Teegenuss auf dem Maokong Panoramablick vom Taipei 101 In Taipehs Nachtmärkte eintauchen Meditieren im Baoan Temple

inklusive WEB Jürgen Schönfeld APP

City|Trip EXTRATIPPS

Z Der schönste Ausblick auf Taipeh: vom Elephant Mountain den Blick auf die Skyline genießen S. 94 Z Nicht nur für heiße Tage: saurer Pflaumensaft bei Park Sour Plum Soup S. 93 Taipeh Z Shopping nach Herzenslust: die Taipei 101 Shopping Mall bietet mehr als 100 Modegeschäfte S. 86 Z Alles für das Tempelritual: Devotionalien in der Buddha Street S. 87 Z Puppenschnitzern über die Schulter geschaut: im Lin Liu-Hsin Puppet Theatre Museum S. 28 Z Vom Shopping entspannen: bei einer Massage in der Taipei City Mall S. 87 Z Ein Spaß für Groß und Klein: Drachen steigen lassen vor der Sun Yat-sen Memorial Hall S. 53 Z Entspannt genießen: zur Teezeremonie in das Wistaria Tea House S. 51 Z Die Seele baumeln lassen: den Sonnenuntergang an der Promenade von Tamsui genießen S. 62 Z Von Touristen fast noch unentdeckt: der beeindruckende Ciyou Temple S. 56

mit großem P Erlebnisvor- City-Faltplan schläge für einen j Der Eingangsbereich des Baoan Temple (S. 34) Kurztrip, Seite 8 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++ Jürgen Schönfeld CITY|TRIP Taipeh

Nicht verpassen! Karte S. 3

Longshan Temple [A6] Qin-Museum im Ê Das Meisterwerk traditioneller ä Japanischen Wohnhaus [F5] chinesischer Architektur und tief in der In dem im ursprünglichen Zustand erhal­ Bevölkerung verwurzelte religiöse Zentrum tenen, alten japanischen Holzhaus ist ein wird täglich von vielen Gläubigen besucht Museum untergebracht, das der tradi­ (s. S. 17). tionellen Qin-Zither huldigt (s. S. 40). Bopiliao Historic Block [A6] Lin An Tai Homestead [di] Í Der historische Häuserblock î Taipehs ältestes Wohngebäude ist mit seinem einzigartigen architektonischen eines der wenigen erhaltenen traditionellen Gesamtbild bietet eine gute Gelegenheit, Hofhäuser der Region. Es zeigt, wie Händler sich mit den Wohn- und Arbeitsbedingun­ vor 270 Jahren lebten (s. S. 46). gen von vor 200 Jahren vertraut zu machen (s. S. 21). Taipei 101 [gm] ö Als siebthöchstes Gebäude der DiHua Street Sec. 1 [C2] Welt bietet der Taipei 101 von seiner Õ Sie ist die am besten erhaltene Aussichtsplattform in 383 m Höhe einen alte Straße Taipehs mit vielen historischen einzigar­tigen Ausblick (s. S. 54). Gebäuden und traditionellen Ladenge­ schäften, die alles zum Verkauf anbieten, National Palace Museum was man sich an getrockneten Lebens­ 3 [s. Faltplan] mitteln vorstellen kann (s. S. 27). Hier ist die weltweit größte und wertvollste Sammlung chinesischer Kunstschätze der Confucius Temple [bi] letzten 5000 Jahre beherbergt. Der Großteil Ü Umgeben von klassischer chinesi­ stammt aus den Schatzkammern der scher Tempelarchitektur hat man hier chinesischen Kaiser (s. S. 58). die Möglichkeit, sich abgeschirmt vom Großstadtlärm intensiv in die Lehre von Konfuzius zu vertiefen (s. S. 32). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Chiang Kai-shek Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und â Memorial Hall [E7] im Kartenmaterial mit derselben magenta- Die Chiang-Kai-shek-Gedächtnishalle farbenen ovalen Nummer É markiert. Alle am Platz des National Chiang Kai-shek anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res­ Cultural Center beeindruckt durch ihre taurants usw. tragen ein Symbol und eine Monumentalität (s. S. 38). fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 140, die Zeichenerklärung auf S. 143.

2019-ct-taipei_21tsd_VORSPANN FERTIG.pdf 1 29.10.2018 10:45:59

0 1000 m

Taipeh auf einen Blick © REISE KNOW-HOW 2019

Ü î Confucius Lin An Tai Temple Homestead 3 1 National Datong Palace District Museum S. 26 Ximending Zhongshan DiHua District Songshan S. 24 Õ Street 1 Sanchong, Luzhou Sec. 1 S. 45 District und Xinzhuang S. 79 S. 57

Zhongzheng Bopiliao District ä Xinyi Historic S. 35 Qin Museum im District Block Japanischen S. 52 ÊÍ Wohnhaus Chiang â Longshan Kai-shek ö Temple Memorial Hall Daan Taipei 101 District S. 49 Wanhua District S. 16

Inhalt 7 Taipeh entdecken

8 Kurztrip nach Taipeh 9 1. Tag: Spaziergang durch das alte Taipeh (Wanhua und Datong District) 11 2. Tag: Spaziergang mit Shoppingtour durch das moderne Taipeh (Daan und Xinyi District) 12 Das gibt es nur in Taipeh 14 3. Tag: Spaziergang durch das Herz von Taipeh

16 Wanhua District 16 É Manka Park * [A6] 17 Ê Longshan Temple *** [A6] 19 Ë HuaXi Street Tourist Night Market ** [am] 20 Ì Herb Lane ** [A6] 20 Chinesisch-taiwanische Architektur j Der Longshan Temple Ê ist anlässlich des Laternenfests (s. S. 97) mit unzähligen Lampions und beleuchteten Papiergestalten geschmückt (Foto: 001tp Abb.: s) 4 Inhalt

21 Í Bopiliao Historic Block *** [A6] 22 Î Qingshan Temple ** [A5] 23 Ï Qingshui Temple ** [A5]

24 Ximending 24 Ð Red House ** [B5] 24 Ñ Ximen Place * [B5] 25 Ò Zhongshan Hall ** [C5]

26 Datong District 26 Dadaocheng 26 Ó Fazhugong Temple * [C2] 26 Ô Xiahai City God Temple ** [C2] 27 Õ DiHua Street Sec. 1 *** [C2] 28 Ö Chen Tian-lai Residence ** [B2] 28 × Lin Liu-Hsin Puppet Theatre Museum ** [C2] 29 Ø Dadaocheng Wharf * [B2] 30 Ù Wang’s Teahouse Factory ** [C2] 31 Ú Cisheng Temple ** [C1] 31 Û Museum of Contemporary Art Taipei ** [E3]

31 Dalongdong 32 Ü Confucius Temple *** [bi] 34 Ý Baoan Temple *** [bi]

35 Zhongzheng District 35 Þ 228 Peace Memorial Park ** [D5] 36 ß National Taiwan Museum ** [D5] 36 à Presidential Office Building ** [C5] 38 á East Gate ** [D6] 38 â Chiang Kai-shek Memorial Hall *** [E7] 39 ã National Chiang Kai-shek Cultural Center *** [D6] 40 ä Qin-Museum im Japanischen Wohnhaus *** [F5] 40 å Little South Gate of Taipei ** [D7] 41 æ Taipei Botanical Garden ** [C7] 42 ç Futai Street Mansion ** [C4] 42 è North Gate ** [C4] 42 é Taipei Main Station ** [D4] 43 ê Shin Kong Life Tower ** [D4] 44 ë Dr. Sun Yat-sen Historic Events Memorial House ** [E4] 44 ì Huashan 1914 Creative Park ** [dl]

45 Zhongshan District 45 Dr. Sun Yat-sen 45 í Taipei Fine Arts Museum ** [ci] 46 î Lin An Tai Homestead *** [di] 47 Feng Shui Inhalt 5

48 ï Xingtian Temple ** [dj] 48 Guan Gong, der Gott der Geschäftsleute

49 Daan District 50 ð Holiday Jade Market *** [em] 50 Jade 51 ñ Jianguo Holiday Flower Market ** [em] 51 ò Wistaria Tea House ** [dn]

52 Xinyi District 52 ó Shongshan Historical Tobacco Building ** [gl] 53 ô Sun Yat-sen Memorial Hall ** [gm] 53 õ Discovery Center of Taipei ** [gm] 54 ö Taipei 101 *** [gm] 56 ÷ Ciyou Temple *** [hk]

57 Ausflug zu den „unentdeckten“­ Distrikten Sanchong, Luzhou und Xinzhuang 57 ø Temple Street *** [s. Faltplan] 57 ù Bihua Temple ** [s. Faltplan] 57 ú Historisches Anwesen der Li-Familie *** [s. Faltplan]

58 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 58 3 National Palace Museum *** [s. Faltplan]

60 Beitou 61 4 Beitou Hot Spring Museum ** [s. Faltplan] 61 5 Ketagalan Culture Center *** [s. Faltplan]

61 Ausflug nach Tamsui 61 6 Guandu Mazu Temple *** [s. Faltplan] 62 7 Guandu Nature Park * [s. Faltplan] 62 8 Tamsui ** [s. Faltplan]

63 Taipeh erleben

64 Taipeh für Kunst- und Museumsfreunde 68 Taipeh für Genießer 74 Vegetarisch-Chinesisch 79 Taipeh am Abend 83 Die Taiwan-Oper 85 Taipeh für Shoppingfans 89 Nachtmarkt-Snacks 94 Taipeh zum Träumen und Entspannen 96 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 97 228-Friedens-Gedächtnistag 98 Gesetzliche Feiertage in Taiwan 6 Inhalt

101 Taipeh verstehen Zeichenerklärung 102 Taipeh – ein Porträt 103 Von den Anfängen bis zur Gegenwart *** nicht verpassen 107 Leben in der Stadt ** besonders sehenswert * wichtig für speziell 109 Praktische Reisetipps interessierte Besucher

110 An- und Rückreise [A1] Planquadrat im Kartenma­ 111 Barrierefreies Reisen terial. Orte ohne diese Angabe lie­ 112 Ein- und Ausreisebestimmungen­ gen außerhalb unserer Karten. Ihre 112 Elektrizität Lage kann aber wie die von allen 113 Geldfragen Orts­ marken­ mithilfe­ der begleiten­ 113 Gesundheitsvorsorge und Hygiene den Web-App angezeigt­ werden 114 Informationsquellen (s. S. 143). 115 Meine Literatur- und Filmtipps 116 Internet Vorwahlen 117 Konsularischer Beistand 117 Maße und Gewichte µ für Taiwan: +886 117 Medizinische Versorgung µ für Taipeh: 02 118 Mit Kindern unterwegs 119 Notfälle Updates zum Buch 120 Öffnungszeiten 120 Post www.reise-know-how.de/ 121 Infos für LGBT+ citytrip/taipeh19 122 Radfahren 122 Sicherheit Adressangaben 122 Sprache 123 Stadttouren Alle Angaben zur Schreibweise und 123 Telefonieren Auffindbarkeit von Adressen finden 123 Uhrzeit sich auf S. 135. 123 Unterkunft 128 Verhaltenstipps 129 Verkehrsmittel 130 Wetter und Reisezeit

131 Anhang

132 Kleine Sprachhilfe 134 Chinesische Handzeichen für Zahlen 135 Straßenbezeichnungen 136 Register 139 Der Autor, Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 143 Zeichenerklärung 143 Taipeh mit PC, Smartphone & Co. 7

Taipeh entdecken

025tp Abb.: s 8 Kurztrip nach Taipeh

Kurztrip nach Taipeh

Es ist möglich, an drei Tagen die inte- Viertel mit vielen Einkaufsboutiquen ressantesten Orte zu besichtigen. Da- und Shops. Der zweitälteste Bezirk, bei kann man die Atmosphäre dieser der Datong District mit den Stadttei- Metropole in ihren verschiedenen Be- len Dadaocheng und Dalongdong, zirken genießen, in zahlreichen Res- liegt nördlich des Wanhua District. taurants und Nachtmärkten taiwa- Beide Stadtteile sind leicht zu Fuß zu nesische oder internationale Lecke- erkunden und am späten Nachmittag reien probieren, abends am Rande und Wochenende sind vor allem die einer Parkanlage in aller Ruhe sei- DiHua Street Õ und der beliebte Xia- nen Kaffee genießen oder in einem hai City God Temple Ô gern von Ein- der vielen Klubs und Bars den Tag heimischen besuchte Orte. Im nörd- ausklingen lassen. lich gelegenen Arbeiterviertel Dalong- Die Stadt hat viele Zentren – man- dong befinden sich der Baoan Ý und che behaupten sogar, sie sei ein ein- der Confucius Temple Ü. Sie sind vor ziges, großes Zentrum ohne Ende. allem für Touristen interessant. Der Das Spannende ist die Verschieden- Zhongzheng District, der früher von artigkeit und die Lebendigkeit der ein- der alten Stadtmauer umschlossen zelnen Distrikte. Durch die politische war, ist der drittälteste Bezirk Tai- Randlage ist die Stadt in vielen Berei- pehs. Er schließt sich östlich an den chen noch authentisch geblieben. Wanhua District an und ist heute ein Mithilfe des gut funktionierenden eher ruhiger Ort mit vielen Gebäuden U-Bahn- und Bussystems kann man aus der japanischen Kolonialzeit wie Taipeh in 20 Min. durchqueren. Es dem Presidential Office Building à empfiehlt sich, mit der U-Bahn in die und dem National Taiwan Muse- einzelnen Bezirke zu fahren und die- um ß. Der neue Bezirk Zhongshan se dann zu Fuß zu erkunden. Bei wei- (s. S. 45) mit seinen Parks, Hotels, ter entfernten Besuchszielen lohnt Geschäften, Büros und dem Taipei sich die Fahrt mit dem Taxi. Mit dem Fine Arts Museum í erstreckt sich Bus zu fahren, erweist sich für Unkun- nördlich vom Zhongzheng District. dige als schwierig, obwohl die Fahrt- Der moderne Daan District, Taipehs ziele an der Bushaltestelle zum Teil Ost-Bezirk, ist bekannt für seine Kauf- schon über Displaytafeln auf Chine- häuser, Shoppingmalls, Modeläden sisch und Englisch angezeigt werden. und teuren Wohnlagen. Dort befindet Taipei City umfasst sieben Distrik- sich umgeben von Märkten, Läden te. Der älteste davon ist der Wan- und kleinen Restaurants auch das hua District mit seinen historischen Universitätsviertel. Der neueste und Gebäuden wie dem Longshan Temp- modernste Distrikt, der Xinyi District le Ê oder dem Bopiliao Historic mit dem Taipei 101 ö und weitläu- Block Í. Nördlich davon erstreckt figen, modernen Shoppingmalls, ist sich das trendige, junge Ximending- Taipehs internationaler Finanzbezirk. Der nördlich gelegene Shongshan District mit seinen Verwaltungs- und j Vorseite: Viele schattigen Arkaden Finanzbereichen ist mit der U-Bahn machen einen Stadtbummel durch schwer zu erreichen und für einen Taipeh angenehm Besuch nicht so interessant. Kurztrip nach Taipeh 9 003tp Abb.: s Abb.: 003tp

1. Tag: Spaziergang durch se Kaffee einlädt. Weiter um den Platz das alte Taipeh (Wanhua locken vormittags ein Trödelmarkt und der sich anschließende Fisch- und und Datong District) Fleischmarkt in der East SanShui­ St. In Wanhua, der Wiege Taipehs, be- (s. S. 88). ginnt der erste Tag in der Stadt. Aus In der HePing W. Rd. warten ein Vo- der U-Bahn-Station Longshan Temple­ gelmarkt (Birds Street, s. S. 87) taucht man mitten im Manka Park É, mit Vogelkäfigen an den Hauswän- dem Herzen von Wanhua, auf. Beim den und die altmodischen Geschäfte Stadtspaziergang durch die geschäf- der Herrenschneider. Westlich vom tige Atmosphäre rund um den Platz Longshan Temple reihen sich die De- trifft man auf die alten Männer, auch votionalienläden der Buddha Street Obdachlose, die unter den Arkaden (s. S. 87) aneinander. Nach der Be- Schach (Xiangqi) spielen oder ihre sichtigung des Longshan Temple Ê Wetten beim Buchmacher abgeben. sollte man sich ein paar Minuten Zeit Im Nordosten verbirgt sich der Second nehmen und sich seitlich auf die Stu- Hand Bookshop (s. S. 92). Ein Buch- fen setzen, um die ganz eigene Stim- laden, aber auch ein kleines privates mung der Gebets- und Gesangszere- Museum, das von der Geschichte des monie in sich aufzunehmen. Rechts Viertels erzählt und dessen Besitzer neben dem Tempel befindet sich die die Besucher manchmal zu einer Tas- Herb Lane Ì, an deren Ende man sich mit einem Becher kaltem Kräu- tertee erfrischen kann. Der histori- sche Bopiliao Historic Block Í, ein n Die GuiYang Street Viertel aus rotem Backstein, gewährt ist die älteste Straße Taipehs einen Einblick in das Leben, wie es 10 Kurztrip nach Taipeh

Pharmacy (No. 186), eine alte chine- Routenverlauf im Stadtplan sische Kräuterapotheke. Die hier beschriebenen Spaziergänge Zurück auf der GuiYang St. über sind mit farbigen Linien im Stadtplan den Qingshui Tempel Ï mit sei- eingezeichnet. nen Essbuden und vorbei am be- liebten japanischen Restaurant Sun Way (s. S. 75) und der ältesten hier vor 200 Jahren ausgesehen ha- Eisdiele Taipeis Yong Fu Ice Cream ben mag. (s. S. 78) gelangt man gegen Mit- Nicht jedermanns Geschmack ist tag zur trendigen Fußgängerzone der Besuch des HuaXi Street Tourist über den japanischen Xi Ben Yuan Night Market Ë, der sogenannten Tempel (1922) im Distrikt Ximending. Schlangenallee, wo Schlangenblut Hier bietet sich die Gelegenheit zu ei- und Schlangensuppe zum Verzehr ner Mittagspause, sei es bei einer angeboten werden. Auf der XiChang Tasse Tee im Red House Ð oder bei St. erreicht man vorbei am Dizang einfachen japanisch-taiwanesischen Temple, kleinen Lädchen und Garkü- Gerichten im Restaurant Mei Guan chen und dem Zhixing Market (tägl. Yuan (s. S. 75). Vielleicht ist auch 7–14 Uhr) die GuiYang St., die älteste eine Tasse Kaffee im nostalgischen Straße Taipehs. Sie ist von niedrigen, Fong Da Coffee (s. S. 77) angesagt. roten Backsteingebäuden gesäumt Nachmittags setzt man die Tour mit und der dortige Obstmarkt lockt mit der U-Bahn zur Station Zhongshan exotischen Früchten, wie Guava, Lian im Dadaocheng-Viertel fort. Auf der wu (Wasserapfel) oder Zao zi (grüne belebten NanJing Rd. erreicht man Dattel). Vor dem Besuch des Qing­ vorbei an dem hohen, roten Ziegel- shan Temple Î lohnt ein Blick in die bau des Fazhugong Temple Ó nach alten Lädchen auf der rechten Stra- ca. 20 Min. die DiHua Street Õ. Sie ßenseite wie die Xieji Chinese Herbal ist eine der ältesten und am besten erhaltenen Straßen Taipehs und hier wird eine Vielzahl an getrockneten Le- Kaffee und Kunst(-handwerk) bensmitteln zum Verkauf angeboten. Bei einem Besuch in Dadaocheng Für alle, die an traditionellen Stoffen lohnt sich ein Blick in den ArtYard. In interessiert sind, bietet der traditio- dieser Künstlerkooperative wird tradi­ nelle Yongle Market (s. S. 93) eine K leine P ause tionelles Kunsthandwerk wie Kerami­ wahre Fundgrube. Der Besuch des ken der Hakka-Kultur oder bedruckte Xiahai City God Temple Ô, einem Stoffe angeboten. Im 1. Oberge­ der wichtigsten religiösen Zentren der schoss bietet das Luguo-Café lecke­ Stadt, ist nicht nur für Singles, die auf ren Kaffee in alter Umgebung, aber der Suche nach einem Partner sind, moderner Atmosphäre. Im 2. OG fin­ ein Muss. Anschließend kann man den im Thinkers’ Theater regelmäßig ein wenig im Viertel herumstreifen, kleine Kunstaustellungen und Thea­ um einen Blick in das Lin Liu-Hsin teraufführungen statt. Puppet Theatre Museum × zu wer- s12 [C2] ArtYard, Lane 32, fen oder sich in Wang’s Teahouse DiHua St., Sec. 1, Datong Factory Ù bei einer Tasse Tee in die District, tägl. 9.30–19 Uhr Tradition der Teeherstellung einfüh- ren zu lassen. Kurztrip nach Taipeh 11

Wer den Ausflugstag hier beenden möchte, sollte sich auf dem Rückweg zur U-Bahn-Station Zhongshan vom Ningxia Night Market (s. S. 89) s Abb.: 004tp dazu verführen lassen, spezielle Köstlichkeiten wie Austern-Omelett (Oyster Omelette) oder frittierter Ta- ro-Knödel (Fried Taro Cake) zu pro- bieren. Wer die Besichtigung fortzu- setzen möchte, fährt von der U-Bahn- Station Shuanglian nach Yuanshan in das Dalongdong-Viertel zu zwei Highlights des Tempelbaus, dem Ba- oan Temple Ý und dem Confucius Temple Ü. Gegen Abend ist es sehr angenehm, noch durch den Dalong Night Market (s. S. 88) zu streifen, der ab 18 Uhr zahlreiche Bewohner der Umgebung anzieht. Wen der Hun- ger überkommt, der findet in den Re- staurants und an den Essensständen dort sicher das Richtige. Wenn man sich einen eigenen Besichtigungstag für den Confucius Temple und den Baoan Temple vornimmt, dann lohnt Taipei Artist Village sich genauso ein Abstecher vorbei s13 [E4] Taipei Artist Village, am Taipei Expo Park [ci] (saisonaler , No.7, Bei­ Ex tratipp 台北國際藝術村 Bauernmarkt am Wochenende) zum Ping E. Rd. Zhongzheng District, Taipei Fine Arts Museum í und zum U-Bahn: Shandao Temple, Aus­ Zhong Shan Art Park oder zur Lin An gang 1, zu Fuß 5 Min., www.artist​ Tai Homestead î. village.org, Eintritt: frei, geöffnet: Di.–So. 11–21 Uhr. Das Künst­ 2. Tag: Spaziergang mit Shop- lerzentrum bietet Künstlern aller pingtour durch das moderne Schaffensrichtungen eine Mög­ lichkeit, über die Grenzen von Taipeh (Daan und Xinyi District) Kulturen hinweg zusammenzuar­ Der zweite Stadtspaziergang be- beiten. Zusammen mit den Künst­ ginnt im Zhong­zheng District an der ler-Studios, die als Lebens- und Taipei Main Station é und endet als Arbeitsraum für die Künstler im östlichen Xinyi District. Im Inne- dienen, den Ausstellungsflächen, ren der monumentalen Bahnhofs- dem TAV Café, dem grünen Innen­ halle befinden sich kleine Bouti- hof und einem Kunstmarkt ist das Artist Village vor allem am Wochen­ ende ein überaus interessanter Ort, n Im Eslite-Bookstore-Hochhaus um vielfältigen künstlerischen Aus­ befindet sich die größte Buchhand- drucksformen zu begegnen. lung Taiwans (s. S. 91) 12 Kurztrip nach Taipeh

Das gibt es nur in Taipeh

µ Der Taipei 101 ö ist der ­höchste Schnelligkeit seiner Bewegungen „grüne“ Wolkenkratzer und mit und Sekunden an, wie viel Zeit noch seinen 508 Metern das siebthöchste zum Überqueren der Straße bleibt. Gebäude der Welt. µ Das National Palace Museum 3 µ Taipehs Müllabfuhr kündigt sich beherbergt die weltweit größte und mind. zweimal am Tag mit Beetho- wertvollste Sammlung historischer vens klassischer Melodie „Für Eli- chinesischer Kunstschätze der letz- se“ an und ruft die Bewohner auf, ten 5000 Jahre. ihren Müll abzugeben und sich µ Fahrgäste der U-Bahn-Linie 2 von anschließend zu einem Nachbar- Guting nach Shuanglian schaftsplausch zu treffen. haben die Gelegenheit, in der µ Auf allen Baustellen in der Stadt U-Bahn oder beim Bummel durch müssen die Bauzäune während die Stationen moderne Kunst zu der ganzen Bauzeit begrünt und be- genießen. pflanzt werden. µ Auf dem weltweit größten Jade- µ An Fußgängerübergängen zeigt ein markt ð bieten über 800 Händler grünes Ampelmännchen durch die Jade in allen Variationen an.

quen, im Obergeschoss haben sich denen Buddhastatuen im Gebäude Cafés und Restaurants angesiedelt. links neben dem Tempel zugänglich. Wer nach Schnäppchen oder Krims- Vor allem am Wochenende krams sucht, sollte die Taipei City herrscht in und um den Huashan Mall (s. S. 87), eine riesige, unter 1914 Crea­tive Park ì turbulentes dem Bahnhof verlaufende Einkaufs- Treiben. Jahrmärkte, Ausstellungen, meile, aufsuchen. Sie erstreckt sich Livemusik, Cafés, Restaurants und über 800 m bis zur Zong­shan Metro Kunsthandwerksläden laden zum Shopping Mall (s. S. 87). Dort be- Verweilen ein. Wer an Jade interes- findet sich auch Taiwans längste Un- siert ist, kann anschließend (ca. 15 derground Book Street R79 (260 m). Min zu Fuß) den nur am Wochen- Zu Fuß geht es dann vorbei am Dr. ende stattfindenden Holiday Jade Sun Yat-sen Historic Events Memo- Market ð besuchen, den weltweit rial ë, einem in einem kleinen Gar- größten seiner Art. Gleich nebenan ten versteckten, alten japanischen befindet sich der Jianguo Holiday Haus, und dem nebenan befindlichen Flower Market ñ. Die beiden Märk- Künstlerzentrum Taipei Artist Villa- te sind ein faszinierendes Erlebnis ge (s. S. 11) in Richtung Osten. Im und immer sehr gut besucht. Südlich schattigen Innenhof des Künstlerzen- trums kann man eine Pause machen und eine Tasse Kaffee trinken. Über die ZhongXiao E. Rd. erreicht man f Die Parkanlagen um das National den buddhistischen Shandao Temp- Chiang Kai-shek Cultural Center ã le (No. 23). Momentan ist allerdings sind ein angenehmer Ort, um sich nur die große Halle mit den drei gol- vom Großstadttrubel zu entspannen Kurztrip nach Taipeh 13

schließt sich die Jianguo Artist’s Cor- die rechts gelegene, reizvolle Parkan- ner (s. S. 90) an, wo Händler Kunst- lage mit dem kleinen Teich, der Was- handwerk anbieten. serschildkröten und Kois beherbergt. Wer den Abstecher über den Ja- Vom dortigen, von Bäumen umgebe- demarkt und das Teehaus zeitlich nen Café hat man den nahezu perfek- nicht schafft und auch nicht in den ten Fotoblick auf den Taipei 101 ö, Kaufhäusern des Zhongxiao Bazar zudem lässt sich bei einem Eisbecher (s. S. 87) bummeln möchte, fährt die beschauliche Abendstimmung im mit der U-Bahn von der Station Zhong- Park genießen. xiao Xinsheng direkt zur Sun Yat-sen Vorbei am Farglory Financial Cen- Memorial Station und geht von dort ter und Eslite-Bookstore-Hochhaus vorbei am futuristsich anmutenden kommt man über die RenAi Rd. direkt „Dome“, einem Mehrzweckstadion, auf die Plaza vor der Taipei City Hall. das bis Ende 2020 fertiggestellt wer- Hier finden an zahlreichen Wochen- den soll, zur Sun Yat-sen Memorial enden Events und Konzerte statt. Hall ô. Beim Schlendern über den Am bekanntesten ist das New Year’s riesigen Vorplatz, auf dem spätnach- Countdown Festival (s. S. 100) mit mittags Mütter mit ihren Kindern spa- seinem Feuerwerk. Im Inneren des zierengehen, Rentner Drachen stei- Rathauses wird auf vier Geschossen gen lassen und wohlgestylte Hunde im Discovery Center of Taipei õ auf von ihren Besitzern stolz spazieren sehenswerte Art über die Entwick- geführt werden, kommt man der tai- lung der Stadt informiert. Anschlie- wanesischen Volksseele schon sehr ßend führt der Weg über den Kunst- nahe. Empfehlenswert ist ein Blick in spaziergang (s. S. 67) vorbei an 006tp Abb.: s Abb.: 006tp 14 Kurztrip nach Taipeh 007tp Abb.: s Abb.: 007tp

Skulpturen und Plastiken zum krö- 3. Tag: Spaziergang nenden Abschluss des Tages, dem durch das Herz von Taipeh Taipei 101 ö. Es handelt sich dabei um den zurzeit höchsten grünen Wol- Der hier vorgeschlagene Stadtspa- kenkratzer der Welt. Von seiner Aus- ziergang ist zu Fuß in etwa fünf Stun- sichtsplattform im 89. Stockwerk bie- den zu bewältigen. Er führt durch das tet sich ein wunderbarer Blick auf die von der japanischen Kolonialmacht Stadt. Man sollte nicht versäumen, angelegte, historische Zentrum der durch die edle Taipei 101 Shopping Stadt im Zhongzheng District. Aus- Mall (s. S. 86) zu flanieren oder in gangspunkt ist der geschichtsträchti- einem der vorzüglichen Restaurants ge 228 Peace Memorial Park Þ. Es zu Abend zu essen. Ein Bummel in ist sehr angenehm, morgens durch Richtung U-Bahn-Station Taipei City die kühlen Anlagen mit den Pavil- Hall, der an vielen Kaufhäusern und lons und Wasserbassins zu schlen- Shoppingmalls (s. S. 86) vorbei- dern. Der friedliche Park mit seinen führt, schließt den ereignisreichen Banyan-Feigen­ steht im krassen Ge- Tag ab. gensatz zur der in der Nähe befindli-