Part II. OTHER DOCUMENTS Decision No. 952/QD-TI'g of June
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
20 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 09-10JJune 2011 (Gong Bao nos 395-3961July 6,2011) Part II. OTHER DOCUMENTS the nortlret n central reg iun ; and e n s u re synchronism and consistency with sectoral plans. THE PRIME MINISTER 2. To effectively exploit and bring into play local potential and advantages, step up Decision No. 952/QD-TI'g of June 23, international integration, intensify cooperation 2011, approving the master plan on with localities nationwide in order to mobilize and rna ke goon lise ofall resources for fast and socio-etDnomic development of Quang sustainable socio-economic development, raise Binh pP()vince through 2020 • people's material and spiritual life; to eliminate hunger and reduce poverty, early turning Quang THE PRIME MINISTER Binh into a developed province in northern Central Vietnam and the central coastal region. Pur::nWJtt to the December 25,2001 Law 0/1 Organizfdjol1 ofthe Government; 3. To concentrate on development of -..c industries and services for fast economic FlIrst;Pnt to the Government's Decree No. restructuring toward modernization and strong 9212006/ND-CP ofSeptember 7, 2006, Oil the development of marine economy. formul{4kJn, approval and management of socio-eCSomic development masterplans and 4. To cl oxely combine socio-econouric Decree'1if;. 04/2008/ND-CP of January 11, development with environmental protection; to 2008, aGulinf? and supplernenting a number enhance national defense and security and ofarlidrmo.fDecree No. 92/2006/ND-CP; maintain social order and safety; to firmly ,- defend the border and island sovereignty; to step At thnnoposal........ of the People s Committee up friendly and cooperative relations with ofQuan-8jpinh province, neighboring provinces in the Vietnam- Laos border region. DECIDES: II. DEVELOPMENT OBJECTIVES Arti<;l~.. 1. To approve the master plan on socto-eceaornic....... development of Quang Binh 1. General objectives province. .lhrough 2020, with the following To strive to lift Quang Binh out of poverty principatreontents: by 2015 and make it basically a developed province in the region by 2020; to develop 1.DEVELOPMENT VIEWPOINTS synchronous and incrementally modern 1. The master plan on socio-economic infrastructure faci Iities; to develop education development of Quang Binh province through and training to meet human resource demands 2020 IlIU~l conform to the national strategy for in each period; to actively prevent and fight socio-economic development, the master plan storms and floods with a view to minimizing on socio-economic development of the central the impacts of natural disasters. coast and the master plan on development of 2. Specific targets e VIETNAM LAW & LEGAL F RUM Issue nos09·1 OfJune 2011 Of fie IAL GAZETTf 21 (Gong Bao nos 395-3961July 6,2011) a/ Economically malnutrition rate among under-5 children will - To strive to achieve an average annual be around 16-18%, which will be 100% and 10 growth (GOP) rate of 12-13% during 2011 12% respectively by 2020; jobs will be created 2020, of which 12% for the 2011-2015 period for 31,000-33,000 laborers annually during and 13% for the 2016 2020 period; to achieve 2011-2015 and about 36,000-38,000 annually the average per capita GOP of VND 28-30 during 2016-2020; to strive that by 2015, the rate million (about USD 1,400 -1,600) by 2015 and oftrained laborers will reach 55-60%, including VND 70-72 million (about USD 3,500-3,700) 35-40% being vocationally trained,_~.hich will by 2020; be 65% and 50% respectively by 2(~; - The shares of industry, services and - To strive that the urbanizatioa ..ate will agriculture in the economic structure will be reach 25-27% by 2015 and 30-35% by 2020; 43%,40.5% and 16.5% by 2015, and 44-45%, 78-80% of households, 45-50% of'villages. 41 % and 14-15% by 2020, respectively; hamlets and street quarters by 2015 and M5!f(: ofhouseholds and 55-57% of villages, hamlets - To strive for an export turnover of USD and street quarters hy 2020 wi 1T reach the 155-165 million by 2015 and USD 26U-27U cultural standards, greatly contributing to million by 2020; repelling social vices; - Local budget revenues will averagely - To strive that by 2015, 95% c4.~e urban increase about 17% in the 2011-2015 period population and 75-80% of the rura~pulation and 18-18.5% in the 2016~2020 period. will have access to dean water, whic1ulJ1l reach bl Socially 97% and 90% respectivcly by 202tt,.and 20% - To strive to gradually reduce the population of communes by 2015 and 50% by 2020 will growth rate so that the natural population reach the standards on a new countryside. growth rate wiII be around 1(frJ by 2015 and cl Environmentally 09% hy 2020; to annually reduce the poverty - To raise the forest coverage tQ 08.5% by rate (by current standard) by around 3.5-4% on 2015 and about 70% by 2020; average in the 2011-2015 period and around 3 3.5% in the 2016-2020 period; By 2015, 95% ofindustrial establishments in industrial parks or clusters, ecoI\ORlic zones - To strive that by 2015, 100% ofcommunes and tourist resorts wi 11 ha ve waste collection and wards will completely universalize lower and treatment systems up to set standards, which secondary education; 45% of preschools, 85% will reach 100% by 2020. ofprimary schools and 50% oflower and upper secondary schools will reach national standards, Ill. ORIENTATlONS FOR SECTORAL which, by 2020, will respectively be 50%, 100% DEVELOPMENT and RO-RS%; and that hy 2020, IO()% of districts and cities will reach the standards on secondary 1. Development of industries, handicraft, education universalization; and cottage industries - By 2015,80- 85% ofcommunes will reach To strive for an average annual industrial the national standards on health and the growth rate of 20-21 % in the 2011-2020 period., e VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 22 OFFICIAL GAZETl:::: Issue nos 09·10{June 201! ----(Gong BilOnos 395-3961July 6. 2011 J of which 2l-22'Yr, in the 2011-2015 period and which 12-12.srX· in the 20 I J -2015 period and 19-20% in the 2()16-2020 period. The industrial, 13-13.5% in the 2016-2020 period. handicraft and couagc-i ndusuial sec tor wi II - To raise the quality and compcutivcness 0 contribute 40-41 % of GDP and create jobs for commodity products and services in order tu 12.2% of the workforce by 2020. Concretely: expand the rural market and domestic and forcigr - To develop industries to achieve the growth markets to meet domestic and export demands; targets and restructure the economy towards - To concentrate all tapping the potential anc industrialization and modernization.To mvest advantages of Phong Nha-Ke Bang worlc -''1 . in upgra~lng and developing the cx isting nature heritage, diversifying tourist services te industrial establishments in order to raise the develop tourism into a spearhead ind ustry. Tc quality-and competitiveness of industrial strive to attract l.l-1.2 million visitors. products mmeet market demands; inc!uding 6(l,OOO-70,OOO foreigners, by 2U 15. - To raise the proportions of industries with and 1.4-1.5 million visitors. including 90.000· potential'and advantages such as production of 100,000 foreigners, by 2020; cement, hi~dl-c1ass building materials, hydro - To incrementally form such tourist centers and thermo-electricity. To attach importance to as: Phong Nha-Kc Bang and Da Nhay (in Bo the dev~ment of export production; new Trach); Vung Chua-Dao Yen (Quang Trachl: technologsss and post-harvest technologies: to Dong Hoi and southern area of the province, raise thlHll!Mio of intensive processing for higher comprising Chua Non, Than Dinh mount - Suoi pconorniE:. cfficiency To prioritize the Bang, Nguyen Huu Cunh temple und tomb, dcvelopmsnr of labor-intensive industries such General Vo Nguyen Giap memorial house. Ball as seafccd, agricultural and forest product Sen, Hai Ninh, ctc., linked with domestic and processmg; overseas to urist routes; - To encourage small- and medium-sized - To develop supermarkets and trade centers industri~! enterprises to upply advanced ill Dong Hoi city, Hoan Lao. Bu DUll and HUll technologies to production of competitive La economic zone; farm commodity wholesale commodity products: to expand the production markets in Lc Thuy, Quang Ninh and 130 Trach oftraditicaal goods items such as handicraft and districts; wholesale and retail markets in Le fine-art iJ.ft,\Cles for tourism. processed seafood, Thuy, Bo Trach and Quang Trach districts and bamboo-aed rattan articles, etc. Dong Hoi city; to consolidate rural markets. 2. Trm:ie and services 3. Agriculture, forestry, fishery and building To encourage all economic: sectors to of a new countryside develop trade and services, particularly those To develop a commodity agriculture in a with potential and advantages such as sea sustainable manner on the basis of formation shipping, post and telecommunications, science of large commodity production zones, focusing and technology, finance. banking, insurance and on application of scientific and technical export-import. To strive for an average service advances and farming methods with a high rate growth rate of 12.5- U% during 2011-2020, of of mechanization from soil preparation to e V1£TNAM LAW & LEGAL FO UM Issue nos 09-101June 2011 ornCIAL GAZETTE 23 (Gong 8ao nos 395-3961July 6. 2011) harvesting in order to create high-quality farm national criteria on a new countryside. products, meeting the demands ofdomestic and 4. Development of social affairs overseas markets. To strive that the agricultural. a/ Population, labor and employment: forestry and fishery production value in the To stabilize the population size at around 2()11-2020 period wi II annually increase 4-5';; 879.000 by ::0 IS a Ill] 906,000 by 2020, of on average, of which 4.5-5 ';(- in the 2011-20 L5 which the rural population will represent some period.