Journal Officiel C 192 37E Annee Des Communautés Européennes 15 Juillet 1994
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-7052 Journal officiel C 192 37e annee des Communautés européennes 15 juillet 1994 Édition de langue française Communications et informations Numéro d'information Sommaire Page I Communications Commission 94/C 192/ 01 ECU 1 94/C 192/02 Ouverture au public des documents/dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise et émanant des archives historiques de la Commission 2 94/C 192/03 Communication en application de l'article 12 paragraphe 5 point b) du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992 , relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement de marchandises dans la nomenclature douanière 11 94/C 192/04 Prix «Lorenzo Natali» de journalisme 12 94/C 192/05 Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 92 et 93 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection 13 II Actes préparatoires . Conseil 94/C 192/06 Avis conforme n° 18 /94 donné par le Conseil au titre de l'article 55 paragraphe 2 point c) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, afin de permettre à la Commission d'octroyer des aides financières de 17 millions d'écus provenant des prélèvements prévus à l'article 50 dudit traité 16 1 (Suite au verso.) Numéro d'information Sommaire (suite ) Page Commission 94/C 192/07 Proposition modifiée de directive du Conseil relative au rapprochement des législa tions des Etats membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route (') 17 94/C 192/08 Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil concernant la mise en oeuvre de la résolution A.747(18 ) de l'Organisation maritime internationale , relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé (*) 18 III Informations Commission 94/C 192/09 Qualité des carburants, technologie et émissions des moteurs — Procédure ouverte 20 94/C 192/ 10 Assistance technique — Avis de marché — Procédure ouverte 21 94/C 192/ 11 Étude sur le partage des codes — Commission — Avis d'invitation à soumissionner 22 94/C 192/ 12 Étude sur l'application et la possibilité de modification du Règlement n0 95/93 du Conseil, concernant les règles communes en matière d'allocation de créneaux horaires aux aéroports de la Communauté — Commission — Avis d'appel d'offres 23 (') Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE 15 . 7 . 94 Journal officiel des Communautés européennes N° C 192/ 1 I (Communications) COMMISSION ECU (') 14 juillet 1994 (94/C 192/01 ) Montant en monnaie nationale pour une unité : Franc belge et Dollar des États-Unis 1,24089 franc luxembourgeois 39,5222 Dollar canadien 1,71553 Couronne danoise 7,53280 Yen japonais 121,979 Mark allemand 1,91816 Franc suisse 1,61750 Drachme grecque 290,119 Couronne norvégienne 8,39087 Peseta espagnole 158,238 Couronne suédoise 9,48806 Franc français 6,57484 Mark finlandais 6,35520 Livre irlandaise 0,802643 Schilling autrichien 13,4934 Lire italienne 1901,16 Couronne islandaise 83,9335 Florin néerlandais 2,14996 Dollar australien 1,69127 Escudo portugais 197,214 Dollar néo-zélandais 2,07680 Livre sterling 0,793659 Rand sud-africain 4,54257 La Commission a mis en service un télex à répondeur automatique qui transmet à tout demandeur, sur simple appel télex de sa part, les taux de conversion dans les principales monnaies . Ce service fonctionne chaque jour à partir de 15 h 30 jusqu'au lendemain à 13 heures . L'utilisateur doit procéder de la manière suivante : — appeler le numéro de télex 23789 à Bruxelles, — émettre son propre indicatif télex, — former le code «cccc» qui déclenche le système de réponse automatique entraînant l'impression des taux de conversion de l'écu sur son télex, — ne pas interrompre la communication avant la fin du message, signalée par l'impression «ffff». Note: La Commission a également en service un télex à répondeur automatique (sous le n° 21791 ) et un télécopieur à répondeur automatique (sous le n° 296 10 97) donnant des données journalières concernant le calcul des taux de conversion applicables dans le cadre de la politique agricole commune . (l) Règlement (CEE) n° 3180/78 du Conseil du 18 décembre 1978 (JO n° L 379 du 30 . 12 . 1978 , p. 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1971 /89 (JO n° L 189 du 4 . 7 . 1989, p. 1 ). Décision 80/ 1184/CEE du Conseil du 18 décembre 1980 (convention de Lomé) (JO n° L 349 du 23 . 12 . 1980, p. 34). Décision n° 3334/80/CECA de la Commission du 19 décembre 1980 (JO n° L 349 du 23 . 12 . 1980, p. 27). Règlement financier du 16 décembre 1980 applicable au budget général des Communautés européennes (JO n° L 345 du 20 . 12 . 1980, p. 23). Règlement (CEE) n° 3308 / 80 du Conseil du 16 décembre 1980 (JO n° L 345 du 20 . 12 . 1980, p. 1 ). Décision du conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement du 13 mai 1981 (JO n0 L 311 du 30 . 10 . 1981 , p. 1 ). N° C 192/2 Journal officiel des Communautés européennes 15 . 7 . 94 Ouverture au public des documents/dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise et émanant des archives historiques de la Commission (94/C 192/02) Conformément à la règle de trente ans [article 1 er de la décision n° 359/83/CECA de la Commission du 8 février 1983 et du règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil, du 1 er février 1983 , concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté euro péenne du charbon et de l'acier, de la Communauté économique européenne et de la Commu nauté européenne de l'énergie atomique (')], la Commission est tenue d'ouvrir au public, par année, à partir de 1983 les dossiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et à partir de 1989 ceux de la Communauté économique européenne et de la Communauté euro péenne de l'énergie atomique, se trouvant aux archives historiques de la Commission . La déci sion d'ouvrir ces dossiers au public répond à un triple objectif : l'encouragement des recherches sur l'histoire des Communautés européennes ; la promotion de l'intérêt du public dans le déve loppement de la construction européenne ; une meilleure transparence du fonctionnement des institutions européennes . La Commission (en vertu de l'article 4 de la décision et du règlement précités) estime que, après l'expiration d'un délai de trente ans , l'ouverture au public de ces dossiers peut être appli quée en règle générale sans problème , également lorsqu'ils englobent des documents contenant des informations qui étaient à l'époque couvertes par le secret professionnel ou d'entreprise . Néanmoins, conformément à la décision 90/63 1 /Euratom, CECA, CEE (2), la Commission informe au préalable, par une communication au Journal officiel des Communautés européennes, les personnes, les entreprises ou leur(s) successeur(s) juridique(s) concernés par le secret profes sionnel ou d'entreprise qu'elle a l'intention de rendre accessible au public des documents couverts par ce secret. Les documents dans lesquels apparaissent les entreprises mentionnées ci-dessous et comportant des secrets professionnels ou d'entreprise seront rendus accessibles au public après le déroule ment de la période de trente ans (règle de trente ans précitée) à compter de la date de produc tion des documents et pièces concernés et dans un délai de huit semaines après la date de la publication de cette communication, sauf si une objection dûment motivée et fondée sur le secret professionnel ou d'entreprise est présentée dans la limite de ces huit semaines et par écrit aux archives historiques de la Commission [M. Hofmann , rue de la Loi 200, B- 1 049 Bruxelles , SDM Rl /70, tél.: (32 2) 295 20 53 , télécopieur : (32 2) 296 10 951 . C) JO n° L 43 du 15 . 2 . 1983 . O JO n° L 340 du 6 . 12 . 1990 , p. 24 . Schéma des grands domaines concernant les documents/dossiers relevant du secret professionnel ou d'entreprise [article 4 de la décision n0 359/83/CECA de la Commission et du règlement (CEE, Euratom) n0 354/83 du Conseil] LISTE DES ENTREPRISES CONCERNEES PAR LE SECRET PROFESSIONNEL OU D'ENTRE PRISE POUR LA PÉRIODE DE 1952 À 1967 — HUITIÈME TRANCHE A. Commerce A.2 . RÉGLEMENTATIONS COMMERCIALES — Com A.3 . COMPTOIRS DE VENTE DU CHARBON — Orga merce de détail, commerce en gros nisation, mécanisme de vente, réorganisation des Documents concernant l'organisation du commerce en ventes du charbon gros et de détail du charbon et de l'acier Documents concernant l'organisation de la vente du Allemagne charbon Bundesverband des Deutschen Brennstoffhandels e . V. Allemagne Bundesvereinigung des Kohlengroßhandels e . V. Kohlengroßhandel J. Nold Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsi OKU : Oberrheinische Kohlenunion dent, Geitling, Mausegatt France A.4 . ENTENTES ET CONCENTRATIONS — Politique Compagnie des forges de Châtillon, Commentry et de la Haute Autorité, ententes et concentrations Neuves-Maisons commerciales 15.7.94 Journal officiel des Communautés européennes N0 C 192/ 3 Documents concernant la politique de la Haute Autorité Sidmar en matière d'ententes et de concentrations (articles 65 et Société métallurgique Hainaut-Sambre 66 du traité CECA) Société des usines, boulonneries et étirage de La Louvière (UBELL) Allemagne États-Unis d'Amérique ATH : August Thyssen-Hlitte AG Deutsche Texaco Limited Bergbau AG Lothringen Betonwerk Taben Mandt-Rauch KG Hugo Stinnes Corporation Braunschweigische Kohlen-Bergwerke Braunschweigische Kohlenhandelsgesellschaft Ring & Co France DEA Brennstoffhandel GmbH Deutsche Erdôl AG Aciéries de Longwy DHH : Dortmund Hörder-Hüttenunion AG Compagnie française d'entreprises métalliques (CFEM) Dittman & Neuhaus AG Charbonnage et cokerie Erin Eisenhandel Ferrostaal-Haniel GmbH Charbonnages de France Eschweiler Bergwerks Verein Compagnie des combustibles de l'Atlantique Ferrostaal AG Compagnie des forges et aciéries de la marine , de Firminy et de Saint-Etienne Franz Haniel & Cie .