GÓAWDEX L-G˙Aωla Danil-G˙Id
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Emvin Cremona - Santwarju Ta’ Pinu Emvin Cremona - Santwarju Ta’ ARTI | FIDI | TRADIZZJONI L-g˙aΩla dan il-G˙id GÓAWDEX Bejn it-28 ta’ Frar u s-27 ta’ Marzu 2016 Messaġġ tal-Onor. Ministru Anton Refalo Għawdex - ‘Arti, Fidi u Tradizzjoni’ 2016 Il-kunċett tat-turizmu marbut mal-aspett kulturali u reliġjuż daħal sewwa f’Għawdex bl-inizjattivi li qegħdin nieħdu kemm fil-Milied kif ukoll fi żmien l-Għid il-Kbir. Eluf qegħdin iżuru din il-gżira f’ dan il-perjodu. Huwa ta’ pjaċir tiegħi li nniedi t-tielet edizzjoni ta’ Għawdex - Arti, Fidi u Tradizzjoni. Għawdex hu mogħni b’talent u dan kien l-iskop tagħna li niċċelebraw it-talent Għawdxi u nappoġġjaw lil tant persuni li jiddedikaw il-ħin liberu tagħhom biex isiru dawn l-attivitajiet. Fis-snin li għaddew dawn l-attivitajiet ma kienux isibu spazju kif mistħoqq fix-xandir nazzjonali u ftit li xejn kienu jingħataw pubbliċità fuq il-midja soċjali. Għal darb’oħra għamilna arranġamenti varji biex l-inizjattivi madwar Għawdex ikunu miġbura fi ktejjeb li jitqassam fid-djar kemm f’Għawdex kif ukoll f’Malta. Ħejjejna posters u għaddejja promozzjoni kontinwa fuq il-midja soċjali. Sibna koperazzjoni mid-Direttorati varji fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex, mid-Djoċesi ta’ Għawdex, il-Parroċċi kollha, Għaqdiet varji u artisti. Għawdex hu destinazzjoni unika għal żmien il-festi tal-Għid. L-Għid it-Tajjeb lilkom u lill-familji tagħkom. Għawdex jgħidilkom Merħba! SUNDAY 28TH FEBRUARY – 5.15pm FRIDAY 11TH MARCH – 5.00pm Post (Venue): Qala Post (Venue): Qala Purċissjoni bl-Istatwa tal-Ecce Homo Pellegrinaġġ bir-Redentur Procession with the statue of Ecce Homo Pilgrimage with the statue of Christ the Redeemer Il-purċissjoni tal-Ecce Homo bdiet issir fil-Parroċċa tal-Qala Din il-purċissjoni saret għall-ewwel darba fis-17 ta’ Ġunju fis-snin tmenin. Kienu familji minn naħat ta’ Triq Biċċieri, tal-2005. L-istatwa hija maħduma mill-istatwarji Michael illum Triq il-Mitħna, Triq Wied Simar, u Triq Ċini li ġabru u ibnu Adonai Camilleri Cauchi. F’dawn l-aħħar snin il- għal din l-istatwa zgħira li kienet qamet mal-mitt lira. purċissjoni bdiet issir fir-Randan mis-Santwarju antik tal- Kunċizzjoni għall-Knisja Arċipretali. The procession with the statue of the ‘Ecce Homo’ in Qala commenced in the eighties. Families which used to live in the The first procession with the statue of Christ the Redeemer area known as Biċċieri Street, nowadays known as Mitħna took place on 17th June 2005. The statue was made from Street, Wied Simar Street and Cini Street, collected around Michael Camilleri Cauchi and his son Adonai. During the last hundred pounds to commission this small statue. years, this procession is being held during Lent and goes from the old Sanctuary dedicated to the Immaculate Conception of Mary to the Archpresbyteral Church. FRIDAY 4TH MARCH – 6.00pm SATURDAY 12TH MARCH – 7.30pm SATURDAY 12TH MARCH – 7.00pm Kristu, id-dramm jgħaddi mit-toroq ewlenin tal-Belt Victoria u jibqa’ tiela’ sat-telgħa taċ-Ċittadella fejn hemm jintlaħaq il-qofol permezz tax-xena tal-kruċifissjoni. Post (Venue): Rotunda Xewkija Post (Venue): Xewkija Post (Venue): Victoria Purċissjoni bir-Redentur Kunċert ta’ Mużika Sagra - L-Akbar Ġrajja This will be the sixteenth edition of this dramatic performance A concert of Sacred Music L-Imsallab fi Triqatna about the Passion of Our Lord. It is considered to be one of the Procession with the statue of Christ the Redeemer biggest displays related to street theatre. The performance starts with a parade by a group of Roman soldiers from Vajrinġa Street Programm ta’ Mużika Sagra fil-Knisja bis-sehem tal-Banda Dan id-dramm tal-Passjoni, li qed isir għas-sittax-il sena, hu It-Triq tas-Salib bix-xbieha tar-Redentur mat-toroq tal- meqjus wieħed mill-akbar spettakli fejn jidħol teatru tat-triq. to St Augustine’s Square where the theatrical production starts Prekursur taħt id-direzzjoni tal-Mro. Anthony Borg. Parroċċa. Id-dramm jibda b’parata ta’ suldati Rumani li titlaq minn Triq at 7.30pm. The performance, which is split in fourteen episodes Vajrinġa u tasal sa Pjazza Santu Wistin minn fejn jibda d-dramm concerning the Passion of Our Lord, goes through the main streets A program of sacred music held in the Parish Church with Via Crucis with the Statue of Christ the Redeemer around the fis-7.30p.m. Imqassam fuq erbatax-il episodju mill-Passjoni ta’ of Victoria and ends at the foot of the Citadel Hill where the streets of the village. the participation of Prekursur Band Club under the musical Crucifixion will take place. direction of Mro. Anthony Borg. SATURDAY 12TH – THURSDAY 31ST MARCH Post (Venue): Mużew il-Ħaġar, Pjazza San Ġorg, Victoria John Martin Borg - Perspettiva Spiritwali A Spiritual Perspective Żjarat iggwidati permezz ta’ prenotazzjoni bil-quddiem (9.00am – 5.00pm). Dħul huwa bla ħlas iżda donazzjoni ta’ €2.00 hija apprezzata. Ser ikun hemm pitturi spirati dwar is-Sena tal- Ħniena imnedija mill-Papa Franġisku. L-artist ser jitkellem dwar ix-xogħol artistiku tiegħu nhar is-Sibt 19 ta’ Marzu fl-10.30am. Guided viewing by advance booking (9.00am – 5.00pm). Entrance is free of charge but a donation of 2 Euro is appreciated. There will be paintings inspired by The Year of Mercy announced by Pope Francis. The artist will talk about his paintings on Saturday 19th March at 10.30am. SUNDAY 13TH MARCH – 6.30pm Post (Venue): Knisja ta’ San Franġisk, Victoria Kunċert tal-Ġimgħa Mqaddsa. SATURDAY 12TH MARCH Holy Week Concert Post (Venue): Qala Is-Sebgħa u Għoxrin Edizzjoni tal-Gozo International Celebration The 27th edition of the Gozo International Celebration Il-Fondazzjoni Santa Ċeċilja AD 2013 ser ittellgħa t-tielet edizzjoni ta’ dan il-Kunċert fejn matulu ser jiġu esegwiti siltiet Attività ekumenika li għaliha huwa mistieden kulħadd mużikali tal-Ġimgħa Mqaddsa. Il-Kunċert jilħaq il-qofol tiegħu speċjalment ir-residenti barranin fostna. F’din l-attività bil-kantata Ecce Homo fuq lirika ta’ Joe Psaila u mużika tas- ser jieħdu sehem l-Orkestra mmexxija minn Mro. Frankie SUNDAY 13TH MARCH – 4.00pm tal-għolja Ta’ Għammar bil-barka Sagramentali. Għal benefiċċju Surmast fundatur Antoine Mercieca. Ser jieħdu sehem il-Kor Debono, is-Soprano Patricia Buttigieg, il-kor tat-tfal tal-morda din il-Via Sagra ser tkun imxandra dirett fuq Radju Santa Ċeċilja u s-Saint Cecilia Brass Quintet. Magnificat, il-grupp tal-kitarri tal-Parroċċa u l-Pjanista Marija. Frankie Ion Magro. The Fondazzjoni Santa Ċeċilja AD 2013 will be holding its third Post (Venue): Ta’ Pinu, L-Għolja Ta’ Għammar - Għarb During the year in which the Catholic Church is experiencing the edition of the Holy Week concert in which suitable musical pieces An ecumenical gathering open to everyone especially to Triq tas-Salib fuq il-Għolja Ta’ Għammar Extraordinary Jubilee of Mercy, His Excellency Mgr. Mario Grech, will be performed. The concert will reach its climax with the cantata foreigners who reside in Gozo. An orchestra conducted by Bishop of Gozo, will lead meditative reflections on the Way of the ‘Ecce Homo’, lyrics by Joe Psaila and musical composition by Mro. Mro. Frankie Debono, the soprano Patricia Buttigieg, the Fis-Sena tal-Ġublew tal-Ħniena, l-Isqof ta’ Għawdex, Mons. Mario Cross along Ta’ Għammar Hill at Ta’ Pinu. This will be concluded by Antoine Mercieca. The Santa Ċeċilja choir and St. Cecilia Brass ‘Magnificat’ children’s choir, the Parish folk group and pianist Grech, ser imexxi l-Meditazzjoni fuq it-Triq tas-Salib tul il-Għolja a sacramental blessing. The Way of the Cross will be broadcasted Quintet will be taking part in this concert. Frankie Magro Ion will participate. Ta’ Għammar, Ta’ Pinu. Din tintemm fl-arena li tinsab fil-quċċata live on Radju Marija. FRIDAY 18TH MARCH – 7.00pm FRIDAY 18TH MARCH Post (Venue): Xewkija Post (Venue): Xewkija Purċissjoni tad-Duluri Mater Dolorosa Procession of Our Lady of Sorrows Attrazzjoni speċjali fil-Każin tal-Banda Prekursur li tirrappreżenta it-tieni dulur tal-Madonna A special attraction at the Prekursur Band Club which represents the second sorrowful moment in the life of Our Lady. Friday 18th March 6.00pm - 11.00pm Saturday 19th – Wednesday 23rd March 6.00pm - 9.00pm Sunday 20th March 9.00am - 12.00pm Thursday 24th March 2016 6.00pm - 12.00am Friday 25th March 2016 9.00am - 12.00pm FRIDAY 18TH MARCH – 6.15pm FRIDAY 18TH – FRIDAY 25TH MARCH Post (Venue): Qala Post (Venue): Xewkija Purċissjoni bl-istatwa tal-Madonna tad-Duluri Il-Mejda tal-Appostli bi statwi lifesize fil-lokal taħt Procession with the statue of Our Lady of Sorrows iz-zuntier tal-Knisja Rotunda. The Last Supper with lifesize statues under the parvis Il-purċissjoni tad-Duluri fil-Qala ilha issir sa mill-1924. Hija xogħol tal-istatwarju Karlu Darmanin u qabel kienet of the ‘Rotunda’ Church fil-Parroċċa ta’ San Ġorg, Victoria. Id-devozzjoni lejha hija Friday 18th March 7.00pm - 10.00pm qawwija ħafna u għandha n-niċċa proprju tagħha fil- Saturday 19th March 5.00pm - 8.00pm kappellun tal-lvant tal-Knisja Arċipretali. Sunday 20th March 9.00am - 12.00pm 4.00pm - 8.00pm The procession with the statue of Our Lady of Sorrows Monday 21st March 5.00pm - 8.00pm commenced in 1924. The statue is the work of renowned Tuesday 22nd March 5.00pm - 8.00pm artist Carlo Darmanin and initially it was commissioned by Wednesday 23rd March 5.00pm - 8.00pm St George’s Parish, Victoria. Usually, the statue is located in its Thursday 24th March 8.00pm - 11.30pm proper niche in the eastern transept of the Archpresbyteral Church. FRIDAY 18TH MARCH – 6.15pm Post (Venue): Kerċem Purċissjoni ta’ Marija Addolorata Procession of Our Lady of Sorrows Tibda mis-Santwarju Parrokkjali ta’ Kerċem bis-sehem ta’ diversi personaġġi lebsin ilbies bibliku u bl-akkompanjament ta’ marċi funebri mill-Banda San Girgor.