibe. Ciyên werimî pê daxdidin yan qalind in. 'Elor/lebxe jê re dermane. çirandiye û dirûtiye jî, xuyadikir ku mîna dibe lebxe. Ev 'elor ji hevîr çêdibe yan ji gihayê operasyonekê jê re çêkiribû!!". bantofê/batovê. Dema vê li kunêran 4- Go tê sor: Dema rehê xwînê di Ji berê de Mihanê ev kar bi xêra xwe dikir, dikin ew derdibin û ew kêm û gemar hundur çerim de diteqin, go tê sor ango bê pere dikir, û ji xwe bavê zarokên wê ji wan derdikeve û pakdibin, ta sê- dikutin û lê dixin, - jî ji vî ti tî razî bû. çar rojan dadikevin û rihet dibin. ... Dûmahîk Rûpel: 6
Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 6
JI PÎ EYÊN KURDAN MMMIIINNN OOOPPP Di çavê eva kor de, opa xwînê CEBIRANDINA HESTIYAN gerandin. AAAJJJ OOOTTT...... Bi xewnên pêçayî, Li ber seqema ... Dûmahîk: Dilbijandina pênivîsê, hewesa min, -ji bo wê xwînê belavbike, ta roja din. Talankirim.. fenera dilê xwe Wêrankirim.. 5- Rûn/donê pembo yan Vezelîn (Vazlîn): Ji bo vêxistin. terikandina çerim wek melhemê bikartînin. Û Lê, min op ajot… Li ber pencera bo ê a gewriyê û kuxika giran û dema sîng demên min, (pi ik) dihête girtin û hilim giran diçe û tê, ku mirov dema berî razanê wek libekê dixe nav Ez û pênivîsa xwe, Bêndera demên xwe desmalek pir tenik û biçûk, û dadiqurtîne û avê gêrandin. Bi refên kul û derdan, bi ser de vedixwe. Dilawerê Zengî Bi xi texi ta pênivîsê û Li ser baskên xewnên min, 6- Pîvaz: Ji bo ê ê/zekemê/sermê ye, ku [email protected] kirtekirta nanê tisî, dibirêjin pa ê îsota hûr û xwê pê werdikin û Hêviyên xwe ( am - Sûriya ) Bi gavên birîndar, dixun ta ê rihet bibe. Û ji bo kunêran jî dibirêjin veçirandin. û dikutin û li ser kunêrê dixin û paçekî lê Li welatê rojê… Li ber de ta girêdidin. Li delava derya sipî, Bi zimanekî bê giyan, ramanên min, 7- Mûyê Bizinan: Dema birîn zêde pîs dibe yan Ji salên bê demsal, Dehl û zeviyên xwe xwîn di derek kûr de teqîya be, vî mûyî tev Li welatekî ku tî, Darbesta demên înkirin. hinek rûn û xwê dixin tawekê û diqewirînin Li çiyayê gurandî, beravêtî, Li ber germbûna pa ê dixin nav paçekî û ûna ê ê digerisînin Li de t û nehêlên Li milên miriyan bar devê birînên min, tawê xwênê ji dor birînê belav bike. darvekirî, kirin .. û Termên hêsrên xwe ziwa kirin. Li ser hilma xwîna Min op ajot…
kizirî, Li ber saza ahînên xwîna min, Min opa xewna xwe ev û roj li me bûn ajot… hêlan.. Peyala meyê
gerandin. Di quncikên kit kita Li rojhilat, çerxê, Û li ber çingîna peyalan, Heyva çarde me.. Movikên demê digurînin.. Min op ajot… Rêvingên riya
birîndar.. Li de ta Mêrdînê, Di gerînoka Ez û pênivîs û qetek Li ber dêmên gula berberoj, mi extiyê, nan. Pencên rojê yên Di evînên qetiyayî, Di dilê evê de, qemirî, Di awêza awareyî, Di cegera asîman de, Li ber sîka bê ken, Li çiyayê
Di rêkên herifandî de, Agirê sar û westiyayî, gerdenazad,
Bi gavên xweyî Çemên dîl û giriftar, Ji girêbend û lalên zinger bûyî, razayî, Li de ta leylan û Kewênêr bi azatî 8- Hevîrê bi Xwê: Werimandinê dadixîne, ji Li ber dîwarekî bê awêze, azad bûn… êvarê ta sibehê. Hevîr li ciyê ê ê digerisînin ta guh, Bi pêlava xewnên roja din. pênivîsa xwe, Bi qebqebeke nû,.. Min pênivîsa xwe 9- Dawa/Dûvê pez: Ji bo nexwe iya dîskê a iyar kir. Min op ajot… Bi dilekî aza.. movikên pi tê ye. Ku tev li xurman dikin û Bilûra xwe saz kirin.. Kerwanek ji stêran, dikutin û li pi tê dixin û girêdidin ta çend rojan Homanên xêrnexwaz, Û bixwe re.. mirov li ser zikê xwe paldide. Neynika xewnên min ikandin. Di qoqê kewênêr de, Mizgîniya maçîkirina 10- ehim: ( bi Ingilîzî: Grease) bo kunêrên di heyvê anîn.. bin çerim de ye, ew kunêrên ku dernabin. Çûkên ramanên min Hêlînek belavkirin. ehimê lêdikin ta derbibe û rihet bibe. firandin. Di gerîneka çavan de, am /1/5/2011
Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 7
-herdem dibû qurbana berjewendiyên AZADÎ DI HELBESTÊN -bilinde, tev bi dar û kelem û ikêrin, û li dewletên mezin. hawîr zinar, teba, piling û êrin, û li jêra CEGERXWÎN DE wî çiyayî, kortal û newalin, ango bindestî, Seydayê Cegerxwîn di derbarê ... Dûmahîk: dîlî û koletî ye. Dide xuyakirin bo kesê ku pirsgirêka azadiyê de, dest danîye ser bixwaze li arê azadiyê rûnê divê gelek ê û nexw iyên ku milletê kurd pê xurtemêr û gernas û wêrek be, wek diê iya ku ta niha jî pê diê e, di vî warî karker û cotkarên ku ji dil û can dane ser de bi bîrwerî xwe nêzîkî gelek kê eyên vê rêyê, lê kesên qelsemêr û tirsok her ku bûne sedemên bêparbûna milletê ewê dîl û bindest bimînin, destnî an dike kurd ji azadiyê, ew ê û kê eyên ku ta ku karwanê xebatê bo azadiyê bi rê niha hi tiye miletê kurd bindest bimîne. ketiye, îca çi jê re gereke…? mêranî, Hema yek ji va ê û nexwe iyan, hevkarî, yekîtî û hi yarî ji herdu tuxman girêdanên ku di navbera hinek "jin û mêr" divê bi hev re bi pê ve herin
sergiranên kurd û dijminan de çêdibûn û bê tirs erê dijmin bikin: berçav dike, îca rê dide ber wan ku guh Li jorê çiyê şarê serbestî, azadî, bihi şt li dijmin nekin û mal û perên xwe ji bo serbestiya miletê xwe xerc bikin, û dide Korta bindestî, newal dîlî, koletî li jêr xuyakirin ku ta milletê kurd rizgar bibe Kerwan; kerwanê jîn û evîn, kerwanê divê her yek ji alîyê xwe ve, mal û canê xebat xwe jê re bike gorî:
Dane ser vê rê; karker û cotkar bi das û Ey sergiranê kurdan , bin dest û dîl e Ew kêferata ku ji kevn de her carê bi bêr kurd tev; lidardiket, bêtir di navbera millet û Tirsonek berjêr, pa ş de direvin, kortala desthilatdariyê de bû, wateya azadiyê Giriyê me tê li ser we , xew bo me dîlî di wê demê de dihat nirxandin ku nîne her şev. Gernas serbilind, cihê xwe digrin, li jorê kesan ji zor û zordestiya desthilatdaran Wel-lahî pir ecêb e hon vî malî dikin bajêr biparêzin. kom; Gelek ore û serhildanên mezin di vî Bi mêranî her bi pê ş de bê tirs, ev e riya Bê tac û bê sera ne , ji bo dijmin didin warî de ji bo azadiyê lidarketin, di rêya me hev. wan ore an re gelek millet serfiraz û Destê hev bigrin, wek xu şk û bira, çi jin û serbest bûn. Malê xwe tev bela kin , ji bo çi mêr. (3) Gelek welatên arewer, gavin ba û serbestiya kurd; Cegerxwîn bi hêrseke tund û bilind, bikêrhatî di vî warê de bi pêk anîn, pi t Xwîna xwe tev birêje , ji bin destan tu doza dostanî û biratiyê dike taku li re yase û destûr û bendin aristanî derkev . (1) danîn û di rêya wan yaseyan re rojhilat bi cî bê, dide berçavkirin ku dema desthilata yê Hakim li ser millet bi bend Mirov bi xweristiya xwe ji koletîyê bindestiyê çû ye, ev dem dema û best kirin, mafên siyasî, civakî, aborî heznake, û milletê kurd bi xwe ji koletî û serbestiyê ye, îca taku xelkên rojhilatê bi
û rew enbîrî parastin, ku yê desthiladar bindestiyê heznekiriye, dixwaze herdem dil ad û dilxwe bê qêr û girî, bê hebs û serbilind bijî, ji bo vê yekê, Cegerxwîn zindan, bê zor û sitem û bindestî bijîn, (Hakim) nema dikare zordestiyê li milletê xwe bike, û nema dikare bi deng li welat dike ku kurd tevde li karin divê ku ala dostanî û biratiyê lidarkeve û û xebata wan berdewame, û tu carî tev ji bo vê yekê bixebitin: stûbariya xwe ranebe yan karê xwe li naxwazin ku wek berê bijîn: pa bixîne. Em ji xew rabûn welatim ez bi qurbanim Ji nav koma milletan, îro milletê kurd Em hemî yekdest bira ne , êdî kurd bese hîna ji bêhna azadiyê bêpare, kurd navê sitem Tev de rabûn rojhilatim sebr û samanim (xak û milet) ji sala 1916 an de li gorî hevbendiya Saykes – Bîko hatin Serbilind dê em bijîn tev şah û gavan bese parçekirin, nuha di bin desthilata çar dem bi dem Ev dema serbestî ye, bindestî îdî çû dewletan ( dewleta Tirk, Îran, Iraq û Sûrî ) de dijîn, kurd di hindirê van Ger nejîn em tev wekî hev ser xwe najî nema dewletan de - ji bilî ba ûrê kurdistanê ev welat Şad û dilxo ş û bilind bim, hebs û ku nuha ji çend salan ve serfiraz dijîn - zindanim bese ji hemû mafên xwe bêparin, mafê Rengê kevnare me navê , me divê jîn û netewî (çarenûsî), siyasî, civakî, aborî felat. (2) Em hemî dost û bira bin da bibî bax û û rew enbîrî, tevku milletê kurd rojekê Bê guman rêya serbestiyê dijware, buhi şt ji rojan kar û xebata xwe li pa Seydayê Cegerxwîn helbestek xwe wilo nexistiye, bi dehan raperîn û Min ji nêv baxê cihanê bax û bustanim serhildanên mezin dijî rêjîmên wan bi nav kiriye, serbestiyê mîna arekî li bese. (4) dewletan lidarxistiye, lê mixabin- jora çiyê dibîne, ew çiyayê ha pirr- ... Dûmahîk Rûpel: 8
Hijmar : 8 DILNAME 4-8-2011 8
AZADÎ DI HELBESTÊN xencer bi destan CEGERXWÎN DE divên Kurdistan. (9)
... Dûmahîk: Lê bi çi rengî emê welat ji bin destê dijmin rizgar bikin, û serbestî û azadiya Nezanî û nexwendin ji nexwe iyên pirr giranin, rêjeyek berfireh ji keç û xwe bi cî bînin..? Seydayê Cegerxwîn vê xortên kurd ta niha jî nexwendene, yekê di rêya rêz û rêzanî, yekîtiya millet, lewra ew nexwendin û nezaniya xwendin, hi yarî û er û cengê de dibîne: berfireh yek ji sedemên ku hi tiye Kurdistana me ye, lê bindestê dijmin miletê kurd ji azadî û serfirazîyê bêpar Bi roz û rêzanî, divê ko em derxin bimîne, Seydayê Cegerxwîn jî serbestî û xurtbûnê di xwendinê de dibîne, îca Êrî şe êrî ş Xistin destên me tev rêjîm û dar rê dide ber millet ku bixwîne taku bi Ey gelê kurdan xurtî bigihê doza xwe û ji bin destan Bûne weke hev serbest em dijîn Divê em bigrin azad û serbest bibe: Tev pirolêtar, bijî Sitalîn. (7) Bi zor Kurdisatn. (10) Bixwîne da tu serbest bî, bi xurtî bighê Milletê kurd navdar û serbilind û doza xwe Milet bibî yek dest bavêjin çek efraze, tu carî serê xwe ji dijmin re Bibim ser dijmin êrî şên mezin Binêr her ti şt li dinya yê wekî cenga danexistiye, lê mixabin ji sedê salan ve Filestîn e. (5) Em wan bi dizin wek pez û bizin bindeste, û dijî vê bindestiyê herdem dixebite, dehên serhildanan dijî neyar û Wan rê nezana bixin zindana Cegerxwîn ji bo azadiya milletê kurd li dijminan lidarxistiye, ev milletê navdar û komela mafên mirovan, dike gazî û Le şkerim bazim azadîxwazim. (11) azadîxwaz, bê guman di qeyd û bendan qêrîn ku her millet bûne xwedî maf, de ranazê, Cegerxwîn ev ti tê ha tekez Di bihevgirêdana navbera azadî û tenê milletê kurd bindest û perî an ma dike ku miletê kurd; gernasê dêrsim, xwendinê de, dide berçavkirin ku xwendin ye, û tu kes di hawar û gazîya wî de agirî, barzan û soran, azadî û rêya rast û dirust nî anî mirov dike, di nayê, îca doza pê rewiyê li jin û mêrên serbestiyê dixwaze, û ew pê ketina ku rêya xwendinê re mirov xwe û yê himber kurd dike ku tev bibin pê rew û di vî warê de li cîhanê çê bûye ji me re xwe jî nas dike, çavê mirov li ser gelek bixebitin, heger hinek bêne ku tin wê pi t û ronahî ye: ti tan vedike, xwendin rêya azadiyê dide nif ên li pey wan serbest û azad bibin: ber mirov: Komela heqqê mirovan, heqqê her kes Em kurdin, kurdên navdar ser bilind û Kes rê şanî we nadî daye wan efrazin We jî navê azadî Dengê kurd kes nabihizî sed hewar û Xewa me nayê li newalê kûr diqeyd û sed eman bendan ranazin Serbest nabin li dinê Lê ji bo em karibin vî ti ştî pêkbênin bi Azadî û serbestî û berxwedarî li cihan Ko zor nedin xwendinê. (12) lez tev Seydayê Cegerxwîn milletê kurd di
Mêr û jin tev pêkve rabin rengê şêr û Pê şketîne, ev ji me re her û her herêmê de dost û birayê milletên dîtir pehlewan daxwazin dibîne, û miletan dijminê hev nabîne, belê
dinere ku milet tev azadîxwazin û tev dijî Gerçî hin em bêne ku ştin ê dî wê Gernasê dêrsim û agrî û barzan û zordestî û bindestiyê dixebitin: serbest bibin sorda şin em Kurd û Ereb bira ne em tev azadî Wê bimênin ta ebed her dem ji bo me Bermayê: - Mad, û Sobar û hemxakê xwazin ev nî şan. (6) Qewqazin milet divê serbestî, li her derî dibazin. Seydayê Cegerxwîn, bi sergulî Qaremanê miletê kurd tev karker û (13) evîndar û eydayê azadiyê bû, lewra cotarin