Ihr Mitsubishi- Ansprechpartner in der Region
Auto Schrader GmbH Mitsubishi-Vertragshändler Salzdahlumer Str. 74, BS Telefon 05 31/1 21 91-0 www.mitsubishi-braunschweig.de Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50 H 48439 SONNTAG, 11. JULI 2004 AUFLAGE: 168 668 NR. 28 · 42. JAHRGANG
Lange Nacht Judo: Heute Epoche voller im Jolly Joker geht es weiter Sinnlichkeit Mit mehreren hundert Gästen Mit Dimitri Peters startet „Barocke Leidenschaften“ heißt und Live-Musik (im Bild „Bos- heute ein weiterer BJC- das Festival zur Rubens-Ausstel- se“) feierte das Stadtmagazin Kämpfer bei den Internatio- lung. Bis Oktober gibt es Kultu- Subway die 200. Ausgabe. Die nalen Deutschen Judo-Ein- relles mit Bezug zum Braun- nB feierte mit. Mehr darüber zelmeisterschaften. Wie es schweiger Barock. Wir berich- auf Seite 24. Foto: Agentur T.A. gestern lief, steht im Sport. ten auf Seite 16. Foto: Museum
FiBS: Kinder Oliver Dietz spurtet zum Titel tauchen ab n Auftakt der 104. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften gestern in Braunschweig (c). Kinder, die B Von Martina Jurk Braunschweig NEWS ihre Ferien zu Hause verbringen, können im Juli und August an Braunschweig. Am Ende mehreren Tauchschnupperkursen des ersten Wettkampftages des FiBS-Programms teilnehmen. Händler haben Mitmachen können alle Kinder ab mehr Freiheit war die Sensation perfekt: zehn Jahren. Bedingung ist, dass Oliver Dietz von der Leicht- sie schwimmen und eine ärztliche Die Zeiten eines einheitli- athletik-Gemeinschaft Bescheinigung über ihre Tauch- chen Sommerschlussverkau- Braunschweig wurde Deut- tauglichkeit vorweisen können. fes sind passé. „Der Handel scher Meister auf der Die Kurse kosten zehn Euro. kann den Termin zum Maske, Schnorchel und Flossen Schlussverkauf jetzt frei 5000-Meter-Distanz. müssen selbst mitgebracht wer- wählen“, sagt IHK-Justiziar den. Die Termine für das Schnup- Ernst-Arno Schmutzler. Ra- Trotz dieses Erfolges kann der pertauchen sind vom 19. bis batte können auch auf Ganz- MTV-Athlet von einem Start bei 21. Juli, 26. bis 28. Juli und vom jahres-Artikel wie Waschma- den Olympischen Spielen nur 2. bis 4. August. Informationen schinen oder Autoreifen ge- träumen. Eine halbe Minute fehlt telefonisch unter 8 34 10. währt werden. Es sei außer- an der Norm. Aber fünf Athleten dem möglich, nach Belieben lösten gestern bei den 104. Deut- Rabatte zu gewähren oder schen Leichtathletik-Meister- Sonderaktionen zu starten. schaften, die nach 2000 zum Längere zweiten Mal im Braunschweiger Stadion an der Hamburger Straße ausgetragen werden, die Fahrkar- Bauarbeiten nB-HOTLINE te nach Athen. Vier Hürdensprin- ter und die Speerwurf-Zweite Braunschweig (c). Durch mehr- Christiana Obergföll erhöhten die monatige Kanal- und Straßen- Neu • Neu • Neu • Neu Zahl der Nominierungen auf 76. baumaßnahmen kommt es nach Unsere Zustell-Hotline für „Ich freue mich, dass so viele Angaben der Stadt im Umfeld Zustellerbewerbungen, Gäste von außerhalb gekommen Madamenweg ab Montag (12. Ju- Sonntags-Nachlieferung und sind“, sagte Oberbürgermeister li) zu erheblichen Behinderun- Zustellreklamationen ist Dr. Gert Hoffmann zur Eröffnung gen. Die Stadt empfiehlt, den Be- montags bis freitags von der nationalen Titelkämpfe. Mehr reich zu umfahren. Zunächst wird 8 bis 18 Uhr und sonntags als 10 000 Braunschweiger mach- der Madamenweg vom Altstadt- von 10 bis 13 Uhr unter ten auch gestern ihrem guten Ruf ring bis zur Gabelsbergerstraße ( 01 80/1 99 77 77 (zum als sportbegeistertes Publikum al- gesperrt. Die Zufahrtstrecken Gu- Ortstarif) erreichbar. le Ehre. Trotz zum Teil wolken- tenbergstraße, Melanchthonstra- bruchartiger Regengüsse und ße und Gabelsbergerstraße wer- Wind feuerten sie die Athleten den zu Sackgassen. Linienbusse an. Die Entscheidungen des heu- werden über die Kreuzstraße um- tigen Tages beginnen um geleitet. Die Zufahrt zu anliegen- 13.45 Uhr mit dem Hammerwurf Für Oliver Dietz war die gestrige Entscheidung über 5000 Meter ein Heimspiel. Der Braunschweiger den Grundstücken soll weitge- der Männer. Weiter im Sport (rechts) sprintete am Ende zum unerwarteten Meisterschaftstitel. Foto: Susanne Hübner hend gewährleistet bleiben. German-Bowl-Finale Falsches Geld im Umlauf in Braunschweig Polizei warnt Einzelhandel vor gefälschten 100-Euro-Scheinen Ab sofort Tickets für das Football-Endspiel Braunschweig (h). Die Polizei Polizei hauptsächlich aus Litauen. dacht sollte sofort die Polizei ver- warnt vor allem Gewerbetreiben- Bei den Tätern handele es sich ständigt und, soweit möglich, ei- Braunschweig (j). Das Endspiel lem mehr. Andreas Konrad, Ge- de vor der Annahme von falschen überwiegend um Osteuropäer, ne Überwachungskamera akti- um die Deutsche Meisterschaft im schäftsführer der ausrichtenden 100-Euro-Noten. „Die Scheine die gebrochen Deutsch reden. viert werden. American Football, der German Service Team GmbH, rät zu recht- sind professionell im Mehrdruck- Auffallend sei, dass die Personen Die Fälschungen enthalten Bowl XXVI, wird am 9. Oktober zeitigem Kartenkauf, da die Sitz- verfahren hergestellt und selbst lediglich Waren im unteren Eu- nach Informationen der Polizei LOTTO im Stadion an der Hamburger plätze sehr begehrt und zuerst für Fachleute schwer erkennbar“, robereich, meistens unter zehn sogar Sicherheitsmerkmale wie Straße ausgetragen. Damit findet vergriffen seien. erläutert Polizei-Sprecher Wolf- Euro kauften, um möglichst viel Wasserzeichen, Sicherheitsfaden das Football-Finale zum vierten Ab sofort gibt es Tickets an al- gang Klages. Wechselgeld zu erhalten. Betrof- und Hologramm. Auch unter UV- Lotto: 2, 4, 31, 39, 40, 46 Mal in Braunschweig statt, zuletzt len bekannten Vorverkaufsstel- Allein im Mai und Juni seien in fen sei der gesamte Einzelhandel, Licht zeigten sich fluoreszierende Zusatzzahl: 21 2002. len, im Lions-Fanshop bei Galeria der Stadt 36 gefälschte Scheine vom Kiosk bis zum Warenhaus. Punkte. Am ehesten sei das Superzahl: 5 Das sportliche Duell ist einge- Kaufhof und unter der Feld- sichergestellt worden. Die Bank- Die Polizei rät, bei der Annah- Falschgeld durch den Kipp-Effekt Spiel 77: 7 1 9 9 2 7 1 bettet in ein Rahmenprogramm schlößchen-Ticket-Hotline noten seien auch in anderen Or- me größerer Geldscheine, beson- zu entlarven: Die Zahl 100 auf Super 6: 3 4 0 9 3 6 mit Live-Musik-Acts, Gewinnspie- 22 26 66. Die Preise liegen zwi- ten, die dicht an der Autobahn 2 ders bei kleinen Einkäufen, Miss- der Rückseite der echten Scheine (ohne Gewähr) len, Cheerleader-Shows, Inter- schen zwölf und 26 Euro pro Ti- liegen, aufgetaucht. Das Geld trauen zu zeigen und die Bezah- wechselt beim Drehen die Farbe views, Mitmachaktionen und vie- cket. stammt nach Erkenntnissen der lung damit abzulehnen. Bei Ver- von lila auf grün.
Das besondere Teppichboden-Angebot von Wittlake Deutsche Marken-Qualitätsteppiche von Besmer, Dura und Vorwerk
z. B. 2000 m² -Teppich z. B. 1500 m² z. B. Teppichhäuser Wittlake 3x in Braunschweig Super Der hält länger, als uns lieb ist. Super Dura • Teppichhaus · 38100 Braunschweig z.B. 5600 m² Alte Waage 1 · ట 05 31/1 80 66 Druck- COC-Veloure, Samt-Veloure, Melange- Trentino • Teppichmarkt i. Hs. Eisleb Schlingen Fein-Veloure, Druck-Veloure Veloure hochwertiger Druck-Velours, 38104 Braunschweig · Berliner Straße 52 d Objektgeeignete Qualität für höch- ట 05 31/37 55 54 400 cm breit, für Allergiker geeignet, „Sauberfaserausrüstung“, ste Beanspruchung. „B 1 schwer teilweise Auslaufkollektion 2003, mit Filzrücken, 4 versch.Farben, entflammbar“. 400 und 500 cm breit • Teppichmarkt · 38114 Braunschweig 6 verschiedene Farben 400 und 500 cm breit ట 400 und 500 cm breit, m² bisher 29,90 05 31/5 50 01 m² bisher 9,95 bisherige Preise m² bisher 23,95 Einkaufszentrum Celler Straße, neben m² 19,95, 28,95 Praktiker Baumarkt im Hause Staples 29,95, 41,90 jetzt m² 3,95 jetzt m² 9,95 jetzt m² 12,95 jetzt m² 17,95 Teppichhäuser Wittlake Im Internet unter www.teppichhaus-wittlake.de neue 2 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST nB-WELTWEIT Mit Herz und Temperament Inge Meysel nach Herzstillstand gestorben Rettungsleitstelle 1 92 22 Gynäkologen 11.7.2004 Im Alter von 94 Jahren ist Alice Schwarzer gegen die Ver- Im Notfall 1 12 (10 bis 19 Uhr) gestern Morgen die be- marktung der Frau als Sexualob- Notarzt, Rettungsdienst, Dr. Senger 79 02 79 jekt. Später engagierte die ge- Krankentransport (nach tel. Voranmeldung) liebte Schaupielerin Inge bürtige Berlinerin sich in der Meysel nach einem Herz- „Gesellschaft für humanes Ster- Ärzte-Notdienst 4 40 33 Kinderärzte stillstand gestorben. ben“ und wandte sich gegen die An der Petrikirche 1, Kinderärztl. Notfallsprechstun- Diskriminierung gleichge- Täglich von 19 bis 7 Uhr, mitt- de 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 „Inge starb friedlich im Schlaf. schlechtlicher Beziehungen. wochs ab 13 Uhr, freitags ab Uhr (nach tel. Voranmeldung) Sie hatte keine Schmerzen, als Inge Meysel war von klein auf 17 Uhr durchgehend bis mon- Sonntag 11.7.2004 sie von uns gegangen ist“, äu- mit der Bühne vertraut. Bereits tags 7 Uhr. Dr. Melemenidis 2 33 84 34 ßerte Meysels Betreuer Peter als Dreijährige stellte sie einen Knuth gegenüber der „Bild am Engel in der Oper „Hänsel und So kannte sie jeder: Inge Meysel im November 2000. Foto: ddp Ärztlicher und Heilpraktiker 11.7.2004 Sonntag“. Der Zustand der Gretel“ dar. Ihre Theaterkarriere zahnärztlicher Notdienst 10 bis 20 Uhr Schauspielerin, die an Altersde- begann 1930 in Zwickau, Berlin äußerte die engagierte Volks- In erster Ehe war Inge Meysel für Soldaten Andreas Burgdorf 3 02 98 06 menz litt, hatte sich im vergan- und Leipzig folgten. Nach der schauspielerin bei einem Inter- mit dem Hamburger Schauspie- 0 53 76/9 73 25 04 (nach tel. Voranmeldung) genen Monat dramatisch ver- Machtergreifung der National- view. ler Helmut Rudolph verheiratet, schlechtert. Seit längerem lebte sozialisten durfte die Tochter ei- Erst 1945 konnte die Halbjü- in zweiter Ehe mit dem Regis- Augenärztlicher Tierärzte 11.7.2004 Inge Meysel zurückgezogen und nes jüdischen Tabakhändlers din ihre Karriere fortsetzen, seit seur John Olden. Beide Ehen der Notfalldienst 4 40 33 Dr. Gramm 79 66 79 allein in ihrer Villa am Elbdeich und einer Dänin nicht mehr auf- den 60er-Jahren stand das Fern- Künstlerin blieben kinderlos. oder Tonbandansagen (tel. Vereinbarung erbeten) in Bullenhausen bei Hamburg, treten, eine Erfahrung, die ihre sehen im Mittelpunkt ihres Inge Meysel „war nicht nur ei- wo sie seit einigen Monaten be- kämpferische Grundeinstellung schauspielerischen Schaffens. ne wunderbare Schauspielerin, Apotheken treut werden musste. geprägt hat. „Ich bin immer in Die Rolle als Portiersfrau „Käthe sondern auch eine politische Zahnärzte 11.7.2004 Der Apothekendienst beginnt Bis zuletzt machte die tempe- Kampf- und Abwehrstellung, Scholz“ in der Serie „Die Unver- Persönlichkeit, die sich Zeit ih- (10 bis 12 Uhr) und endet jeweils um 9 Uhr. ramentvolle „Mutter der Nation“ weil ich mit 23 wegen der Nazis besserlichen“ brachte ihr den Ti- res Lebens für Gleichberechti- ZA. Frey 61 13 11 Sonntag, 11.7.2004 auch als sozialkritisch engagier- nicht mehr arbeiten durfte. So tel „Mutter der Nation“ ein. Eine gung und Demokratie stark ge- ZA. Kirchner 8 31 31 Rudolf-Apotheke te Frau von sich reden. Ende der habe ich eine Abwehr in mir ihrer weiteren Paraderollen war macht hat“, sagte Berlins Regie- Rudolfplatz 3 70er-Jahre kämpfte sie gemein- hochgezüchtet, damit mich nie- die Londoner Putzfrau Ada Har- render Bürgermeister Klaus Wo- Telefon 57 73 27 sam mit der Frauenrechtlerin mand mehr verletzten kann“, ris. wereit gestern. we Chirurgen 11.7.2004 Burg-Apotheke (10 bis 19 Uhr) Kohlmarkt 19 Dr. Moldenhauer 4 54 40 Telefon 1 71 31 Am Schloßgarten 8 Kosmos-Apotheke Rücktrittsgedanken Am Schwarzen Berge 1 Anhaltende Kritik an Irak-Politik Tony Blairs HNO-Ärzte 11.7.2004 Telefon 32 14 42 (10 bis 19 Uhr) Phoenix-Apotheke Wegen der Kritik an seiner Irak- Geheimdienstinformationen im Dr. Schlippert 4 39 11 Vechelde, Peiner Str. 10-24 Politik soll der britische Pre- Irak-Krieg hervorgehe, dass mierminister Tony Blair nach Blair ungeachtet der Fakten, die BBC-Informationen „ernsthaft keine hinreichenden Beweise über seinen Rücktritt nachge- für die Existenz von Massenver- dacht“ haben. nichtungswaffen geboten hät- Die Financial Times (Sams- ten, eine rein „politische Ent- tagsausgabe) meldet, dass aus scheidung“ zur Unterstützung einem von der Regierung in Auf- von US-Präsident George Bush trag gegebenen Bericht über die getroffen habe. we Tätersuche Hubschrauber bisher erfolglos stürzte ab David Bowie hatte Herzinfarkt Nach dem sexuellen Missbrauch Fünf Verletzte gab es gestern einer Neunjährigen am Don- beim Absturz eines Hubschrau- Rockstar David Bowie soll akuten Herzgefäßverstop- nerstag in Bergen (Kreis Celle) bers im Monte-Rosa-Massiv in nach Meldungen verschiede- fung eine Gefäßstütze aus gibt es noch keine heiße Spur der Schweiz. Das Unglück ereig- ner britischer Zeitungen vor Edelstahl eingesetzt. Bowie zum Täter. Auch ist nach Poli- nete sich beim Anflug auf eine seiner Notoperation in Ham- erholt sich zurzeit in New zeiangaben bisher keine Verbin- Hütte, die als Forschungsstütz- burg einen Herzinfarkt erlit- York, Folgeschäden werden dung zum Verschwinden der punkt benutzt wird. Bei den Ver- ten haben. Offiziell wurde bei entsprechender Vorsorge achtjährigen Levke aus Cuxha- letzten handelt es sich um dem 57-Jährigen wegen einer nicht erwartet. we/Foto: ddp ven erkennbar. we Schweizer Wissenschaftler. we
KRAFT - WORTE
Wohl dosiert Propst Armin Sind Sie heute gelobt worden? Kraft Haben Sie heute einen anderen Menschen gelobt? Eines steht fest: Jeder von uns braucht das Lob, braucht wenigstens ab und zu Anerkennung, um den Lebensweg freudig und mutig sieren, dass das Gute nur we- weiterzugehen! Manche lassen gen des erwarteten Lobes getan sich das zwar nicht anmerken, würde. aber heimlich freuen sie sich Wohl dosiertes echtes Lob, dann doch, wenn es auf ihre das kann durch ein anerken- Bemühungen ein Echo gibt. Es nendes Wort geschehen, durch PROSPEKT-BEILAGEN liegt nun einmal in unserem ein paar Dankeszeilen, durch Wesen, dass wir Reaktionen freundliche Gesten, indem wir Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB: auf unsere Aktionen brauchen. einen anderen darauf aufmerk- real,- Hornbach Andererseits dürfen wir nicht sam machen, dass das, was er in Lobhudelei oder ins „Schlei- tut, nicht selbstverständlich ist. men“ verfallen. Wer ein Lob „Lobe den Herrn meine Seele, ausspricht, muss das aufrichtig und vergiß nicht, was er dir tun. Gutes getan hat“. Dieses Psalm- Mit Unehrlichkeit ist keinem wort ist eine gute Einübung in Roller Fitness Menschen geholfen. Das Lob das Gotteslob, womit wir die muss wohl dosiert sein. Eine Menschen anerkennen, die Farm gute Medizin nehmen wir meis- Gott uns auf den Lebensweg tens auch tropfenweise – löffel- geschickt hat. Gott hat alles weise eingenommen würde sie wohl dosiert, wir dürfen ihn lo- schaden. So ist es auch mit dem ben, unsere Mitmenschen wer- Möbel Köpper Lob. Sonst könnte es eben pas- den das merken. Boss Fahrzeug- technik . . . UND DAS AUCH NOCH
Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: Das Problem, Nahrungsmittel längere Zeit aufzubewahren und kühl Thomas Böhme · ట BS 39 00-7 65 · Fax 39 00-7 53 zu halten, ist uralt. Technisch sind wir zwar heute deutlich besser E-Mail: thomas.boehme@nb-online-de Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig dran als unsere Vorfahren, räumlich jedoch nicht. So vermissen Be- sitzer von Standardkühlschränken gerade zu Fußball-EM oder Olym- Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es pia eine geräumige Speisekammer oder gar Eishöhle für die Biervor- vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten räte. ots Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 LOKALES Braunschweiger 3
Schön haarlos Juliaktion in den Sommer?! 50% Rabatt Dann kommen Sie schon jetzt zu uns!! auf Ihre mit modernster Lasertechnik können Erstbehandlung Sie unerwünschte Haare schmerzarm Kostenloses entfernen lassen. Beratungsgespräch Z. B. Bikinizone, Achselhöhlen, Beine, und Probelasern. Brust und Nacken. Fr.-Wilhelm-Str. 42 38100 Braunschweig AMBULANTE SCHÖNHEITSMEDIZIN Tel.0531.2404911
Durchsichtige Folie schlug dem Regen ein Schnippchen In aller Ruhe Wurzeln schlagen: Landesgartenschau Wolfsburg 2004 Die Verkehrs-AG hat am Frei- lich sollte die Bahn nur bei Sache ist, wurden die Malerei- Linie 8 zwischen Volkmarode tag ihre von Kindern bemalte Sonne fahren, damit die Zeich- en mit Folie geschützt. Die und Rathaus. Sie war beim Fest Ab 17.30 Uhr mit „Jubiläums-Straßenbahn“ auf nungen nicht verwaschen. Weil Bahn fuhr als Linie 4 zwischen am vergangenen Wochenende dem Abendticket. die Schienen geschickt. Eigent- es mit der Sonne aber so eine Wenden und Rathaus und als bemalt worden. Foto: Syring Warum die Kirche im Dorf bleibt Joachim Hempel über Kirchenaustritte, Sparmaßnahmen und neue Konzepte Morgens, mittags, abends – INTERVIEW der Dom lockt mit unge- ! Wir haben uns bei unseren Mitgliedern für die Kirchensteuer wöhnlichen Angeboten zu bedankt und Familienmitglieder, BRAUNSCHWEIGER DOM ungewöhnlichen Zeiten. die keine Steuern zahlen, um eine GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN nB-Redaktionsleiterin Inge- Spende gebeten. Die Resonanz ist Sonntag, 11.07.04 • 10 Uhr borg Obi-Preuß sprach mit großartig. 5. Sonntag nach Trinitatis Domprediger Joachim Gottesdienst Die Kirchensteuer wird als Hempel über neue und alte ? „Wort und Bild” Predigtreihe und Freuen Sie sich auf die Landesgartenschau in Wolfsburg Hauptargument für die Austritte Führung • „Johannes der Täufer” mit außergewöhnlichen Gärten, farbenfrohen Blütenträumen Kirchenwege. genannt. Ist sie überholt? – Wegweiser des Glaubens und einem bunten Strauß von Attraktionen. Montag, 12.07.04 • 22 Uhr ! Nein. Sie ist die Grundlage un- Braunschweiger Domnächte 2004 € ? Ihr Sommerprogramm hat ja serer Arbeit. Die Gehälter werden „Son et Lumière” Servicehotline: 0 18 05. 9 62 52 42 (0,12 /Min.) durchaus Event-Charakter. Wird davon bezahlt, die Kirchen und Klang-Licht-Installation www.landesgartenschau-wolfsburg.de das von Kirche heute erwartet? Gemeindehäuser unterhalten. Sonnabend, 17.07.04 • 12 Uhr [email protected] Personalkosten von Einrichtun- 20 Minuten Orgelmusik im ! Den klassischen Sonntagmor- Domprediger Joachim gen in kirchlicher Trägerschaft „Mittagsgebet” gen als Exklusivzeit, zu der alle Hempel. Archivfoto: T.A. wie Krankenhäuser oder Kinder- Zeit haben, gibt es nicht mehr, gärten finanziert. Sonntag, 18.07.04 • 10 Uhr darauf müssen wir uns einstellen. 6. Sonntag nach Trinitatis chen dringend noch Freiwillige ? Ist die Institution Kirche über- Gottesdienst ? Bedauern Sie diese Entwick- für unsere Domführungen. Seit holt? „Wort und Bild” Predigtreihe und lung? der Grenzöffnung ist Braun- Führung • „Bischof Blasius von Wir lassen Sie nicht schweig mehr und mehr Touris- ! Nein, sicher nicht. Immer Sebaste” – Helfer der Armen, ! Ja, ich denke, eine Gesell- musziel aber auch Kongressstadt wenn es Wichtiges gibt im Leben Märtyrer der Alten Kirche Getränke auf dem Trockenen! schaft braucht ihre gemeinsame geworden. Und viele Besucher der Menschen, dann sind sie wie- Sonnabend, 24.07.04 • 12 Uhr Markt Freizeit. Aber wir schmollen wollen den Dom besuchen. Auch der bei uns: Taufe, Konfirmation, 20 Minuten Orgelmusik im „Mittagsgebet” nicht, sondern lösen uns seit lan- am Abend und an Feiertagen. Hochzeit, Beerdigung. Und im- •12.30 Uhr gem aus den starren Konzepten mer häufiger auch wieder im All- „Braunschweiger und reagieren auf die Verände- ? Können Sie nicht noch Mitar- tag. Kirchgang” (II) Stadtbildprägend 2 rungen. beiter einstellen? – Braunschweig und seine Kirchen Vom Dom St. Blasii nach St. An- Worauf führen Sie das zurück? Kisten ? dreas und zu St. Ulrici-Brüdern ? Locken Sie mit neuen Angebo- ! Nein. Die Landeskirche muss ten auch neue Menschen in die Kir- sparen. Es treten immer noch Ein Grund unter vielen ande- Sonntag, 25.07.04 • 10 Uhr 00 – Verschiedene Sorten – ! 7. Sonntag nach Trinitatis che? rund 2000 Menschen im Jahr aus ren sind die zahlreichen Men- € 20. Gottesdienst 55 unserer Landeskirche aus, mit schen islamischen Glaubens in Grundpreis pro Liter € 1,26 € 5. „Wort und Bild” Predigtreihe und Eindeutig ja. Zu den Dom- sinkenden Steuern sinkt auch die unserem Land. Sie leben selbstbe- ! Führung • „Thomas Becket von je 24 x 0,33 l + Pfand € 6,84 Grundpreis pro Liter € 0,55 nächten beispielsweise kommen Kirchensteuer, unser Haushalt wusst und offensiv ihren Glauben Canterbury” – Becket oder Kiste einzeln € 10,49 + Pfand € 3,42 10 x 1,0 l PET + Pfand €3,00 sehr viele junge Menschen. Wir wurde gekürzt. im Alltag und vertreten ihn auch die Ehre Gottes scheinen da eine Alternative zur deutlich nach außen. Da kommen Disko zu sein. ? Wie reagieren Sie darauf? viele von uns ins Grübeln und Sonnabend, 31.07.04 • 12 Uhr machen sich Gedanken über die 20 Minuten Orgelmusik im Mehr Angebote bedeutet auch Wir haben jetzt zum ersten eigenen Wurzeln. Auch Kriege, „Mittagsgebet” ? ! – Verschiedene Sorten – mehr Arbeit. Haben Sie noch Kapa- Mal in dieser Gemeinde um Arbeitslosigkeit oder Tage wie Sonntag, 01.08.04 • 10 Uhr – Kombikiste – zitäten frei? Kirchgeld gebeten. der 11. September werfen Sinn- 8. Sonntag nach Trinitatis 99 49 fragen auf und lassen die Men- Gottesdienst € 10. mit Feier des Heiligen Abendmahls € 6. Nein, im Gegenteil. Wir brau- Wie sieht das aus? schen wieder zur Kirche finden. ! ? Grundpreis pro Liter € 1,32 Grundpreis pro Liter € 0,58 € 12 x 1,0 l + Pfand €3,30 24 x 0,33 l + Pfand 3,42 neue Braunschweiger Verlag und Redaktion: Multimedia Werbe- und Verlags-GmbH, Hefeweissbier – Apfelsaft klar oder trüb – Hamburger Straße 277 – Verschiedene Sorten – (Pressehaus), 11 55 38114 Braunschweig, € 5. Telefon (05 31) 39 00-7 50, € 11. € Fax (05 31) 39 00-7 53. Die echten Highlights € Grundpreis pro Liter 0,92 Grundpreis pro Liter 1,11 [email protected] € 6 x 1,0 l + Pfand €2,40 www.nb-online.de Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 12.-17. 7. 2004 20 x 0,5 l + Pfand 3,10 Geschäftsführung und verantwort- des Teleshoppings Destedt, Am Trift 2 lich für den Gesamtinhalt: Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Dieter Bührmann. Vom kritischen Umgang mit der Werbung Redaktionsleitung: Braunschweig, Celler Str. 81 Ingeborg Obi-Preuß. Neulich war ich zu einer Infover- Wochen???????? Bestimmt ein Druck: Braunschweiger Zeitungs- anstaltung eingeladen. Es ging unseriöses Angebot. Auf so etwas verlag – Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG. um die Klassiker – BBP (Bauch, falle ich nicht rein. Beine, Po) – und es ging ums Ab- Obwohl – mein Mann könnte Rücksendung unverlangter Manu- skripte nur gegen Rückporto. nehmen. Ein sehr schlanker Mann Ihnen die Beweise liefern, dass Es gilt die Anzeigen-Preisliste lud uns zu einem Seminar ein, in ich doch eventuell gefährdet bin. Nr. 33 vom 1. 10. 2003. dem er uns eine echte Fettver- Mit Kopfschütteln und einem Die „neue Braunschweiger“ brennungs-Geheimwaffe liefern brummigen, „Meine Frau, die kri- erscheint wöchentlich donnerstags will. Wer dabei sein möchte, muss tische Journalistin“, würde er Sie Ingeborg Obi-Preuß. Foto: T.A. und sonntags. sich bald anmelden. Kosten- zu den Highlights des Teleshop- Auflagenkontrolle durch Wirt- punkt: 69 Euro. „Danach wissen pings führen, die bei uns im Kel- Kellerfensterputzen. Daneben rol- schaftsprüfer nach den Richtlinien Sie alles über Ernährung, ich er- ler vor sich hin stauben: Der len noch ein paar „Ladyhanteln“ von BDZV und BVDA. kläre Ihnen genau, wie Sie Ihr Bauchtrainer Abflex zum Beispiel. über den Beton und das Gymnas- Fett in Turbogeschwindigkeit ver- Ein unangenehmes Gerät, auf den tikband hält immerhin noch die brennen können“, sagte der mein Bauch gar nicht, dafür mein alten Koffer zusammen. Fazit: Ich Mann. Klingt gut, oder? Rücken mit heftigen Schmerzen glaube der Werbung nicht mehr. Zu gut, dachte ich mir. Und so- reagierte. Oder der Mini-Stepper P.S. Zu dem Seminar habe ich fort schrillten alle Alarmglocken. „Quicks“, nach dem ersten Ein- mich übrigens angemeldet... Das kann ja gar nicht funktionie- satz rissen die Gummibänder, Einen schönen Sonntag – Ihre In- ren. Superschlank in wenigen jetzt dient er als Trittleiter beim geborg Obi-Preuß neue 4 Braunschweiger HIER IST WAS LOS Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28
FAX-HOTLINE Wald“ von Ödön von Horvath; Gäste willkommen 8.45 Treffpunkt Salzgitter, Hein- briela Hülse, Forstamt Braun- Experimentierbühne Wolfsburg rich-Büssing-Straße: Besichti- schweig, im Rahmen des SPD- 13.30 Treffpunkt Tennisplätze gung MAN Salzgitter mit dem Sommerprogramms; Anmeldung Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender, 20.00 Sugar, Langer Hof 2: Salsa- Bürgerpark: Seniorenspaziergang Harzklub; Info Tel. 87 45 02 erforderlich Tel. 4 80 98 21 jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB. Caribbean Night in Königslutter mit dem Harz- klub; Info Tel. 5 68 94 10.00 Treffpunkt VW-Werk 15.00 Treffpunkt Heizkraftwerk 20.00 Kulturscheune im Alten Braunschweig, LKW-Einfahrt Gif- Mitte, Pförtner, Reiherstraße 3: E-Mail: Dorf Salzgitter-Lebenstedt: Teil- 13.30 Wohnpark am Wall, Ech- horner Straße: „VW – zwei wich- Besichtigung des Heizkraftwerkes [email protected] 05 31 nehmerabschlusskonzert des ternstraße 48: Ausflug zum Klos- tige Buchstaben in unserer im Rahmen des CDU-Sommer- Jazz- und Rockworkshops im ter Drübeck in den Harz; Anmel- Stadt“, Besichtigung des VW- programms; Anmeldung erbeten Fax-Hotline für Ihre Rahmen des Kultursommers (Ein- dung am Empfang, Tel. 4 80 40 Werkes im Rahmen des SPD- unter Telefon 2 44 42-0 Veranstaltungshinweise: 39 00-753 tritt frei) Sommerprogramms; Anmeldung 15.00 Treffpunkt Lindenallee 5 in erforderlich Tel. 4 80 98 21 15.00 St. Andreaskirche, Woll- Schapen: Besichtigung von Len- markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr ges Bauernmuseum im Rahmen 10.00 Naturhistorisches Mu- 11.00 Treffpunkt Schloss Rich- des CDU-Sommerprogramms; seum, Pockelsstraße 10: „Das Le- 15.30 LAB, Wiesenstraße 2: „Zy- mond, Wolfenbütteler Straße 55: Anmeldung erbeten unter Tele- ben im Wassertropfen“, Entde- pern – Wo man die Jahrtausende Führung Schloss Richmond MMoo fon 2 44 42-0 ckungsreise mit dem Mikroskop, mit Füßen tritt“; Diavortrag Ekke- für Kinder ab 8 Jahren; Anmel- hard Franke SSoo 11.00 Gemeinschaftshaus West- 12. JULI 15.00 Treffpunkt Landesmu- dung unter Tel. 2 88 92-0 stadt, Ludwig-Winter-Straße 4: seum, Burgplatz: „Katastrophen 16.00 Treffpunkt Firma Solvis, 11. JULI Jazzfrühschoppen mit der Solar und Kultur“; Führung durch das 10.00 Nabu-Artenschutzzentrum Grotrian-Steinweg-Straße 12: Jazzband (Eintritt frei) 16.45 Hörsaal PK 11.1 der TU, Landesmuseum mit Dr. h.c. Gerd Leiferde, Hauptstraße 20: „Jäger „Sonnige Energie!“ Führung Pockelsstraße 11: Vortragszyklus Biegel im Rahmen des CDU-Som- der Lüfte“; Ferienspaßaktion für durch die Produktion der Null- 8.00 Treffpunkt Thüringenplatz, 11.00 Siedlerverein „Alt Petri- „Liebe, Tod und Teufel“, Dozen- merprogramms; Anmeldung er- Kinder ab 6 Jahren; Anmeldung emissionsfabrik im Rahmen des Heidberg: Wanderung auf dem tor“, Kälberwiese 13 a: Spielfrüh- ten des Seminars für Philosophie beten unter Telefon 2 44 42-0 Tel. 05373/66 77 SPD-Sommerprogramms; Anmel- Wandererlebnispfad Hardautal schoppen des Skatvereins SC 85 dung erforderlich Tel. 4 80 98 21 mit dem Alpenverein; 18 km, Braunschweig jeden Sonntag; 17.00 Tennis-Center Veltenhof, 15.30 LAB, Wiesenstraße 2: „Das 14.00 Treffpunkt Herzog-August- Rucksackverpflegung; nähere In- Gäste willkommen, nähere Info Restaurant (gegenüber Heide- Braunschweiger Schloss – Ge- Bibliothek Wolfenbüttel, Lessing- fo Tel. 32 57 29 unter Tel. 0177/2 09 29 12 schänke): Versammlung des Ver- schichte und Zukunft“; Wulf-Rü- platz 1: Führung durch die Her- Sommerspecials ganztägig u. a. Mo.-So. 3 St. Saunalandschaft eins der Meerwasserfreunde zwi- diger Hübner, Arbeitskreis Zeitge- zog-August-Bibliothek und das vom 1. 6. bis 31. 8. 04 8,-- e p. P. 11.15 Ausstellungszentrum Hin- schen Harz und Heide; Gäste will- schehen Lessinghaus im Rahmen des SPD- ter Aegidien: „Der Davidsstern. kommen Sommerprogramms; Anmeldung Zur Geschichte eines Symbols“; 16.30 Treffpunkt Viktoria-Luise- erforderlich Tel. 4 80 98 21 SOLAR Vortrag Dr. Hans-Jürgen Derda Straße 5 in Broitzem: Walking für Wieder da! JAZZBAND jedermann mit dem Harzklub; In- 15.00 St. Andreaskirche, Woll- Jöddenstr.7,38100 BS,ట4 01 11,www.saunarium.com 11.30 Burg Dankwarderode, Braunschweich, Braunschweich! fo Tel. 87 45 02 markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr Burgplatz: Jubiläumsführung in Das Heimatmusical von Peter Schanz JAZZFRÜHSCHOPPEN mit der Jazzkantine noch bis zum 1. August 04 im GHW Eintritt frei ! der Sonderausstellung „250 Jahre Restkarten auch an der Abendkasse 18.00 Aids-Hilfe, Eulenstraße 5: 17.00 Herzog-Anton-Ulrich-Mu- 17.00 Treffpunkt Schützenhaus Sonntag, 11.7.04 11 Uhr Museum“ Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Sommerlochfestival 2004 – Re- seum, Museumstraße 1: „Meister- Sandwüste: Grillfeier und Luftge- BS-Weststadt, Ludwig-Winter-Str.4 Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67 genbogen-Abendcafé und Grillen werke des HAUM“, Führung mit wehrwettbewerb im Rahmen des Tel.: 86 25 64 15.00 Herzog-Anton-Ulrich-Mu- www.staatstheater-braunschweig.de (Eintritt frei) Blick auf die Highlights des Muse- CDU-Sommerprogramms; An- seum, Museumstraße 1: Jubilä- ums im Rahmen des SPD-Som- meldung erbeten Tel. 2 44 42-0 umsführung „Highlights der Ge- merprogramms; Anmeldung er- 9.00 Treffpunkt Parkhaus Stadt- mäldegalerie“ 17.30 St. Petrigemeinde, Lange Frühbucherrabatt forderlich Tel. 480 98 21 17.00 Abfahrt Bootsstation am halle, Leonhardplatz: Tageswan- Straße: Treffen des Tauschrings, nur noch bis zum 31. Juli! Kennedyplatz: Stadtführung mit derung Nauen mit dem Harzklub 15.00 Landesmuseum, Burg- Interessierte willkommen, Info Cavalleria rusticana/Der Bajazzo 17.00 Abfahrt Bootsstation am dem Spreekahn auf der Oker; Re- Braunschweig, mittelschwer, nä- platz: Führung durch die Ausstel- Tel. 05309/70 99 91 Zwei italienische Opern auf dem Burgplatz Kennedyplatz: Stadtführung mit servierung Telefon 2 70 27 24 here Info Tel. 84 31 84 lung „Schlesisches Silber“ Vom 21. August bis zum 5. September 04 dem Spreekahn auf der Oker; Re- 19.00 Tango Tanzpalast, Dom- Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67 servierung Telefon 2 70 27 24 18.30 Sportgaststätte Maschero- www.staatstheater-braunschweig.de 10.00 Dom St. Blasii, Burgplatz: 15.00 Aids-Hilfe, Eulenstraße 5: passage: „Schotten-Party“ de: Spielabend des Skatklubs Ma- „Wort und Bild“ – Predigtreihe Sonntagscafé; Sommerlochfesti- scherode jeden Donnerstag; und Führung; „Johannes der Täu- val (Eintritt frei) 20.00 Guten-Morgen-Buchladen, Frühbucherrabatt Rückfragen Tel. 69 09 05 fer – Wegweiser des Glaubens“; Bültenweg 87: Sommerlochfesti- 18.30 Hörsaal PK 11.1 der TU, nur noch bis zum 31. Juli! Domprediger Joachim Hempel er- 15.00 Treffpunkt Burgplatz, Lö- val 2004 – „Alltag tötet. Geschich- Pockelsstraße 11: „Filippo Tom- Andrew Lloyd Webber, Requiem 19.00 Treffpunkt Staatstheater, Leonard Bernstein, West Side Story – läutert im Anschluss an den Got- we: „Geschichte in Geschichten – ten über die Liebe“; Lesung Regi- maso Marinetti: Das Manifest des Sinfonische Tänze Haupteingang, Am Theater: Fahr- tesdienst den Bilderzyklus im Ho- Mathilde“; Führung Kulturteam na Nössler Futurismus“; Prof. Dr. Erich Un- Am 22. und 27. August auf dem Burgplatz radtour „Braunschweig-Parcours hen Chor glaub in der Reihe „Hauptwerke Kartentelefon: 05 31/1 23 45 67 Nord“ (Ende Alte Waage); Info 15.00 Treffpunkt Burgplatz, Lö- 20.00 The Wild Geese Irish Pub, der Weltliteratur – Bausteine der www.staatstheater-braunschweig.de Tel. 2 73 55 30 10.00 Theatersaal im Lindenhof, we: Kinderführung „Löwenjagd“; Gördelinger Straße 49: „Student’s Moderne“ Kasernenstraße 20: Kulturfrüh- Kulturteam night“ 19.00 Treffpunkt Magnikirch- stück „Kulinarische Genüsse und 18.30 Siedlerverein „Alt Petri- 18.00 Aula der HBK, Johannes- platz: Fahrradtour „Braun- künstlerische Ergüsse“; Eröff- 15.00 Treffpunkt Magnikirch- 22.00 Dom St. Blasii, Burgplatz: tor“, Kälberwiese 13a: Spielabend Selenka-Platz 1: „Kunst & Lehre“; schweig-Parcours Süd“ (Ende nungsveranstaltung des „Som- platz: Rundgang „Braunschweig- „Son et Lumière“; Klang-Licht-In- des Skatvereins SC 85 Braun- Prof. Pia Stadtbäumer, HfbK Kohlmarkt); Info Tel. 2 73 55 30 merlochfestivals 2004“ Parcours Südtour“; Ende am stallation mit dem neuen Licht- schweig jeden Dienstag; Rückfra- Hamburg und Prof. Bogomir Kohlmarkt; Führung Stadtmarke- konzept im Dom und Musik des gen unter Telefonnummer Ecker, HBK Braunschweig, in der 19.00 Tango Tanzpalast, Dom- ting GmbH, Tel. 2 73 55 30 Horn-Quartetts des Domsinfonie- 0177/2 09 29 12 öffentlichen Vortragsreihe zum passage: Single-Flirt-Party orchesters; Leitung Michael Thema „Betriebssystem Kunst“ 15.00 Abfahrt Bootsstation am Klamp; Texte Domprediger Joa- 19.00 Treffpunkt Stadtparkres- 19.00 Aids-Hilfe, Eulenstraße 5: Kennedyplatz: Stadtführung mit chim Hempel taurant, Jasperallee 42: Vortrag 18.00 Ehemaliges Amtsgericht, Sommerlochfestival 2004 – Er- dem Spreekahn auf der Oker; Re- „Der Barockmaler Pieter Paul Ru- Wendenstraße 53-55: Sommer- zählcafé; Veranstalter „hin und servierung Telefon 2 70 27 24 bens“; Kulturteam lochfestival 2004 – Grillfest der wech“ (Eintritt frei) Homosexuellen Unigruppe School’s out-Party 15.00 St. Andreaskirche, Woll- 19.00 Kennelbad: Sommerloch- Braunschweig („Hubs“) in Koope- 19.30 Botanischer Garten, Hum- täglich Verlosungen markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr festival 2004 – Beachvolleyball ration mit dem „Bratbecker“ boldtstraße 1: Ökumenischer Di (bis 22 Uhr) Gottesdienst zum Abschluss des von Mi. – So. Di 16.00 The Wild Geese Irish Pub, 18.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu- Sommersemesters; Evangelische täglich 2 Happy-Hours Gördelinger Straße 49: „Irish Cof- 13. JULI 19.00 Tango Tanzpalast, Dom- seum, Museumstraße 1: „High- Studierendengemeinde und Ka- von 19 – 22 + 24 – 1 Uhr fee“ passage: „Doppeldecker-Party“ lights der Skulpturensammlung“; tholische Hochschulgemeinde 1 Bier 0,50 f Führung 18.00 10.00 20.00 1 Glas Sekt 0,80 f Staatstheater, Großes Naturhistorisches Mu- Staatstheater, Kleines Haus, Am Theater: „Der Rosenka- seum, Pockelsstraße 10: „Wir le- Haus, Magnitorwall 18: „Braun- 19.00 Tango Tanzpalast, Dom- 2Tage Groß- 1 Longdrink 0,80 f valier“, Komödie mit Musik von gen eine Pflanzensammlung an“; schweich, Braunschweich!“ passage: Party Flohmarkt (Rum/Cola) Richard Strauss für Kinder ab 8 Jahren; Teil 2 am Harz + Heide Gelände, BS 1 Cocktail Teufel 1,00 f 20.7.; Anmeldung und Treffpunkt 20.15 Aula der TU, Pockelsstraße 20.00 Staatstheater, Kleines Sa./So. 17./18. Juli 18.00 St. Aegidien, Aegidien- erfragen unter Tel. 2 88 92-0 11: Chorkonzert, Leitung UMD Haus, Magnitorwall 18: „Braun- Cola/Sprite f Marktbudennr. 05 31-380 100 0,50 markt: Katholischer Hochschul- Prof. Dr. Franz Riemer schweich, Braunschweich!“ Wasser 0,45 f gottesdienst, Musikalische Gestal- 10.00 Grünes Zentrum der Land- tung Studiochor und Combo der wirtschaftskammer Hannover in 21.00 The Wild Geese Irish Pub, 20.30 Bootsanlegestelle Leon- 20.00 Frauenberatungsstelle, Montag + Dienstag KHG Braunschweig, Helene-Künne-Al- Gördelinger Straße 49: „The hardstraße 2: „Gerstäcker und Hamburger Straße 239: Sommer- lee 5: Informationsveranstaltung Tuesday Quiz“ der Dschungel Braunschweigs“; lochfestival 2004 – Doppelkopf- Happy Night 18.00 Abfahrt und Ankunft an über neue Meisterkurse für Land- Floßfahrt mit Gerstäcker-Lesung; turnier „Wo die Damen sich fin- 2 Getränke für 1 Preis der Tourist-Information, Burg- wirte im Raum Braunschweig; 21.00 Meier Music Hall, Schmal- Info Tel. 2 73 55 30 den“; für Lesben und Freundin- platz: Busfahrt im Cabrio-Doppel- nähere Info Tel. 2 89 97-64 bachstraße 2: „Staircase“ live, da- nen; Anmeldung erbeten unter Täglich Verlosungen, Spaß, 20.30 Party und Polonaise decker über den Braunschweig- nach „Rock & Nu Metal Party“ BTSC, Böcklerstraße 219, Tel. 3 24 04 90 Parcours; Dauer ca. 2 Stunden, 3. Stock: Sommerlochfestival Führung Stadtmarketing GmbH, 22.00 Jolly Joker, Broitzemer 2004 – Queer-Dance-Schnupper- 20.00 Staatstheater, Kleines Tel. 273 55 30 Straße 220: Ferien-Nice-Price- tanzkurs (bis 22 Uhr) Haus, Magnitorwall 18: „Braun- 10.00 Parkplatzgelände Ikea, Party schweich, Braunschweich!“ Hansestraße: Großflohmarkt 19.00 Dominikanerkloster St. Al- 21.00 St. Andreaskirche, Woll- bertus Magnus, Brucknerstraße markt: „Summertime is Orgelti- 20.00 The Wild Geese Irish Pub, 10.30 Treffpunkt Tourist-Infor- 6: „Toccaten und Nachtstücke der me“; Rüdiger Wilhelm spielt Gördelinger Straße 49: Karaoke mation, Burgplatz: Historischer Spätromantik“; Orgelkonzert 45 Minuten heitere Orgelmusik Stadtrundgang deutsch-englisch Hans-Dieter Karras 20.00 Pavillon „Silberquelle“, Ka- MMii lenwall: „A Tribute to Curt Co- 11.00 Torhaus des Botanischen 19.00 Tango Tanzpalast, Dom- bain“; Musikalische Lesung von Gartens, Humboldtstraße 1: Aus- passage: „Hau rein – is’ Tango“ 14. JULI und mit Florian Kleine (Eintritt stellungseröffnung „Die Sinnlich- frei) keit der Maße und Formen“; Plas- 19.30 Evangelische Studieren- DDoo tische Arbeiten von Klaus Piper dengemeinde, Pockelsstraße 22: 10.00 Physikalisch-Technische 6.00 Ausflug mit Bus, Inlinern 20.00 Velvet, Wallstraße 1-3: Af- Abendgottesdienst der esg Bundesanstalt, Bundesallee: Füh- und Rädern zu Europas größtem 15. JULI ter-Work-Party „Feiert den Feier- 11.00 Treffpunkt Haupteingang rung im Rahmen des SPD-Som- Skaterbahn- und Radrundkurs abend“ Staatstheater, Am Theater: Rund- 20.00 Staatstheater, Kleines merprogramms (ausgebucht!) „Flämingskate“ (Jüterbog und Lu- gang „Braunschweig-Parcours Haus, Magnitorwall 18: „Braun- ckenwalde); Streckenlänge varia- 10.00 Treffpunkt Parkplatz „Grü- 20.00 Museum Schloss Salder, Nordtour“ (Ende an der Alten schweich, Braunschweich!“ 10.30 Stadtparkrestaurant, Jas- bel; SPD-Sommerprogramm, ge- ner Jäger“ in Riddagshausen: Salzgitter, Mühlengraben: „May- Waage); Führung Stadtmarketing perallee 42: „Goethe zum Erin- naue Information bei Anmeldung „Aus der Arbeit des Forstamtes“, bebop“ GmbH, Info unter Telefonnum- 20.00 Brunsviga, Karlstraße 35: nern“, Kulturfrühstück des „Kol- unter der Telefonnummer Informationen zum Waldforum mer 273 55 30 „Geschichten aus dem Wiener leg 88“ mit Alexander Gräbner; 4 80 98 21 und zur Umweltbildung mit Ga- Fortsetzung nächste Seite neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 HIER IST WAS LOS Braunschweiger 5
Begegnungsstätte In den Rosen- äckern 11; Info und Anmeldung Seniorenzentrum Tel. 2 56 70 50 Am Herrenhaus Sickte Veranstaltungen Dauer-& Kurzzeitpflege DDoo Neue Perspektiven für Haupt- Sickte • Am Kamp 13 • Tel: 05 305/ 91 09-0 schüler Ab neuem Schuljahr (Be- 31. 7. 2004 15. JULI ginn: 9. August) steht an der Os- kar-Kämmer-Schule ein Ausbil- dungscoach zur Verfügung; Ver- Café Kultur 20.15 Hörsaal PK 11.1 der TU, netzung mit regionalen Betrieben Pockelsstraße 11: „Not anything und Ausbildungsinitiativen; An- ab 15 Uhr goes – Über sexuelle Tabus“; Dr. meldung möglich bis September; Frau Maliske-Falkenrick berät Sie gern. Meike Watzlawik und Prof. Dr. Kontakt Tel. 22 11-412 Mo-Fr 9-12 h • 13-17 h Sa & So nach Werner Deutsch im naturwissen- Mi 9-12 h • 13-18 h Vereinbarung Gäste sind herzlich willkommen! schaftlich-philosophischen Kollo- Psychomotorisches Turnen für quium „Grenzen“ Kinder von 2-4 Jahren und von Schöne Einzel-& Doppelzimmer frei ! 4-6 Jahren ab 23. August im Haus 21.00 Die Schüssel, Konstantin- der Familie, Kaiserstraße 48; Info Uhde-Straße 4: „Patchwork Pro- und Anmeldung Tel. 24 12-0 ject“ „Trümmerbahnen“ – Benutzba- 22.00 Meier Music Hall, Schmal- res Kunstwerk (Minigolfanlage) bachstraße 2: „Schwarzer Don- der Künstlerin Ina Weber für den nerstag“ Braunschweig Parcours ab sofort geöffnet von Montag bis Freitag ab 16 Uhr sowie Samstag und KURSE Sonntag ab 14 Uhr; Terminver- www.goerge-markt.de einbarungen außerhalb der Öff- Eier . . . die Frischemärkteaus Freilandhaltung in Braunschweig!1,99 nungszeiten möglich unter Tele- 10er Pck. + 2 Eier gratis Seniorentischtennis - Neue fon 87 52 14 oder 18 67 89 Spieler/innen gesucht; Spiel- nic nachmittag jeden Mittwoch von Dänischer Schnittkäse 15-16 Uhr im Gymnastikraum des Havarti, 45 % Fett i.Tr., aromatisch, kräftig 100 g Bewegungsbades Korfesstraße; -,69 Angebot der Altentagesstätte des DRK; Anmeldung Tel. 57 85 67 Dt. Bundmöhren Kl. I Bd. -,49 Prager Eltern-Kind-Programm Ein Fisch kommt auf die Bühne Kl. I St. Neue Kurse für Eltern mit ihren Wolfenbütteler Kohlrabi -,29 Der wohl bekannteste Fisch kommt ohne erhobenen Zeige- Säuglingen im Alter von 6 Wo- Inserat gültig bis einschl. Mittwoch des Ozeans, der Regenbogen- finger aus, trotzdem können chen bis zum 1. Lebensjahr; Be- fisch, kommt nun auch auf die Kinder im Vorschulalter von ginn nach den Sommerferien im Bühne. Die nB präsentiert das ihm lernen, wie sie Freunde Haus der Familie, Kaiserstraße liebevoll inszenierte Familien- gewinnen und Abenteuer be- 48; Info und Anmeldung unter musical am 10. November stehen können. Karten sind im Tel. 24 12-500 (Mittwoch) in der Braun- Vorverkauf auch in der City- schweiger Stadthalle. Die Ge- Geschäftsstelle der nB, Neue Skizzen in der Natur Kurs für In- schichte vom Regenbogenfisch Straße, erhältlich. Foto: oh teressierte an Natur und Malerei mittwochs von 9-12 Uhr in der
Jetzt auch online-shopping! Gültig ab Mo. 12.07.04 Solange der Vorrat reicht! “shop.thomas-philipps.de” Irrtümer vorbehalten! Silikon-Backform Sporttasche Strandmatte Backen - Einfrieren - Garnieren, alles mit der selben der ideale Begleiter für Sport und Freizeit, gepolsterte Strandmatte zum Rollen, Bezug aus Camping- Backform, aus lebensmittelunbedenklichem Silikon, mit weit zu öffnendem Hauptfach, großem, 100 % Baumwolle, mit Bändern und Tragegriff, Klappsessel mit Antihaftbeschichtung, hitzebeständig bis integriertem Nassfach mit wasserabweisender waschbar Metallgestell mit zu 230°C, kältebeständig bis zu -30°C, Beschichtung, aus strapazierfähigem Polyester Baumwoll- oder spülmaschinenfest, versch. Formen versch. Farben ca. 65x200cm Textilenebezug, 32x70x33cm versch. Farben
98 95 98 je 98 je 3, (ohne Deko) (ohne Deko) 5, 19, 6, Die Marke! Choconut XXL- Echt Holz Landhausschirm Malibu Gartensessel Polyresin feines, knuspriges Gebäck mit Erfrischungs- mit Seilzug, versch. Farben aus Vollkunststoff, Vogeltränke Haselnusskrokantstreusel und Nuss- extra hohe Lehne, Creme-Füllung, mit Vollmilch-Schokolade getränk der sichere Trinkplatz ø 300cm weiß für Vögel, umhüllt Abholpreise alkoholfreies im Nostalgie-Design, Getränk ohne leichte Montage 100g Kohlensäure, 95 versch. Sorten 98 ø 350cm 95 blau oder 98 H 73cm, 29, 39, waldgrün 6, 5, ltr. Der extragroße XXL- B 52cm -,50 2 passende Sesselauflage Vorteilspreis!!! je Gartentisch 95 100% Baumwolle, aus Vollkunststoff, weiß aktuelle Dessins, 98 25, 76x41cm 50 (1kg = 3,33) 4, Stück = 180x90cm blau oder Abholpreise Abholpreise 3 -,69(1ltr. = -,35) 19, 1,- waldgrün 30,- LCD-Spiele 4-Port USB 2.0 Hub L Street Fighter, bis zu 4 USB-Geräte an einen PC-USB-Port 180 cm Grand Prix, anschließen, volle Unterstützung von USB Rasendünger Football oder 2.0, USB 1.1 und USB 1.0, Super-Langzeitwirkung, Sea-Commander, Übertragungsrate 480 MBit/s, 12 MBit/s, 1x düngen wirkt 6 Monate, versch. Farben, 1,5 MBit/s, inkl. externem Netzteil und keine Verbrennungsgefahr, batteriebetrieben, USB-Anschlusskabel für dichten und saftig (Batterien nicht enthalten) 98 grünen Rasen 7, 7,5kg * 99 49 Granit-Schirmständer (1kg = 3,87) 28, 14, (1kg = 1,93) mit zwei Tragegriffen, je 98 ø 45cm 50 30kg 40kg 3, 20 kg 39,50 49,50 Garten-Dünger 29, für alle Garten-, Gemüse, Obst und Zierpflanzen, hochwertige Damen Deko-Graskugel Chefsessel mit Langzeitwirkung, Herren Tennissocken Capri-Hose aus Kunststoff Echt Leder, mit extra hoher Lehne! für vitale Pflanzen versch. Größen und intensives mit aufgesetzten ø 18cm Blattgrün 99 48 Taschen, H 127cm 1kg 5 Paar versch. Farben 1, 2, und Größen * 98 3,- Tannendünger 4, kompakte Vielfalt für optimale Gartenversor- gung, durch regulierte Nährstoffabgabe nur 49 ø25cm ø30cm 1x düngen pro Jahr, kein Unter- oder 99 2, 5,- 9,95 Überdüngen 1kg 3,
www.thomas-philipps.de BAC Deo Roll-on Meister Proper Messing-Antik-Optik 50ml (100ml = 2,-) ohne Parfum Frühlingsfrische oder Pflanzkästen oder und Alkohol Meeresfrische, Kupfer, Allesreiniger für handgearbeitet, BAC Deospray abwaschbare 1x ca. 36x16x14,5cm 10,- Ready Brush 1x ca. 33x13x13cm 150ml (100ml = -,67) Oberflächen mit Rundumschutz- WC-Reinigungs- formel, reguliert die System, 2er Set Transpiration und mit WC-Bürste, 2ltr. * wirkt 24h gegen WC-Reiniger und unser alter Preis Körpergeruch WC-Bürstenhalter, für eine kraftvolle Reinigung im WC- 95 Becken bis unter 98 99 den Rand je 49, je Biozide sicher verwenden.9, Vor Gebrauch stets 2, 1,- Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. (1ltr. = 1,50) (ohne Blumen) neue 6 Braunschweiger URLAUB & REISE Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr.28
Busreisen 2004 Vom Knöchelhüpfen Altenahr/Ahrtal 3-Tage-Reise v. 13.08.–15.08.2004 3* Hotel, HP, Programm Preis: e 219,- bis zum Ohrziehen Rohrmoos/Steiermark 8-Tage-Reise v. 21.08.–28.08.2004 Ureinwohner Alaskas bei World Eskimo-Indian Olympics in Fairbanks 4* Hotel, HP, Programm, Ausflüge, TAXI-GUTSCHEIN Preis: e 599,- Vom 21. bis zum 24. Juli fen und dann wieder auf demsel- Baltikum mit St. Petersburg können Besucher in Fair- ben Fuß landen. Ursprünglich 11-Tage-Reise v. 10.09.–20.09.2004 zeigte man den Dorfbewohnern 3-4* Hotels, 1 Fährpassage, HP, banks Zeugen der „World damit, dass ein Wal erlegt wor- Progr., teilw. Reisel., TAXI-GUTSCHEIN e Eskimo-Indian Olympics“ den war. Die hohe Belastbarkeit, Preis: 1.199,- die das Leben der Eskimos mit Holsteinische Schweiz werden, eines außerge- 3-Tage-Reise v. 17.09.–19.09.2004 wöhnlichen und sehr tradi- sich bringt, spiegelt sich in zahl- 5* Hotel, HP, Programm tionsreichen Sportereignis- reichen Spielen und Wettbewer- Postfach 1761, 38287 Wolfenbüttel, Tel.: 0 53 31/88 42 26 Preis: e 249,- ben, wie Knöchelhüpfen, Ohrzie- 38100 Braunschweig, Steinweg 37, Tel.: 05 31/24 37 10 Riesengebirge ses. Dieses Event bringt die hen und Gewichte-ans-Ohr-Hän- 5-Tage-Reise v. 23.09.–27.09.2004 3* Hotel, HP, Programm, Reiseleitung Ureinwohner Alaskas zu- gen wider. Die Demonstration von Bräu- Preis: e 299,- sammen und lässt sie in Hohe Tatra/Zipser Magura 25 traditionellen Diszipli- chen wie Walfleischessen oder 8-Tage-Reise von 01.10.–08.10.2004 das Zerlegen von Fischen bietet 3* Hotels, HP, Programm, Reiseleitung, nen im Wettkampf gegen- zudem die Gelegenheit, sich mit TAXI-GUTSCHEIN einander antreten. Preis e 722,- der Kultur der Ureinwohner ver- ÄnderungenLanger Hof vorbehalten 6/8 /BS ! traut zu machen. Telefon 0531 - 40 504 Da für die Ureinwohner Alaskas Die erste Eskimo-Indianer- Celler Heerstr. 156 / BS körperliche Geschicklichkeit und Olympiade fand 1961 in Fair- TelefonLanger 0531 Hof 6/8 - 54 /BS 266 geistige Fitness stets eine beson- banks statt. Sie war ein so großer Telefon 0531 - 40 504 dere Bedeutung hatten, liegen al- Erfolg, dass sie seither jährlich Celler Heerstr. 156 / BS len Wettkampfarten Kraft, Ge- abgehalten wird. Telefon 0531 - 54 266 schicklichkeit und Ausdauer zu- Weitere Informationen unter: grunde. So muss zum Beispiel www.weio.org. Allgemeine Infor- beim „one-foot high kick“ ein Das Sportereignis bringt die mationen zu Alaska: www.travel- 05 31 - 2 43 71 24 Kandidat in die Luft springen, ei- Ureinwohner Alaskas zusam- alaska.de oder telefonisch unter: ne Zielscheibe mit dem Fuß tref- men. Foto: Alaska Travel 01908/2 90 46 (1,86/min). „Last- Minute- Ein neuentdecktes Paradies Börse“ Geheimtipp: Vor der Ostküste Puerto Ricos liegt die Insel Vieques Puerto Rico, das kleine Paradies den Boot aus lässt sich die Riff- der Karibik überhaupt. Die Unter- Andalusien – Novo Sancti Petri: der Großen Antillen, hat neben landschaft im klaren Wasser stun- künfte passen sich ins Land- 21. 07., ab Hamburg seiner bunten Vielfalt an Strän- denlang erkunden. schaftsbild ein. Kleine, familiäre 4-Sterne-Hotel Barossa Garden, DZ, HP den, Regenwald, Kultur und Ge- Vieques hat auch ein geheim- Gästehäuser dominieren die Ho- 1 Woche: Erw.: e 619,- schichte nun noch einen weiteren nisumwobenes Flair: das mysti- tellandschaft. Wer größere Unter- Geheimtipp auf Lager: die vor der sche Meeresleuchten bei Nacht. künfte bevorzugt, wird ebenfalls Kind: e 433,- Ostküste gelagerte Insel Vieques. Mit einer Helligkeit wie nirgends fündig. Im vergangenen Jahr hat Kroatien – Trogir: 24. 07., Zuletzt war die etwa 25 Kilo- sonst auf der Welt sorgen harmlo- das Wyndham Martineau Bay Re- ab Hannover meter lange Insel Stützpunkt der se Geißeltierchen in der Mosquito sort & Spa mit insgesamt 136 3-Sterne-Hotel Medena, DZ, HP US-Armee. Da die Streitkräfte die Bay für Beleuchtung. Die kleinen Zimmern und 20 Suiten eröffnet. 1 Woche: Erw.: e 552,- Insel zum Mai vergangenen Jah- Wasserbewohner können sogar Die Anreise erfolgt per Fähre ab e res aber endgültig verlassen ha- so viel fluoreszierendes Licht er- Fajardo oder per Flug mit Vieques Kind bis 6 Jahre: 254,- ben, entpuppt sich Vieques als zeugen, dass man dabei ein Buch Air ab San Juan. Infos erteilt die 2 Wochen neuentdecktes Paradies im Kari- lesen könnte. Puerto Rico Tourism Company Erw.: e 836,- bikstaat Puerto Rico. Insbesonde- Mit Abzug des amerikanischen unter Telefon 0611/2 67 67 10. Kind bis 6 Jahre: e 254,- re für Schnorchler und Taucher Militärs entstand das Vieques Na- Webseiten: www.GoToPuertoRi- Mallorca – Can Picafort: ist es das ideale Urlaubsziel: Vom tional Wildlife Refuge, eines der co.com oder www.traveland- 27. 07., ab Hannover weißen Strand oder vom ankern- größten Naturschutzgebiete in sports.com. 3,5-Sterne-Hotel Farrutx, DZ, HP 1 Woche: Erw.: e 499,- Kind: e 372,- Spanien – Costa del Sol: 01. 08., ab Hannover 3-Sterne-Hotel Griego Mar, DZ, HP Kaiserstadt Wien, 1 Woche: Erw.: e 449,- Kind: e 329,- Wachau & Burgenland 2 Wochen Erw.: e 729,- Lernen Sie die Kaiserstadt und die Umgebung an der Donau kennen. Wien hat eine Menge an Sehenswürdigkeiten und Kind: e 329,- Kulinarischem zu bieten. Erleben Sie bei einem Ausflug durch Unsere Leistungen Ischia – Forio: 31. 07., ab Hannover die Wachau und das Burgenland das Donautal mit seiner Viel- 3-Sterne-Hotel Terme Imperial, DZ, HP • Fahrt im modernen Reisebus 1 Woche: zahl an Burgen und Ruinen. Erw.: e 619,- 5-Tage mit Schlafsesseln/WC • Getränke-Service und Mini- Algarve – Albufeira: 28. 07., Reise ab Hannover Küche 4-Sterne-Hotel Alisios, DZ, HP • 4 x Ü. im 3* Hotel Anatol 1 Woche: • 4 x Frühstücksbuffet Erw.: e 649,- • Ausflug Wachau 2 Wochen: • Ausflug Burgenland Erw.: e 1099,- • Grinzing Gurkenmaske zu Hause?! Nein, das muss nicht sein! Unser Angebot: 4-Sterne-Beauty- & Well- nesshotel Residenz in Bad Frankenhausen Termine und Preise p.P. 2 Übernachtungen im DZ mit HP inkl. einer Anwendung Gültig vom 09. 07.–31. 08. 04, 23.08. - 27.08. WIE 240 z. B. 23. 07.–25. 07. 04 Pro Person e 99,- 1. Tag: Anreise nen. Über Krems führt die Bus- Euro 299,- Abreise am Morgen um 7.00 Uhr fahrt durch die wunderbare Land- Buchen Sie jetzt: »nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt ab BS/ZOB. Anreise nach Wien. schaft der Wachau entlang der Nach Ankunft beziehen Sie Ihr Donau nach Melk. Dort haben Sie 0531 - 2437124 Zimmer im 3-Sterne-Hotel Anatol. die Möglichkeit, Stift Melk zu 9.00 - 18.00 Uhr besichtigen. 2. Tag: Stadtrundfahrt (Zusatz- 4. Tag: Halbtagesauflug Bur- kosten) genland Da ein Tag kaum ausreicht, um die Bei einem halbtägigen Ausflug in Walzermetropole kennen zu lernen, das Burgenland lernen Sie bei ist es das Beste, sich von einem einem Aufenthalt in Eisenstadt, Fremdenführer die Stadt näher wohlbekannt durch Schloss Ester- bringen zu lassen. Auf dieser házy, die Stadt näher kennen. Wei- Stadtrundfahrt sehen Sie u. a. die ter geht es nach Rust. Die Freistadt berühmte Ringstraße mit Oper, bezaubert ihre Besucher nicht nur Burgtheater und Parlament, das durch ihre architektonische Schön- Schloß Belvedere und das Wahr- Zuschläge / Hinweis heit. Der Rest des Tages steht zeichen der Wiener - den Stephans- Ihnen für eigenen Erkundungen dom. Nach der Besichtigung EZ-Zuschlag Euro 80,- zur Verfügung. Wie wäre es mit haben Sie ausreichend Freizeit Stadtrundfahrt Euro 15,- einem Besuch im Schloß Schön- zum Einkaufen oder Bummeln. brunn? Auch das Hundertwasser- Am Abend wird Sie unser Bus nach Mindesteilnehmerzahl: haus, die Wiener Hofreitschule Grinzing fahren, damit Sie beim 25 Personen oder der Prater sind interessante Heurigen einkehren können. Anziehungspunkte. Die Fahrt mit 3. Tag: Ganztägiger Ausflug dem Fiaker lässt Wien noch einmal Veranstalter Wachau zu einem ganz besonderen Erleb- Ein Ausflug in die Wachau ist bei nis werden. einem Wien Besuch ein absolutes 5. Tag: Rückreise Muss. Das enge Tal, durch das sich Nach dem Frühstück treten Sie mit die blaue Donau schlängelt, ist vielen neu gewonnenen Ein- Buchung und Information: gekrönt von zahlreichen romanti- drücken die Rückreise nach Braun- „nB“ Reise-Hotline schen Burgen, Schlössern und Rui- schweig an. 0531-3900-444 neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 URLAUB & REISE Braunschweiger 7
Erstes Mountainbike-Routennetz FUMU-SONDERREISE www.fumu-reisen.de Reisecode: XJSL Auf insgesamt 145,6 Kilometern können die Attraktionen des Hochharzes „erfahren“ werden Spreewald 3-Tage-Busreise Ein Netz aus fünf Das Biosphärenreservat Spreewald mit einem Fließsystem von annähernd 1.000 km Mountainbike- und fünf Länge ist eine einzigartige Auenlandschaft, wie es sie in Mitteleuropa kein zweites Mal gibt. Wir haben für Sie die Hotelanlage „Starick“ inmitten des bekannten Spreewald- Radwanderrouten ist jetzt Dorfes Lehde als Übernachtungsort ausgewählt. Alle Zimmer verfügen über Dusche / im Harz eröffnet worden. WC, Telefon und TV. Auf insgesamt 145,6 Kilo- Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen Reisebus, 2 x Übernachtung im Hotel,2xFrühstücksbuffet, Fahrt mit der Spreewaldmolly, Sektbegrüßung, Kennen- metern steuern die Touren lern-Kahnfahrt, 2 x Abendessen (1 x mit abendlicher Unterhaltung), Altstadtführung die Attraktionen des Hoch- Lübbenau 01.08. – 03.08.04, EZZ: € 33,– € 134,– harzes an.
Reisecode: XBAY Das im Rahmen des Projektes „MobiHarz“ vom Nationalpark Bayerischer Wald 5-Tage-Busreise Hochharz entwickelte Fahrradan- gebot richtet sich speziell an Na- Mitten im Bayerischen Wald liegt, fern vom Lärm des Alltags, in 650 m Höhe Fran- kried, ein Ort voll wohltuender Ursprünglichkeit inmitten tiefer Misch- und Tannenwäl- tururlauber mit sportlichen Ambi- der, saftig grüner Wiesen und herrlicher Aussichten. Sie wohnen im Gasthof „Schwal- tionen. Bocken, Ilsestein, Zeter- benhof“, alle Zimmer des familiär geführten Hauses verfügen über DU / WC. klippen, Trudenstein, Eckertal- Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen Reisebus, 4 x Übernachtung / sperre, Ilsefälle und Rangerstati- HP, Kurtaxe on am Scharfenstein werden von Ausflüge: Bayernwald-Rundfahrt € 22,–, Passau mit Dreisessel € 24,–, Marienbad mit Ortsführung € 26,– den Ausgangspunkten der Rund- € kurse von Ilsenburg, Drei Annen Ausflugspaket: 66,– 15.08.– 19.08.04, EZZ: € 33,– € 155,– Hohne und Schierke aus erreicht. Ein für Radfahrer handliches Heft Zustieg: Braunschweig ZOB stellt jede Route mit Steckbrief, Höhenprofil, Karte im Maßstab Buchung & Beratung FUhrmann MUndstock in allen guten Reisebüros oder 1:50 000 und Navigationstabelle kostenlos unter 0800 - 073 47 37 vor. Zu jeder Tour werden außer- TUI-Reise-Center, Waisenhausdamm dem die Highlights aus Natur und Die Mountainbikerouten sind für Natururlauber mit sportlichen Ambitionen geeignet. (05 31) 480 70 30 Kultur beschrieben. Foto: Nationalpark Hochharz Dieses im Heft „Radwandern & Mit Sicherheit guter Urlaub Mountainbiken im Harz“ (erhält- Gefördert wurde das Projekt lern und Wanderern berücksich- vorhandene Wege. lich für vier Euro unter anderem MobiHarz durch das Bundesmi- tigt. Während der umfangreichen Hinweis: Die fünf veröffentlich- TAGE in den Nationalpark-Informati- nisterium für Bildung und For- Abstimmungsrunden zur Wege- ten Mountainbiketouren stellen ERLEBNIS- Erzgebirge nur 178,– onshäusern) präsentierte Radtou- schung. planung des Nationalpark Hoch- Routenempfehlungen für gelän- Sonderpreis 4 REISE Hotel „Vier Jahreszeiten“ EZ-Zuschl. p. N. 10,50 e renangebot besteht tatsächlich Bei der Erarbeitung der Moun- harz wurden alle Betroffenen deerfahrene Biker dar und sind inkl. Halbpension Insolvenzversicherung aus zwei miteinander verbunde- tainbike-Routen wurden neben über die Mountainbikerouten in- keine ausgebauten Radwege. Das Oberwiesenthal Kurtaxe vor Ort nen Routensystemen. Die Stadt den Bedürfnissen der Biker nach formiert. Die Initiative des Natio- Befahren erfolgt auf eigene Ge- Ihre Reisetermine: Ausflugsmöglichkeiten: Wernigerode engagierte sich hier- verschiedenen Schwierigkeitsstu- nalpark Hochharz, solch ein An- fahr. 28. 07. bis 31. 07. Erzgebirgsrundfahrt, ట 05 31/32 13 68/69 03. 08. bis 06. 08. bei besonders bei fünf Touren- fen, dem Ansteuern der interes- gebot zu schaffen, wurde dabei Das Radfahren im National- 09. 08. bis 12. 08. Prag, Karlsbad (Pers.-Ausw. erford.) empfehlungen für Radwanderer. santesten Aussichts- und Aus- stets mehrheitlich begrüßt. Das park Hochharz wird weiterhin Diese Touren haben zum Teil nur flugspunkte und der Nutzung un- besondere Augenmerk lag wäh- auch auf allen anderen offiziell wenig Höhenunterschiede und terschiedlicher Wege- und Trail- rend der Routenplanung natür- ausgeschilderten Wegen erlaubt eignen sich sehr für ausgedehntes kategorien natürlich auch Besu- lich immer auch auf den Natur- sein. Die fünf Mountainbike- Wanderfahren am nördlichen cherlenkungs- und Konfliktlö- schutzaspekten, so nutzen bei- Touren werden im Laufe des Jah- Harzrand. sungsaspekte zwischen Radsport- spielsweise alle Touren bereits res 2004 beschildert. Dresden 2-Tage-Reisen • 1 Übernachtung/Frühstücksbuffet im Hilton Hotel • Stadtrundfahrt • Programm- vorschläge: Ausflug Moritzburg, wöchentliche Sächsische Schweiz ab 17.07.-18.07./14.08.-15.08. EUR 99,- 38226 Salzgitter- Bus-Urlaubsreisen Lebenstedt Leipzig 3-Tage-Reisen Berlin 3- und 4-Tage-Reisen Gewerbestraße 13–15 • 2 Übernachtungen im First Class Hotel The • 2 bzw. 3 Übern. im gebuchten 5* Hotel ట 0 53 41/8 47 00 Westin • 2 x Frühstücksbuffet • Stadtrund- Hilton oder 4* Hotel Hamburg • 2bzw. Tagesfahrten fahrt/-rundgang • Nutzung des hoteleige- 3 x Frühstücksbuffet • Stadtrundfahrt in nen Schwimmbades uvm. Berlin 4 Tage ab EUR 249,- 13. 07. Heidepark Soltau 10,- ab ab 30.07.-01.08. EUR 159,- 06.-08.08./12.-15.08. EUR 169,- 13. 07. Landesgartenschau Wolfsburg 10,- Spanien 10 Tg ab 339,- Bad Sassendorf 3-Tage-Reise Prag 4-Tage-Reise 14 .07. Weserfahrt 14,50 Angebot ***Hotel Calella oder Sta. • 2 Übern./HP im Maritim Hotel Schnitterhof • 3 Übern. im 3*Hotel Mars • 3 x Frühstück 14. 07. Steinhuder Meer 13,50 Susanna, Malgrat de Mar inkl. 7xHP Bad Sassendorf • Begrüßungscocktail • Führung a. d. Prager Burgberg inkl. • Bootsfahrt auf dem Möhnesee • kosten- Reisel. • Rundgang durch die Altstadt inkl. 15. 07. Landesgartenschau Wolfsburg 10,- Kroatien 10 Tg ab 329,- loser Gepäckservice uvm. ab Reisel. • div. Eintritte uvm. ab Sonderangebot Insel Krk, ***Hotel im 27.08.-29.08. EUR 199,- 12.08.-15.08. EUR 229,- 15. 07. Berlin mit Stadtrundfahrt 19,50 gleichnamigen Ort Krk, 7xHP. 16. 07. Spreewald 21,- Brüssel 4-Tage-Reise München 4-Tage-Reise 17. 07. Helgoland Ungarn 9 Tg ab 239,- • 3 Übernachtungen im 4* Hilton Hotel • 3 Übernachtungen/Frühstücksbuffet im mit Katamaran 63,50 Kururlaub in Heviz, Zalakaros u. Bük • 3 x Frühstücksbuffet • Stadtrundfahrt Best Western Hotel Atrium • Stadtrundfahrt oder Badeurlaub am Plattensee. Inkl.ÜF 19. 07. Berlin 16,- • Programmvorschläge wie Ausflug in München • Programmvorschlag: Brügge und Gent uvm. Ausflug nach Augsburg 20. 07. Ruppiner Schweiz 19,- ab ab Polen 9 Tg ab 329,- 12.08.-15.08. EUR 279,- 02.09.-05.09. EUR 289,- 20. 07. Adler Werke Hannover, Neu: jede Woche Juli/August an die Oststeeküste von Danzig-Sopot. Inkl.ÜF inkl. Kaffeegedeck 12,50 Würzburg 4-Tage-Reise Wien 5-Tage-Reise 20. 07. Landesgartenschau Kostenlos Katalog anfordern • 3 Übern. im Maritim Hotel Würzburg • 4 Übern./ Frühstücksbuffet im 4* Hilton Wolfsburg 10,- Internet: www.fredrich.de • 3 x Halbpension • Geführter Streifzug Hotel Vienna Danube • Stadtrundfahrt/- 21. 07. Elm, Mögl. zum Alle Fahrten ab Braunschweig + e 15,-! durch die Altstadt • Ausflug Romantische rundgang • Eintritt und Führung Schloss Kaffeekannenmuseum 10,50 Reisebüro Fredrich Straße inkl. Reisel. uvm. ab Schönbrunn uvm. ab EUR ,- EUR ,- 21. 07. Vogelpark Walsrode 14,50 “seit über 18 Jahren” 23.07.-26.07./27.08.-30.08. 345 29.08.-02.09. 395 21. 07. Serengetipark 34253 Lohfelden, Lange Str.55 Hodenhagen 14,50 Tel.:0561-951444, Fax 0561-5101198 Tagesfahrten 22. 07. Bremen 16,- 13.07. Büsum EUR 19,- 13.07. Papenburg mit Meyer-Werft EUR 34,- 14.07. Helgoland inkl. Schifffahrt EUR 35,- 14.07. Bad Harzburg EUR 8,- 22. 07. Mühlenmuseum Gifhorn 15.07. Movie World EUR 29,- 15.07. Büsum EUR 19,- und Heidesee 14,- 15.07. Rosarium Sangerhausen EUR 26,- 16.07. Wannsee und Potsdam EUR 35,- 23. 07. Lübeck und Travemünde 16,50 16.07. Erlebnis Zoo Hannover EUR 25,- 16.07. Grömitz EUR 19,- 23. 07. Bad Pyrmont 14,50 Schlagerstarparade/ Preussag Arena Mit dem Sonderzug zum Brocken 24. 07. Dresden 17,50 Termin: 24.10. inkl. Busfahrt Termine: 05.09./ 10.10. für Kat. 1 Kat. 2 inkl. Sonderzugfahrt u. Begrüßungstrunk 24. 07. Berlin 16,- 11. 09. Berlin Friedrichstadtpalast Mamma Mia König der Löwen „Hexen“ – die neue Revue 20,- Leistungen: • Busfahrt • Mittagessen Leistungen: • Busfahrt • Mittagessen 17.07.-18.07. Berlin Sommer Spezial • Eintrittskarte in der gebuchten • Eintrittskarte in der gebuchten 31.07.-01.08. Berlin, Hotelübernachtung Kategorie zum Musical inkl. Preiskategorie 3 Kategorie zum Musical inkl. Preiskategorie 4 in der Innenstadt Termine: 14.08. ab EUR 109,- Termine: 14.08. ab EUR 99,- (Kurfürstendamm), Frühstücksbuffet, Unser Highlight mit dem Stadtrundfahrt 79,90 Auf Lessings Spuren Doppeldecker-Cabrioletbus mit dem Vorverkaufsstellen: braunschweig parcours 2004 von Wolfenbüttel nach Braunschweig Reisebüro Dedolf, Telefon 05 31/26 12 60; Freitags von 19.00 - 21.00 Uhr Mittwochs von 19.00 - 21.00 Uhr MegaTours, Telefon 05 31/2 31 73 40; Samstags & Sonntags von 18.00 - 20.00 Uhr Karstadt Reisebüro, Sporthaus, Telefon 05 31/4 73 17 11; Samstags von 15.00 - 17.00 Uhr Karstadt Reisebüro, Schuhstraße, Telefon 05 31/4 73 14 11 Erwachsene EUR 12,- Kinder EUR 7,- Erwachsene EUR 8,- Kinder EUR 5,- UNSERE BESONDERE TAGESFAHRT AM 21.08.04 EUR AN BORD DES DREI-MASTERS ,- ... für Ihren Traumurlaub 119 SANTA BARBARA ANNA INKL.BUSFAHRT UND BUFFET Unser Service für Sie: Teilweise Taxi-Transfer, Fahrt in modernen Luxus-Reisebussen, umfangreiches Griechenland, Kos Türkei, Karaburun Ausflugsprogramm (teilweise gegen Aufpreis). Mastichari Bay Hotel 4* Hotel Meryan 4* 1 Woche 19.08.04 1 Woche 03.08.04, ab/bis Hannover, DZ//HP ab/bis Hannover, DZ/AI Buchung und freundliche Beratung auch in 439,- d p. P. vielen guten Reisebüros! 714,- d p. P. Span. Festland Costa d. l. Luz Kreta, Rethymnon Hotel Valentin Sancti Petri 4* Hotel Adele Mare 4* 1 Woche 11.08.04, 1 Woche 16.08.04, ab/bis Hannover, DZ/HP ab/bis Hannover, DZ/HP 589,- d p. P. 499,- d p. P.
DERPART Reisebüro · Casparistraße 1 · 38100 Braunschweig Tel.: 05 31/2 42 83 10 · [email protected] neue 8 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28 Olympisches Finale im Gartenwettkampf beginnt 35 Finalteilnehmer streben begehrten Sieg an – Ökologische Bewirtschaftung wichtig für Natur- und Artenschutz in den einzelnen Parzellen
Von Carolin Rath konnten. Drei dieser Schwer- Außer den formell einzuhalten- punkte haben den kommunikati- den Regeln spielen auch subjekti- ven Aspekt im Vordergrund. So ve Bewertungskriterien für die Braunschweig. „Kleingärt- entschieden sich die meisten Be- Jury eine große Rolle. „Es muss ner bearbeiten nicht nur ih- werber für das Aufgabengebiet eben alles zusammenpassen“, „Das Kommunikationszentrum sagte Meurer. „Wir müssen es re Scholle“, betont Sieg- im Kleingartenverein“, gefolgt ganz einfach schaffen, das öffent- fried Rackwitz, Ratsherr von „Der einzelne Kleingarten“. liche Interesse für den Natur- und und Vorsitzender des Grün- Seltener fiel die Wahl auf die The- Artenschutz zu wecken“, fügte flächen- und Landwirt- men „Die Kleingartenanlage im Helmut Vetter, Fachberater des schaftsausschusses der Blickpunkt der Öffentlichkeit“ Landesverbandes Braunschweig, und „Mitwirkung des Kleingar- hinzu. Somit könne man auch sei- Stadt. Ein solcher Verein tenvereins im öffentlichen Le- nen Teil zur Kulturhauptstadtbe- fördere in erster Linie das ben“: Hierfür standen den Klein- werbung beitragen, „denn Grün- soziale und kommunikative gärten meist zu wenig Mitglieder flächen sind der unverzichtbarste Engagement. Und das will zur Verfügung, um die Projekte Bestandteil einer Stadt“, resü- auch öffentlichkeitsgerecht dar- mierte Rackwitz. belohnt sein. stellen zu können. Der Landesverband Braun- Im Jahr der Europameister- schweig der Kleingärtner existiert Aus diesem Grund findet in die- schaft, der Deutschen Leichtathle- in seiner heutigen Form seit sem Jahr bereits die vierte Klein- tikmeisterschaft und Athen wird 1946. Er zählt 18 320 Mitglieder gärtner-Olympiade statt. Initiato- es in diesem Jahr eine Neuheit in der Region, die zusammen eine ren sind der Landesverband geben: „Wir fördern die Attrakti- Fläche von rund 875 Hektar be- Braunschweig der Kleingärtner vität dieses Wettbewerbs mit ei- wirtschaften. In Niedersachsen und die Brauerei Wolters. nem Staffellauf am 27. August“, Die Jury (v.l.): Wilfried Beltau, Siegfried Rackwitz, Günther Schröder, Wolfgang Simon, Mathias gibt es drei Landesverbände: den Waren es 2003 gerade einmal kündigte Wilfried Beltau von Meurer, Wolfgang Moritz, Helmut Vetter. Foto: Thomas Ammerpohl Braunschweiger, außerdem einen 17 Vereine, die es bis in die End- Wolters an. Dieser wird am Platz in Hannover und Ostfriesland. Im ausscheidung schafften, so sind es der Deutschen Einheit starten olympische Flamme entzündet den Dienstag (13. Juli) statt. gisch bewirtschaftet werde, erläu- Bundesverband der Gartenfreun- in diesem Jahr doppelt so viele: und über den Bürgerpark in den werden“, sagte Beltau. Schließlich sei es wichtig zu wis- terte Mathias Meurer, stellvertre- de sind mehr als eine Million akti- Insgesamt 35 Vereine, die zwi- Hof der Brauerei Wolters führen. Die eigentliche Bereisung der sen, ob ein Kleingarten auch den tender Vorsitzender des Landes- ver Mitglieder in Kleingartenver- schen vier Aktionsthemen wählen „Dort soll dann unsere eigene 35 Vereine findet am kommen- Richtlinien entspreche und ökolo- verbandes der Kleingärtner. einen registriert.
APOTHEKEN-TIPP Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 19.00, Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr
Roller Ausverkaufspreis „Big Wheel“ Cola bei Durchfall? Superroller, verstellbar, für 9999 125-200-g-Becher Erwachsene Marken- und Kinder 39. Aber nur verdünnt! Farbe: gelb 39. Joghurt, Pudding od. Quarkspeisen Cola und Salzstangen bei Sitzmöbel – „Exclusive“ in großer Auswahl / 100 g = -.16 Kombinieren Sie selbst! Becher -.29 Durchfall? Na klar, werden vie- 4 Becher le sagen, die auf das beliebte Der Sommerflitzer Tisch Ihrer Wahl wetterbeständiges Yellow oder 1.- Hausmittel schwören. Doch Red Balau Hartholz, ausziehbar, oval, 1.- 180/220 cm x 100 cm 119999..-- seit längerem bestehen ernst- Apotheker Herzhafte Leckereien Stuhl Auflagen hafte Bedenken, ob diese The- Roland 500-g-Packg. mit 5-fach verstell. 9999 viele Farben rapie bei Diarrhö (Durchfall) Bohlmann Rückenlehne 39. Stück 6.99 2 Stück12.- Salami- 39. 12.- sinnvoll ist. Eine bessere Alter- Scheibenbruch Qualitäts-Markisen native als Cola und Salzstan- versch. Sorten in versch. Unifarben gen, um die durch den Darm 1kg=1.30 Größe: TxB = 2 x 3 m / Packg. -.79 2,50 x 3,50 m nur 179.- entwichenen Elektrolyte und 3 Packg. 22..-- die Flüssigkeit wieder aufzufül- 100-g-Packg. Beispiel len, sind ausgewogene Elektro- chel-Kümmel, dünner schwar- Puten- und Sonnenschirm lytlösungen, die es in der Apo- zer Tee) oder auch Heidelbeer- Hähnchen- ECHT LEDER theke gibt. Sie enthalten alle saft – ein weniger bekanntes 180 cm ø, mit Gelenk zum 44 Abknicken, versch. Motive 9999 113939..-- 44 Stoffe in der richtigen Menge, Hausmittel. Gegessen werden brustfilet und Farben, TNT-Bezug Beispiel versch. Sorten nur noch 55.. Faltbarer 4444.. die dem Körper bei einer kann eine dünne Karottensup- 125-g-Packg. Puten- 99 Durchfallerkrankung verloren pe, Zwieback, Toast, Knäcke- Fröhliche Gesellen für Campingstuhl Minifilets extra stabil, versch. Fb. gehen. brot, Kartoffelbrei ohne Milch, lemon & pepper / Garten und Terrasse! extra stabil, versch. Fb.7. 1kg=3.30 Heftiger Durchfall kann be- zerdrückte Banane, Reis, tro- je -.39 Büro-Chefsessel 3 Packg. Gartenzwerge 5-armiger Sicherheitsfuß, mit Rollen sonders für kleine Kinder und ckene Nudeln. Auf jeden Fall viele Modelle, 99 Ihrer Wahl1.- ca. 80 cm hoch 99 ältere Menschen gefährlich sollte die Nahrung milch- und 1.- 99 statt 29. je1199.. Jetzt profitieren Sie vom werden, denn sie können den fettfrei sein. Sommerregen! 1kgPutenbraten- Flüssigkeits- und Elektrolytver- Erwachsene können bei aku- und 99 Westy Deko-Seitenschals Unsere Aktionspreise jetzt 99 ca. 40 cm hoch 9999 lust weniger gut kompensieren. tem Durchfall ein Medikament Brustendstücke 90 mit je 7 Schlaufen, Voile 100 % Polyester, noch mal reduziert!!!! 11.. je statt 21. 1122.. versch. Unifarben: weiß, Doch gerade Kinder mögen oft aus der Apotheke einnehmen, terra, gelb, rot, dunkelblau, 9999 1kg„Meggle“ dunkelgrün Auflagen für Monoblockstuhl die salzig-süße Elektrolytlö- das die Arbeit des Magen- Kräuterbutter“ 9999 Doppelpackg. 77.. hohe Lehne Beispiel statt 4.59 jetzt 2.99 4 Stück sung aus der Apotheke nicht. Darm-Trakts hemmt und maxi- Karton mit 16x 62,5 g Stücke 11.. 10..- niedrige Lehne Also greifen viele Eltern doch mal zwei Tage bei Selbstbe- 6x 50-g-Glas statt 3.99 jetzt 1.99 4 Stück 6.- Bockwurst 6.- auf die altbewährten Hausmit- handlung eingenommen wird. im zarten Saitling Stuhlkissen tel zurück. Dann aber sollte die Für Kinder unter zwölf Jahren 1 kg = 4.10 in großer Auswahl Glas 1.49 Sonnenschutzsegel Stück 1.29 4 Stück 4..- Cola aufgrund ihres hohen Zu- ist es nicht geeignet. Bei Bei- 230 x 140 cm, mit Befestigungsmaterial, 0 ckergehalts zumindest im Ver- mengungen von Blut oder 4 Gläser 55..-- waschbar bei 40 C, Farben: Alle Auflagen für Sessel blau/weiß, gelb/weiß hältnis 1:2 mit Wasser ver- Schleim, hohem Fieber, anhal- Fachhandelspreis 45.90 9999 hohe Lehne 250-g-Becher „Bel Olive“ Stück 6.99 Markenmargarine bei uns 1199.. 2 Stück 12..- dünnt werden. Die Salzstangen tenden Bauchschmerzen und niedrige Lehne führen Salz zwar wieder zu, Halbfettstufe Stück 5.99 häufigem Erbrechen, Verdacht 1kg=1.30 25-kg-Sack 2 Stück 10..- aber eben nur Kochsalz, alle auf eine Tropenerkrankung Becher -.39 3 Becher1.- 9999 1.- Spielsand Auflagen 30er Platte frische Für die Getränkebar 11.. weiteren mit dem Durchfall und Durchfall über zwei bis 2-l-PET-Flasche für Roll- o. Relaxliege ausgeschwemmten Stoffe drei Tage sollte keine Selbst- Scheibengardinen 9999 je 7.99 dtsch. Eier vesch. Größen, Farben Gew.-Kl. 2, Güteklasse A 2 Stück 14..- nicht. medikamentation durchgeführt 7979 Coca Cola 59 und Motive 1. Stück -.05 59 1. 1l=-.59 Durchfall-Patienten sollten werden. Babys und Kleinkinder Sagenhaft günstig:11.. Flasche 1.29 8 Flaschen 99.. Vorratspreise – viel trinken, zum Beispiel mit unter zwei Jahren sollten bei 2000-g-Großdose Wiener Delikatess- jetzt zuschlagen!!! Traubenzucker gesüßte Tees Durchfall in jedem Fall von ei- 400-g-Dose (Kamille, Fenchel, Anis-Fen- nem Arzt untersucht werden. Würstchen 9999 im Saitling Hunde- oder 1kg=3.- 55.. Katzenfutter Geflügel - Rind - Fisch Für schmackhafte Mixgetränke mit Milch 100 g = -.08 400-g-Beutel 5er-Packg. „Arche Noah“ je -.39 Trinkfix Flotte Flitzer Sandspielzeug 9999 3 Dosen Neuer Steg Ersatz für Banane, Erdbeere, Schiff befüllt - 13-teilig Ihrer Wahl1.- 2-l-PET-Flasche „Mr. Max“ 90 1.- Vanille / 1 kg = 2.50 --.99.99 statt 9. 44.. Erfrischungsgetränk 800-g-Dose Hundefutter Karotte/Orange, Kirsch, Für Ihre Kaffeetafel Obst & Gemüse Rind oder Truthahn und Bänke Tram-Linie Zitrone, Exotik, pfandfrei --.99.99 99 Direkt aus Italien: 100g=-.06/je-.59 1 l = -.24 / Flasche -.59 99 ca. 4-kg-Stück 4 Dosen Ihrer Wahl 2.- 6 Flaschen Ihrer Wahl 22.. 39 2.- Braunschweig (c). Nach einer Braunschweig (c). Im Bereich Für Grill & Pfanne Für den besonderen Geschmack: 39 10-kg-Sack Hunde- Wassermelonen Komplettsanierung ist der Holz- der Tram-Linien 4 und 8 kommt 0,75-l-Flasche „Crimson“ / 1 kg = Gp. -.34 11.. 5-kg-Sack neue Ernte Trockenfutter steg im nördlichen Bereich des es in den Sommerferien teilweise Schwarze Alleinfutter-Mix, versch. Sorten Südsees wieder frei begehbar. Die zum Einsatz von Ersatzbussen. 400-g-Stück „Torino“ Haushalts- 1kg=-.60 Mädchentraube 9999 9999 9999 vierjährige Sperrung war auf- Die Änderung gilt für die Berei- lieblich/süß, rot oder weiß saftiger Rührkuchen zwiebeln 1 l = 2.65 11.. mit Schoko-Streusel oder Marmor 1 kg = Gp. -.39 11.. 55.. grund einer morschen Holzbe- che zwischen Rathaus und Heid- 0,75-l-Flasche 400-g-Packg. leckere 2kgsüdafrik. plankung und der maroden Un- berg. Grund hierfür ist der Einbau trockener Sandkuchen Braeburn-Äpfel Katzenkratzbaum terkonstruktion notwendig gewe- eines Gleisdreiecks am Heinrich- viele Sorten, 2kgital. 1kgzartes Grillfleisch Frankenwein Folienverpackung extra groß sen. Büssing-Ring.
-Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis 9999 € 5959 im Bocksbeutel, 1 kg = 1.20 / je -.59 Aprikosen Sisal, mit hochw. Bei den Arbeiten wurde die Un- Somit fahren die Busse ab der Nackenscheiben Müller Thurgau 9999 Fellimitat, versch. Marinaden 4 Stück Ihrer Wahl 1 kg = Gp 1.- je1. ca. 41x103x95 cm, 44.. 1 l = 2.65 22..-- 1. terkonstruktion teilweise ausge- Haltestelle „Rathaus“ über Wai- 11.. Dreieckhöhle, 2kgholl. Paprika Tunnel + 2 Sitzplatten 10x 100-g-Packg. rot-gelb-grün 2222 tauscht. Die Holzplanken muss- senhausdamm, John-F.-Kennedy- 1-l-Flasche Tafelwein 1 kg = Gp. 1.11 ten vollständig mit witterungsbe- Platz, Wolfenbütteler Straße und Rostbratwurst Thüringer Art 22.. 10x 80-g-Packg. Liebfraumilch ständigerem Holz erneuert wer- die Tangente in den Heidberg mundig/trocken 10 Stück dtsch. 99 Bratwurst 9999 Flasche 1.49 9999 Riesen-Kohlrabi 99 den. Durch drei eigens für den und zurück. Die Haltestelle „Leip- nach Gyrosart 6 Flaschen 500-g-Stück Steg angefertigte Lärchenholz- ziger Straße“ kann nicht mehr be- 1kg=3.70 je Packg. 22.. 66.. Stück -.20 11.. 5-l-Partybox Sacher-Torte 3x 10-kg-Sack dtsch. bänke konnte zudem die Attrakti- dient werden. Die Ersatzhaltestel- 10x 100-g-Packg. knackige von Konditorhand vität des Stegs, sowohl als Verbin- le ist in der „Magdeburger Stra- Sangria 9999 gefertigt Speise- Bockwurst 9999 1 kg 1.98 99 eine Spezialität vom mit Zapfhahn, 7 % Vol. Frühkartoffeln 99 dungs-, als auch Ruhepunkt ge- ße“ eingerichtet. Die Endhalte- Kloster Mansfeld 2. 1 l = -.79 3. -.99 1 kg = Gp. -.16 gültig KW 29/04 – solange der Vorrat reicht. Alle Preise in 2. 3. -.99 55..-- 2929.. steigert werden. Die Arbeiten stelle „Anklamstraße“ wird durch Goslar-Jerstedt, direkt an der B6 Northeim, direkt an der B3 Osterode, Am Hauptbahnhof 3 BS-Weststadt, Timmerl. Str. 7 NEU: Elze, Im Mühlenfeld 1 dauerten eine Woche. Die Kosten eine Haltestelle am Erfurtplatz er- ట 05321/8960 ట 05551/65192 ట 05522/2541 ట 0531/844228 ట 05068/932145 belaufen sich auf 9000 Euro. setzt. neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 LOKALES Braunschweiger 9
AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Partnerschaft Compass-Preis „Best von HBK und Braunschweig verbunden Siemens-Wirtschaftsforum brachte klares Bekenntnis zur Region Quality 2003“ vergeben Unternehmen Volkswagen Financial Services AG geehrt In der Zusammenarbeit von Wis- Beispiel, wie gut die Kooperation Professor Dr. Michael Schwarz, senschaft und Wirtschaft sieht zwischen Wissenschaft und Wirt- Der Compass-Preis „Best Quality leister eröffnet. Von hier aus Präsident der Hochschule für bil- Joachim Salewski, Sprecher der schaft funktionieren kann. 2003“ geht an die Volkswagen Fi- werden zukünftig alle Landesge- dende Künste (HBK), hat jetzt Siemens-Niederlassung Braun- Allein durch Innovationen sei nancial Services AG. Mit dem sellschaften der AG weltweit ge- den Start seiner Initiative einer schweig, einen wichtigen Bau- es möglich, auch in Deutschland Preis würdigt die renommierte hostet. Die Räumlichkeiten, die Public Private Partnership mit stein für die Weiterentwicklung mit seinen vergleichsweise ho- Unternehmensberatung die Qua- in weniger als einem Jahr ent- zunächst fünf Unternehmen vor- dieser Wirtschaftsregion, der hen Lohnkosten einen Wettbe- lität im zentralen IT-Bereich des standen sind, bieten 2400 Qua- gestellt. Zu diesen zählen die Au- sich Siemens verbunden fühle. werbsvorteil zu erlangen, meinte größten automobilen Finanz- dratmeter Gesamtnutzfläche. el EDV-Beratung, Avacon, Feld- Johannes Feldmayer, Mitglied Feldmayer. An Reformen führe dienstleisters Europas. Volkswa- Grundlage für die Preisverlei- schlößchen, die Kreissparkasse des Zentralvorstandes der Sie- allerdings auch für Siemens kein gen Financial Services arbeite hung bildeten die von der welt- Stade sowie Sennheiser electronic. mens AG nutzte das Siemens- Weg vorbei, damit das Unterneh- von allen untersuchten Unter- weit führenden Unternehmens- In einen gemeinsamen Pool flie- Wirtschaftsforum am Montag für men im harten Wettbewerb sei- nehmen „durchgängig mit der beratung durchgeführten Unter- ßen pro Jahr, pro Unternehmen ein klares Bekenntnis zu Braun- ne Spitzenpositionen halten höchsten Qualität bei günstigen suchungen deutscher Unterneh- 15 000 Euro. Mit diesen zusam- schweig, dem „Mekka der Sig- kann. Im Zuge der Umstrukturie- Stückpreisen“, hieß es zur Be- men in Hinblick auf deren IT- men 75 000 Euro fördert die naltechnik“, und zur engen Zu- rung erwartet Salewski einen ge- gründung. Der Preis wurde jetzt Plattformen und einzelner An- HBK Forschungsprojekte in den sammenarbeit mit der TU Braun- ringen Stellenabbau. Am Stand- im Konferenz- und Finanz-Cen- wendungsbereiche wie SAP oder Bereiche Kunst, Design und Wis- schweig. Professor Dr. Ulrich Rei- ort Deutschland wolle Siemens ter übergeben. CRM. IT-Systeme und auch das senschaften. Die Partner profitie- mers (TU Braunschweig) lieferte jedoch festhalten, meinte Feld- Gleichzeitig wurde das neue Rechenzentrum gewährleisten ren von einem gegenseitigen in seinem Vortrag über digitales mayer. „Wir kämpfen um jeden Braunschweiger Rechenzentrum einen hohen Sicherheitsstandard Imagegewinn. kk Joachim Salewski. Foto: T.A. Fernsehen aus Braunschweig ein Arbeitsplatz.“ der Volkswagen-Finanzdienst- für den Kunden. kk Weferling insolvent Gefestigte Lage am Markt Beratung und Traditions-Bäckerei vor dem Aus Öffentliche Versicherung Braunschweig zieht Resümee für 2003 Förderung in Anfang des Monats standen die wurden teilweise von anderen einer Hand Kunden vor verschlossenen Tü- Betrieben übernommen. Andreas „Wir konnten die Marktführer- Unwetter- und Hochwasserjahr ren: Die Bäckerei Weferling, ein Bierich, Geschäftsführer der Kreis- schaft im alten Land Braun- 2002 auf 140 Millionen Euro ge- Als „sehr gutes Ergebnis“ hat traditionsreicher Familienbe- handwerkerschaft und Bäckerin- schweig festigen, teilweise sogar sunken. „Stolz sind wir auf unser Wirtschaftsminister Walter Hirche trieb der Bäckerinnung, ist insol- nung, bedauerte dies und ver- ausbauen“, so Michael Doering, Ergebnis vor Steuern und Ge- die Halbjahresbilanz der neu ge- vent. Schon 2003 waren die Bä- wies darauf, dass das Bäcker- Vorsitzender des Vorstandes der winnverwendung, das mit fast gründeten Investitions- und För- ckereien Heimrich, Buchwald handwerk Produkte von hoher Öffentlichen Braunschweig. Die 40 Millionen Euro eines der bes- derbank Niedersachsen GmbH und Solberg mit mehreren Filia- Qualität anbiete, Arbeits- und Versicherung zog jetzt ihr Resü- ten der vergangenen Jahre ist“, (NBank) bezeichnet, die Bera- len in Insolvenz gegangen und Ausbildungsplätze sichere. mee für 2003. betont Vorstand Dr. Bernd Höd- tungscenter in Hannover, Lüne- „Unser konstanter Marktanteil dinghaus. burg, Oldenburg und Braun- von rund 45 Prozent und annä- Erheblichen Zuwachs ver- schweig unterhält. Getroffene hernd 400 000 Kunden, die ins- zeichnet der Bereich Lebensver- Förderentscheidungen hätten Norena mit am Start gesamt zirka eine Million Verträ- sicherung. Die gebuchten Bei- dazu geführt, dass in Nieder- 13000 Euro für Galopprennwoche am 24. Juli ge beim Unternehmen haben, tragseinnahmen sind in 2003 auf sachsen rund 1240 neue Arbeits- zeigt, dass die Menschen im Ge- 109,9 Millionen Euro gestiegen, plätze geschaffen und rund 3220 Mit 13 000 Euro stellt die Nord/ 1966 im Besitz der Braunschweig schäftsgebiet uns und unserer davon 92,9 Millionen Euro und Beschäftigungsverhältnisse gesi- LB den höchstdotierten Renn- GmbH, einer hundertprozenti- Leistungsfähigkeit vertrauen“, so 17 Millionen Euro Einmalbeiträ- chert werden konnten. Neben preis der diesjährigen Galopp- gen Tochter der Bank. Zudem ist der Vorstandschef. Die Leistun- ge. Das Ergebnis läge nach Aus- Hirche als Aufsichtsratsvorsit- rennwoche in Bad Harzburg. Das das Gestüt mit einem Pferd aus gen für Versicherungsfälle in der kunft der Versicherung deutlich zendem der NBank gehören Erk Rennen um den Großen Preis der eigenen Zucht vertreten. Die Sach- und Lebensversicherung über den Erwartungen. „Die ge- Westermann-Lammers und Dr. Michael Doering, Vorstands- der Nord/LB wird am 24. Juli fünfjährige Stute Norena geht in beliefen sich im vergangenen samten Kapitalanlagen erreichen Sabine Johannsen dem Vorstand vorsitzender Öffentliche. ausgetragen. Die Bank engagiert einem Rennen über 1300 Meter Jahr auf 238,4 Millionen – gut mittlerweile deutlich über eine an. Die Bank hätte sich erfolg- sich seit Jahren für den Pferde- an den Start. Über diese Distanz elf Millionen Euro weniger als Milliarde Euro“, berichtet Vor- reich als Kompetenzzentrum für rennsport und unterstützt auch war Norena 2002 in Bad Sachsa noch vor zwei Jahren. Die Auf- stand Thomas Krüger. Die ausge- Spitzenwert, wobei dieser von den Mittelstand positioniert und die züchterische Arbeit. So ist Siegerin, errang 2003 zwei dritte wendungen für Versicherungs- zahlten Leistungen erreichten steigenden Ablaufleistungen und böte eine Förderung der kurzen das Vollblutgestüt Harzburg seit Plätze. kk fälle sind von 166,6 Millionen im mit 96,5 Millionen einen neuen Renten geprägt sei. kk Wege. kk
-Leserreise vom 30.09. bis 11.10.2004 Die schönsten Küsten Westeuropas
Eine Kreuzfahrt der Sonne entgegen MS VISTAMAR ® Hamburg ATLANTIK Honfleur St. Malo
La Coruña ® FRANK- Lernen Sie mit Honfleur und REICH Unsere Porto Villagarcia St. Malo die Perlen unserer SPANIEN Leistungen PORTUGAL Atlantikküste kennen und Lissabon ® Cartagena ® Palma de begeben Sie sich auf Pilger- G Cadiz Bustransfer ab Braunschweig ZOB nach Hamburg Malaga Mallorca fahrt in das großartige und von Hannover nach Braunschweig ZOB Santiago de Compostela Santiago de Compostela. Die schönen Städte Porto und Lissabon vertreten würdig ihr G Flug von Mallorca nach Hannover Land. Und dann empfängt Sie die Sonne der Iberischen G Kreuzfahrt mit voller Verpflegung Halbinsel – sowie ihre Landschaft, ihre Menschen und ihre G Freier Sekt zum Frühstück und Die Durchschnittstemperaturen Kultur. auf Ihrer Reise liegen zwischen Besuchen Sie Cadiz und das bekannte Weinanbaugebiet von Tischwein mittags/abends 18 und 24 °C. Jeréz de la Frontera, Malaga und das bezaubernde Mijas. Ihre Machen Sie einen Ausflug in die Geschichte Cartagenas, ab/bis Braunschweig pro Person bevor Sie Ihre Reise voller neuer Eindrücke und Erlebnisse Reisepreise auf der Baleareninsel Mallorca beenden. 2-Bett-Glückskabine*, außen € 1.790,– p.P.
*Glückskabine, d.h. Sie erhalten Ihre Kabinennummer mit den Reiseunterlagen. Beratung und Buchung über die Veranstalter: neue Braunschweiger Leserreisen Center - Hotline 0531 / 3 90 04 44 Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig Telefon 05 31 / 39 00-444 Lissabon – Brücke über den Tejo Telefax 05 31 / 39 00-473 neue 10 Braunschweiger BAUEN & WOHNEN Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28
EINLADUNG Wände Zeitlos schön: Klare Sonntag, 11.7.04 Hausbesichtigung in der Zeit von fürs Bad 14:00 - 17:00 Uhr. Formen im Badezimmer in BS - Lamme Fast jeder verbringt täglich ZeigenWir zeigen wir Ihnen mehr als eine Stunde im Ba- Neuer Halbeinbauwaschtisch erweitert Gestaltungsmöglichkeiten “Windberg 20” eine individuelle dezimmer. Grund genug, um Hausplanung aus der kargen „Nasszelle“ Ratingen (m). Für die Lieb- unserer Kunden. ein wohnliches Bad zu ma- haber klarer Formen im Bad chen – Wohlfühleffekt inklu- sive. Immer mehr Menschen haben die Hersteller hoch- legen Wert auf eine gepflegte wertiger Sanitärkeramik Badezimmerkultur. Zimmer- die genau passende Ant- pflanzen und farbige Hand- wort für das designorien- tücher täuschen jedoch auf tierte Privatbad gefunden. Tel : 0531- 28156 0 Dauer nicht über die Tris- tesse gerader Formen und Einer dieser Hersteller ist die Fir- langweiliger Fliesen hinweg. ma Keramag, die mit ihrem Sani- Dabei erfordert es nicht viel tärkeramik-Programm „Preciosa“ KAUFEN UND Aufwand, das Bad zur wohn- Designgeschichte geschrieben EINZIEHEN! lichen Stätte der Entspan- hat. Ein neuer Halbeinbauwasch- BS-Heidberg, 2-Zi.-ETW, PORTAS FACHBETRIEB 48 m², Carport g 61.000,– nung umzugestalten. tisch ergänzt nun das anspruchs- H. Hartmann Für den individuellen Aus- volle Sortiment. So lässt sich die Kielende 12, 31234 Edemissen-Eddesse BS-Ölper, 3-Zi.-ETW, 57 m², Telefon (0 51 76) 82 06 Garage g 60.000,– bau von Feuchträumen eig- Produktneuheit – auch als Rei- BS-Volkmarode, 3-Zi.-ETW, 80 m², nen sich Gipsfaser-Platten henanlage – zum Beispiel mit Parterre g 100.000,– (zum Beispiel von Fermacell) Platten aus dem vielseitig nutzba- Lehre, 4-Zi.-ETW, 107 m², Pkw-EP, besonders gut, denn sie sind ren Mineralwerkstoff „Varicor“ zu Garten g 115.000,– leicht zu verarbeiten, form- einem formal wie funktional 05 31/2 81 25-12 beständig und stabil. Die überzeugenden Ensemble kombi- Baderneuerung mit Gipsfa- nieren. 38122 Braunschweig ® Frankfurter Str. 226 ser-Platten ist auch für hand- Für hohe Reinigungsfreund-
Qualität ohne Kompromisse www.fibav.de werklich weniger Geübte lichkeit und Hygiene sorgt die [email protected] intergärten arkisen machbar. Selbst ungewöhnli- Tatsache, dass auch die Untersei- W Rollläden M che Formen sind zu realisie- te vollständig glasiert ist. Darüber ren – schnell und ohne viel hinaus ist der Waschtisch optio- Wedertz+Knips KAUFEN UND Lärm oder Schmutz. Steht nal auch mit einer dauerhaft 14 Wintergärten in EINZIEHEN! die Gipsfaser-Wand, kann schmutzabweisenden Spezialgla- Originalgröße aufgebaut SZ-Beinum: DHH, 4 Zi., 130 m² + nach dem Verfugen sofort sur erhältlich. 30 m² Einlwhng. g 135.000,– Haustürüberdachungen SZ-Lichtenberg: Bungalow, 5 Zi., mit dem Tapezieren oder Im vergangenen Jahr waren die Eingelassen in Platten aus edlen Materialien wie Holz oder Mar- Wintergarten- Vollk., Grg., Carp., Wohn-/Nutzfl. Fliesenlegen begonnen wer- „Preciosa“-Solitärwaschtische, die mot macht dieser Halbeinbauwaschtisch eine gute Figur.Keramag Beschattungen 150/300 m², Grdst. 799 m² den. Und Gipsfaser-Wände sich seit ihrer 1969 erfolgten g 265.000,– Rollläden, Rolltore WF-Gr. Flöthe: FIBAV-Niedrig- sind robust: Pro Dübel trägt Markteinführung auch internatio- ergänzt worden. Dadurch ist ein Form“ definierte Designkonzept Türen, Fenster energiehaus, 4 Zi., 106/600 m², die Wand immerhin Lasten nal als Designklassiker etabliert schlüssiges Gesamtkonzept ent- im Fachhandel oder direkt bei Ke- Balkon- Carport, Gartenhaus g 150.000,– BS-Stöckheim: RMH, 163/210 m², bis zu 50 Kilo – genug auch haben, um Einbau-, Unterbau- standen. ramag, Keramische Werke AG, umrandungen 4 Zi., Studio, Doppel-Carport für Regale. m und Aufsatzwaschtische, Hand- Weitere Informationen über Abteilung Kommunikation, Post- Terrassendächer g 235.000,– waschbecken und ein Wand-WC das als „Bekenntnis zur klaren fach 10 14 20, 40834 Ratingen. Markisen Königslutter: EFH, 4 Zi., Keller, 118/497 m², Carport g 175.000,– Schöppenstedt: EFH m. Einlwhng. Markisene 2 Blk., 220/2000 m², Wintergarten, Terrasse, Grg., Carport, Pferde- ab 520,- haltg. mögl. g 279.000,– Schornstein- Ilsede: RMH; 5 Zi.,Gar., Carp., Leistungsstarke Heizöle – mit 10 Jahren Garantie – 170/1148 m², Nebengebäude probleme? g 160.000,– für ein behagliches Mackendorf: Bungalow, 4 Zi., Schornsteinsanierung 80/320 m². Carp., Gartenhaus g 105.000,– Zuhause. nur vom Fachmann! Helmstedt: 3-Zi.-RMH, Wfl. 100 m², PKW-EP, Gart. 130 m² g 120.000,– Besuchen Sie Qualität ohne Kompromisse Rhode: 3-Zi.-Bungalow, Wfl. 100 m², unsere Pkw-EP, Gart. ca. 300 m² g 115.000,– Ausstellung! Bornum an der B 1: 4-Zi.-Reihen- haus, Wfl. 99 m², Garten 218 m² Schornsteintechnik · Kamine g 119.900,– Das Shell Thermo-Sortiment BS – Schwarzer Berg: REH, 5 Zi., Kachelöfen · Kaminöfen 120/297 m², Doppelcarport, Win- tergarten, Keller, e 250.000,- Ihr Braunschweiger Heizölpartner Telefon 05 31/31 39 30 Wedertz + Knips seit über 30 Jahren. Kirchweg 10, 38104 Braunschweig Rheinaustraße 1 05 31/2 81 25-12 Gewerbegebiet Veltenhof 38122 Braunschweig ® Shell Direct GmbH Frankfurter Str. 226 Braunschweig Tel. 05 31/8899 80 ట www.fibav.de (05 31) 31 31 31/32 [email protected] www.wedertz-knips-gmbh.de Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr. (Keine Beratung, kein Verkauf) Haustüren! Sichern Sie Nur noch kurze Zeit! sich jetzt Ihren Son- FASTFAST GESCHENKT!GESCHENKT! Traumhaus Fibalino derpreis! inkl. Bodenplatte Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden Sichern Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide s Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke Sie sich Ihr 55.555,- ORKO-BAUELEMENTE GMBH Massiv – Stein auf Stein Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49 Schnäppchen! 38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße Wir informieren Sie heute Internet: http://www.orko.de über den Preistreffer von 14–16 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr im Musterhaus Königslutter, Schoderstedter Ring 1 AUSLAUFWARE!AUSLAUFWARE! Jetzt Top-Baugebiete Telefon 0 53 53/98 95 10 undund ® Qualität ohne Kompromisse Zentralmarketing www.fibav.de [email protected] TapetenTapeten BortenBorten
2000 m² Ausstellung · Beratung · Verkauf · Aufmaß · Montage In der jetzt Hansestraße! „mit großer Fundgrube“ Jeden biszu Sonntag %% Schautag www.hammer-heimtex.deREDUZIERT! 13 bis 17 Uhr 50 Keine Beratung 50 Fenster · Haustüren · Innentüren – Kein Verkauf Sie möchten neu bauen, modernisieren
oder Ihre Wohnung renovieren? P28b/04 Dann sollten Sie unsere Ausstellung besuchen. Hansestraße 71, 38112 Braunschweig Tel. 05 31/21 09 00, www.moderne-bauelemente.de Öffnungszeiten Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 LOKALES Braunschweiger 11 Alltagssorgen eines Superhelden nB-FILMKRITIK Selbstironisches Sequel: In Teil zwei hat „Spidey“ mit Mietschulden und Buntwäsche zu kämpfen „Spider-Man 2“ Zwei Jahre sind vergangen, seit nach ihr verzehrt und gegen den Tina Jasper (21) der sanftmütige Peter Parker (To- ständigen Impuls ankämpfen bey Maguire) seine große Liebe muss, sein geheimes Leben aufzu- Bei dieser Fortsetzung ist es auf jeden Mary Jane Watson (Kirsten geben und MJ endlich seine Liebe Fall sinnvoll, sich vorher den ersten Dunst) zurücklassen musste, um zu gestehen. Doch damit nicht ge- Teil nochmal anzusehen. Das Ende sich als Spider-Man seinem Credo nug: Denn auch das Verhältnis zu von „Spider-Man 2“ verläuft dann aber „Mit großer Macht kommt auch seinem besten Freund Harry Os- doch ganz anders als angenommen, so große Verantwortung“ zu stellen. born (James Franco) wird über- dass auch Teil drei bestimmt nicht lan- Eine Aufgabe, die für ihn zugleich schattet durch dessen abgrundtie- ge auf sich warten lässt. Fluch und Segen bedeutet. Denn fen Hass auf Spider-Man, den er zwischen seinen beiden Identitä- für den Tod seines Vaters verant- ȡȡȡ ten als bebrillter Teenager Peter wortlich macht. Kurzum: Peter Parker und dem Superhelden Spi- hat die Nase voll vom Superhel- der-Man ist er fortan gezwungen, den-Dasein. Und sein Leben wird Heinz Bruns (25) ein einsames Doppelleben voller noch komplizierter, als er in Dr. Konflikte zu führen. Otto Octavius (Alfred Molina), Dieser Film steht und fällt mit den Auch Mary Jane hat ihr Leben alias „Doc Ock“, einen neuen – Hauptdarstellern. Tobey Maguire inzwischen weiter geführt – ohne ebenso genialen wie teuflischen – macht ihn zu einem tollen Action- Peter. Sie hat eine Karriere als Gegenspieler findet. Um ihn be- Spektakel. Gut dosierte Spezialeffekte Schauspielerin begonnen und ei- kämpfen zu können, muss er ler- und die Beziehung zwischen „Peter“ nen neuen Mann an ihrer Seite. nen, das Schicksal zu akzeptieren und „MJ“ komplettieren den guten Sehr zu „Spideys“ Missfallen, der und auf seine übermenschlichen Gutes Timing: Peter (T. Maguire) rettet MJ (K. Dunst), die Liebe Eindruck. Auf jeden Fall zu empfehlen! sich immer noch voller Sehnsucht Kräfte zurückgreifen. wie seines Doppellebens, aus den Fängen des „Doc Ock“.Foto: Verleih ȡȡȡ KINOWOCHE Martina Kühnhold (30) CINEMAXX v MINDHUNTERS v „Open-Air-Kino“ in der v MUXMÄUSCHENSTILL 20.30, 23.00 (außer So./Mo.) – Autostadt Wolfsburg Universum: Man muss schon ein echter Fan sein, v SPIDER-MAN 2 3. WO, ab 16 J. Sa., 10.7.: „KALENDER GIRLS“ 15.30,20.30; Fr./Sa. a. 22.45 – um diesem übertrieben lauten und un- 14.30, 15.30, 17.00, 17.30, Fr., 16.7.: „GEGEN DIE WAND“ Erstaufführung, ab 16 J. realistischen Spektakel etwas Positives 20.00, 20.30, 23.00 (außer So./ v LIEBE AUF UMWEGEN Sa., 24.7.: „MASTER AND abzugewinnen. Diesen Eindruck kön- Mo.); Sa./So. a. 13.00 – 14.30 – 4. WO, ab 0 J. COMMANDER“ v BEFORE SUNSET nen auch die wenigen witzigen Szenen Erstaufführung, ab 12 J. Fr., 30.7.: „SCHULTZE GETS Universum: sowie die mehr als kitischige Romanze v TROJA THE BLUES“ 15.15, 17.45, 20.15 – 4. WO, nicht schönen. v SHREK 2 20.30 – 9. WO (Aufschlag wg. Sa., 7.8.: „HIDALGO“ ab 0 J. 15.00, 15.30, 17.30, 18.00, Überlänge; mit Pause), ab 12 J. Sa., 14.8.: „WAS DAS HERZ ȡ 20.00, 20.30, 22.30, 23.00 BEGEHRT“ (So./Mo. nicht 22.30, 23.00); v MÄDCHEN Sa., 21.8.: „KING ARTHUR“ Sa./So. a. 13.00 – 2. WO, ab 0 J. MÄDCHEN 2 VVK im Cinemaxx in Braun- Sarah Schedler (22) 14.45; Sa./So. a. 13.00 – 4. WO, schweig und Wolfsburg v DER WIXXER ab 6 J. Ein empfehlenswerter Fantasy-Film, 18.15, 23.00 (außer So./Mo.)- dem zu Beginn allerdings etwas die 8.WO., ab 12 J. v DER WIXXER ANDERE KINOS Dynamik fehlt. Im weiteren Verlauf 18.15, 23.00 (außer So./Mo.) – nehmen Spannung und Action – ge- v HARRY POTTER UND 8. WO, ab 12 J. v ZATOICHI – DER spickt mit witzigen Einlagen – jedoch DER GEFANGENE VON BLINDE SAMURAI zu. Und auch die Computeranimatio- ASKABAN Universum: nen sind wirklich gelungen. 15.30, 17.30, 20.00 – 6. WO SONDERVORSTELLUNG 18.00; Fr./Sa. a. 22.45 – 3. WO, (Aufschlag wg. Überlänge), ab 16 J. ȡȡȡ ab 12 J. (T)RAUMSCHIFF SURPRISE: Premiere Mi., 21.7. um 22.45 v HÖLLENTOUR v THE DAY AFTER TO- Uhr; Double Feature mit Universum: MORROW „SCHUH DES MANITU“ am Mi., 15.00, 17.30, 20.00; Fr./Sa. a. ȡȡȡȡ = Superstreifen ȡȡȡ = Gut 17.15, 20.15, 23.00 (außer So./ 21.7. um 20.30 Uhr, ab 6 J. 22.45 – 2. WO, ab 6 J. Mo.) – 7. WO, ab 12 J. Ins Netz gegangen… oh ȡȡ = Geht so ȡ = Grottenschlecht
Montag, 12. Juli 2004, ab 7 Uhr geöffnet! Wahnsinn!Wahnsinn! Das „Original“: PARADOR-CleverClick-Laminat über 5.500 m2 * Dekore: Buche, Ahorn, Wildkirsche, Rotbuche, Pinie, bisher Schiffsboden oder Landhausdiele 15,79 jetzt: m2 8,888,88* nur solange Vorrat reicht! Das komplette Zubehör EN 13329 preiswert und gut!
z.B. : Fußleisten Buche 22/40 mm ab Stück 2,50 PE Schaumdämmung 2 2 10 Jahre 3 Jahre 25 m 20,- (Grundpreis 0,80/m ) für Wohnbereiche für Gewerbebereiche & Fachmärkte für textiles Wohnen Salzgitter-Lebenstedt Marienbruchstraße 49-51 Telefon (0 53 41) 4 37 31 neue 12 Braunschweiger AUTO & MOTOR Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28 In vieler Hinsicht besser Neuer Toyota Corolla – Ab September kommt ein neuer 1,4-Liter-Diesel Nicht völlig neu, aber in lichen derzeit aktuellen aktiven ger als der bisherige Zweiliter- vielfacher Hinsicht besser, Sicherheitssystemen – ABS mit Vierzylinder mit 90 PS/66 kW. EBD, BA, TRC und VSC – ausge- Bei identischer Leistung hat das startet Mitte Juli der Toyota rüstet. Wichtigste Verbesserun- neue Triebwerk mit 190 Nm zwar Corolla. Eine umfassende gen der Ausstattung sind schon nominell 25 Nm weniger Dreh- Modellpflege bringt den bei der Basisversion das Audio- moment, die maximale Durch- vier Karosserie-Varianten system mit CD-Player und das hö- zugskraft steht dafür auf einem neben geänderter Front- hen- und längsverstellbare Lenk- breiten Drehzahlband von 1800 rad. bis 3000 U/min zur Verfügung. und Heckansicht zu den Zur Ausstattungsstufe „Luna“ Dies drückt sich in der Beschleu- aufgewerteten vier Aus- gehört nun eine Klimaanlage und nigung von 0 auf 100 km/h in stattungsstufen die fünfte der „Corolla Sol“ wartet mit Re- 13,3 Sekunden und 180 km/h Den überarbeiteten Corolla gibt es mit vier unterschiedlichen Karosserien: Stufenheck-Limousine, Version „Executive“. gensensor und Leichtmetallrä- Höchstgeschwindigkeit aus. Der drei- und fünftürige Schrägheck-Limousine (Foto) und Kombi. Foto: oh dern auf. Den dynamischen An- um 15 Prozent verringerte Ver- Ab September gibt es für Drei- spruch des „Corolla TS“ unter- brauch beträgt im Durchschnitt oder Fünftürer und Combi einen streichen ein Stoßfänger mit nur noch 4,9 Liter je 100 Kilome- neuen 1,4-Liter D-4D Common- Frontspoiler, Kühlergrill und Sei- ter und der reduzierte Kohlendi- Rail-Diesel mit 90 PS/66 kW. Da- tenschürzen. oxid-Ausstoß von 128 Gramm pro zu kann in den beiden Schräg- Die Preiserhöhungen für die Kilometer verhilft ohne Rußfilter Feiertage bei DAIHATSU. heck-Modellen erstmals das auto- Modellpflegemaßnahmen sind oder Katalysator zur Abgaseinstu- matisierte Fünfgang Multi-Mode- ausstattungsbereinigt nicht so fung Euro 4. Getriebe MMT geordert werden. hoch ausgefallen, wie es auf den In Kombination mit dem neuen Und hier sind Ihre Vorteile. Zwei Jahre nach dem Verkaufs- ersten Blick scheint. So startet der 1,4-Liter D-4D realisiert das auto- start wird die neunte Corolla-Ge- Corolla als Dreitürer nun ab matisierte Schaltgetriebe MMT neration zwar weltweit an 20 14 550 Euro, fünf Türen kosten einen hohen Wirkungsgrad, stei- Preisvorteil: Preisvorteil: Preisvorteil: bis zu & 1.920,–* bis zu & 1.500,–* bis zu & 1.800,–* Standorten produziert – nahezu 650 Euro mehr, die viertürige Li- gert den Verbrauch nicht und er- alle Fahrzeuge für den europäi- mousine beginnt bei 15 650 Euro hält die günstige Schadstoffklasse schen Markt stammen aber auch und der Combi bei 15 950 Euro. Euro 4. Mit einer elektrischen Be- aus dem hiesigen Wirtschafts- Luxuriöse Details der neuen Exe- tätigung der Schaltvorgänge und raum. In Deutschland macht der cutive-Version sind die Ledersitze der Kupplung ist das MMT ledig- Corolla traditionell mehr als ein mit elektrischer Heizung vorn lich bei der Zugkraft-Unterbre- Drittel der Toyota-Zulassungen und eine elektronische Geschwin- chung gegenüber dem herkömm- aus und von Januar bis April digkeitsregelanlage. Damit kostet lichen Automatikgetriebe im 2004 wurden davon 17 Prozent der Fünftürer von 20 200 bis Nachteil. mehr verkauft als im Vergleichs- 22 400 Euro und wird nur noch Den Mehrpreis von 650 Euro JAHRE IN DEUTSCHLAND zeitraum des Vorjahres. vom dreitürigen Corolla TS für im Vergleich zum manuellen Jetzt wird gefeiert: DAIHATSU fährt 25 Jahre auf deutschen Straßen. Damit das künftig noch mehr Spaß macht, Ab sofort ist jeder Corolla nicht 22 750 Euro übertroffen. Fünfganggetriebe rechtfertigt der gibt’s den CUORE, TERIOS und YRV jetzt als Sondermodelle Edition 25. Mit tollen Extras für weniger Geld: CUORE ab nur mit Front- und Seitenairbags Der neue 1,4-Liter Common Komfort-Gewinn, und auf $ 7.990,–, TERIOS ab $ 14.990,– und YRV ab $ 11.220,–. Verschenken Sie keine Zeit und machen Sie eine Probefahrt. für Fahrer und Beifahrer sowie Rail Turbodiesel besteht komplett Wunsch lassen sich die Gänge *Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Kopfairbags vorn und hinten aus- aus Leichtmetall und wiegt nicht auch von Hand über eine Tipp- Über Endpreise, Inzahlungnahme und Finanzierung informiert Sie Ihr DAIHATSU Vertragshändler: gestattet, sondern auch mit sämt- nur deshalb 80 Kilogramm weni- Funktion schalten. Karl Seiler WESTSTADT AUTO Donaustraße, Braunschweig, Telefon 05 31/84 78 12 JAHRE IN BRAUNSCHWEIG AUTO-NEWS uge Fahrze BMW 535d, ergänzt. Außer- Über 800 Frischer Opel dem neu ist der M5, der erst- Im September startet der mals ein Hochdrehzahl-Trieb- EURO-EURO- Verkauf des Opel Tigra Twin- werk in einer Serienlimousine men!! Top. Dabei handelt es sich um bietet. Auch die 6-er Reihe Mitneh t den ersten sportlichen Zweisit- wird um eine Variante ergänzt. fort zum + gebrauch Im BMW 630i Coupé und Ca- AUTOS so neu briolet befindet sich ein 3,0-Li- AUTOSab 5.000,– VW Passat Variant Daewoo Matiz 0.8/1.0 ZU HAMMERPREISEN!!!1.8 5V Turbo ter-Ottomotor. Außerdem ist ZU HAMMERPREISEN!!!26% 0 km, 2 Airbags, 110 kW, 0 km, elektr. Servolenkung, RV, IS billiger Fensterheber, Klimaaut., der X3 nun auch als 2.0 d mit ZV+FB, Nebel, PREDER WOCHE R/CD, SH, Alarm, DR, met. ab 6.690,- ZV+FB, met. 21.090,- Vierzylinder-Dieselmotor er- Daewoo Kalos 1.2/1.4 Skoda Fabia Kombi 1.2/1.4/1.4 TDI Audi TT 1.8 T Coupé hältlich. ar 0 km, Klimaanlage, 0 km, eFH, Klima, R/CD, Tempomat, 110 kW, 23tkm, EZ Radio/CD, eFH, ABS, 02/03, eFH, Klimaauto- Servo, ZV+FB, met., eSD, Nebel, ZV+FB, matik, Alu, Radio/Cass., auch mit Autom. Alu, met. ab 11.390,- Leder, SH, Nebel, ZV+FB, ab 8.190,- met. 21.290,- Günstiger Kia Fiat Punto 1.2 8V VW Golf 1.9 SDI Fiat Barchetta 1.8 16V VW Passat Variant 2.0 Opel Tigra TwinTop. Foto: oh 44 kW, 0 km, Klima- 50 kW, ab 9tkm, 4 elektr. Cabrio 96 kW, 0 km, elektr. Fenster- Der neue Kia Cerato startet anlage, Radio/Cassette, Fensterheber, Radio/CD, elektr. Fensterheber, heber, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Klimaanlage, Servo, Radio/Cassette, Nebel, Alarm, Radio/CD, ESP, zer mit elektrohydraulischem am Wochenende als Fünf- Vier- Zentralverriegelung, Zentralverriegelung, met. Servo, Zentralverriege- Zentralverriegelung+FB, met. ab 8.490,- ab 12.290,- lung, met. 16.200,- met. 21.290,- Stahl-Klappdach, das per türer auf dem deutschen Seat Arosa 1.0 Stella Hyundai Matrix VW Bora 2.0 VW Golf V 2.0 TDI Knopfdruck öffnet und Markt. Der in zwei Karosserie- 37 kW, 0 km, elektr. Fens- 1.5 CRDi GL/1.6 GL 85 kW, 0 km, 4eFH, Comfortline 103 kW, terheber, Klima, 0 km, 4 elektr. Fenster- Klima, Bordcomputer, 0 km, 4eFH, Klimaanlage, schließt. Passend zum Wetter varianten angebotene Kompak- Radiovorbereitung, heber, Klima, Radiovor- RC/CD-Wechsler, Alarm, Radio/CD, TM, Alu, Zentralverriegelung+FB bereitung, DR, Servo, ZV, Zentralverriegelung+FB, Regensensor, ZV+FB, und je nach Lust und Laune er- te ist als 4,34 Meter lange Steil- ab 8.590,- met. ab 12.350,- met. ab 16.390,- met. 21.890,- möglicht der Verwandlungs- heckversion und 4,48 Meter Hyundai Getz 1.1/1.5 CRDi Daewoo Tacuma (Rezzo) VW Golf Variant 2.0 Audi A4 2.0/1.9 TDI 0 km, elektr. Fenster- 1.6 SX 77 kW, 0 km, 85 kW, 0 km, 4 elektr. Avant 0 km, Klimaauto- künstler damit Frischluft- und lange Stufenheckausführung heber, Klimaanlage, 4 elektr. Fensterheber, Fensterheber, Klima, Ra- matik, 4 eFH, 17“Alu, SH, Radio/CD, Zentralver- Radio/Cassette, Klimaan- dio/CD, Alarm, Nebel, DR, Kühlbox, DR, Radio/CD Coupé-Fahrspaß – bei einem zu Preisen ab 13 600 zu haben. riegelung, met. lage, Nebel, DR, Servo, Zentralverriegelung+FB, Concert, Nebel, ZV+FB, ab 8.690,- ZV+FB, met. 12.990,- met. 16.990,- met. ab 24.090,- Einstiegspreis von 16 695 Euro. Kia geht davon aus, dass die Smart Coupé Pure Nissan Almera Tino Mazda 6 2.0/2.3/ Schon vor dem Verkaufsstart beiden Varianten des Cerato 45 kW, elektr. Fenster- 2.2 VDi ab 25tkm, 2.0 CDVi *Bis zu 40% Ersparnis * heber, ESP, Klimaanlage, 4 eFH, Klimaanlage, ab 0 km, verschiedene wählte eine unabhängige Jury bis 2006 europaweit jährlich Radiovorbereitung, Zen- Radio/CD, Zentralverrie- Ausstattungen, Finanzierung zu tralverriegelung+FB, met. gelung+FB, Alu, Nebel, auch mit Automatik den Wagen anlässlich des Gen- mehr als 30 000 Käufer finden ab 8.730,- met. 13.890,- ab17.490,- 4,99 % eff. Jahreszins fer Automobil-Salons zum „Ca- werden. ar Toyota Yaris 1.0 Hyundai Sonata 2.0/2.7 Kia Carnival 2.9 CRDi (alle Modelle, alle Laufzeiten, auch ohne Anzahlung) 48 kW, ab 6tkm, elektr. 0 km, eFH, Klimaautoma- 0 km, elektr. Fenster- * * brio des Jahres 2004“. ar Fensterheber, Radio/Cas- tik, Alarm, Sitzhzg., Alu, heber, Klimaautomatik, Leasing sette, Bordcomputer, ZV+FB, Tempomat, met., Alu, Radiovorbereitung, *Inzahlungnahme * Zentralverriegelung+FB, auch mit Automatik ZV+FB, met., auch mit * * met. 8.750,- ab 14.250,- Automatik ab 18.250,- Garantie Ford Fiesta 1.4 Trend Hyundai Elantra 2.0 CRDi Audi A3 1.6/2.0 TDI Nissan X-Trail 2.2 dCi Mehr von BMW 59 kW, ab 16tkm, Comfort 83 kW, 0 km, 0 km, Klimaautomatik, 100 kW, 0 km, 4eFH, 4 Airbags, R/CD, elektr. 4eFH, Alu, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Zen- Klimaautom., Alu, eSD, Zum Start ins Jahr 2005 er- Fensterheber, Zentralver- Klimaautomatik, Alarm, tralverriegelung+FB, Ra- R/C/CDW, Nebel, Allrad, weitert BMW seine Modellpa- riegelung+FB, Servo, Zentralverriegelung+FB, dio/CD, metallic Zentralverriegelung+FB, met. ab 8.950,- met. 14.990,- ab 18.730,- met. ab 24.190,- lette um sechs Varianten in Renault Clio 1.0 16V/1.2/ Skoda Octavia Kombi 2.0 Ford Focus C-Max Opel Speedster 2.2 16V 1.2 16V/1.6 16V Fashion 85 kW, 0 km, 1.6 TDCi/1.8/ 108 kW, 1tkm, Alu, drei Baureihen. Die 5er-Reihe verschiedene 4 elektr. Fensterheber, 2.0 16V TDCi 0 km, Alarmanlage, Ausstattungen Klima, Radiovorberei- 4eFH, Klimaaut., R/CD, Lederausstattung, wird um das Dieselmodell als mit Klima tung, Nebel, Servo, Tempomat, Alu, ZV+FB, Radio/CD, ZV+FB Limousine und Touring, den Kia Cerato. Foto: oh ab 9.620,- ZV+FB 14.990,- met. ab 18.990,- 24.490,- ab 10.000,– Nissan Terrano 3.0 TDDi VW Lupo 1.4 0 km, elektr. Fenster- 44 kW, 0 km, elektr. Fens- heber, Klima, Alu, terheber, Klima, RC, Ser- Keine Werksgarantie 1 Jahr Garantieversicherung inklusive Radio/CD, eSD, Nebel, vo, Zentralverriegelung, Daewoo Lanos 1.4, 55 kW, 124tkm, EZ 10/99, ^ Dodge Dakota 3.9/4.7 ab 500 km, Zentralverriegelung+FB, met. 10.190,- 2 Airbags, Radio/Cassette, Servo, ZV, met. 3.450,- EZ 07/04, verschiedene Ausstattungen, met. 26.110,- VW Polo 1.9 SDI Daewoo Matiz 0.8 SE, 38 kW, 75tkm, EZ 11/00, eFH, auch mit Automatik ab 17.990,- VW Sharan 1.9 TDI ab 13tkm, elektr. Fenster- Radio/Cass., Servo, Zentralverriegelung, met. 4.390,- Chevrolet Colorado Extended Cab 3.5 LS aut. 96 kW, 0 km, 4eFH, heber, Zentralverriege- Fiat Marea 1.6 Weekend, 76 kW, 101tkm, EZ 12/98, 164 kW, ab 500 km, EZ 07/04, Allrad, eFH, Klima, Klimaautomatik, RC, R/CD, ZV+FB 31.390,- lung, Klimaanlage, eFH, Klima, Radio/Cass., Servo, WR, ZV, met. 5.190,- Ford Thunderbird Cabrio aut. ab 500 km, Navi, ESP, Sitzheizung, Radio/Cassette, met. Fiat Seicento 1.1 S, 40 kW, 10tkm, EZ 08/02, 2 Airbags, EZ 07/04, 209 kW, verschiedene Ausstattungen, Alarm, ZV+FB, met. ab 10.250,- Radio/Cassette, Schiebedach, Winterräder 5.890,- mit Hardtop ab 38.900,- ab 26.720,- Nissan Micra 1.2/1.4/ Opel Corsa 1.0, 40 kW, 54tkm, EZ 07/98, Klima, Ford F-150 V8 Lightning/F-250 TD Jaguar X-Type 2.0 D 1.5 DCi ab 0 km, elektr. Radio/Cassette, Alu, Winterräder, ZV, met. 5.890,- ab 500 km, EZ 07/04, verschiedene Executiv 96 kW, 14tkm, VW Lupo 1.0 Oxford, Ausstattungen ab 42.350,- Fensterheber, Klimaauto- 37 kW, 29tkm, EZ 08/02, Ford Expedition 4x4 Eddie Bauer aut. EZ 02/04, eFH, Alu, matik, Radio/CD, Alu, 2 Airbags, Radio/Cassette, Servo, Winterräder 7.749,- 220 kW, ab 500 km, EZ 07/04, Allrad, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD, Klimaautom., Radio/CD, Top-Angebote zum Urlaub . . . Zentralverriegelung+FB, Mitsubishi Colt 1.3, 60 kW, 18tkm, EZ 10/02, 4 Airbags, Nebel, ZV, met. 43.690,- Leder, TM, Alarm, ZV+FB, met. ab10.290,- Radio/CD, Servo, Winterräder, met. 9.290,- Dodge Ram 2500 TD met. 26.990,- Opel Corsa 1.7 DTi Ford Cougar 2.5 V6, 125 kW, 66tkm, EZ 01/99, eFH, ab 500 km, EZ 07/04, AHK, verschiedene Chrysler Grand Voyager z. B. Conti Semperit Barum Alu, AAC, R/CD, Nebel, SH, Leder, ZV+FB, met. 9.590,- Ausstattungen ab 46.950,- Elegance 55 kW, Chevrolet Silverado LT Crew Cab 4x4 V8 2.5 CRDi LX Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Ford Mondeo 2.5 V6 Ghia aut., 155/70 TR 13 29,50 23,50 22,50 ab 25tkm, elektr. Fenster- 125 kW, 56tkm, EZ 06/00, 32 V aut. 224 kW, ab 500 km, EZ 07/04, 105kW,0km,eFH, heber, Klimaautomatik., 4eFH, AAC, R/CDW, Navi, Alu, AHK, SH, ZV+FB, met. 9.900,- Turbod., Allr., Klima., R/CDW, ZV+FB 55.900,- Klimaautomatik, RC/CD, 175/70 TR 13 34,50 29,00 27,00 Alu, Radio/CD, ZV+FB, Mazda MX 5 1.6 California, 81 kW, 42tkm, EZ 08/00, Cadillac SRX V8 4x4 aut. 239 kW, ab 500 km, EZ 07/04, Allrad, Alu, Tempomat, ZV+FB, met. 10.475,- elektr. Fensterheber, Alu, Radio/CD, WR, ZV 11.790,- 7-Sitzer, Vollausstattung 57.900,- met. ab 27.450,- 185/60 HR 14 42,00 35,50 34,50 Skoda Fabia 1.2/1.4/ ab 15.000,– Opel Zafira 1.8 16V Volvo V70 D5 1.9 TDI/1.9 SDI Alfa Romeo 1.9 JTD Elegance 92 kW, 11tkm, Leder, Navi, GSM, Klima- 185/65 TR 14 42,00 34,50 33,50 ab 0 km, elektr. Fenster- Impression 74 kW, EZ 01/04, elektr. Fenster- automat, Tempomat, 195/65 TR 15 55,50 43,50 41,50 heber, Klimaanlage, 123 km, eFH, 8 Airbags, heber, Alu, Klima, R/C/CD »HU603«, Radio/Cassette, ZV+FB, eSD, Nebel, BC, ZV+FB, Radio/CD, Zentralverrie- auch mit Automatik 195/50 VR 15 48,50 39,50 36,00 met. ab 11.15 0 ,- met. 15.490,- gelung+FB 19.290,- ab 27.990,- Daewoo Lacetti 1.6 SX Daewoo Evanda 2.0 CDX Nissan Pickup King Cab Mercedes SLK 200 225/45 WR 17 132,00 109,50 102,50 80 kW, 0 km, 4 elektr. 96 kW, 0 km, 4eFH, Kli- 98 kW, 0 km, ABS, Kompressor aut. Fensterheber, Klima- maautomatik, Alu, Leder, 2 AB, Servo, RV, 120 kW, ab 8tkm, eFH, Winterreifen-Angebot!!! anlage, Radio/Cassette, SH, ASR, Alarm, RC/CD- Sitzheizung, Allrad, Klima, Alu, ESP, Leder, Servo, Zentralverriege- Wechsler, ZV+FB, met. LKW-Zulassung R/CD, Tempomat, ZV+FB, Jetzt kaufen, bis zur Montage kostenfrei bei uns lagern! lung+FB, met. 11.490,- 15.840,- 19.900,- met. 28.490,- Ford Focus 1.6 Trend Hyundai Coupé 2.0 FX/ ab 20.000,– VW T5 Multivan 2.5 TDI Sie sparen bis zu 20 % (Kompletträder) 74 kW, ab 11tkm, elektr. 2.7 V6 0 km, elektr. Toyota RAV 4 2.0 VX 128 kW, 0 km, Klimaauto- Fensterheber, Klimaan- Fensterheber, Klimaaut., 4x4, 110 kW, 0 km, matik, Alu, Tempomat, Z. B. Testsieger ADAC Motorwelt Okt. 2003 lage, Nebel, Radio/CD, Alu, Tempomat, Zentral- Klima, Alu, eFH, ZV+FB, Radio/CD, Navigation, Zentralverriegelung+FB, verriegelung+FB, Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber, met. für Touran, Golf IV, Golf V, Zafira, A3 met. ab 11.590,- met. ab 15.990,- met. 20.750,- 40.750,- 195/65 TR 15 Goodyear UG 6 Satz: 380,- (420,-) A2 Braunschweig Magde- Maloya Cresta Satz: 330,- (368,-) A2 Hannover burg A39 Hildesheim A395 Auto Alufelgen ab Euro 49,00 Abfahrt Salzgitter Derneburg/ Wilde Sofortmontage ab Euro 8,–* * (auf Stahlfelge) Salzgitter Jerstedt Abfahrt B6 Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Rhüden Halberstadt A14 Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 25,– n. Goslar Auto Wilde GmbH • Auf der Dingstelle 14 • 38644 Goslar-Jerstedt (direkt an der B 6) B241 A7 Wernigerode B6 Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49 Göttingen Quedlinburg Telefon (0 53 21) 68 62 0 • Telefax (0 53 21) 68 62 84 • E-Mail: [email protected] Kassel Blankenburg Öffnungszeiten: Jeden Tag von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 SPORT Braunschweiger 13
ERGEBNISSE DM-TICKER
Männer
Hochsprung: 1. Roman Fri- cke (Bayer Leverkusen) 2,17 m, 2. Stefan Häfner (MTG Mannheim) 2,14 m, 3. Christian Rhoden (Bayer Leverkusen) 2,10 m. 10 000 m Bahngehen: 1. Andreas Erm (SC Pots- dam) 38:51,51 Min., 2. An- dre Höhne (SCC Berlin) 39:41,55 Min., 3. Maik Ber- ger (LAC Berlin) 40:15,94 Min. 110 m Hürden: 1. Mike Fenner (TV Wattenscheid) 13,54 Sekunden, 2. Jerome Ausgezeichnet Crews (MTG Mannheim) 13,57, 3. Claude Edorh (LAZ Frank Busemann erhielt den Leipzig) 13,77. Rudolf-Harbig-Gedächtnispreis, Diskuswurf: 1. Michael höchste Ehrung für einen Möllenbeck (TV Watten- Sportler als Wanderpreis. Mit scheid) 63,14 m, 2. Thors- dieser Auszeichnung, die an ten Schmidt (LAV Rostock) den 1944 im Krieg gefallenen 61,86, 3. Michael Lischka 800-m-Weltrekordler erinnert, (LG Eintracht Frankfurt) würdigt der DLV die Karriere 61,32. des vor einem Jahr zurückge- 100 m: 1. Ronny Ostwald tretenen Zehnkampf-Olympia- (ASV Köln) 10,22 Sekun- zweiten von Atlanta 1996. den, 2. Marius Broening (LAV asics Tübingen) 10,30, 3. Till Helmke (TSV Fried- berg-Fauerbach) 10,31. Den ersten Titel der 104. Deutschen Meisterschaften holte im Stadion an der Hamburger Straße Roman Fricke (Bayer Leverkusen) mit 5000 m: 1. Oliver Dietz (LG 2,17 Meter im Hochsprung. Fotos (10): Thomas Ammerpohl Braunschweig) 13:53,06 Minuten, 2. Wolfram Müller 13:57,51, 3. Thorsten Gom- bert (beide LAV asics Tübin- Olympia-Hoffnung begraben gen) 13:58,52. 3000 m Hindernis: 1. Fil- Nach Absage von Heike Drechsler fehlen auch Nils Schumann und Falk Balzer in Athen mon Ghirmai (LAV asics Tü- bingen) 8:38,91 Minuten, Von Martina Jurk schaften und gleichzeitiger Olym- der Deutsche Leichtathletik-Ver- letzt nur um sechs Hundertstelse- 2. Christian Knoblich (LAC piaqualifikation DLV-Vizepräsi- band (DLV) nach der Absage von kunden verpasst. Quelle Fürth/München) dent Rüdiger Nickel gewünscht. Weitspringerin Heike Drechsler Bereits heute Abend will der Verabschiedet 8:40,01, 3. Raphael Schäfer Braunschweig. Schlechtes Doch am ersten Wettkampftag seine Hoffnungen auf zwei olym- DLV das Olympiaaufgebot zusam- (LC asics Rehlingen) Wetter – der Albtraum für gab es eher Entscheidungen ge- pische Medaillen begraben. men haben. „Sechs bis sieben Me- Aus der Nationalmannschaft 8:40,57. gen Olympia. So verkündete Nils Aufgeben, bevor es richtig los- daillen und der dritte Platz in der verabschiedet wurden der frü- Stabhochsprung: 1. Danny Leichtathletik-Titelkämpfe. Schumann, dass er nicht in Athen ging, musste der frühere Welt- Nationenwertung“, formulierte here Kugelstoß-Vizeweltmeis- Ecker 5,70 m, 2. Lars Börge- Gestern war es bittere Rea- starten wird. „Ich bin nicht in cupsieger Falk Balzer (WSV Lo- Bundestrainer Dr. Bernd Schu- ter Oliver-Sven Buder, die aus ling (beide Bayer Leverku- lität und für olympiareife olympischer Form“, sagte der benstein). Der 30-jährige Hür- bert. Um in Athen mit der Braunschweig stammende sen) 5,70, 3. Tim Lobinger Leistungen der deutschen 800-Meter-Olympiasieger, der denläufer riss sich beim Aufwär- 4x-400-Meter-Staffel Lorbeeren 4x100-m-Exweltmeisterin Me- (ASV Köln) 5,70. Athleten ein Bremsklotz. zweimal an der Achillessehne men zum Vorlauf die Achillesseh- ernten zu können, soll Grit Breuer lanie Paschke sowie die Weitsprung: 1. Schahriar operiert wurde. „Entscheidend ne im rechten Fuß. Balzer wollte per Ausnahmeantrag beim NOK 400-m-Hürden-EM-Zweite Hei- Bigdeli 7,78 m, 2. Nils Win- Das Regnen guter Ergebnisse hat- ist, dass Nils überhaupt wieder in Braunschweig das Ticket nach die Fahrkarte für Griechenland ke Meißner (v.l.). ter (beide Bayer Leverku- te sich bei Beginn der 104. Deut- gesund wird“, betonte Trainer Athen lösen, denn er hatte die erhalten. „Wir brauchen die Ver- sen) 7,76, 3. Matthias Eifert schen Leichtathletik-Meister- Thomas Springstein. Damit muss Qualifikationsnorm (13,55) zu- stärkung von Grit“, so Schubert. (LAZ Salamander Kornwest- heim) 7,71. 4x100 m: 1. TV Watten- scheid (Holger Blume, Marc Blume, Alexander Kosen- kow, Jan-Christopher Schul- te) 39,40 Sekunden, 2. LAC Quelle Fürth/München/ Würzburg 40,55, 3. Bayer Leverkusen 40,67. Frauen Eine Million Hammerwurf: 1. Andrea Bunjes (SV Holtland) Der DLV startet die Eine-Milli- 68,93 m, 2. Susanne Keil on-Mitglieder-Initiative. „Wir (LG Frankfurt) 67,77 m, möchten vor allem die Aktiven 3. Betty Heidler (LG Frank- im Bereich Walking und Run- furt) 67,20 m ning gewinnen“, erklärte DLV- 5000 m Bahngehen: 1. Me- Wurde mit 19,08 Metern Deut- Qualifizierte sich für den heuti- Löste das hart umkämpfte Ti- Will im heutigen Endlauf über Präsident Dr. Clemens Prokop lanie Seeger 20:18,87 Min. sche Meisterin im Kugelstoßen: gen Endlauf über 400 Meter: cket nach Athen im Stabhoch- 800 Meter die Norm schaffen: (r.), hier mit DLV-Generalsekre- (deutscher Rekord), 2. Sabi- Astrid Kumbernuss. Claudia Marx (LG Berlin). sprung: Tim Lobinger. Nico Motchebon (r.). tär Frank Hensel. ne Zimmer (beide SC Pots- dam) 20:27,47 Min., 3. Bar- bara Brandenburg (LG Os- nabrück) 23:02,05 Min. 5000 m: 1. Sabrina Mocken- Jubel der Zuschauer trug Cheftrainer mit haupt (LG Sieg) 15:20,82 Minuten, 2. Irina Mikitenko (LG Eintracht Frankfurt) Oliver Dietz ins Ziel Leib und Seele 15:23,02, 3. Ulrike Maisch (1. LAV Rostock) 15:58,17, LG-Athlet sorgte für Paukenschlag – Susanne Ritter Vierte Dr. Bernd Schubert scheidet mit Wehmut 4. Susanne Ritter (LG Braunschweig) 16:28,96. Von Ulrich Everling Von Jürgen Heine 100 m Hürden: 1. Kirsten Bolm 12,82 Sekunden, 2. Nadine Hentschke (beide Braunschweig. Für einen Pau- Braunschweig. Mit Wehmut MTG Mannheim) 12,93, kenschlag bei der DM sorgte ges- scheidet Dr. Bernd Schubert nach 3. Juliane Sprenger (LG Kin- tern ein Braunschweiger Lang- 15 Jahren beim DLV zum 1. Okto- delsberg-Kreuztal) 12,94. streckler. Der 27-jährige Oliver ber als Cheftrainer des Verbandes Dreisprung: 1. Silvia Otto Dietz von der LG gewann überra- aus. Der 59-Jährige freut sich (Team Erfurt) 13,21 m, schend den 5000-Meter-Lauf der aber auch schon auf die neue Tä- 2. Henny Gastel (SV Halle) Männer und wurde am Ende vom tigkeit, die ihn zurück zu seinen 13,14, 3. Tanja König (Bay- grenzenlos scheinenden Jubel der Wurzeln führt – als Stützpunkt- er Leverkusen) 13,00. Zuschauer ins Ziel getragen. Der trainer in seine Heimatstadt Kugelstoß: 1. Astrid Kum- LG-Läufer lief ein taktisch kluges Chemnitz. bernuss (SC Neubranden- Rennen, ließ den Leverkusener „Ich war mit Leib und Seele burg) 19,08 m, 2. Nadine Michael May ziemlich weit entei- verantwortlicher Trainer und ha- Kleinert (SC Magedburg) len, ehe er 1000 Meter vor dem be immer versucht, engen Kon- 18,70, 3. Nadine Beckel Ziel einen Zwischenspurt ansetz- takt zu den Athleten zu halten“, (Schweriner SC) 17,82. te, den Führenden mühelos pas- erklärt der Mann, der auf 35 Trai- 100 m: 1. Sina Schielke sierte und mit einem langgezoge- nerjahre zurückblicken kann, da- Dr. Bernd Schubert. 11,26 Sekunden, 2. Gabi nen Endspurt in der letzten Run- von 26 in leitender Funktion. Rockmeier 11,35, 3. Birgit de das übrige Feld deutlich hinter Doch nach vier Olympischen de, war übrigens letzter gewähl- Rockmeier (alle LGO Dort- sich ließ. Der Lohn: Mit Spielen tritt er nach Athen auf ei- ter Cheftrainer der DDR und wur- mund) 11,53. 13:53,06 Minuten stellte er eine genen Wunsch von diesem Pos- de sofort nach der Wiedervereini- Speerwurf: 1. Steffi Nerius persönliche Bestzeit auf und si- ten, den er gern bekleidet hat, zu- gung vom DLV übernommen. (Bayer Leverkusen) cherte den bisher einzigen Braun- rück und bleibt dem DLV an- „Ich freut mich, meine Zweitwoh- 62,82 m, 2. Christina Oberg- schweiger Titel vor Wolfram Mül- schließend noch drei Jahre mit nung in Darmstadt aufgeben zu föll (LG Offenburg) 61,56, ler (Tübingen), der fast fünf Se- neuem Aufgabenbereich erhal- können“, so der Vater von zwei 3. Annika Suthe (TV Mettin- kunden zurück lag. Im 5000-Me- ten. Kindern, der seit 38 Jahren ver- gen) 59,41. ter-Lauf der Frauen belegte die Dr. Bernd Schubert, der von heiratet ist und bislang mehr Zeit 4x100 m: 1. LGO Dortmund Braunschweigerin Susanne Ritter Sabrina Mockenhaupt (r.) siegte über 5000 Meter der Frauen. Heike Drechslers Schwiegervater mit der Verbandsarbeit als mit den vierten Platz. Links Irina Mikitenko. zur Leichtathletik gebracht wur- seiner Familie verbracht hat. neue 14 Braunschweiger SPORT Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28 Räikkönens Silberpfeil sticht Schumis Ferrari aus Formel-1-WM in Silverstone: Mercedes-Pilot überraschend vorn – Weltmeister geht von Platz vier auf die Jagd nach dem 80. Sieg seiner Karriere Silverstone (sid). Michael ben könnte. Ich habe eine Chan- Schumacher schüttelte ce, hier zum dritten Mal nach 1998 und 2002 zu gewinnen.“ nach der Galavorstellung McLaren-Mercedes scheint mit von Kimi Räikkönen im dem neuen Auto MP4-19B ein neuen Silberpfeil über- großer Wurf gelungen zu sein. rascht den Kopf. Der Mer- Für McLaren-Mercedes war es die cedes-Pilot eroberte in der erste Pole Position seit Indianapo- lis am 28. September 2003. „Ich gestrigen Qualifikation für bin total glücklich für mich und den Großen Preis von Eng- das Team. Wir haben schwere land (14 Uhr) die dritte Pole Zeiten durchgemacht, jetzt kön- Position seiner Karriere. nen wir wieder von einem Sieg träumen“, meinte Räikkönen. Dagegen muss der Weltmeister Mercedes-Sportchef Norbert von Platz vier auf die Jagd nach Haug war nach den vielen Pleiten dem 80. Sieg seiner Karriere ge- in der ersten Jahreshälfte eben- hen. Überschattet wurde der falls zufrieden: „Das ist ein Knal- Samstag in Silverstone vom Tod ler, damit haben wir wirklich des Minardi-Sportdirektors John nicht gerechnet. Ein Erfolg hier Walton nach einer Herzattacke. wäre eine tolle Werbung für un- „Die Mercedes-Vorstellung ist ser Heimrennen in Hockenheim.“ eine Überraschung. Bei Räikkö- BMW-Williams war ohne den ver- nens Bestzeit am Freitag dachten letzt fehlenden Ralf Schumacher alle an wenig Benzin, aber sie chancenlos. scheinen wirklich wieder ein sieg- Michael Schumacher konnte fähiges Auto zu haben“, sagte der mit Rang vier auf seiner Angst- von dem Finnen um 0,477 Sekun- strecke, auf der er 1999 beim bis- den distanzierte Schumacher. her schwersten Unfall seiner Kar- Den zehnten Sieg im elften Sai- riere einen Beinbruch erlitten sonrennen hat der überlegene hatte, zufrieden sein. Nach zwei WM-Spitzenreiter trotz seines spektakulären Abflügen im Trai- Starts aus Reihe zwei nicht abge- ning hatte der Champion die Vor- schrieben: „Ich denke, wir wer- Qualifikation mit einem Dreher den im Rennen gut aussehen, zu- eröffnet und musste mit qual- mal es einige Regenschauer ge- menden Reifen wenden.
Erik Zabel chancenlos bei Pozzatos Spurtsieg ERGEBNISSE Gesamt- Siebte Etappe der Tour de France: Jan Ullrich und Lance Armstrong kommen zeitgleich an – Voeckler weiter in Gelb wertung: Bei der von Saint-Brieuc (sid). Sprint-Ass einem erfolg- Erik Zabel muss weiter auf seinen losen Aus- 13. Tour-Etappensieg warten. Bei reißversuch der 91. Tour de France blieb dem geprägten Fahrt an die früheren deutschen Meister ges- nordfranzösische Küste ver- tern der Tagessieg erneut ver- teidigte Thomas Voeckler wehrt. Die siebte Etappe über das Gelbe Trikot erfolgreich. 204,5 km von Chateaubriant Der junge Elsässer hat nun nach Saint-Brieuc entschied über- 3:01 Minuten Vorsprung vor raschend der Italiener Filippo dem Australier Stuart O'Gra- Pozzato für sich. dy und Sandy Casar. Der Teamgefährte des am Frei- tag ausgeschiedenen Sprintstars Sprintwer- Alessandro Petacchi setzte sich im tung: Stuart Schlussspurt einer dreiköpfigen O'Grady trägt Spitzengruppe vor den Spaniern weiterhin das Iker Flores und Francisco Mance- Grüne Trikot. bo durch. Zehn Sekunden zurück Zweiter ist musste sich Zabel mit dem elften ganz knapp dahinter Robbie Rang begnügen, zeitgleich kamen McEwen (Australien) vor die Topstars Jan Ullrich und Lan- Danilo Hondo (Lugano/ ce Armstrong auf den Plätzen 30 Schweiz). Auf Platz vier und 35 an. folgt der deutsche Fahrer Wenige Kilometer vor dem Ziel Erik Zabel (Unna) gefolgt hatte sich Pozzato in einer sieben- von Thor Hushovd (Norwe- köpfigen Gruppe abgesetzt, das gen)- Jens Voigt (Berlin) Hauptfeld mit den Sprintstars um liegt auf Rang 33. Zabel kam nicht mehr heran. „Wir haben alles versucht, das Bergwer- Feld zusammenzuhalten, aber ei- tung: Das nige Teams haben nicht mitge- Trikot des macht“, meinte ein enttäuschter Berg-Königs Zabel, während Tour-Neuling verteidigte Pozzato überglücklich war: „Das der Italiener ist mein größter Erfolg. Viele Leu- Paolo Bettini gestern auf der te haben an mich geglaubt.“ Flachetappe mit nur zwei Thomas Voeckler verteidigte kleineren Bergwertungen das „Gelbe Trikot“ erfolgreich erfolgreich. Sechs Punkte und hat 3:01 Minuten Vorsprung dahinter liegt Janeck Tom- vor Stuart O'Grady, der weiter bak (Estland) vor dem Deut- das „Grüne Trikot“ trägt. Der schen Jens Voigt (Berlin), fünfmalige Tour-Sieger Lance der neun Zähler auf seinem Armstrong ist mit 9:35 Minuten Konto hat. Auf Platz vier Rückstand Sechster, sein Heraus- rangiert Brarn de Groot forderer Jan Ullrich liegt 10:30 (Niederlande). Minuten zurück auf Platz 22. Der Italiener Filippo Pozzato (links) gewann gestern die siebte Etappe im Sprint vor dem Spanier Iker Flores. Foto: AFP
Bianchi - Exklusiv bei in Braunschweig, Celler Straße 124a 28’’ Bianchi Weltneuheit • Rahmen XL-Carbon, weiß • Gabel Voll-Carbon, weiß • Campagnolo-Ausstattung, 20-Gang-Chorus Das weltweit erste und in • Bianchi-Kurbelset aus weißem Carbon limitierter Auflage gefertigte • Compagnolo-Laufräder Eurus, Version Silber Rennrad aus weißem Carbon e 3999,-3999,- neue Nr. 28 • Sonntag, 11. Juli 2004 SPORT Braunschweiger 15
Ergebnisse Sonnabend – Männer bis Knapp an Bronze vorbei 60 Kilo: 1. Ludwig Paischer (AUT), 2. Jeremy Lebris (FRA), Judo: nB präsentiert Internationale Deutsche Einzelmeisterschaften 3. Leon Borgsteede (NED) Männer bis 73 Kilo: 1. Joao Pi- Von Dirk Breyvogel nur der fünfte Platz in der Klasse Osnabrück) gewann die Bronze- na (POR), 2. Wolfgang Amous- bis 73 Kilogramm. medaille. Sein Kampf ging über sou (GER), 3. Gennadiy Bildodid Als einziger Kämpfer aus der die volle Distanz. Dank zweier (UKR). Braunschweig. Für den Bundesliga-Mannschaft des BJC Haltegriffe setzte er gegen Fra- Männer bis 90 Kilo: 1. Winston besten BJC-Judoka, Marc hatte van der Hamm die Final- zer Will aus Kanada durch. Gordon (GBR), 2. Gerhard kämpfe erreicht. Ein kleiner Der erste Tag bei den Interna- Dempf (GER), 3. Björn Bach- van der Hamm, endeten Trost: Sein Halbfinal-Gegner tionalen Deutschen Einzelmeis- mann (GER). die Internationalen Deut- Joao Pina, WM-Dritter aus Por- terschaften war in der Vorrunde Männer ab 100 Kilo: 1. Andre- schen Einzelmeisterschaf- tugal, gewann später das Finale durch viele Ippon-Siege geprägt. as Tölzer (GER), 2. Henri Hubert ten (IDEM) gestern un- gegen Wolfgang Amoussou (Ju- Moderator Alexander von der (GER), 3. Tobias Albuschies glücklich. Im Kampf um do Club Wiesbaden). BJC-Vorsit- Groeben, ehemaliger Judo-Euro- (GER). zender Honner Hornuß: „Marc pameister, kam mit dem Kom- Frauen bis 48 Kilo: 1. Julia Bronze zog er gegen den war heute ganz stark und gegen mentieren kaum nach. Ein bun- Kriesten (GER), 2. Fiona Robert- Ukrainer Gennadiy Bildo- Pina kann man auch verlieren.“ tes Rahmenprogramm bis zu den son (GBR), 3. Nives Perc (SLO). did den Kürzeren. Die anderen BJC-ler schieden Finalkämpfen verkürzte das Frauen bis 57 Kilo: 1. Yvonne nach ansprechenden Leistungen Warten. Bönisch (GER), 2. Karoline Ku- Die rund 600 Zuschauer in der in der Vorrunde aus. Alexander Auch morgen treten Judoka batzki (GER), 3. Lauheta Bou- Volkswagenhalle sahen einen Jauk (bis 90 Kilogramm) unter- des BJC an. Dimitri Peters (bis kouvala (GRE). Kampf, der von Taktik und we- lag nach drei Siegen in einem 100 Kilogramm) werden gute Frauen bis 63 Kilo: 1. Elisabeth nig Aktionen geprägt war. Der rein deutschen Duell gegen Sven Chancen eingeräumt „Dimitri ist Willeboordse (NED), 2. Sarah ukrainische Europameister von Helbing (SC Leipzig). Martin im U-23 Kader. Wenn er hier gu- Clark (GBR), 3. Daniela Kruko- 2003 hatte schnell durch zwei Doll (bis 60 Kilogramm) schied te Leistungen bringt, kann er wer (ARG) Wurftechniken mit kleinen Wer- gegen Roki Draksic aus Slowe- sich Hoffnungen machen, für die Frauen ab 78 Kilo: 1. Karina tungen geführt und danach seine nien aus. Der letztjährige Sieger A- oder B-Kader des DJB nomi- Bryant (GBR), 2. Sandra Köppen Führung verwaltet. Für den Nie- in der Klasse bis 60 Kilogramm niert zu werden“, erklärte Albert (GER), 3. Katrin Beinroth derländer, der sonst für den BJC und Olympia-Teilnehmer Oliver Verhüldonk, Trainer des nieder- Rolle vorwärts: Marc van der Hamm (weiß) verlor den Kampf (GER). startet, blieb am Ende des Tages Gussenberg (Judo Crocodiles sächsischen Judoverbandes. um Bronze und wurde Fünfter. Foto: T.A. „Ein guter Test für Olympia“ Judo-Bundestrainer Frank Wienecke blickt optimistisch nach Athen Mit dem Herren-Bundestrainer des Deutschen Judobundes ! Das Niveau im Judobereich ist (DJB), Frank Wieneke, sprach sehr hoch, die Spitze sehr dicht bei den Internationalen Deut- beieinander. Aus viele Ländern schen Einzelmeisterschaften in kommen die Favoriten auf die Braunschweig nB-Volontär Dirk Medaillen. Wenn die Tagesform Breyvogel. stimmt und auch das Quäntchen Glück auf unserer Seite ist, ha- ben alle deutschen Starter auch ? Welchen Stellenwert hat diese Medaillenchancen. Veranstaltung im Hinblick auf die Olympischen Spiele? ? Wie ist der Stand der Vorberei- tungen? ! Ich beobachte hier die fünf Olympia-Starter. Die IDEM ist Frank Wieneke Foto: T.A. ! Alle haben im Training sehr ein guter Test für sie. Diejenigen, gut mitgezogen. Wir haben eine die noch nicht im Kader sind, sehr homogene Truppe beisam- können sich mit guten Leistun- ? Welche Medaillenchancen ha- men. Die Stimmung innerhalb Kampf auf vier Matten: Bei den Internationalen Deutschen Einzelmeisterschaften im Judo in der gen für höhere Aufgaben emp- ben die deutschen Judoka in der Gruppe ist sehr gut. Das Volkswagen Halle sind über 450 Teilnehmer aus 26 Nationen am Start. Foto: T.A. fehlen. Athen? macht mich optimistisch. BS-Energy geht neue Wege Eintracht trifft auf VfL Bochum Manager Rink präsentiert Ideen für 2004 – Noch keine Neuzugänge Heute Testspiel des Fußball-Regionalligisten - Rische bleibt Kapitän Braunschweig (seb). Bei seinem NBA erstmals 60 bis 70 Sitzplätze und Dirk Mädrich hatte BS-Ener- Marienfelde (evc). Um 18 Uhr tig ist, dass die Spieler ihren toten schwunden“. Gestern hellte sich Amtsantritt am 14. Mai erbat sich direkt am Spielfeld geben. gy-Coach Ken Scalabroni noch kommt es heute in Harsewinkel, Punkt überwinden und die Ord- die Miene der Spieler merklich Andreas Rink, neuer Manager des Bei einigen Heimspielen in der keine Neuzugänge zu vermelden. nahe des Eintracht-Trainingsla- nung halten; auch wenn das nach auf, als Krüger die morgendliche Basketball-Erstligisten BS-Energy FIBA Europe League will BS-Ener- Trotzdem sind sowohl Scalabroni gers in Marienfelde, zum ersten den Einheiten der letzten Tage Laufeinheit strich, damit gegen Braunschweig, 50 Tage Zeit, um gy in andere Hallen der Region als auch Rink mit der bisherigen echten Test für die Mannschaft schwierig ist“. Einen Freibrief gibt Bochum alle Reserven mobilisiert sich in seinen Tätigkeitsbereich ausweichen, um so die Mann- Planung zufrieden. „Die Mann- von Michael Krüger, wenn die es trotz der kräftezehrenden Trai- werden können. einzuarbeiten. schaft zu einem Team Südostnie- schaft wird in den nächsten zwei Blau-Gelben auf UEFA-Cup-Teil- ningseinheiten nicht: “Wir wollen Gewählt wurde der neue Ein- Am Freitag konnte Rink die ers- dersachsens zu machen. Ebenfalls Monaten stehen“, lautete Scalab- nehmer VfL Bochum treffen. hier nicht untergehen“, stellt Krü- tracht-Kapitän. Wie bereits in der ten Ergebnisse seiner Arbeit prä- neu ist der Ausrüster für die kom- ronis Kommentar. Seine Fühler Auch wenn die Mannschaft aus ger klar. Nicht auflaufen wird Da- Vergangenheit führt Jürgen Ri- sentieren. Deutlich zu bemerken mende Spielzeit: BS-Energy hat er auf jeden Fall ausgestreckt: dem Ruhrgebiet auf „ihre“ EM- niel Graf (Bluterguss im Sprung- sche das Eintracht-Team aufs war dabei das Bemühen, mit In- wechselt von Iskay zu Nike. „Meine Frau ärgert sich schon Teilnehmer Vratislav Lokvenc gelenk), fraglich ist Patrick Bick, Feld, sein Stellvertreter ist Tors- novationen neue Wege zu gehen. Positive Signale erhielt Rink über die hohe Telefonrechnung“, und Peter Madsen verzichten der gestern im Training umknick- ten Lieberknecht. Mitglieder des Die Neuerungen: Am 24. Septem- von den Sponsoren: „Trotz eini- schmunzelte er. muss, geht der Eintracht-Coach te. Mannschaftsrates sind Daniel ber soll eine Saison-Eröffnungs- ger Unzufriedenheiten über die Ziel ist es, neun Vollprofis und von klar verteilten Rollen aus: „Es Mit dem bisherigen Verlauf des Graf, Torsten Sümnich, sowie die feier stattfinden, bei der laut Rink vergangene Saison halten bis auf vier bis fünf Spieler mit einer ist zu erwarten, dass die Bochu- Trainingslagers ist der Eintracht- beiden Torhüter Torsten Stuck- „das Team dem jubelnden Volke“ eine Marginalie alle Partner an Doppellizenz für BS-Energy und mer die Partie dominieren wer- Trainer sehr zufrieden. Sowohl mann und Alexander Kunze. Die vorgestellt werden soll. Die Ein- ihrem Engagement fest“, so der die SG Braunschweig zu beschäf- den“, so der 50-Jährige, für den auf dem Platz als auch in der frei- Wahl Risches überraschte Micha- trittspreise werden sowohl in der Manager. Außerdem hätten sich tigen. Momentan besteht der Ka- nicht das Ergebnis zählt, sondern en Zeit läuft alles zu Krügers Zu- el Krüger nicht: „Auch wenn Jür- Bundesliga als auch im interna- neue Sponsoren gefunden. der aus Pete Lisicky, Joakim die Art und Weise, wie sich seine friedenheit: „Natürlich stellt sich gen in der Vergangenheit nicht tionalen FIBA-Wettbewerb sin- In Bezug auf den Kader gibt es Blom, Mikko Noopila und Jan Mannschaft gegen die Überra- nach dem Training eine gewisse unbedingt zu den Publikumslieb- ken. Dazu soll es in Anlehnung an hingegen wenig Neues. Nach den Lipke. Hinter Fahrudin Djulovic schungself der vergangenen Bun- Müdigkeit ein, alle sind dann lingen zählte, hat er seine Rolle die US-amerikanische Profiliga Abgängen von Demond Mallet steht noch ein Fragezeichen. desligasaison präsentiert: „Wich- ganz schnell auf ihre Zimmer ver- stets vorbildlich ausgeführt“. Trainer mit Nasser Sand beim Beach Soccer Cup Baseballer Erfahrung Gestern erste Spiele in der Vorrunde – Fortsetzung heute ab 12 Uhr – Finale gegen 18.30 Uhr unterliegen
Braunschweig (ue). Eintrachts Braunschweig (seb). Pech mit Braunschweig (hei). Beim Final- Handball-Damen spielen in der dem schlechten Wetter hatten am Four-Turnier um den Niedersach- kommenden Saison nicht nur in gestrigen Sonnabend die Veran- senpokal im Baseball lieferten die der Regionalliga-Staffel Nord, stalter des Beach Soccer Cups im Braunschweig Knochenhauer ges- sondern hören auch auf das Kom- Kennelbad. Bei den ständigen Re- tern dem Erstligisten Bennigsen mando eines neuen Trainers. Ab genschauern wollte die zum Beavers bis ins neunte Inning ei- sofort hat der 38-jährige Gundolf Strandfußball gehörende Som- nen spannenden Kampf. Erst in Deterding die sportliche Betreu- merstimmung nicht richtig auf- der Schlussphase verhinderten in- ung des führenden Braunschwei- kommen. dividuelle Fehler einen Sensati- ger Damenteams übernommen. Die 18 teilnehmenden Mann- onserfolg der Knochenhauer, die Er kommt aus Salzgitter und schaften ließen sich von den Wit- sich nur knapp mit 6:10 geschla- kann bereits Trainererfahrung terungsbedingungen jedoch nicht gen geben mussten. mit Regional- und Oberligateams beirren und kämpften auch im In der Partie, in der die 100 Zu- nachweisen. Die Suche nach ei- nassen Sand um den Einzug ins schauer keinen Zwei-Klassen-Un- nem neuen Übungsleiter hatte Viertelfinale. In den drei Gruppen terschied feststellen konnten, ge- sich schwierig gestaltet, weil die standen gestern für jedes Team lang Tobias Howen ein Homerun Trennung vom bisherigen Coach die ersten drei Spiele an, die rest- für den Braunschweiger Regio- Mike Mühlenbruch praktisch erst lichen beiden Partien finden heu- nalligisten. Das zweite Halbfinale zum Ende der abgelaufenen te ab 12 Uhr im Kennelbad statt. gewannen die Hannover Regents Spielzeit beschlossen worden war Danach folgen noch die Play-offs, mit 14:4 gegen die Wolfsburg Ya- und dadurch auf dem sehr klein das Endspiel des Turniers ist ge- hoos. gewordenen Trainermarkt kurz- gen 18.30 Uhr eingeplant. Bleibt Damit spielen die Knochenhau- fristig gehandelt werden musste. nur zu hoffen, dass das Wetter er heute um 9 Uhr beim SV Lin- Außerdem muss sich das Team morgen beim Beach Soccer mit- denberg um Platz drei gegen die auf neue Gegner einstellen. spielt. Die Boomtown Lions und die Kennel Carnevals schenkten sich gestern nichts. Foto: T.A. Mannschaft aus Wolfsburg. neue 16 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28 Auf den Spuren des Barock: Theater, Mode, Rubensmarkt Festival zur großen Rubens-Ausstellung – Start am 13/14. Juli mit barocker Straßenmalerei
Von Annette Heinze
Braunschweig. Einen Som- mer voller barocker Kultur und Genüsse bietet das Festival „Barocke Leiden- schaften – Braunschweig im Rubensfieber“. Es ist Rahmenprogramm der gro- ßen Rubens-Ausstellung anlässlich des 250. Geburts- tages des Herzog-Anton-Ul- rich-Museums. Vom 8. Juli bis 31. Oktober gibt es in der Stadt Theater nach Shakespeare, Konzerte mit Kir- chenmusik und Crossover (von Rock bis Barock), Performances, die Modenschau „Unmäßige Per- len“ mit der Hochschule für Bil- dende Künste (30. Oktober), ei- Stockrosen in voller Blüte: Michael Kraft, Leiter des Botanischen Gartens der TU zeigte (von links) nen original flämischen Rubens- Dr. Annette Boldt-Stülzebach und Marie-Claire Boulmer vom Kulturinstitut sowie Bernd Vasel vom markt (27./28. August, Kohl- Kloster- und Studienfonds und Kulturdezernent Wolfgang Laczny den barocken Bauerngarten. Im markt), Straßenmalerei, barocke Hintergrund rechts Staatstheater-Schauspieler Andreas Jäger in barocker Kostümierung.Foto: Taylor Küche mit opulenten Leckereien und vieles mehr. Schon jetzt kön- Ausstellung und dem dazugehöri- umfangreiche Kulturprogramm nen Besucher den barocken Bau- gen Programm wolle die Stadt die mit 126 Veranstaltungen kostet Prunkstück der Barockmalerei erngarten im Botanischen Garten nationale Aufmerksamkeit auf rund 225 000 Euro. Die Stadt mit üppig blühenden duftenden Braunschweig lenken. Die Aus- steuert 71 000 Euro, der Verei- Eines der berühmtesten Ge- habers in der Hand. Das grau- Stauden und Kräutern genießen. stellung sei Referenzprojekt für nigte Kloster- und Studienfonds mälde des Braunschweiger same Motiv stammt aus dem Offizielle Eröffnung des barocken die Bewerbung als Kulturhaupt- 80 000 Euro bei. Der Vorverkauf Herzog-Anton-Ulrich-Muse- Alten Testament. Dort wird die Festivals ist am 13. und 14. Juli stadt. startet am Donnerstag (15. Juli). ums: „Judith mit dem Haupt Geschichte der Judith erzählt. mit einem zweitägigen Straßen- „Das Programm spürt der Ge- Das leuchtend pinkfarbene Pro- des Holofernes“. Peter Paul Ru- Sie verhindert die Belagerung malerfest. schichte nach, den Wurzeln des grammheft liegt in der Touristin- bens malte es um 1616. Das ihrer Stadt, indem sie sich auf „Rubens wird in diesem Jahr Barocks in der Braunschweiger formation, in Museen und in den Bild wirkt dunkel und rätsel- ein Treffen mit dem feindli- weltweit, unter anderem in Ma- Landesgeschichte. Es bezieht sich Vorverkaufsstellen aus. Das Pro- haft. Es zeigt die kraftvolle Ju- chen Feldherrn Holofernes ein- drid und New York ausgestellt“, aber gleichzeitig auf das Heute gramm gibt es im Internet unter dith mit geröteten Wangen lässt. In der Nacht in seinem sagte Kulturdezernent Wolfgang und die zeitgenössische Kultur“, www.braunschweig.de/rubens. und offenem Decolleté, das Zelt schlägt sie ihm den Kopf Laczny bei der Vorstellung des sagte Organisatorin Marie-Claire Weitere Informationen unter Te- Haupt ihres ermordeten Lieb- ab. anh/Foto: Museum Barock-Festivals. Mit der Rubens- Boulmer vom Kulturinstitut. Das lefon-Nummer 4 70 48 15. Bilder von Wirren und Umbruch Opern-Arien und Leckereien Rubens-Schau ab 8. August im Herzog-Anton-Ulrich-Museum „Barocke Leidenschaften“ für jedermann – Weitere Höhepunkte Braunschweig (h). Die Ausstel- hat sich der flämische Barock-Ma- lung in Braunschweig zu sehen: Braunschweig (h). Hier weitere koladenboden, darauf Panna Cot- „Aus Liebe und Leidenschaft“ gibt lung über Leben und Werk des ler Rubens intensiv mit den von großformatigen Gemälden Höhepunkte des Festivals „Baro- ta mit Himbeeren. es am 22. August barocke Opern- Malers Peter Paul Rubens (1577 – menschlichen Leidenschaften bis zu kostbaren Zeichnungen cke Leidenschaften“: Unter dem Das Filmfest zeigt eine Reihe Arien in der Klosterkirche Rid- 1640) vom 8. August bis 31. Ok- auseinander gesetzt. und Graphiken. Die Bildnisse las- Motto „Barocke Gaumenfreuden“ europäischer Historienfilme, die dagshausen. tober ist Höhepunkt des Jubilä- Rund hundert hochkarätige sen die Gefühlswelt der von bieten Braunschweiger Restau- die barocke Epoche widerspie- Die Bremer Shakespeare Com- umsjahres anlässlich des 250. Ge- Kunstwerke aus bedeutenden eu- Kriegswirren und kulturellen Um- rants ab August besondere Menüs geln. Eröffnungsfilm: „Das Mäd- pany spielt am 3. und 4. Septem- burtstages des Herzog-Anton-Ul- ropäischen Museen und Samm- brüchen geprägten Zeit Rubens an. Die Bäcker-Innung kreiert den chen mit dem Perlenohrring“ am ber in der Brunsviga „Die Komö- rich-Museums. In seiner Kunst lungen sind während der Ausstel- lebendig werden. Kuchen „Rubens-Traum“: Scho- 4. September. Unter dem Titel die der Irrungen“.
25 Jahre Media Markt Jubiläums-Knaller!
Rückansicht
+ 4fach Digitalzoom 1 O2 Active 50 • Monatlich 50 Inklusiv-Minuten. VGA-Kamera mit Kameralicht Monatsgrundgebühr: keine Einmaliger Anschlusspreis: ¤ 24,95 Pack-Preis (mtl. 50 Inklusiv-Minuten, Farbdisplay mit 65.536 Farben inkl. Jamba Option): ¤ 15,95 jede Folge-Minute: ¤ 0,39 (Auszug aus der O2 Preisliste) Monatliche Inklusiv-SMS2 (wahlweise buchbar): SMS Pack 40 (40 Inklusiv-SMS): ¤ 4,95 SMS Pack 100 (100 Inklusiv-SMS): ¤ 9,95 1 jede Folge-SMS: ¤ 0,19
1 Preis gilt nur bei Abschluss eines 24-Monats-Vertrages von O2 Germany O2 Active 50-Tarif und JAMBA! Schutzpaketes bei Media Markt. Angerechnet werden alle Inlandsgespräche in alle deutschen Mobilfunknetze (außer Sonderrufnummern und Rufumleitungen) und ins deutsche Festnetz. Die Ausschöpfung der Inklusiv-Minuten ist abhängig von der 60/10-Tak- tung, d. h., abgerechnet wird der 1. Takt mit 60 Sek., danach mit 10 Sek. Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten: 0,39 ¤/Min. Nicht genutzte Inklusiv-Minuten verfallen jeweils nach einem Monat. 2 Gilt bei Buchung des SMS-Packs 100 für einen monatlichen Aufpreis von 9,95 ¤ auf den Tarif O2 Active 50 (Folgekosten siehe Hinweistext 1). Inklusiv-SMS-Versand in alle deutschen Mobilfunknetze möglich, außer SMS-Mehrwert-dienste, wie z.B. SMS to Speech, SMS-TV-Chat. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen jeweils nach einem Monat. Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-SMS: 0,19 ¤/SMS. 3 Monate Mindestlaufzeit, jederzeit kündbar mit einer Frist von 30 Tagen, Active frühestens mit Wirkung zum Ende des 3. Monats. Mehrfachbuchung/Kombination der SMS-Packs nicht möglich. K 700i Handy Das elegante Tri-Band Handy mit integrierte Foto- & Video-Kamera in VGA*-Qualität (*entspricht einem Foto in 9x13) und Kamera-Licht, Aufnahme von Video-Clips, brillantes Farbdisplay mit 65.536 Farben, Bildeffekte, Bluetooth für kabellose Verbindungen, E-Mail Funktion, MMS-Funktion zum Empfangen und Versenden von Bildern, Erstellen individueller Klingeltöne mit dem Musik-Composer, polyphone (mehrstimmige) und MP3 Klingeltöne, PC-Synchronisation, Sprachsteuerung, Vibrationsalarm, u.v.m.
BRAUNSCHWEIG • Hinter Brüdern 27-30 • Tel.: 0531/24232-0 VOR 25 JAHREN ERÖFFNETE DER ERSTE MEDIA MARKT IN DEUTSCHLAND. www.mediamarkt.de Alles zum Mitnahmepreis. Zahntechnikerin oder Drogeristin wer 01.08.04 in Vechelde. Anforderungen: ter: 16. Karina Neumann, Im Seumel 53, erw. Realschulabschluß. Alter 23. Olena den und suche einen Ausbildungsplatz 38122 Braunschweig Warkentin, Cellerstr. 50, 38114 BS sch mindestens ab gutem 'Hauptschulab- zum 01.08.04. Schulbildung: Realschu- str. schluss', nicht schlechter als Note 3, mo- Ich möchte Fahrzeuglackierer werden Ich möchte Industriemechaniker werden le. Alter: 20. Janina Myler, Gerh.-Haupt- Ich m debewußt, Schnupperpraktikum erfor- mann-Str. 32, 38304 Wolfenbüttel und suche einen Ausbildungsplatz zum und su. einen Ausbildungsplatz zum derlich! Weitere Infos über die Berufsbe- 01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab- 01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab- und ratung der Agentur für Arbeit Braun- Ich möchte Fernfahrerin werden und su- schluss. Alter: 17. Patrick Geistler, Stein- schluss. Alter: 16. Martin Glomb, An den 01. schweig unter der Telefonnummer che einen Ausbildunsplatz zum brink 5, 38122 Braunschweig Gärtnerhöfen, 38120 Braunschweig Alt ִ 05 31/2 07-11 72 01.08./01.09.04. Schulbildung: Real- Ich möchte Automobilkaufmann oder Ich möchte Arzthelferin werden und su- 381 schule. Alter: 20. Jennifer Moratz, Han- Einzelhandelskaufmann werden und su- che einen Ausbildungsplatz zum Ich m Agentur f. Arbeit bietet: noversche Str. 24, 38116 Braunschweig che einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab- suc 1 Ausbildungsstelle als Fachverkäu- Ich möchte Kauffrau im Einzelhdl. wer- 01.08.04. Schulbildung: HöHa, erw. Sek schluss. Alter: 17. Tatjana Popkov, Orla- 01. fer/in-Nahrungsmittelhandwerk (Bä- den und su. einen Ausbildungsplatz zum I. Alter:17. Sebastian Wöhe, Spinner- str. 2, 38120 Braunschweig Alt ckerei/Konditorei) zum 01.08.04 in 01.08.04. Schulbildung: Realschulab- str.11, 38114 Braunschweig 381 Braunschweig. Anforderungen: mindes- Ich möchte Hebamme werden und suche schluss. Alter: 18. Fiona Stangl, Im Ich möchte Industriemechaniker werden einen Ausbildungsplatz zum Ich m tens ab 'Mittlere Reife', gern mit Ab- Bruchfeld 9, 38120 Braunschweig schluss der 2-jährigen BFS Wirtschaft und su. einen Ausbildungsplatz zum 01.08./01.09. 2004. Schulbildung: Re- KFZ oder Höhere Handelsschule, gute Noten Ich möchte Elekroinstallateur werden 01.08.04. Schulabschluss: Hauptschul- alschulabschluss: Alter: 17. Kristin ein in Mathe und RS. Weitere Infos über die und su. einen Ausbildungsplatz zum abschluss/10. Klasse. Alter: 15. David Krupp, Kalandstr. 11, 38118 BS. Sch Berufsberatung der Agentur für Arbeit 01.08.04. Schulbildung: Hauptschule/- Klak, Am Quarkenberg 32, 38120 BS Ich möchte Metallbauer werden und su. BG Braunschweig unter der Telefonnum- Sek.I. Alter: 16. Alexander Born, Bro- Ich möchte Maler o. Lackierer werden einen Ausbildungsplatz zum 01.09.04. Bah mer ִ 05 31/2 07-11 72 ckenblick 76, 38122 BS und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschule. Alter: 19. Ich m 01.08./01.09.04. Schulbildung: Haupt- Sebastian Preßel, Sielkamp 34,38112 BS rad Ich möchte Tischler werden und su. einen schule. Alter:16. Björn Jäger, Kiefern- Agentur f. Arbeit bietet: Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schul- Ich möchte Raumausstatterin werden Au Ausbildungsstelle als Arzthelfer/in weg 15, 38179 Rothemühle, ִ 0 53 03/ bild 1 bildung: Realschulabschluss. Alter: 17. 99 05 29 und suche einen Ausbildungsplatz zum zum 01.08.04 in Braunschweig. Anfor- Daniel Berthold, Naabstr. 17, 38120 BS ter 01.08.04. Schulbildung: 2-jährige Wirt- 381 derungen: mindestens ab 'Mittlere Rei- Ich möchte KFZ-Mechatroniker, Tischler schaftsschule. Alter:19. Ann-Kathrin Ich möchte Tierarzthelferin werden und fe', Abschluss nur von Realschule oder oder Verkäufer werden und su. einen Möhle, Langestraße 3, 31234 Edemissen Ich m IGS, Deutsch/Mathe/AW mind. Note 3, su. einen Ausbildungsplatz zum Ausbildungsplatz zum 01.09.04. Schul- den nur Bewerber aus BS oder WF. Weitere 01.08.04. Schulbildung: Realschule. Al- Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel bildung: Hauptschulabschluss. Alter: 20. werden und suche einen Ausbildungs- 01. Infos über die Berufsberatung der Agen- ter: 17. Sarah Metke, Auf dem Brink 5, Daniel Zalewski, Jahnstr. 24, 38118 BS Alt tur für Arbeit Braunschweig unter der platz zum 01.08.04. Schulbildung: 2- 38112 Braunschweig 27, -Telefonnnummer ִ 05 31/2 07-11 72 Ich möchte Elektroniker werden und su- jährige Wirtschaftschule. Alter: 19. Ann Ich möchte Bürokauffrau werden und su- che einen Ausbildungsplatz zu sofort. Kathrin Möhle, Langestr.3, 31234 Ede- Ich m che einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Sekundarabschluss I. Al- missen suc Agentur f. Arbeit bietet: 01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab- 1 Ausbildungsstelle als Dachdecker/in- ter: 17. Johann Hartmann, Dosseweg 1, Ich möchte zahnmed. Fachangestellte 01. Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik schluss. Alter: 17. Gulan Fatah Salih, 38120 Braunschweig od. Arzthelferin werden und su. einen Jas Mählkamp 19, 38120 Braunschweig zum 01.08.04 in Braunschweig. Anfor- Ich möchte Bürokauffrau werden und su- Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schul- Did bildung: Realschulabschluss. Alter: 18. derungen: mindestens ab 'Hauptschul- Ich möchte Zerspanungsmechaniker che einen Ausbildungsplatz zum Ich m abschluss', auch gerne Berufsfachschule, Eva Deponte, Hinterm Dorfe 2, 38176 werden und su. einen Ausbildungsplatz 01.08.04. Schulbildung: Hauptschulab- und Mathe mind. Note 3, Ausbildung auch zum 01.08.04. Schulbildung: Realschul- schluss. Alter: 16. Melanie Mendyk, Alt- Wendeburg für Umschüler. Weitere Infos über die 01. abschluss. Alter: 17. Nubar Aluska, mühlstr. 15, 38120 Braunschweig Ich möchte KFZ- Mechatroniker od. ter Berufsberatung der Agentur für Arbeit Naabstr. 12, 38120 Braunschweig Zweiradmechaniker werden und su. Braunschweig unter der Telefonnum- Ich möchte KFZ-Mechanikerin werden me .einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04 ִ mer 05 31/2 07-11 72 Ich möchte Mediendesigner werden und und su. einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: guter Hauptschulab- Ich m suche einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schulbildung: Hauptschule. schluss. Alter: 15. Mike Kerstens, Spann- Zw Agentur f. Arbeit bietet: 01.08./01.09.04. Schulbildung: Abitur. Alter: 17. Jennifer Völker, Brodweg 20, weg 23, 38176 Wendeburg ein 1 Ausbildungsstelle als Werkzeugme- Alter: 22. Gabriel Kaufmann, Heliand- 38104 Braunschweig Sch Ich möchte Metallbauer werden und su. chaniker/in-Formentechnik zum str.25, 38112 Braunschweig Ich möchte im kaufm. Bereich tätig wer- sch 01.08.04 in Schöppenstedt. Anforderun- einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. we Ich möchte Karosseriebauer werden und den und suche einen Ausbildungsplatz Schulbildung: Hauptschule. Alter: 16. gen: mindestens ab 'Hauptschulab- su. einen Ausbildungsplatz zum zum 01.08.04. Schulbildung: Abitur. Al- Ich m schluss', ab 10. Klasse, Mathe mind. Note Lars Büchner, Nellie-Friedrichs-Str. 44, 01.08.04. Schulbildung: Hauptschule. ter: 21. Florian Schwabe, Nordstr.1, 38122 Braunschweig ein 3, gern A-Kurs, Bewerber von außerhalb 38106 Braunschweig Sch nur wenn mobil, Arbeitsbeginn 6:00 Alter: 16. Alexander Weber, Warnowstr. 3, 38120 Braunschweig Ich möchte Bürokauffrau od. Kauffrau sch Uhr, Bewerber aus Schöppenstedt, Schö- Ich möchte Köchin od. Bäckerin werden für Bürokommunikation werden und su. ningen u. Remlingen. Weitere Infos über Ich möchte Bürokauffrau werden und su. und su. einen Ausbildungsplatz zum einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Ich m die Berufsberatung der Agentur für Ar- einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. 01.08.04. Schulbildung: Hauptschule. Schulbildung: Sek. I. Alter: 17. Jana Ger- und beit Braunschweig unter der Telefon- Schulbildung: Sek. I, HS. Alter: 16. Fran- Alter: 17. Jennifer Völker, Brodweg 20, mer, Wilhelm-Engel-Str. 4, 38315 BS 01. nummer ִ 05 31/ 2 07-11 52 ziska Czech, Ilmweg 1b, 38120 BS 38104 Braunschweig sch Ich möchte Altenpflegerin werden und Sie Agentur f. Arbeit bietet: Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel Ich möchte Arzthelferin werden und su- suche einen Ausbildungsplatz zum oder Friseurin werden und suche einen che einen Ausbildungsplatz zum 01.08./01.09.04. Schulbildung: Haupt- Ich m 1 Ausbildungsstelle als Gebäudereini- Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schul- 01.08.04. Schulbildung: Hauptschule. und ger/in zum 01.08.04 in Dorstadt. Anfor- schule. Alter: 19. Jessica Wiesner, Leise- bildung: Hauptschulabschluss. Alter: 18. Alter: 18. Jennifer Awißus, An der Ahler 15. derungen: mindestens ab 'Hauptschul- witzstr.10, 38102 Braunschweig Sabrina Lange, Am Heidberg 13, 38527 7a, 38527 Meine abschluss', Führerschein notwendig. ter Bechtsbüttel Ich möchte Zahnmedizinische Fachan- er- Weitere Infos über die Berufsberatung Ich möchte Friseurin werden und su. gestellte werden und suche einen Aus- der Agentur für Arbeit Braunschweig un- Ich möchte Bürokauffrau werden und su. einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. bildungsplatz zum 01.08.04. Schulbil- Ich m ִ ter der Telefonnummer 05 31/ einen Ausbildungsplatz zum 01.08.04. Schulbildung: Hauptschulabschluss. Al- dung: Realschule. Alter: 23. Lisiskaya und 2 07-11 72 Schulbildung: Sek. I. Alter: 19. Vera ter: 16. Sylvia Schmuda, Fuhneweg 10, Bahar, Ilmweg 34, 38120 Braunschweig 01. Rein, Emsstr. 26, 38120 BS 38120 Braunschweig sch Ich möchte Kaufmann im Einzelhandel Ich möchte Modistin, Schauwerbegestal- werden und suche einen Ausbildungs- Ich möchte Mechatroniker werden und Ich möchte IT-Systemelektroniker wer- terin o. Fitnesskauffrau werden und su- str. platz zum 01.08.04. Schulbildung: suche einen Ausbildungsplatz zum den und suche einen Ausbildungsplatz che einen Ausbildungsplatz zum Ich m Hauptschule. Alter: 16. Thorsten Brun- 01.08./01.09.04. Schulbildung: HS, BFS zum 01.08./01.09.04. Schulbildung: 01.08./01.09.04. Schulbildung: Sek I. ein ke, Hamburgerstr. 73, 38112 Braun- Kfz. Alter: 17. Daniel Burchhardt, Eider- Abitur. Alter: 22. Gabriel Kaufmann, He- Alter: 21. Garnet Hertel, Hauptstr. 25. Sch schweig str.19, 38120 Braunschweig liandstr. 25, 38112 Braunschweig 38473 Tiddische ter
Ich möchte ...... werden und
suche einen Ausbildungsplatz zum (Datum): ......
Schulbildung: ...... Alter: .....
Name: ......
Straße: ......
PLZ/Ort: ......
Telefon: ...... ✄ ִ für ältere Dame od. Herrn in BS an. ౧ - auch m. Mängel ges. 05304/90 76 78 km, 96 kW, 22400 EUR, Klima, Szhzg., Tegas Zuschr. an nB u. BSS 30836 A ZV,etc. Chrysler BS ִ 05 31/80 11 60 3 Jahre Garantie!!! Kaufe Pkw ab Bj. 1985, alle Typen, auch Achsteile bei DC Autoteile ִ 71 444 ohne TÜV, viele km, Abholung. 850 Wir su. im Angestelltenverhältnis Versi- Audi A3, EZ 99, ABS, Klima, ZV, Servo, Air- cherungsfachmann/frau (BWV) Bau- ִ 01 71/7 52 69 86 Kawas bag, eFH, TÜV 04, 103 Tkm, Radio, blau- ִ 0 ִ -sparkassenfachleute u. Sachbearbei ter/innen zur Datenerfassung im Außen- met., VB 7.700,-. 05 31/2 88 40 86 Nissan/Datsun dienst. CONOS Direktion BS Audi A6 Avant, 121 KW, Bj. 02/00, ming- Garagen KAW -ZR ִ blau, Bose-Sound+CD, Handy, 49Tkm Micra Bj. 95, 1.950,00 EUR. ִ BS/8 30 17 90 47 31/234 05 399 ִ neue Reif., VB 16.900,- BS 51 19 54 BS-Rheinring/Sorpestr., Garage zu verm. ke-C ִ Ist Ihnen der Kontakt zu A6, Bj. 95, sehr gepfl., gt. Ausst., 105 Tkm, o. verk., Preis VB. 05331/72282 od. Kunden wichtig? Macht Ihnen weiss, 5300,- ִ 0 53 08/41 67 das Arbeiten im Team Spaß? Opel Su. Gar. o. abschließb. Abstellr., BS-nördl. Veloso Bereich u. Papenteich ִ 0 53 04/15 60 neu Wir suchen Opel Calibra 2.0i-16 V Coupe EZ 10/96, 2 Garagen, Querumer Str. od. Umgebung, ִ autoglasService engagierte Mitarbeiter/innen STEINSCHLAGREPARATUR UND NEUVERGLASUNG AT, 88000 km, 100 kW, 7700 EUR, el.S- zu sofort gesucht. 05 31/57 76 66 St D, Radio, Sportsitzelenkrad, Alu, ZV, et- in Vollzeit oder Teilzeit. c. Chrysler BS ִ 05 31/80 11 60 En Wenn Sie zuverlässig, flexibel und verantwor- Windschutzscheibe defekt? tungsbewusst sind und eine dauerhafte An- Keine Zuzahlung! Astra-G-Diesel, Bj 99, 3-tür., 79 Tkm, Kli- Bek stellung im Wechseldienst in einem unserer bis 153,- o SB* ma, Alu, eFH, VB 6.700,-. ִ BS/8487 07 Kun Spielhallenbetriebe in Braunschweig, Wol- Opel Astra Comf., EZ 02/02, 74 kW, fenbüttel u. Peine suchen, rufen Sie uns an! Direkte Schadensabwicklung mit jeder Versicherung 5 Jahre Garantie auf Dichtheit und Spannungsrisse 39500 km, Klima, R/CD, Alu, v. Extras, Bis Rufen Sie uns an: Mo.–Fr. ab 10 Uhr Wilhelmstr. 98,Tel.: 1 21 91 70 VB 9.200 EUR, ִ 01 71/5 12 92 68 Tel. 0 53 31/88 51 37 Fax: 1 21 91 71 Kombi 1.3, EUR 50,- ִ 01 71/9 44 67 69 Junau Spiel Doch Mal GmbH 38100 Braunschweig *Steinschlagreparatur Renault Da Tagesmutter in Lamme gesucht! Für un- seren Sohn (10/2002) suchen wir ab Verka Sept./Okt.04 für max. 32 Std. wö. von BMW Twingo Bj. 96, 105 Tkm, grünmet., 2x Air- Pap Mo.-Do. eine Betreuung. ִBS/2842076 bag, Klima, ZV, el.FH, Scheckheft gepfl., schn VB 2350,- ִ 01 75/9 97 49 95 Altstadtring 22, 46,- ִ 05 31/34 62 22 Fest Wir su. MA f. Helfertätigkeiten u. Altpa- 520i, 2.Hd., W.-Leder, A.-Klima, s. gepfl., piersortierung m. Führerschein, Bezah- 140tkm ִ BS/2509242, 0175/1918019 EP in Tiefgarage, Celler Str./Weißes Roß, Daelim lung nach Tarif, ab sofort. BMW 318i, Bj. 07/88, 85 kW, HU 07/05, f. 32,- /Mon. ִ 0 53 31/90 70 55 Suc Seat 17 51 14 31/2 05 ִ 161 Tkm, 2/3-Türer, Benziner, weiß, Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen Honda SD, Drehzahlmesser u. Handbremse de- e.t.c., ִ 0 53 02/68 10 ִ 0 fekt, VB 1.100,- ִ 01 79/5 56 88 45 Arosa, Bj. 07/00, silber/met., 37 kW, 35 Stellengesuche Tkm, 4.900,- VB ִ 0 53 04/42 42 Garagenhof/BS Ludwigstr., freie Garage Yamah 318i, Bj. 2/92, 83kW, 119 Tkm, TÜV/ASU ab 51,50 EUR ִ 01 70/9 64 02 21 vom 5/05, schwarz, scheckheft-gepr., VB Ibiza, Bj. 92, G-Kat, TÜV 11/04, m. Män- rot) Ich möchte Arzthelferin werden und su- 3.200,- ִ 0 53 00/93 08 40 geln, VB 180,- ִ 05 31/7 99 60 75 lohn che einen Ausbildungsplatz zum Fahrschulen Herku 01.08.04. Schulbildung: Hauptschule. BMW 328i Lim EZ: 04/89, 57900 KM, 142 3 Jahre Garantie!!! kW, Klima, 14900 EUR, SD, met, ASC, run Alter: 18. Nadine Schmidt, Woltorfer- ִ Radlager bei DC Autoteile, ִ 71 444 str.62, 38176 Meerdorf etc. Chrysler BS 05 31/80 11 60 Honda GmbH GmbH kW, ִ Maler su. Arbeit. 0162/3 39 04 62 Infoabend zur MPU Ducat ִ VW Putzstelle, Babysitting, u. Bügelhilfe Cabriolets mittwochs 18 Uhr 0 49643 0162/46 ִ Berliner Platz 12-16, gegenüber T-Punkt Mofa VW Vento 1,8, Bj.03/93, 135Tkm, 66KW ִ 0 Gärtner m. e. Motorfräse, Vertikut., erl. al- XR3i, G-Kat, E2, viele Extras, TÜV 6/06, (90 PS), unfallfr., stahlblau-met., TÜV ట 05 31 / 70 17 70 .le anfall. Arbeiten, Busch- u. Hecken- 1.250,- VB ִ 01 75/7 61 42 10 AU neu, 2.Hd., scheckh., abn. AHK, 8-f.- Verk schnitt, Teich- u. Bachläufe, Terrasse, Bereif., Alu, tiefer, Sportauspuff-Anl., 07/ Fiat Barchetta, Sondermodel, Bj. 09/98, Nachschulungen! Wege- u. Zaunbau, sucht Arbeit. CarHifi, VB 2300,- ִ 01 75/2 70 72 85 ִ 0 -Tkm, 10.500,- ִ 01 70/9 84 11 24 ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfris 50 42 57 10 31/3 05 ִ Golf II Pasadena, 2. Hd., Bj. 7/91, 40 kW, tig möglich, fortlaufende Kurse, Fahr- XT 60 ִ Küchenmonteur 01 79/8 40 00 14 TÜV 6/06, VB 1390,-. ִ BS /2 87 29 47 schule Jendritzki ִ 01 72/542 28 34 1.50 Biete zuverl. Kinderbetr. , Hilfe im Haus- Yamah Chrysler Polo G40, Bj.'87, TÜV 11/05, Zahnriemen, 1.90 --,halt, Büroreinigung ִ 05 31/3 55 76 52 Kerzen, Öl neu, VB 1.500 o. 0160/91525508 Autovermietung Motor 49 80 82 60/8 01 ִ Kinderbetreuung in Watenbüttel, Mo.-Fr. Chrysler Neon LX 2.0 VFW, EZ 07/03, 97 viel ab 15 Uhr, Sa./So. nach Abspr., Erziehe- kW, 14322 km, Leder, Tempomat, Kli- Golf III, Bj. 12/91, 4-trg., rot, ZV, Servo, rin betr. Kd. v. 1-10 J. ִ BS 516 01 82 ma, CD, 12900 EUR, Chrysler BS 8-fach bereift, SR mit Alu, m. kl. Scha- Kleinbusse, bis 9 Pers. für Urlaub- u. Ge- Kawas den, 1.300,- FP. ִ 01 70/2 34 56 20 sellschaftsf., LKW´s, PKW´s, Kleintrans- VB 60 11 31/80 05 ִ ,Putzstelle od. Basis-Job. ִ BS 3492806 porter. Klausi´s Autovermietung Chrysler PT Cruiser GT 2.4 L Turbo VFW, Golf Bon Jovi EZ 6/96, 1.Hd., 137Tkm, Clausthal-Zellerfeld ִ 0172/5 41 64 89 Aprilia ִ Innenausbauer sucht Arbeit mit Wagen EZ: 10/03, 164 kW, 11300 km, 23900 3trg., Stahlgrau met., Klimaanl., SPort- 0 ִ und Werkzeug. 05 31/84 48 19 und EUR, GlasSD, met, Audio, Klima etc. Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468 si., Alufelg., 55 KW/70 PS, Radio Alpha, Kawas -,Chrysler BS ִ 05 31/80 11 60 TÜV 10/05, KP VB 3200 26 75 86 75/6 01 km, od. 0151/14295123 95 21 05302/90 ִ ִ Zuverl. Frau su. Putzstelle BS 6128038 Chrysler Grand Voyager SE 2.5 L CRD VF- KFZ−Zubehör schw Profimaler, Tapezierer, Rigips, l. a. Flie- W, EZ 01/04, 105 kW, 9209 km, 31900 2 Polo's ohne TÜV für Bastler. 05 3 EUR, Klima, Navi, met, etc. Chrysler BS ִ 01 72/420 43 47 sen, Laminat (Allesk.), Elektro u. Sanitär ִ 05 31/80 11 60 Polo Motor, 1,3l, 75 PS, kompl. überholt, Roller sucht Arbeit. ִ 05 31/3 10 57 42 www.mobile.de/wiese-automobile ִ 0 Chrysler PT Cruiser Touring 2.2 L CRD EZ: Probelauf mögl. 350,-- ִ - Tagesmutter bietet Platz für Pflegekind 04/11, VFW, 7548 km, 16350 EUR, Kli- 01 60/8 82 80 49 o. 0160/91525508 ,Weststadt ִ 05 31/84 06 25 Polo II, Sth., Bj. 9/90, 33kW, TÜV 10/05 ma, ZV, etc. Chrysler BS ִ 05 31/ div. Mängel, fahrb. , VB 250,- 4 SR a. Felgen, Fulda, 155/70 R13, Fiesta, M .-,Putzstelle in Firma, Büro (Festanstellung) 80 11 60 ִ 01 76/20 19 48 94 ab 15h 5mm, Bj. 07/02, kaum gelaufen, 50 gesucht. ִ 01 63/4 62 49 43 ִ 05 31/31 68 32 Chrysler Sebring Cabrio 2.7 EZ: 05/01, Golf III GL, Bj. 1/93, weiß, 3-tür., Autom., Suche Innenausbauer sucht arbeit, auch Elektro, AT, 32990 km, 149 kW, 22400 EUR, Kli- Servo, ESD, EASP, ElSH, 156.000km, VB Tachojustierung ִ 0 53 07/93 29 99 fekt ִ ma, Holz/Leder, Tempomat, TripPC, et- 1700,- ִ 01 78/4 26 53 82 14 00 40 79/8 01 c. Chrysler BS ִ 05 31/80 11 60 Thule Gepäckträger f. Golf III o. Reling Maurer/Putzer su. Arbeit. ִ BS/33 35 97 Passat Kombi, Bj. 93, 115 PS, 180 Tkm, ִ 05 31/5 41 51 od. 01 75/7 38 37 68 Chrysler Crossfire Coupe 3.2 L VFW, AT, TÜV 05/06, Frontscheibe defekt, 1600,- Wa Tacho-Justierung. ִ 0 53 53/9 60 60 kW, 16045 km, 32500 EUR, met, Le- VB. ִ BS/3 90 43 34 o. 0178/7776131 160 Pflaster-, Garten-, Hausmeister-, Tape- der, Klima, etc. Chrysler BS zierarbeiten, Laminatverlegung gesucht. ִ 05 31/80 11 60 Golf 2, Rohkarosse, Bj. 86, grünmetl., VB Leistungs- Westf ִ 01 77/8 81 12 20 150,-, div. Golf-teile Pr. VB. bis 3 Chrysler PT Cruiser Ltd. 2.2 CRD EZ: optimierung 22 09 16 71/1 01 ִ ִ Maler sucht Arbeit 01 70/7 44 95 38 07/02, 15275 km, 89 kW, 17900 EUR, Braunschweig Wilk S Fliesenleger su. Arbeit ִ 0179/840 00 14 Klima, Leder, CD, Sitzheizung, met, etc. Golf Diesel II, Bj. 91, 121 Tkm, TÜV 20 Aussigstraße1/Ölper Knoten 3.95 ִ Chrysler BS ִ 05 31/80 11 60 Mon., 950,-EUR. 01 70/7 14 17 50 38114 BS, Tel. 05 31/58 00 70 Verk. Frdl. Rentnerin bietet Ihnen gerne Gesell- Chrysler Sebering Cabrio LX 2.7 EZ: Golf New Orl., 100tkm, 3/94, TÜV 6/05, – Wir tun alles für Ihr Auto – mit schaft an, hilft beim Einkauf usw., bis 10 01/03, VFW, 15086 km, 22.500 EUR, eSD, Servo, 2600,- ִ BS 2 33 73 14 Kenwood KDC-7080R Profi CD-Autoradio leite ִ Std./Wo., PKW vorh., 0170/6940280 met., ZV, Leder, etc. Chrysler BS TÜV -mit Tarnfunktion uvm., NP 900,-, VP/V 60 11 31/80 05 ִ ִ Suche Putzstelle 01 75/4 07 75 49 Sharan TDI, 81 kW, Highline, silber, viele ִ ben Extras, Bj. 04/99, 96 Tkm, VB 14.900,-- B. 01 60/94 76 27 36 Baran ִ Maler sauber zuverlässig BS/37 28 53 ִ 0 53 02/75 71 Passat Variant Rückleuchten aus Bj. 97, ִ 0 -Fiat komp. u. neuw., Preis 40,-; Original Cas ִ Su. Putzstelle, 01 60/95 92 67 49 Polo, EZ 95, VB 2.150,- 01 51/12 70 02 56 settenfach f. Golf III für VB 10,- Schau Maß ִ Rüstiger Frührentner sucht Job auf 345,- Passat Variant CL 1,8l, 66kW, 154 Tkm, 0 53 09/91 17 58 Basis ִ 0531/2807284 o. Uno 1.0, EZ 07/93, TÜV/AU 03/05, VB Bj. 09/91, Tüv/Au neu, ZV, SSD, 1850,- 4 neue Kompletträder u. Abdeckkappen Hobby ,EUR ִ 01 77/8 24 77 74 ִ 05 31/8 50 51 f. Polo, 165/70. ִ 0 53 72/65 38 tig-,399 18 70 56 0178/7 ִ BS-Waggum schöne 3 ZW, DG m. gr. Blk., Wasser, VB 1300,-. 05 31/37 38 14 NK, Bienroder Weg 65. SMS an 2 Mitw EP, 90 m , ִ 01 60/91 42 68 34 2 Garten- Rühme, ca. 400 m , Hs. mass., 01 79/5 60 42 57 gem ִ Strom, Wasser, 3800,- BS/701 42 58 1 Zi.-Whg., östlicher Ring, 45m2,KM Hä Schöner Garten mit Steinhaus in Riddags- 230,-, ִ 01 70/9 60 92 49 1 3 ִ 4−Zi.−Eigent.−Wohnungen hausen abzug., 05 31/2 62 37 73 Stilvolles Appartement, ca. 45m2, Su. 3 komplett eingerichtet, in BS-Süd. 500 BS-citynah*** ִ 05 31/61 15 88 + 01 71/6 56 15 28 Suche*** ִ 2 2 ETW´s nebeneinander, 52/53m ,VB Gewerbliche Objekte 1 ZW, 37 m2, sof. frei, Weststadt, möbl., Werkzeug – Von !Löwen-Immob. ִ BS/50 10 60 280,- WM ִ 01 71/1 45 20 79 Profis empfohlen -,84.000 DG-Whg. mit Gä.-WC in SZ-Thiede, Neu- Laden, BS-Weststadt, Lebensmittel, Obst 1 ZW, Kü., Bad, voll möbliert, zum 1.08.04 2 1−Z bau, 6 Fam.-Haus, 4 Zi., Wfl. ca. 103 m u. Gemüse, Salate, zu verk. frei, WM 245,- ִ 0 53 07/42 18 mit ausbaufähigem Spitzboden= insge- ִ 05 31/86 49 78 o. 01 72 41 66 451 Raab Karcher Baustoffe GmbH samt ca. 140 m2, Außenjalousien, gr. BZ-M Imbiß in BS aus gesundheitl. Gründen zu Only You! Niederlassung Blk., verklinkert, Carport+ EP, etc., KP bis Sophienstr. 20, 3. OG, 1,5 Zi., Du., Ab- Ernst-Böhme-Straße 14 ִ ִ ִ verkaufen. 05 31/8 66 12 07 2 00 27 44/80 53 0 ,-,133.000 stellr., Keller, Boden, ca. 52,0m , 246,- 38112 Braunschweig KM zzgl. NK, Braunschweiger Baugenos- Stude senschaft eG, Besichtigung ab Montag, Michael Stage ge) ִ ִ Jetzt klicken! Team 2: 24 13-243, 244, 245, 242 Telefon 05 31 / 2 10 03 - 21 Veltenhof, 1 ZW, Kü., Du., EBK, 199,50 3ZWvöllig neu renoviert, Küche, neues 1ZW, KM, 78,- NK, abgeschl. Bereich -W.-Bad m. Außenfenster, Laminat, Log ִ www.campus-familienhaus.de 05 31/31 19 00 gia, Gas-Etagen-Heizg., Keller ruhige 1 Lg., viel Grün, 69 qm, KM 412,- + 103,- BS, östl. Ring., 1 /2 ZDGW NK + KT. ִ 05 31/84 99 07 BS-Lamme, Neub.vorhab., 3+4 Zi.-Whg., 41 m2, renov., Lam., EBK, Waschtrock- z. B. 4 Zi., 100m2, Gä.-WC, Abstellr., KP Ferienwohnungen / −häuser ner, D-Bad, Kabel, Fernwärme, keine Su. Nachmieter für helle 3 ZW, BS-Wen- -Tiere, von priv., sof. frei KM 286,- den, ca. 75m2, Blk, Wannenbad m. Fens 24 62 16 71/8 01 ִ .-,128.000 ִ ִ 4 Zi.Whg., 107 m2, Parkpl., Blk., gt. Zu- +NK+KT 01 71/2 88 64 25 ter, Keller, Garage, 0173/2082900 stand, WF-Str. 21, BS, Besichtigung: So. Ferienhaus auf Campingplatz in Bett- Kanzlerfeld, 3 ZW, 70 m2, Blk., EBK kann F Uhr. ִ 01 70/7 80 39 17 mar/Vechelde, mit Inventar, günstig ab- übernommen werden, zum 1.9. oder 17-18 ִ zugeben ִ 01 79/1 48 15 40 2−Zimmer−Wohnungen Nur noch 1 Whg., sofort beziehbar! Grei- früher, KM 350,-, 01 75/4 17 38 26 v fen Sie zu! OG-Whg. mit gr. Blk. in In sehr ruhiger Lage, sonnige 3 ZW, ca. Ra SZ-Thiede, Neubau, 4 Zi., ca. 107 m2, Nachmieter zum 1.8.04 gesucht: 2 ZW, 85 m2, Kü./Bad, sep. Eingang, Grg. m. Außenjalousien, verklinkert, EP, etc., KP Immobilien / Ankauf ruhige Lage, Saarstr., ca. 41 m2, EG, Kü., Abstellraum, Gart.-nutz., OT Vechelde, Ni Du., Mansarde, großer Keller, KM zu sofort oder später. ִ 0 53 02/12 01 Er 00 27 44/80 53 0 ִ .-,128.000 NK 92,-. ִ 05 31/5 80 82 35+-,209 Östl. Ringgeb.: helle, ruh. 3-ZW, 60 m2, 38 Su. Nachmieter f. 2 ZW, BS-Innenstadt mit Dielen, Kü. Laminat, nicht WG geeignet, De Balk., EBK (Ceran+Geschirrsp.), W-Ba- Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser Häuser ab 1.8., Übern. d. Kü. erwünscht, 385,- Te d, Teppichb. vorh., KM 399,- zu sofort. WM. ִ 01 77/8 35 60 64, ab 12 Uhr o. 0170/7344601 M 213025 76/22 01 ִ 2 Freist. EFH Südwest-Lage, 400m Grdst., 2 3 ZW, Bertramstr., 1.OG, Wa./Du., Lami- ִ 150m2 Wfl., 1 gr. Bad m. Whirlpool u. Scheiden tut weh Broitzem: 58 m , ren., Blk., ruhige Lage, 2 nat, 115 m , ab 15.8. 01 70/8103411 Ruhig ִ Bodenhzg., G.-WC, extr. Du, 2 Grg., Ka- Wir schätzen und/oder verkaufen Ihr frei, KM 310,- 0 53 02/35 52 Hondelage, 3 Zi., EG, 70 m2, Blk, PKW-EP, Rau min, Wohn- u. Schlafzi. Parkett, gr. Haus fachgerecht: BRANDES-IMMOBI- 2 ZKB, 52 m , Blk., Osnabrückstr., WG-ge- ruh. Lage, KM 350,- ִ BS/69 19 83 2 ִ .Terr., VB 230.000,- ִ 01 60/3 52 42 57 LIEN, VDM 05 31/2 56 82-0, Mitglied eig., 395,- warm ִ 05 31/2 80 69 70 01 der Niedersächsischen Grundstücksbör- !!Einmalig!! se e.V. (www.N-G-B.de) 2 ZW, 60 m2 m. Blk., Kü/Bad, KM Lehre Essenrode, EFH, Wf. 90 m2, Areal 305,-+NK 110,-+ 2 MMKT + Garage, 4−Zimmer−Wohnungen 2−Z ִ 850 m2, Grg., Bj. 59, in sehr netter Lage, Berliner Str. 11. 05 31/35 02 73 ausbaufähig, 79.000,-. P&K Immobilien. Doppelhaushälften Nähe BS-City/Inselwall helle, frdl., renov. 4 Zi.-DG-Whg/Hondelage, 96 m2, mit Er- ZW, Kü., Bad, Zhg., lasierte Holzdie- Su. D 2 87 03 05/93 53 0 ִ kern, 450,-KM, ab 1.9. ִ 0 53 09/51 34 len, 58m2, KM 355,-+ 30,-NK+Hzg. von ִ ,Hausbesichtigung<< Malermeister sucht Haus in BS oder WF 55,-+ KT, ab sof. ִ 05 31/57 75 22 Zu Vermieten 4 ZW mit sehr schönen Bad<< Sonntag, 11.07.04, 13-17 Uhr in Braun- durch: BRANDES-IMMOB./VDM, 84 m2, 575,- WM, ab sofort, Karl Marx Jg. Fr schweig, Neubaugebiet Volkmarode, Fax 2 56 82-82 Schöne Wohnküche Str. in BS. ִ 01 60/4 95 68 25 380 ,82-0 56 31/2 05 ִ Bauerwiese. Besichtigen Sie ein TÜV-ge- Hildebrandstr. 3, 1. OG, 2 Zi., Du., Man- 2 2 nB prüftes Architekten-EFH mit ca. 160m sarde, Keller, ca. 58,0m2, 259,- KM zzgl. 4 ZW, Neustadtring, Kü., Bad, 64 m , 400,- Wfl., die Sie ab EUR 178.600,-- erwer- NK, Braunschweiger Baugenossenschaft WM + NK ִ 05 31/2 06 30 97 Suche ben können. Finanzierungsbsp. für EUR 2−Zi.−Eigent.−Wohnungen eG. Besichtigung ab Montag. Team 3: hau 170.000,--: Zinssatz 4,97 % p. a. (eff. 4 ZW, Terr., City-LG., KM 450,- +NK, Weitere Woh- Winkler-Immob. ִ 05 31/2 84 33 43 EG .54 2 ,53 2 ,51 2 - 13 24 5,08%) mit 1 % Tilgung. Bei einer Fam. nungsangebote finden Sie unter: mit 2 Kindern (Eigenheimzul.+2 x Bau- 1-2-Zi ִ .Su. 2-3 Zi.-ETW, EG o. 1. OG, im Bereich www.baugenossenschaft.de 4 Zi.-Whg., möbl., Küche, Wa.-Bad, Blk, 2 kindergeld berücks.) hätte man nur EUR BS-Nord, Papenteich bis Gifhorn OG., gepfl. Altbau, 425,-+NK+Kaut., 647,55 mtl. Aufwand. Weitere GrdSt.- 2 BS, östl. Ring, 2 ZW, 50m Neustadtring ( nähe Amalienplatz), Be- BZ-Re 60 04/15 53 0 ִ Angebote auf Anfrage. Der Weg ist aus- sichtigung ab 13.07., ִ 05 31/33 13 09 geschildert. DAS ARCHITEKTENHAUS - kein Blk., Lam., renov., EBK, D-Bad, ZW DIE NEUE FORM DES WOHNENS, G-WC, Kabel, Fernwärme, keine Tiere, 4 ZW, ca. 96m2, 325,-kalt, frei z. sof. o. spä- 500 von piv., sof. frei. EP auf Wunsch. KM www.Langenhagenhausbau.de, Jens 4−Zi.−Eigent.−Wohnungen ִ ter, Schöppenstedter Turm 5, BS/729 30 Su. he Segler ִ 0 51 71/94 07 72 316,50 +NK+KT 01 71/2 88 64 25 Östl. Ring, 4ZW, EBK, ruhig, gepfl., f. 2 P., Blk ִ ,.Vechelde, 2-Fam.-Haus, Wfl. 210 m2, Are- Vallst./Vechelde, schöne helle 2 ZW, Du ִ 2 al 1050 m2, V-Keller, Garage, KP Geologin sucht ETW ab 85 m2 mit Balkon ca. 37m , teilmöbl., KM 219,-+NK+MK Keller, WM 515+KT. 05 31/7 94 59 2 1 ִ 228.000,- BRANDES-IMMOB./VDM, in BS od. WF durch BRANDES-IM- 0 53 00/65 81 Schandelah: 4 /2-Zi.-Einl.-Whg., 95 m , Ruhig ִ Fax 2 56 82-82 MOB./VDM, ִ 05 31/2 56 82-0 1 WM 520,-, ab 1.8. ִ 0 53 06/71 08 mit ,82-0 56 31/2 05 Suche Nachmieter für sonnige 2 /2 Süd Zi.-Wohnung Nähe Stadion, WM 368,- ab 01.08.04 ִ 01 72/2 02 00 80 Viel Platz! 1-2 Zi Jahnstr. 10, EG, 4 Zi., Bad, Du., 2 Ab- suc BS-Geitelde, sonn. 2 ZW stellr., Keller, Boden, ca. 105,0m2, 431,- KM zzgl. NK, Braunschweiger Baugenos- Stude Stadtnah wohnen im Grünen, kl.Garten, /Ok .70m2, KM 310,-EUR. ִ 0 53 31/4 55 22 senschaft eG, Besichtigung ab Montag Team 1: 24 13 -2 32, 2 34, 2 31 BS-Zentrum, gemütl. 2-Zi.-DG.-Whg., EUR 320,00 + NK ִ 01 72/7 21 34 84 3−Z 2,5-Zi.-Whg. BS-Nord, 54 m2, EG, KM Ferienwohnungen −Häuser EBK, ab 15.8. ִ 05307/940622 ,-,320 Beam BS-Okerbereich/Uni-Nähe, nette 2-Zi.- Bei Büsum gemütliches Ferienhaus für 80 Whg., ca. 71 m2, 395,- EUR + NK, 2 - 4 Pers. hat noch Termine frei. Gar ִ 88 02 39 78/8 01 ִ 84 34 21 72/7 01 ִ 2 Zi., EBK, Bad, 75 m2, EG, 390,-+NK+KT Beam Vechelde Sierße, ִ 0 51 71/5 20 95 ab Häuser in B 1a-Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe, täti schicke 2-Zi.-DG-Whg. mit wunder- schönem Kirschbaumlaminat, ca. Meerdorf, Fachwerkh., ca. 100m2 Wfl., ab m2, 415,- EUR + NK, ִ 01 72/ 01.09.04 zu verm., KM 400,- + NK+MK 83 o. 0 51 71/1 65 42 4−Z 24 38 56 60/1 01 ִ 84 34 21 7 2 ZW, 1. OG, nähe Arbeitsamt, Gasetagen- DHH zu vermieten!! Neubau in BS-Beven- hz., Wa./Duschbad, 54 m2,KM rode zum 01.08., Grundstück frei wähl- Lehnd 280,-+NK 65,-+MK 700,-. bar, 135 m2, mit Garten. Info: fen Ha 50 44 47 71/7 01 ִ 00 98 18 77/8 01 ִ 3 Da.- + 1 He.-Fahrrad, 25,-, je mit Gang- Bett, M hell ִ Antiquitäten / Kunst 275,- für'n ganzen PC??? schaltung. 01 63/8 05 71 40 28" Damen-Sport, 21 Gang, neuw., 220,- 2Mat na klar! Midi Tower; AMD Athlon XP ִ gut 2200+ 80 GB HDD/256 MB DDR Spei- 05 31/79 78 54 Keramik der besonderen Art - Atelier - cher/Sound/LAN/VGA 64 MB on Divers Senz, BS, Kurzekamp 15 ִ 2 37 98 58 Board,USB 2.0 52-fach CD, Floppy, art of VS; 2 alte Dopp.betten 100,-; 1 alte Reisetru- systems; Wendenstr. 58, www.artsys.de Film / Foto 80,- he, restaur.bed. 600,-; Chip.dale-Ti.+3 Schran Stühle+1Hocker+1 Serv.wagen 400,-. 6,90 für DVD-Rohlinge ? PC Kummer? Dann wähle diese Nummer cher o. 01 70/4 48 92 61 ִ 512 MB CompactFlash nur 79,90; 128 MB 79 08 31/61 05 ִ na klar! Princo DVD-R 10 Stück auf 01 74/7 34 34 06 www.sayyar.de CF-Cart 23,90; 256 MB CF-Cart 37,90, 100 Spindel. art of systems, Wendenstraße Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96 AkkuShop-Meine, Gifhornerstr. 3, Gebra Pentium I mit Tastatur, Maus u. Lautspre- 38527 Meine ִ 0 53 04/9 18 69 96 00 80 31/38 05 ִ ,58 cher inkl. 2 Platten + Netzwerkkarte + str. Antik-Galerie ִ von ִ Druckerpatronen ab 6,-. BS 2 50 59 95 4x USB + 15" Monitor + Drucker HP In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. 920 inkl. 3 Patronen, VB 200,- 0 Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaf- ִ 0 53 09/26 79 Garten / Pflanzen 3er+ 2 fee und entdecken Sie unser erweitertes 13,99 für´n USB-Stick ? na klar! 64 MB USB 2.0 von Verbatim Angebot von Weichholz- und furnierten Safer Surfen Systembetreuung. Wohn 2 Mehrere Gärten von 400-600 m2 zu ver- Möbeln auf 800 m . Neu: Lampen, Lüs- art of systems, Wendenstraße 58. Grimm-IT24.de ִ 01 77/927 49 96 Eich -pachten. Feste Laube, Strom- u. Wasser 00 80 31/38 05 ִ ter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten ִ 0 anschluss Info unter ִ 0160/1 20 47 53 Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag Siemens Amilo 7620 notebook, 3 GH- Mon. Top Zust., Miro, ִ BS 50 20 80 Klgv. Mastbruch e.V., 38104 BS. bl. Ru "17 71 03 31/57 05 ִ z/512 RAM/DVD - Brenner/ 60 GB HD- cken Flohmarkt am 18. Juli in BS-Stöckheim Netzwerk- und Systemadministrator hat D/5xUSB/XP uvm./neuw. VB 1100,- Garten 600 m2, Steinhaus 57 m2, Destedt, bei Kaufland. Info: ִ 0 53 32/94 65 78 noch Ressourcen frei. ִ BS/2 88 54 99 ִ BS/2 19 52 97 o. 01 79/2 13 63 19 Preis VS. ִ 01 73/9 74 89 59 3er So Ekto Gepflegte Gärten, K.G.V. Veltheim/Ohe, IKEA ִ preisg. abzug., auch f. Fam. m. Kindern. le o. 01 79/929 52 40 59 06/28 53 0 ִ Teppic mac Sch Rhein in Flammen Haushaltsgeräte 27 a Sekret ,E-Herd, weiss, VB 25,-. ִ 0160/7202550 siv „Nacht der tausend Feuer“ gün Neff Kühlschrank 50,-; Bett zu verschen- ken 1,40 x 2,00 m. ִ 05 31/50 11 04 Leders 1. Tag: Anreise „Die Nacht der tausend Feuer“ - Rhein in Flammen ist Crem Abreise ab 8.00 Uhr ab BS/ZOB alljährlicher Höhepunkt des Weinmarktes Oberwesel. Waschm.+10.000 Ersatz- TV-Eck und Fahrt nach Köln. Bei einer teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. ,Am Samstag, 11. September 2004, unterhalten mehrere ִ che 1 1/2-stündigen Stadtrundfahrt ab 75 EUR, F. Seeger 0 53 02/54 53 55,- Blasorchester, Tanzbands und Winzertanzgruppen die www.Elektroteile-FS.de lernen Sie die Sehenswürdigkei- Sch ten von Köln kennen. An- Gäste bis in den frühen Morgen. Das Musikfeuerwerk Waschm. Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. Polste m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20 zen schließend Weiterfahrt nach ist zweifelsohne eines der schönsten Feuerwerke am Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.), Bonn/Bad Godesberg zum Rhein. Reparatur-Dienst ִ 05 31/4 52 72 Gr. Sc 197 Gefrierkombination VB 200,-; Küchen- 60x schränke VS. ִ 0160/78 63 745 3-Tage- Unsere Leistungen Interlü 2,50 Reise • Fahrt im modernen Reisebus blau mit Schlafsesseln/WC abg • 2 Übernachtungen im 550 Doppelzimmer mit Bad oder Ikea-K Dusche/WC im 4*Best NP Prei Western Hotel Kaiserhof in Gefrierschrank, Waschmaschine, Trock- 3er u. Bonn/Bad Godesberg ner, Einbaukühlschrank, alles i.O., je VB x Frühstücksbuffet 40,- ִ 01 60/7 31 43 43 2 • Sisalte stündige Stadtrundfahrt Dkl.br. Ceranfeldherd, ca. 3 J., VB 100. ִ 0- / 1 • in Köln ִ 05 31/23 62 83 05 ab 20 Uhr • Fahrt entlang des Rheins zum Winzerfest in Oberwesel und HiFi / Video / TV Schifffahrt Rhein in Flammen fahren stromaufwärts, vorbei am 4-Sterne Best Western Hotel Kai- • 2-stündige Stadtführung in 2 Surf Loreleyfelsen, der engsten und Satelliten-Fernsehen zukunftssicher, stö- beh serhof. Der Abend steht Ihnen Bad Godesberg tiefsten Stelle im Rhein weiter an rungsfrei und preiswert. Verkauf u. Gr. zur freien Verfügung. montage von Einzel- und Mehrfach-SAT- der im Rheinbett liegenden Fels- Inliner ִ .Anlagen. G. BRAUN, 38106 BS, Karlstr formation „Sieben Jungfrauen“. 104-106. ִ 05 31/33 49 00 0 2. Tag: Rhein in Flammen Um 21.15 Uhr beginnt die Illumi- Fitnes Nach dem Frühstücksbuffet DVB-T bei Conrad ִ 0 nation „Nacht der tausend haben Sie noch die Möglichkeit Große Auswahl für das digitale Anten- Feuer“. Oberwesel strahlt sein nenfernsehen, z.B. Schwaiger-Receiver Kraft für den heutigen Tag zu historisches Stadtbild an. Um DSR 1007 für nur 99,- EUR. Sudenten- schöpfen. Um 13.00 Uhr unter- str.4, ִ 05 31/57 89 66 Te 21.30 Uhr erhellt das musikalisch nehmen Sie eine Fahrt entlang Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Aus- untermalte Brillantfeuerwerk Sieme des Rheins, vorbei an vielen wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr. verschiedene Punkte. Termin und Preis p.P. + günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gen- 65.5 romantischen Burgen und Schlös- nermann, BS, Neustadtring 33 ִ5 38 11 sern mit dem Ziel Oberwesel. Seit Akk Tag: Rückreise Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. ִ 0 53 02/31 52 .3 mehr als 60 Jahren feiern die 10.09.-12.09. RHE 260 Han Nach dem Frühstück lernen Sie neu Oberweseler ihren traditionellen Stereo-TV, Text, Scart, FB = 40,- bei einer 2-stündigen Stadt- ִ 0 53 07/44 34 Nok Weinmarkt auf dem malerischen Euro 229,- Gifh ִ ,führung Bad Godesberg kennen Marktplatz. Hier erwarten die Second-Hand, Farbfernseh- und Videoge- 0 bevor Sie gegen Mittag die räte, z.T. aus Rücknahmen, superprei- Winzer zahlreiche Gäste in ihren Zuschlag/Hinweis wert. G.BRAUN, 38106 BS, Karlstr. T-D1 E Heimreise nach Braunschweig ben Weinlauben. Winzertanzgruppen 104-106. ִ 05 31/33 49 00 antreten. und Tanzbands unterhalten das EZ-Zuschlag: Euro 25,- Publikum . Gegen 17.00 Uhr Veranstalter Mindestteilnehmer: 25 Personen Hobby / Freizeit U legen die Schiffe zunächst strom- abwärts zur Fahrt „Rhein in Buchung und Information: Batter Flammen“ ab. Die Schiffe formie- „nB“ Reise-Hotline Modellbahn-Broders ban Wolfenbüttel Jenastieg 6 im Heidberg. Öffnungszei- Sch ren sich zum Schiffskorso und 0531-3900-444 ten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr ling Auch Ankäufe! mit .00 21 84 31/2 05 ִ www.modellbahn-broders.de poin g halb- oder mittelhoch. ִ BS 2 87 24 83 Verein f. Alleinstehende jg.K BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! An- (VfA e.V) Aufnahmegebühr: Keine! Mo- Jack ִ tiquariat Hagenbrücke BS 4 73 78 49 natsbeitrag: 6 Euro. Wir bieten seit 1987 o.P ein vielseitiges Freizeitprogramm für ak- Sofort Bargeld für tive Alleinstehende an. Infos unter Howa Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Han- ִ 05 31/87 26 22 oder freitags ab bra dys, Computer, Video, DVD, Playstation, 20.00 Uhr im Stadtpark-Restaurant, BS, te H ִ Farb TVs, a.def. dring. ges. BS 5 38 11 Jasperallee Trimm Su. kostenlos Renovierungmaterial. Sie su. nette Radfahrer/Innen, Alter 40-65 ner ౧ 62 23 36 31/2 05 ִ J. Zuschr. an nB u. BSS 30745 A Borde Su. defekte Fahrräder bis 10,-EUR Kartä 86 43 50 31/2 05 ִ Bekanntschaften für Sie ent ִ , Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten zahle bar ִ 01 71/2 15 82 58 Du, w. 1,65 m, blond, schl., bl. Augen. Biete Warst am Di. um ca. 20.30 Uhr mit ei- tier ִ Extra nem Mann u. einem kl. Mädchen bei Burger King in der Weststadt. Ich, m. USA-S 1,70 m, br. Haare, bl. Augen, stand hin- re) Hemden, Wäsche, Tischdecken, Shirts us- ter euch. Wir hatten Augenkontakt! w. 2 Säcke gute Garderobe für 10 EUR, Möchte dich gern wiedersehen. ౧ Zu- Aqua BS 2 88 64 12 schr. an nB u. BSS 30806 A sch ִ ִ Siemens Handy C45, 25,- BS 2703877 Er, 48, sucht nette Osteuropäerin, liebevoll Dress und hübsch bis 42. (Polin, Russin...) Bit- Tre Podest für Matratzensofa mit Stauraum Diana, 52, gute Figur, vollbusig, hat Sehn- ִ te Bild-౧ Zuschr. an nB u. BSS 30854 A ִ 190x90x25, 25,- BS 50 83 48 sucht nach Liebe. Mehr über mich: Wäh- Franziska Er sucht nette Sie für gelegentliche Treffen le Infoband: ִ 01908/51290 o. Direkt- ִ 01 60/93 36 37 10 Rot w Kinderautositz Concord, ab 8 Mon., sehr ౧ gt. Zust., 25,-; ִ 0 53 05/36 51 Zuschr. an nB u. BSS 30751 A verbindung 01908/61403 BPV. (Nur ִ lah Tel.geb. 1,86/min) von 8-24 Uhr. Neu Lili 0 531/77715 0 5 Bücher, gut erh., zus. 8,- ִ BS 610327 Er 30, verwöhnt großzügige, reife Frau 38 mit Massagen und mehr! ౧ Zuschr. an Paar verwöhnt Sie/Ihn, auch einzeln. Brasilianische Sexbombe Wir n ִ Sessel + Hocker , gut erh., zu verschenken, nB u. VER 30796 Z ab 17.00 ִ Url ,17 18 74/173 01 ִ ִ BS 2 61 11 15 scharf, tabulos, HE 01 76/26 17 1042 Thai Ann OW 90D, mit neuen Kolleginnen Blumentisch 50er Jahre, 10,-; 15 Kinder- J. Peine ִ 0162/1758054 Nicole, 24 Biete 19+21 bücher 10,-; Gr. Kuscheltier 5,- Bekanntschaften für Ihn bildhübsch, blond, schlank, vollbusig, Um ִ Erot. Massage u. mehr ִ 05 31/69 54 91 29 00/67 53 0 ִ Top Service. 0 53 53/99 08 41 Mini Sat-Receiver digital, 10 EUR; Modem 56 K Partner-Test-Angebot Parkplatztreffs, Braunschweig u.U.! Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wende- Sin .EUR./Min 1,86 ,83 26 36 90/8 01 ִ ִ (extern, 10 EUR, BS 86 48 38 Damen von 25 - 80 J., die einen Lebens- burg! 0190-8240882 (1.86 E/Min Nähmaschine Privileg, 12,-; SHG Folien- gefährten suchen, erhalten kostenlos u. Nadine, brieftaschenfreundlich in HE. Strenge Herrin! 01 90/8 74 90 15, 1,86 Jg. g ִ schweißautomat, 5,-; Raclette 7,- unverbindl. Angebote. Zahlr. alleinst. 0 53 51/54 25 40 Herren, z. B. Unternehmer, Dipl.Ing., EUR./Min. fen .u 47 02/76 53 0 ִ Bank- u. Industriekaufm., Polizeibeam- Janine schlank, attraktiv, brünett, vollbu- sig, ִ 05 31/2 34 08 27 Sexy Thai in Gifhorn Service von A - Z!! tun Motorola Handy M-3888, Top Zustand te, Mediziner, Handwerksmeister, Land- Heidebrink 3 b, ִ 0 53 71/86 68 47 mit Beschreibung u. Ladegerät, 25 EUR, vol u. Forstwirte, Pensionäre u.a. warten auf 20 und megascharf ִ 05 31/3 10 21 16 den !BS 69 64 77 Ihren Anruf bei: BRUNSWIEK, Messe- Sex-Treff im Umkr. von Lehre ִ 040 ִ (weg 10c, BS ִ BS/372732 auch Sa+So Gutaussehender ER, 35 J., schlank für Sie 01 90/8 74 94 31 (EUR 1,86/Min ִ Surfbrett 3m lang, zu verschenken, BS o. Paar ִ 01 76/25 18 31 75 bei Gibt es dich wirklich? Männl. 48-58 J, Neu- heißer Vulkan! ִ 05 31/70 76 444 42 32 7 Jack-R ִ ADAC Camping Caravaning Führer 2003 1,70-1,85m bis 85 kg und ungebunden. Begleits. su. Hostessen 0171/936 12 61 zuc Nordeuropa, 9,- ִ BS 37 65 80 Mit gemeinsamen Interessen, Toleranz 23 jährig. wilde Blondine und Verständnis, suche ich nach einer Zuckerschnecke ִ 01 60/3 42 84 81 Katze ִ ౧ in HE. Tel. 01 79/9 62 54 80 ִ Monitor 25,- 05341/24 47 13 ernsten Bezihung. 51/1,68/66 wbl. - ִ B "17 Zuschr. an nB u. VER 30752 Z Charmante Sie erw. ihn BS 88 62 730 Zimmertür Mahagoni 86x200 u. 76x200 Liebesnest Schick je 6,- ִ BS 51 29 41 Wir suchen für unsere attr. Freundin, Das Dream-Team 01 60/95 76 79 07 gut 26J., Informatik-Stud., lustig, spontan + Nicki, 21 J., vollbusig so wild wie ein Ti- Naß- u. Trockensauger, 25 EUR, ִ BS unternehmungslustig, das passende Ge- Susan fast tabulos ִ 01 60/1 73 14 21 Katze ౧ ger u. sanft wie ein Kätzchen. genstück. an nB u. BSS 30790 A ִ 05 31/7 07 51 50 Gebe 39 11 79 Symp. Vierzigjährige su. liebevollen, vor Michelle vol ִ Lacktisch massiv Erle, FP 25,- BS Exklusiv!!! Moni 22 J. + Babsi 26 J. mit allem treuen und humorvollen neuen süß u. sexy ִ 05 31/38 08 09 69 Sta Badespaß ִ 0170/6 87 29 55 65 28 31 2 Partner, nach einer sehr harten Enttäu- Weste Gr. alte Silberbrosche, oval, handgearbei- schung. ౧Zuschr. an nB u. VER 30789 Z One-Night-Stand! Tabulos + unkompli- tet, Schmetterling auf Blume, 25,- ִ BS 130 OW hübsch u. sexy ziert! Für Sie + Ihn. Anmelden + Tref- vie ִ 62-jähriges nettes, molliges, gemütliches 7 45 17 Hotel-u. Hausbesuche 24h, auch Leder fen! Ruf gleich an! 0 19 08/5 62 06. 450 (.Frauchen sucht netten Herrn. ౧ Zuschr. u. Latex, Eva, 23 J. ִ 0175/5064520 (Nur Tel. Geb. E 1,86/min Kettler Dreirad m. Schiebestange, 15,-; an nB u. VER 30787 Z Kleint ִ Farbdruckerei HP Deskjet 560C, 10,- Silvia - Telefonsex life. Wähle Neu! Sex Bus mit Niveau. Ein Besuch lohnt .Er, 64 J., geb., su. Ihn zw. Freundschaft u. ִ 01 90/8 53 71 12; 1,86EUR/min. ct sich! Persönlich ab 18.30 bis 0.30 Uhr ౧ 69 55 53 60/92 01 ִ mehr. Zuschr. an nB u. VER 30764 Z ִ 01 79/98 0 68 63 2We Herrenrad, 28'' mit Gangschaltung, 25 Neu, Susi, heiß wie Feuer! gel ִ ִ EUR, BS 79 11 39 01 78/3 95 86 27 Stella. ִ 05 31/79 44 10 8-jähr Bekanntschaftsvermittlung abz 3 neue Kinderbücher: Tabaluga, Poke- Lisa/Maria aus Polen Sexy Frauen su. Abenteuer! Vielleicht mit mon, König d. Löwen, zus. 12 EUR, Dir? Aussehen u. Alter egal, Hauptsache Collie Montag - Freitag. ִ 05 31/3 90 45 57 ִ BS 2 19 20 06 Swingerclub gepflegt! 0190-8340192 (1.86 E/Min.) abz ,Mädchenrad Pegasus, pink/schwarz, Di./Mi./Do., ab 10.00 Uhr , Sa. ab Janine Mo-Fr. 10-20 h ִ 01 78/6316117 le "24 BS 2 50 43 83 2 heisse Vollweiber. ִ 05 31/601 88 45 ִ -,25 20.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr Terra ִ 4 Stahlfelgen Audi 80 B3/B4 6,5x15, Bj. 01 79/9 99 76 19, Wesendorf - GF, Sabine Seitensprung in Braunschweig u. Reg.! um .EUR 1,86/Min 75 78 53 90/8 01 ִ ִ FP 25,- ִ 0177/5460182 Celler Straße 40, 18.07. ab 15 Uhr Tag Tel.: BS/8 66 73 72 o. 01 77/666 41 91 ,88-94 der offenen Tür. 1 Schöne Kommode weiß/grau und 1x 3 sexy Girls erwarten dich. Auch Haus-u. Neu: Hotelbesuche ִ 0160/3250510 ab 11 h -helles Holz, je 12,- ִ BS 2 80 69 70 www.aus-bs.de Top Models International, Haus-, Hotel Diskreter Seitensprung! Wähle 11838 & u. Bürobes., 24 Std. ִ 01 77 622 75 81 Mädchenkleidung 116-128, 15 Teile 5,-; verl. Privatsex m/2,99EUR/EC Fisher Price Rollschuhe 21-34, 6,-; Lern- *MARLENY 69, üppig* Singletreff 18 J., sehr hübsch, blond! Negat ִ ִ computer 8,- BS 57 82 32 01 90/8 24 08 50, 1,86 EUR./Min. sexy Beine 0 53 61/4 82 36 in WOB auc ִ He.-Sport, 18 Gang, 25,- ִ BS 505112"28 Hallo Nicole, wir haben uns am Di., ca. 14 Diskreter, tabuloser Sex für Ihn. Heiße Türkinnen! ִ 01 90/80 29 97 Hitachi Video mit FB, 10,- ִ BS 84 48 38 Uhr bei ikea und Bahr gesehen. Wir wa- ִ 0 19 08/5 63 86 (E 1,86/min.) FR. (1,86 EUR/min/AF) Schul ren beide nicht alleine dort. Würde Dich Kre Allzweckschrank mit Spiegel, B53, ౧ Anastasia mit Team neu! Kollegin gesucht ִ Rec H207,T37, 20,- ִ BS 84 28 55 gerne kennenlernen. Zuschr. an nB u. ִ 100 kg Pol. BS 3904558 ִ VER 30865 Z 01 73/1 96 55 66 Da. Hosen 42/46, 2,-; Da. Pullover 42/44, Neu Neu Neu ! Neu! Großbusige Sexmaschine im ACHT .Da. Röcke 42/44, 2,- ִ BS 1 66 62 www.privatsingle.de Wohn(Love)Mobil. Freu dich drauf ;-,2 blonde Engel verwöhnen dich noch ִ Pro 2 ִ 90 8 90 75/33 01 El. Heizkörper, Wärmewellengerät, neu- Paar, 35, sucht eine nette Sie für Freizeit u. von hart bis zart. ִ 05 31/2 33 89 12 mehr. ౧ Zuschr. an nB u. VER 30793 Z w., 25,- ִ 01 71/1 43 31 43 od. 0175/3734762 von 10-22 Uhr Der diskrete Seitensprung mit 100% Live Kontakt - keine Warteschleife - anrufen ִ You- Schulrucksack, blaukariert, VB 25 4 /www.sms-singlekontakte.de od. SMS an + noch heute treffen. 0 19 08 ִ .Euro. 0 53 75/5 00 Telefonkontakte ִ 01 76/888 82 883 5 60 82. Nur E 1,86/min. (0-24 h) TS 2 Fahrradhalter für Dachstreben, 8 EUR, Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen Unbefriedigte Hausfrau, 33, oft allein, mit ִ BS 32 05 23 diskreten Seitensprung. Ruf an: PKW, sucht verschwiegenen Seiten- -/Leifheit Teppichkehrer Regulator, 10,- Ina & Joy ִ 0 19 08/ 5 11 49 (auch nachts). LK. E sprung. 0 19 08/5 18 18. UH. (E 1,86 (.BS 84 34 36 Lack und Leder ִ 0531/8019592 1,86/min. min ִ Wegebau, Terassenbau, Zäune, Vertiku- Hellsehen, Kartenlegen, Astrologie. gen tieren, Baumfällungen, Heckenschnitt u. Alles über Liebe, Beruf, Zukunft. und Gartenarbeiten jeder Art, gewerblich. ִ 05 31/2 61 15 40 Unverbindliche Kostenvoranschläge für num Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: 2 50 99 88 31/50 05 ִ Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60 Porschestraße 4 Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt. Bauchrednershow oder: www.Dachdeckerei-Becher.de 38112 Braunschweig Tel. + Fax: 0531/18552 Mal Termine frei. ִ 01 74/9 02 71 02 07 52 31/5 05 ִ Schnell und sicher ans Ziel! Prei Vielleicht mit dir? Fliesenarbeiten! Haben Sie Probleme bei Führerscheinprobleme? Ich, einsamer blonder Engel mit viel Lei- der Altbau- und Balkonsanierung? Wir Feuchte Keller? Innenausbau, Gartenar- Mal denschaft, suche passendes Gegenstück helfen! Ausführung v. Fliesenarbeiten beit führt aus zuverlässig und preisge- Mal MPU-Beratung für mehr Spaß zu Zweit. Wenn auch du aller Art. Fa. CFS Ceramic-Fliesen-Stu- recht. Fa. Zillmann ִ 01 70/6 18 56 32 ִ Telefon 05 31/6 12 83 62 auf der Suche bist, schick mir eine SMS dio GmbH -Meisterbetrieb- BS 691292 Erledige für Sie, Renovierungen, Garten- Lede bau, Entrümpeln, Haushaltsaufl., Um- Rep 49 81 80 74/9 01 ִ www.mpu-profis.net Sandstrahlen zugsh., Lebens- u. Getränkeservice u.v. Bek .Minibagger 50EUR/Tg. ִ BS 811 61 Fa Graffiti-Entfernung-Fachwerk-Sand- mehr, gut u. günstig, ִ BS/1216299 Led Gartenarbeiten, Zaunbau Kaminholz, ofenfertig, ab Rm 23,- EUR. stein-Klinkerwände-Schmiedeeisen- Fa. Riemer ִ 01 75/7 07 95 08 Zäune usw. Fa. Copei, SZ-Immendorf, Malereibetrieb U. Ulbrich Pflaste - Baumfällung, Terrassen- und Wegebau ִ 0 53 41/22 97 22 - Fax 22 56 75 BS !Regendorp ִ 05 31/2 61 16 08 HELDT Renovierung - Schleifen u. versie- der Spezialist für Schönheit und Farbe 32 59 31/4 05 ִ Entrümpelungen ִ 05 31/121 89 42 geln v. Holzfußböden u. Treppen, Fa. Harder Malereibetrieb Trep Fax 0 53 36/94 85 41 Qualität&Erfahrung seit 3 Generationen Hol/ִ Noch 99 Tage ... Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag, ִ BS 62170, Fax BS 6 30 14 Neu im Team Steuerfreiheit dauerhaft f. Lebens-/Ren- Anhänger. Schröder ִ 05 31/8 11 61 Fens tenverischerungen (Auch über Firma + Fen Brunnen bohren für Haus und Garten ִ 0 Alt für Jung" Start für Kinder); Han- ִ 0 53 03/31 72 ab 19 Uhr od. Dienstleistungen" -deln! ִ 0 53 31/85 50 52 - Bestkondi 01 71/520 11 66 Gus tionen Die Aufräumer für TSV Sickte sucht für seine Bezirksliga- # Bauchtanz # Sperrmüllservice, Entrümpelungen, bau Mannschaft noch Fußballspieler. Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. Umzüge, günstig! ִ 05 31/89 03 84 ִ 0 BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de ִ 75 49 72/541 01 ִ Neueröffnung, Nagelstudio, Wienerstr. 3, Zelten schön urig am Beversee bei Dan- Rasen Neuansaat und Gart BS: ִ 05 31/23 79 96 13 nenbüttel, B 188 - GF/WOB Fertigrasen, Firma Vogelsang. alle 51 45 88 31/3 05 ִ 22 12 71/6 53 0 ִ Bohre Gartenbrunnen & Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen Entr Brunnen aller Art. ִ BS/32 03 87 gew. aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-, Hau Frau Dankert Fax/ -Maler frei! ִ 05 31/4 59 32 Sport & Fitness Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeister service, 24 h-Service. HKE Dienstleistun- Baumfällungen und Entsorgung. Bau Herrenteams su- gen. ִ BS/1 20 19 61 Zur Ergänzung unserer Stat 35 33/18 58 0 ִ chen wir Fußballer 1.-3. Herren + Alte Notdienst bei Rohrbruch und Verstopfun- Entrümpelungen etc. Herren. Info: ִ BS 66358 o. 64425 gen. Grubba ִ 08 00/4 78 22 25 Asb Kleintransporte, Wohnungsauflösun- Fass gen, hole Kühlschränke + Waschmaschi- DeC nen, entferne Tapeten, übernehme Re- novierungsarbeiten. ִ 05 31/57 74 33 Jetzt klicken! 15 J 38100 Braunschweig, Bohlweg 41,Tel. (05 31) 4 54 60 Renovierungsarbeiten aller Art sofort Firm und preiswert. ִ 01 60/93 17 79 91 Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Weg www.campus-familienhaus.de Komme ins Haus. ִ 0 53 32/39 00 Fach Elektroarbeiten preisw.! 0175/2639006 ִ 0 Kleintransporte ִ 05 31/121 89 42 Preisw. Instandsetzung, Erdarbeiten, Dac Pflasterarbeiten, Trockenlegungen, Dac Zaunbau, Baumschnitt, Abrissarb., Ent- ren, sorgung, G.P.I.Bau ִ 01 77/7 12 11 51 prei www ~Leder ausgeblichen?~ Reinigung & Färbung ִ BS/3 49 75 71 Re Baumschnitt/-fällungen auch Spezialfällungen. Preisw. u. fach- Grömi ִ gerecht. Fa. Vogelsang BS/3884551 Stra Rasenpflege + Neusaat, Wege/Terrassen- www. bau, Teichsanierung, Baumfällung. Fa. Strauch,ִ 0 53 76/97 76 05 Fehma Trad.Thail., Aroma- & Fußreflexmassa- Familienanzeigen Melde dich bitte unter .ge ִ 0 53 02/68 39; www.Thaicraft.de 01 51/17 01 49 61, dringend Für Peter Pan! Maik !!! Denk dran, Aus BS, 36, und Beamter. Du warst auf der Ü-30-Party in WF. wir schaffen das! Ich suche dich! Lass uns zusammen fliegen. Erzähl mir doch mehr von der TOSCANA ... Deine Frau (Alex) Zuschriften an: nB u.VER 30804 Z. Saarbrückener Str. 50, 38116 Braunschweig SUSI Lieber Schatz! Danke für die ersten 365 Tage! Ich freue mich auf die nächsten... Ich liebe dich ganz dolle! Deine Sabrina 11. Juli 2004 nBSuperchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile unter der Rubrik: ______am nächsten: J Donnerstag J Sonntag J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Anzeigentext: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Meine Anschrift: Chiffregebühr: Vorname: J Abholung +1,80 € Name: J Zusendung +6,- € Straße, Nr.: Zahlungsweise: Plz/Ort: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Telefon (tagsüber): Neue Straße/Ecke Schützenstraße) Datum/Unterschrift: J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: £ Konto-Nr.: Coupon einsenden, faxen oder anrufen neue Braunschweiger Bank/Sparkasse: Hamburger Str. 277 Bankleitzahl (Blz):
£ 38114 Braunschweig * Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,40 € Tel.23 88 20 · Fax 3 90 07 53 zzgl. MwSt. berechnet. neue 24 Braunschweiger LOKALES Sonntag, 11. Juli 2004 • Nr. 28
nB PRÄSENTIERTE DIE SUBWAY-PARTY Starker Start für Bosse „Subway 200“: Stadtmagazin feierte mit Lesern, Freunden, Kunden Braunschweig (mak). Was für das Stadtmagazin gilt, gilt auch, wenn Subway so wie am Freitag die Heraus- gabe der 200. Ausgabe fei- ert: Interessanten Band- projekten ein Forum und eine Bühne zu bieten.
Axel Bosse, einst Frontmann von Hyper Child, geht mittlerweile eigene musikalische Wege, die Die nB präsentierte die Party „Subway 200“ im Jolly. ihn von Braunschweig nach Ber- lin und nun zu seinem ersten was „Bosse“ in Berlin ausgebrü- Sweety Glitter – nur ein paar Live-Auftritt als „Bosse“ zurück tet hat, war überzeugend, kam Happen schärfer – das ist die in seine Heimatstadt führten. beim Publikum an. Ehrlicher, Spaß-Combo „Explosion“ um „Hier in Braunschweig zu spie- kraftvoller Rock mit deutschen Jazzkantine-Chef Christian Eit- len, ist für mich etwas ganz Be- Texten. „Momentaufnahmen da- ner. Versteckt hinter Sonnenbril- sonderes. Meine Familie ist hier, von, wie es mir gerade geht, was len, Schnauzbärten, mit Lang- viele meiner Freunde, da geht ei- mich beschäftigt“, sagte Axel. haarperücken und Stirnbändern nem schon etwas der Stift“, sagte Und ganz wichtig: „Ohne zogen er und seine Mannen spä- er der nB vor seinem Auftritt im Schnörkel.“ Denn „Bosse“ liebt ter noch ihre ironische Hard- Der Titel „Kraft“ wird bereits von einigen Radiosendern gespielt. Aber nicht nur mit diesem Song Jolly Joker. Dabei war die Aufre- die direkte 1:1-Übersetzung, wie rocker-Nummer ab. Ein Party- zeigte Axel Bosse, wie viel Power in ihm steckt. Fotos (6): Agentur Ammerpohl gung unbegründet, denn das, sie live am besten funktioniert. knaller mit Stimmungsgarantie.
Mehr als Geschäftsfreunde: die Subway-Chefs Musikalisch ausgereifte Spaßnummer: „Explosion“ ist Braun- Aus dem Studio zur Party: „Subway gibt Braun- Überzeugender Auftritt: Axel Christian Göttner (l.) und Olaf Stelter (r.) mit schweigs ironische Antwort auf die Pose-Hardrockbands der schweig etwas Großstädtisches“, meint Sven Bosse hätte am Freitag noch nB-Anzeigenverkaufsleiter Jens Richwien. 80er Jahre. Brandes vom Duo Rosenfels. mehr Zuhörer verdient.
www.mc-garden.de Rundbogen-Dichtzaun grün, kesseldruckimpräg., 45 mm Rahmen z. B.: 1,8 x 1,8 m, versch. Größen
39,99* MEGA- 99 PREIS Einzelcarport 1199,, inkl. Bedachung in Lamellenzaun gerade Metalltrapezblechen inkl. komplettem Zubehörmaterial MEGA-PREIS12,99* inkl. Statik- und 49 Aufbauanleitung 77,, B 300 cm, T 500 cm, kessel- druckimpräg. oder kieferimpräg., Bau- kesseldruckimprägniert, 1,8 x 1,8 m satz, Kantholz 9x9x290 cm 1keine9 Beratung 9,- 199,- Gerätehaus „TYP 5“ Kommen Sie zum Schausonntag! & Verkauf 20 mm Blockhaus „Merle“ 35 mm
Maße: Breite x Tiefe 4 x 4 m, zzgl. 50 cm Vordach 35 mm Wandstärke mit Doppelnut und Feder Große Doppeltür teil- verglast, 120 cm breit Terrasse gegen Aufpreis erhältl. 559999,,-- 1799,-* 4X4m Blockbohlenbauweise, Grundfläche3x3m,20mmWandstärke, hochwer- BEI UNS 800,- mit Statik und Aufbau- tige Doppeltür mit Lichtausschnitt, Elementbauweise, EURO GESPART 999999,,-- anleitung inkl. Fußboden und Aufbauanleitung HOLZ IM GARTEN VERTRIEBS GMBH Holzfliesen 38112 Braunschweig · Hansestraße 31 gerade, geriffelt, kdi, 50x50 cm Tel: 0531/121 73 53, Fax: 0531/121 73 49 · e-mail: [email protected]
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr St. 49 *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abbildungen können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderun- gen und Irrtümer sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze, ohne Glas, Bedachungsmaterial und Schrauben. Nur so lange der Vorrat reicht. 11,,