La Conformación De Un Consenso Pro-Franquista En La Comunidad Española De Buenos Aires: Solidaridad Material Y Propaganda Político-Cultural (1936-1945)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras Doctorado de la Universidad de Buenos Aires Área Historia La conformación de un consenso pro-franquista en la comunidad española de Buenos Aires: solidaridad material y propaganda político-cultural (1936-1945) Tesista: Mgr. Alejandra Noemí Ferreyra Directora: Dra. Nadia Andrea De Cristóforis 2018 Índice AGRADECIMIENTOS…………………………………………………………..……...5 INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………..…...7 CAPÍTULO 1. La comunidad española de Buenos Aires y las repercusiones de la experiencia republicana España……………………………………………..…..35 Introducción………………………………………………………………..........35 1.1 El colectivo peninsular residente en Buenos Aires durante las primeras décadas del siglo XX……………………………………………….…………....36 1.2 Los españoles ante la proclamación de la II República: entre republicanos y escépticos……………………….…………………………….....44 1.3 El inicio de la Guerra Civil española y sus implicancias en la Argentina….…………………………………………………………….......53 Conclusiones………………………………………………………………….....59 CAPÍTULO 2. La diplomacia paralela durante la Guerra Civil española (1936-1939): actuación del Representante del General Franco en la Argentina……62 Introducción…………………………………………………………………......62 2.1 El inicio de la Guerra Civil y la representación diplomática española en Argentina……………………………………………………………….….....63 2.2 La llegada de Juan Pablo de Lojendio y su vinculación con la comunidad española afín al alzamiento militar………………………………………………65 2.3 La centralización de la ayuda pro nacionalista a la península y las disputas por la autoridad…………………………………………………………73 2.4 Las protestas de la Embajada republicana ante la acción diplomática oficiosa del Gobierno de Burgos en la Argentina...……………………………..83 Conclusiones……………………………………………….....……………........88 CAPÍTULO 3. Las campañas de solidaridad a favor del franquismo en el colectivo español de Buenos Aires durante la Guerra Civil española…………90 Introducción…………………………..……………………………………........90 3.1 El auxilio material al bando rebelde en España………………………...…...91 3.1.1 Las colectas de las entidades españolas afines……………………91 3.1.2 La contribución de los nacionalistas y el clero argentino……….109 3.2 La creación y el accionar de los Legionarios Civiles de Franco (1937-1943)……………………………………………………………………117 Conclusiones…………………………………………………………………...128 CAPÍTULO 4. La prensa española en Buenos Aires a favor del Gobierno de Burgos (1936-1939)…………………………………………………………………133 Introducción…………………………………………………………………....133 1 4.1 Las publicaciones argentinas ante la Guerra Civil en España……………..134 4.2 El control de la propaganda exterior: estrategias de legitimación del Franquismo durante la contienda civil…………………………………………138 4.3 La prensa hispana en Buenos Aires favorable al alzamiento militar en la península…………………………………………………..………….......141 4.3.1 Los órganos católicos……………………………………………143 4.3.2 Los proyectos propagandísticos de la Falange Española y la Oficina de Prensa y Propaganda del Gobierno de Burgos en la Argentina………………………………………………………………153 4.3.3 El posicionamiento de dos periódicos de la comunidad española: El Diario Español y Correo de Galicia…………………….164 4.3.4 Los elementos en común del mensaje a favor de la rebelión militar en la península…………………………………………………170 4.3.5 Las caricaturas del adversario…………………………………...173 Conclusiones…………………………………………………………………...178 CAPÍTULO 5. Discursos y propaganda: las voces a favor del nacionalismo español en Buenos Aires……………………………………………………………....182 Introducción………………………………….………………………………...182 5.1 Algunas plumas hispanas y criollas………………………………………..183 5.1.1 José Ignacio Ramos……………………………………………...183 5.1.2 José R. Lence y Alfredo Cabanillas……………………………..188 5.1.3 Ignacio B. Anzoátegui…………………………………………...197 5.2 Una voz femenina en apoyo de Franco: María Teresa Casanova………….200 5.3 Los lazos económicos y culturales: dos enviados españoles en la Argentina…………………………………………………………………..…...209 5.3.1 José María Pemán………………………………………………..209 5.3.2 Eduardo Aunós…………………………………………...……...215 Conclusiones…………………………..……………………………………….222 CAPÍTULO 6. La propaganda cultural de los nacionalistas españoles hacia América Latina: de la Guerra Civil a la Segunda Guerra Mundial…………….....227 Introducción……………..……………………………………………………..227 6.1 La construcción de un mensaje de unidad cultural para Hispanoamérica....229 6.2 Las “Misiones culturales”: propagandistas, artistas e intelectuales nacionalistas en América……………………………………………..………..232 6.3 La proyección cultural exterior del Estado franquista hacia América y la Argentina en el marco de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945)……...247 Conclusiones…………..……………………………………………………….267 2 CAPÍTULO 7. Los diversos medios de difusión de la propaganda nacionalista española en la capital argentina (1936-1945)………………………..……………....270 Introducción………………………………………………..…………………..270 7.1 Las letras como armas: literatura de propaganda a favor del franquismo en Buenos Aires………………………………………………………….…….271 7.1.1 Las redes editoriales y los libros que apoyaron a la sublevación en España……………………………………………………………...274 7.1.2 Los relatos testimoniales y la revisión de la “leyenda negra” Hispanoamericana……………………………………………………..287 7.2 Las audiciones radiales de los nacionalistas españoles…………………….294 7.3 Los actos públicos y las manifestaciones colectivas: misas y “platos únicos”………………………………………………………………………….306 Conclusiones……...……………………………………………………………313 CAPÍTULO 8. El franquismo y la comunidad española de Buenos Aires en el marco de la Segunda Guerra Mundial……………………………………..………...319 Introducción………………………………...………………………………….319 8.1 La deriva del falangismo y la formación de una “tercera España”………...320 8.2 La difícil convivencia con el exilio republicano: los ataques de la prensa y la confrontación en torno al concepto de “Hispanidad”……………………...340 8.3 Los ecos del reposicionamiento español ante el conflicto bélico mundial…349 Conclusiones……………………..…………………………………………….356 CONCLUSIONES……………………………..…..…………………………………..361 FUENTES…………………………………………….………………………………..373 1. Fuentes inéditas………………………………..………………………….....373 2.Fuentes editadas……..……………………………………………………….374 2.1 Publicaciones periódicas…….......……………………….………..374 2.2 Libros y folletos…………………………………….……………..374 BIBLIOGRAFÍA………………………………………………………………………379 ANEXOS…………………………………………………………………………….....400 Cuadros………………………………………………………………………..400 Cuadro 1. Estadística del movimiento migratorio entre España y la Argentina……………………………………………………….....400 Cuadro 2. Información administrativa de Legionarios Civiles de Franco…………………………………………………………….……402 Cuadro 3. Resumen del informe final de rendición de cuentas de Legionarios Civiles Franco elaborado por el Estudio Contable Guidi y Cía............................................…………………….404 3 Cuadro 4. Acta de sesión de clausura de la institución Legionarios Civiles de Franco noviembre de 1943…………………………………405 Cuadro 5. Las audiciones radiales a favor del franquismo en Buenos Aires…………………………………………………………………...406 Cuadro 6. Lista de sociedades españolas “adictas” al Gobierno Nacional de España (1940)…………………………………………....409 Anexo documental………………………………………………………….....411 Documento 1. Fragmentos del discurso pronunciado por Juan Pablo de Lojendio en la comida de “plato único” ofrecida en su honor por la Cámara Española de Comercio, el día 2 de mayo de 1937……………………………………………………………………411 Documento 2. Discurso del Canciller Argentino Enrique Ruiz Guiñazú con motivo del “Homenaje a España en el Día de la Raza” celebrado el 12 de octubre de 1937………………..…………...412 Documento 3. Circular General Nº 66 de la Dirección General de Correos y Telégrafos sobre los contenidos radiales relativos a la Guerra en España, 28 de enero de 1938…………………………..414 Anexo fotográfico………………………………………………………..…....416 a) La falange en la Argentina………………………………………….416 b) Las campañas de solidaridad……………….………………………417 c) Publicaciones de los nacionalistas españoles en Buenos Aires…….420 d) Portadas de libros editados en Buenos Aires……...………………..422 e) Fotografías de las emisiones radiales……………………………….423 f) Las manifestaciones y los actos públicos…………………………...425 g) Documentos de la Casa de España……….…………………………427 4 AGRADECIMIENTOS La realización de esta tesis fue posible gracias a la inestimable colaboración de numerosas instituciones y personas que de diversas maneras me ayudaron a transitar este camino. Para comenzar, quisiera agradecer a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires en cuyas aulas cursé mis estudios de grado y posgrado, y en donde conocí a muchos profesores generosos y dedicados que contribuyeron de diversas formas a mi formación profesional. También deseo expresar mi gratitud al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas por haber apoyado mi desarrollo académico a través de una beca interna doctoral. En gran medida, este trabajo debe su existencia a la labor paciente y constante de mi Directora de Tesis, Dra. Nadia De Cristóforis. Sus cálidos consejos, atentas lecturas y múltiples sugerencias fueron un verdadero estímulo para mí y me permitieron desarrollar esta tarea con total confianza. A ella va dedicado mi más sentido agradecimiento. Asimismo, quisiera expresar mi especial reconocimiento al Dr. Mariano Rodríguez Otero por la generosidad con la que me abrió las puertas de su biblioteca personal y las del Instituto de Historia de España "Dr. Claudio Sánchez-Albornoz" (Facultad de Filosofía y Letras, UBA) y me permitió acceder a materiales imprescindibles para la realización de este trabajo, brindándome además, todo su conocimiento sobre los temas abordados