Download File
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
World Heritage 39 COM WHC-15/39.COM/2.Rev Paris 22 June / 22 juin 2015 Original: English / French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL WORLD HERITAGE COMMITTEE/ COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Thirty-ninth session/ Trente-neuvième session Bonn, Germany 28 June – 8 July 2015 / 28 juin – 8 juillet 2015 Item 2 of the Provisional Agenda: Admission of Observers Point 2 de l'ordre du jour provisoire : Admission des Observateurs 2: Admission of Observers / Admission des Observateurs SUMMARY / RÉSUMÉ This document consists of two parts: I. Draft Decision: 39 COM 2 II. Requests for Observer status SECTION A: Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee; SECTION B: NGO/IGO representatives invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee. This document cancels and replaces the previous one Ce document comprend deux parties : I. Projet de décision : 39 COM 2 II. Demandes de statut d’observateur SECTION A : Demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité ; SECTION B : Représentants des ONG/OIG invités par la Directrice générale de l'UNESCO en conformité avec l’Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité. Ce document annule et remplace le précédent I. DRAFT DECISION / PROJET DE DECISION Draft Decision: 39 COM 2 Projet de décision : 39 COM 2 The World Heritage Committee, Le Comité du patrimoine mondial, 1. Taking into consideration Rule 8 1. Prenant en considération l'Article 8 (Observers) of the Rules of Procedure of (observateurs) du Règlement the Committee, intérieur du Comité, 2. Authorizes the participation in the 39th 2. Autorise la participation à la 39e session as observers of those session en qualité d'observateur des representatives of the international représentants des Organisations governmental organizations (IGOs), gouvernementales internationales international non-governmental (OGI), des Organisations non organizations (INGOs), non- governmental gouvernementales internationales organizations (NGOs), permanent (ONGI), des Organisations non observer missions to UNESCO and non gouvernementales (ONG), des profit-making institutions having activities missions permanentes d'observation in the fields covered by the Convention, auprès de l'UNESCO et des who have requested observer participation institutions à but non lucratif ayant at the session and as listed in Section A of une activité dans les domaines visés document WHC-15/39.COM/2.Rev, par la Convention, qui ont demandé le statut d'observateur et tels que 3. Further confirms the participation in the mentionnés dans la Section A du 39th session as observers of all those document WHC-15/39.COM/2.Rev, invited by the Director- General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of 3. Autorise de plus la participation à la the Rules of Procedure of the Committee 39e session en qualité d’observateur and as listed in Section B of document de tous ceux invités par la Directrice WHC-15/39.COM/2.Rev générale de l'UNESCO en conformité avec l'Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité et tels que mentionnés dans la Section B du document WHC- 15/39.COM/2.Rev Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.2 II. REQUESTS FOR OBSERVER STATUS/ DEMANDES DE STATUT D’OBSERVATEUR SECTION A : List of Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee Liste des demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité African Architecture Matters Aomori Prefectural Government Mr Berend van der Lans Promotion of World Heritage Inscription Director of Jomon Archaeological Sites Balistraat 92-hs Mr Shingo Mimura NL-1094 JS Amsterdam Mr Yoshihiro Sato The Netherlands Mr Ryu Kato 2-3-1 Shinmachi AIDER Aomori-ken 030-8540 Equator Initiative Japan Environment and Energy Group Ms Sofia Molero Denegri Association des biens français du Mr Jaime Nalvarte Armas Patrimoine Mondial United Nations Development Programme Monsieur Yves DAUGE (UNDP) Président 304 East 45th street, 6th floor Ancien Sénateur New York NY 10017 M. Christian MOURISARD USA Mme Chloe CAMPO- de MONTAUZON Mme Lucie JAMERON Alfred Deakin Research Institute Mairie d'Arles Cultural Heritage Centre for Asia and the Place de la République Pacific B P 90 1 96 Prof. Tim Winter 1 3637 ARLES Cedex 1 Mr Luke James France Deakin University 221 Burwood Highway, Melbourne Association for the Conservation of VIC 3125 Culture Australia Dr Metassebia Bekele Dr Yonas Beyene Animal Welfare Institute Mr Alemayehu Negash Mr D. J. Schubert Board Chairman Wildlife Biologist Tesfaye Gizaw Building 900 Pennsylvania Avenue Awassa Washington, DC 20003 Ethiopia United States of America Association paysage du Champagne Mr Pierre Cheval, Président Mr Olaf Holm, Directeur du Parc naturel régional de la Montagne de Reims Mr Jean Paul Bachy M. Jean Marie Barillère M. Pascal Ferat M. David Chatillon Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.2 M. Franck Leroy President M. Arnaud Robinet PO Box 2111 Mme Amandine Crepin Milton QLD 4064 M. Vincent Perrin Australia M. David Chatillon 5 rue Henri-Martin City of Bamberg BP135 – 51204 EPERNAY Ms Patricia Alberth France Head, World Heritage Office Geyersworth Castle Association pour l’inscription des 96047 Bamberg Climats du vignoble de Bourgogne au Germany Patrimoine mondial de l’UNESCO M. A. de Villaine, Président Bezalel Academy of Arts and Design M. François Sauvadet Prof Adi Stern M. Alain Suguenot Professor Michael Turner M. Pierre-Henry Gagey Mount Scopus, PO Box 24046 Mlle Charlotte L’Hermitte 91240 Jerusalem Mr Guillaume d’Angerville Israel Mme Colette Hervet M. Jean-Pierre Gillot Birdlife International Mme Krysel Lepresle Ms Patricia Zurita Mme Delphine Martinez Chief Executive 12, Boulevard Bretonnière Ms Carolina Hazin 21200 BEAUNE Mr Achilles Byaruhanga France Wellbrock Court Girton road Australian Conservation Foundation Cambridge CB3 ONA Ms Kelly O’Shanassy United Kingdom CEO Mr Jess Abrahams Bose Public Affairs Group Healthy Ecosystem Campaigner Ms Penelope S. Farthing Level 1 . 60 Leicester Street Senior Advisor Carlton 2000 M Street NW Victoria, 3053 Washington DC 20036 Australia USA Australian Marine Conservation Society BTU Cottbus Ms Cherry Muddle Dr. Britta Rudolff Great Barrier Reef Community Chair of Cultural Heritage Management Campaigner World Heritage Studies Airlie Beach Unit Prof Michael Schmidt 20, 12-14 Golden Orchid Ms Simona Cadar Drive Airlie Beach Ms Susann Harder Queensland 4802 Ms Selma Kassem Australia Ms Glonoosh Mozafari Konrad Wachsmann Allee 1 Australia Rainforest Conservation 03046 Cottbus Society Germany Mr Alec Marr Dr Aila Keto Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.3 Center for Historical Truth and Justice Conseil général du Puy-de-Dôme in the Republic of Korea Mission patrimoine mondial Mr. Se-Ung Ham Mr Jean-Yves Gouttebel Director Président Ms Seung eun Kim Mr Eric Gold Mr Yeonghwan Kim Ms Cécile Olive-Garcia Dongmin Kang Mr Benjamin Van Wyk de Vries Ms Juhyun Shin Hôtel du Département Kumeun BD 3F 38-29 24 rue Saint Esprit CheongnyangniDong DongdaemunGu 63 033 CLERMONT-FERRAND Cedex 1 130-866 Seoul France Republic of Korea Cornish Mining World Heritage Site Center for World Heritage Studies Cornwall Council College of Design Ms Karen Willows University of Minnesota Mr Barry Gamble Dr Arthur Chen Ms Deborah Boden 145 Rapson Hall Truro, Cornwall TR1 3AY 89 Church Street SE United Kingdom Minneapolis, MN55455 USA Cottbus University Professor Marie-Therese Albert Centre Terre Mr Eike Schmedt Mr Rajendra Shende Mr Robert Rode Chairman Chair Intercultural Studies Ms Vinitaa Apte UNESCO Chair in Heritage Studies President Erich Weinert Str. 1 7 Hemdatta Apts D-03046 Cottbus 38 Mrutyunjay Clny, Kothrud Germany Pune 411029. India Cultural Heritage Without Borders Centre Simon Wiesenthal Europe Alen Hadzienfendic Dr Shimon Samuels Radiceva 17/V, 71000 Sarajevo Director for International Relations Bosnia Herzegovina 66 Rue Laugier 75017 Paris Culture, Heritage & Development France International Mr Jean-Louis Luxen China Urban Development Institute President Dr Chang Liu 98, av. E Demolder Senior Researcher/ Project Manager 1 030 Brussels Beijing Belgium People's Republic of China CyArk Conservacion Humana AC Ms Elizabeth Lee Mr Humberto Fernandez-Borja Vice president Director Mr Michael Russel Zacatecas 11 0 - 1 152 Morrison Street Colonia Roma Edinburgh EH3 8EB CP 06700 Mexico, D.F. United Kingdom Mexico Admission of Observers Admissions des Observateurs WHC-15/39.COM/2.Rev p.4 Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales – EHESS Fondation Le Corbusier M. Julien Boucly M Michel Richard 190-198 avenue de France Mme Bénédicte Gandini 75013 Paris 8-10 square du Docteur Blanche France 75016 Paris Endorois Welfare Council Friends of Lake Turkana Mr Wilson Kipsang Kipkazi Ms Ikal Angelei Executive Director Director Mr Samuel Marigat PO Box 515 Executive Director 30500 Lodwar PO Box 921-20100 Kenya Nakuru Kenya Fukuoka Prefectural Government Environmental Watch on North Okinoshima Island and Related Sites in Caucasus Munakata Region Ms Youlia Nabereznaya Mr Hiroshi Ogawa Mr Mikhail Plotnikov