192 වන කාණ්ඩය - 1 වන කලාපය 2010 ජූලි 20 වන අඟහරුවාදා ெதாகுதி 192 - இல. 1 2010 ைல 20, ெசவ்வாய்க்கிழைம Volume 192 - No. 1 Tuesday, 20th July, 2010

පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்)

PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD)

නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected)

අන්තර්ගත පධාන කරුණු

නිෙව්දන: ධමිම්ක කිතුල ්ෙගොඩ මහතා වැඩ බලන පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ ෙල්කම් රාමකිෂ්ණ සාරදා දූත ෙමෙහවර (ලංකා ශාඛාව) (සංස්ථාගත කිරීෙම්) – ෙලස පත් කිරීම [ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා] –පළමු වන වර කියවන ලදී කථානායකතුමාෙග් සහතිකය ටී.බී. ඒකනායක පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) – [ගරු ෙනරන්ජන් පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු විකමසිංහ මහතා] – පළමු වන වර කියවන ලදී ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශ්නය: විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් මුහුණ පා සිටින පශ්න අනුරාධපුර ශී පුෂ්පදාන සංවර්ධන පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) – වරපසාද: [ගරු ආචාර්ය සරත් වීරෙසේකර මහතා] – පළමු වන වර කියවන උපෙද්ශක කාරක සභාවලට සහභාගි වීමට ඉඩ ෙනොදීම ලදී අධිකරණ සංවිධාන (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: පළමු වන වර කියවන ලදී ෙදවන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ෙපෞද්ගලික මන්තීන්ෙග් පනත් ෙකටුම්පත්: ලදී ආසියානු, ජපන්, ශී ලංකා හා ඇෙමරිකා, ජර්මන් සමාජයීය ආර්ථික හා වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: මානව සම්පත් සංවර්ධන ජාතන්තර පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) ෙදවන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී – ගරු තිස්ස අත්තනායක මහතා] පළමු වන වර කියවන ලදී [ පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳ පාර්ලිෙම්න්තු ෙකොමසාරිසවරයා් : ෙකොටසර පියංගල රජමහා විහාරස්ථ සංවර්ධන සභාව (සංස්ථාගත වැටුප කිරීෙම්) – [ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා] - පළමු කල්තැබීෙම් ෙයෝජනාව: වන වර කියවන ලදී නව ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනය පසිද්ධියට පත් ෙනොකිරීම පශ්නවලට ලිඛිත පිළිතුරු

பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்க்கள்: இராமகிஷ்ண சாரதா மிஷன் (இலங்ைகக் கிைள) (கூட்ைணத்தல்) – தி. தம்மிக்க கித்ல்ெகாடைவதில் ப பாராமன்றச் ெசயலாளர் [மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி] Ð தன்ைற நாயகமாக நியமித்தல் மதிப்பிடப்பட்ட சபாநாயகர சான்ைர ாி. பி. ஏக்கநாயக்க மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) – [மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ]Ð அராதரம் ஷ்பதான அபிவித்தி ஸ்தாபனம் (கூட்ைணத்தல்) தனி அறிவித்தல் ல வினா: – மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர தன்ைற பல்கைலக்கழக ஆசிாியர்கள் எதிர்ேநாக்கும் பிரச்சிைனகள் [ ] மதிப்பிடப்பட்ட சிறப்ாிைம: விதைவகள், அநாைதகள் ஓய்திய நிதியம் (தித்தம்) சட்டலம்:

ஆேலாசைனக் குக்களில் கலந்ெகாள்ள அமதிக்காைம இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நீதித்ைற (தித்தம்) சட்டலம்: நிைறேவற்றப்பட்ட. தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட விரர்கள், அநாைதகள் ஓய்தியம் ( தித்தம்) சட்டலம் தனி உப்பினர் சட்டலங்கள்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா ஆசிய, ஜப்பான், இலங்ைக, ஐக்கிய அெமாிக்கா, ேஜர்மனி ஆகிய நிைறேவற்றப்பட்ட. நாகளின் சக, ெபாளாதார மற்ம் மனிதவள நிவாகத்திற்கான பாராமன்ற ஆைணயாளர்: அபிவித்திக்கான சர்வேதச மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) – சம்பளம் [மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க]Ð தன்ைற ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: மதிப்பிடப்பட்ட திய வாக்காளர் இடாப் பிரசித்தப்பத்தப்படாைம ெகாடசர பியங்கல ரஜமகா விஹாரஸ்த அபிவித்திச் சைப (கூட்ைணத்தல்) – [மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார] Ð தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட வினாக்கக்கு எத்ல விைடகள் PRINCIPAL CONTENTS

ANNOUNCEMENTS: Ramakrishna Sarada Mission (Lanka Branch) (Incorporation) Bill – [The Hon. A. Vinayagamoorthy] – Read the First time Appointment of Mr. Dhammika Kitulgoda as Acting Secretary- General of Parliament T.B. Ekanayake Foundation (Incorporation) Bill – [The Hon. Neranjan Wickremasinghe] – Read the First time Speaker’s Certificate ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Anuradhapura Sri Pushpadana Development Foundation (Incorporation) Bill – [The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara] – QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Read the First time Problems Faced by University Teachers WIDOWS’ AND ORPHANS’ PENSION FUND (AMENDMENT) PRIVILEGE: BILL: Precluding Participation at Consultative Committees Read a Second, and the Third time, and passed as amended JUDICATURE (AMENDMENT) BILL: WIDOWERS’ AND ORPHANS’ PENSION (AMENDMENT) Read the First Time BILL: PRIVATE MEMBERS’ BILLS: Read a Second, and the Third time, and passed as amended Japan, Sri Lanka, U.S.A. and German Socio Econ and Human PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR Resources Development International Foundation, Asia ADMINISTRATION: (Incorporation) Bill – [The Hon. Tissa Attanayake] – Read the Salary First time ADJOURNMENT MOTION: Kotasara Piyangala Rajamaha Viharastha Development Society (Incorporation) Bill – [The Hon. R.M. Ranjith Madduma Non-publication of New Register of Electors Bandara] – Read the First time WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS

පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්)

(නිල වාර්තාව)

192 වන කාණ්ඩය

ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය්

හත්වන පාර්ලිෙම්න්තුව

පළමුවන සභා වාරය

2010

පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරු (2010 අෙපේල් 08 වන දින පවත්වන ලද මහ මැතිවරණෙයන් ෙත්රී පත් වූ)

අ

අෛඩක්කලනාදන්, අ. (වන්නි) අතාවුල්ලා, අ.අ. අ.(දිගාමඩුල්ල) අතුෙකෝරළ මහත්මිය, තලතා (රත්නපුරය) අත්තනායක, තිස්ස (ජාතික ලැයිස්තුව) අන්නාමෛල, නෙඩ්සු සිවශක්ති (වන්නි) අනුරුද්ධ, රණසිංහ ආරච්චිෙග් ෙරොෂාන් (ෙපොෙළොන්නරුව) අෙබ්ගුණවර්ධන, ෙරෝහිත (කළුතර) අෙබ්වර්ධන, මහින්ද යාපා (මාතර) අෙබ්වර්ධන, ලක්ෂමන්් යාපා (මාතර) අෙබ්සිංහ, අෙශෝක (කුරුණෑගල) අබ්දුල් කාදර්, ඒ.ආර්.එම්. (මහනුවර) අබ්දුල් හලීම්, ෙමොහමඩ් හාෂිම් (මහනුවර) අමරතුංග, ෙජෝන් ඇන්තනී එම්මානුෙවල් (ගම්පහ) අමරවීර, මහින්ද (හම්බන්ෙතොට) අමුණුගම, ඩී.එස්.බී. (මහනුවර) අමුණුගම, සරත් (මහනුවර) අරියෙන්ත්තිරන් පාක්කියෙසල්වම් (මඩකලපුව) අලගියවන්න, ලසන්ත (ගම්පහ) අලස්, ටිරාන් (ජාතික ලැයිස්තුව) අලහප්ෙපරුම, ඩලස ් (ජාතික ලැයිස්තුව) අලාන්ටින්, ෙසල්ෙව්ස්ති (යාපනය) අලුත්ගමෙග්, මහින්දානන්ද (මහනුවර) අලුවිහාෙර්, වසන්ත (මාතෙල්) අස්වර්, ඒ.එච්.එම්. (ජාතික ලැයිස්තුව) ඉ

ඉන්දික, ෙව්හැල්ල කංකානම්ෙග් (හම්බන්ෙතොට)

ඒ

ඒකනායක, ඇම්. නන්දිමිත (මාතෙල්) ඒකනායක, ටී.බී. (කුරුණෑගල) ඒකනායක, විල්පඩ් බංඩාර (අනුරාධපුරය)

ක

කරල්ලියද්ද, තිස්ස විජයරත්න (අනුරාධපුරය) කරුණාතිලක, ගයන්ත (ගාල්ල) කරුණානායක, රවීන්ද සන්ෙදේෂ ් (ෙකොළඹ) කාරියවසම්, අකිල විරාජ් (කුරුණෑගල) කිරිඇල්ල, ලක්ෂ්මන් බණ්ඩාර (මහනුවර) කුමාර, ගල්ෙබොක්ක ෙහවෙග්ේ අජිත් (ගාල්ල) කුමාරණතුංග, ජීවන් (ෙකොළඹ) කුෙර්, ෙරජිෙනෝල්ඩ් (කළුතර) ෙකොඩිතුවක්කු, සනී ෙරෝහණ (රත්නපුරය) ෙකොතලාවල, නිර්මල (කළුතර)

ග

ගන්කන්ද, දුෙන්ෂ් (රත්නපුරය) ගෙන්සන්, පභා (ෙකොළඹ) ගමෙග් මහත්මිය, අෙනෝමා (ජාතික ලැයිස්තුව) ගමෙග්, ඉහළ මැදගම පියෙසේන (ගාල්ල) ගමලත්, සිරිපාල (ෙපොෙළොන්නරුව)

(vi)

ගුණරත්න, අච්චිෙග් සරත් කුමාර (ගම්පහ) ගුණවර්ධන, ගීතාංජන රූපසිංහ (ජාතික ලැයිසතුව් ) ගුණවර්ධන, දිෙන්ෂ් (ෙකොළඹ) ගුණවර්ධන, බන්දුල (ෙකොළඹ) ගුණවර්ධන, සරණ ගුප්ත (ගම්පහ) ගුණවර්ධන, මුණසිංහ කාරියවසම් අ.අ. අප්පුහාමිලාෙග් ෙදොන් ෙසෝමදාස (තිකුණාමලය) ගුණවර්ධන, සජින් ද වාස් (ගාල්ල) ගුණෙසකරේ , අර්ල් සරත් විකමසිංහ (ෙපොෙළොන්නරුව) ගුණෙසකරේ , ඩිව් (ජාතික ලැයිසතුව් ) ගුණෙසකරේ , ෙහමාල්ේ (මාතර) ෙගේරු, ෙමොහාන් ලාල් (ෙකොළඹ)

ච චන්දසිරි, ගජදීර විදාන ආරච්චිෙග් බාන්ස් (මාතර) චන්දෙසනේ , සමරෙකෝන් මුදියන්ෙසේලාෙග් (අනුරාධපුරය)

ජ ජයරත්න, පියංකර (පුත්තලම) ජයරත්න, දි. මු. (ජාතික ලැයිස්තුව) ජයවර්ධන, ජයලත් (ගම්පහ) ජයසූරිය, කරූ (ගම්පහ) ජයසූරිය, සනත් (මාතර) ජයෙසකරේ , දයාසිරි (කුරුණෑගල) ජයෙසකරේ , හල්කඳලිය ෙල්කම්ලාෙග් ෙපේමලාල් (රත්නපුරය) ජයෙසනේ මහත්මිය, සුෙම්ධා ජී. (ෙමොණරාගල) ජාෙගොඩ, අචල (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙජයරත්නම්, ශී රංගා (නුවරඑළිය)

ත තවුෆීක්, මුහම්මදු ෂරිෆ් (තිකුණාමලය) තිෙසේරා, ඇන්ටන් දයාශිත (පුත්තලම) ෙතන්නෙකෝන්, ජනක බණ්ඩාර (මාතෙල්) ෙතවරප්ෙපරුම, පාලිත කුමාර (කළුතර) ෙතොන්ඩමන්, ෙසෞම මූර්ති ආරුමුගම් රාමනාදන් (නුවරඑළිය)

ද

දයාරත්න, පැටිකිරිෙග් (දිගාමඩුල්ල) ද සිල්වා, අගම්ෙපොඩි ෙමොහාන් පියදර්ශන (ගාල්ල) ද සිල්වා, ජී.එම්. හර්ෂ (ජාතික ලැයිස්තුව) ද සිල්වා, නිෙලන්ති නිමල් සිරිපාල (බදුල්ල) ද ෙසොයිසා, තිරිමාදුර රංජිත් (රත්නපුර) දහනායක, අමර ධර්මවිජය විෙජ්ෙසකරේ (මාතර) දිගම්බරම්, උෙඩයිඅප්පන් පලනි (නුවරඑළිය) දිසානායක, අනුර කුමාර (ජාතික ලැයිස්තුව) දිසානායක, එරන්ජන් නවින් (නුවරඑළිය) දිසානායක, දිසානායක මුදියන්ෙසේලාෙග් ෙරෝහණ කුමාර (මාතෙල්) දිසානායක, ඇස.් බී. (මහනුවර) දිසානායක, දුමින්ද (අනුරාධපුරය) දිසානායක, ලලිත් (කෑගල්ල) දිසානායක, වීරකුමාර (අනුරාධපුරය) දිසානායක, සාලින්ද (කුරුණෑගල) ෙද්වානන්දා, ඩග්ලස ් (යාපනය) න

නානායක්කාර, ඇම්.ෙක්.ඇන්. මනුෂ (ගාල්ල) නානායක්කාර, වාසුෙද්ව (රත්නපුරය) නාවින්න, ආර්.ඇම්.ඇස්.බී. (කුරුණෑගල) ෙනෝකරාදලිංගම්, සු. (වන්නි)

(vii)

ප පතිරණ, අකලංක බුද්ධික (මාතර) පතිරණ, රෙම්ෂ ් (ගාල්ල) පද්මසිරි, වයි.ජී. (කෑගල්ල) පියෙසනේ , පී.එච්.පී. (දිගාමඩුල්ල) පීරිස්, ජී.එල්.(ජාතික ලැයිස්තුව) පුංචිනිලෙම්, සුසන්ත ගල්ගමුව (තිකුණාමලය) පුෂ්පකුමාර, අප්පුහාමිල්ලාෙග් ෙරෝහන (බදුල්ල) පුෂ්පකුමාර, අ.ප. ජගත් (ෙමොණරාගල) ෙපෙර්රා, අ.අ. අරච්චිලාෙග් ලක්ෂ්මන් වසන්ත (මාතෙල්) ෙපෙර්රා, අජිත් පත්මකාන්ත (කළුතර) ෙපෙර්රා, ගමමැදලියනෙග් ෙජෝසප් ලලිත් නිෙයෝමාල් (පුත්තලම) ෙපෙර්රා, මල්ලව ආරච්චිෙග් ගාමිණී ජයවිකම (කුරුණෑගල) ෙපෙර්රා, ෙජෝශප් මයිකල් (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙපෙර්රා, නානායක්කාර වර්නකුල පටබැඳිෙග් නිෙරෝෂන් අර්ඩ්ලි පියන්ත (පුත්තලම) ෙපෙර්රා, ෙබෝධිය බදුෙග් ඩිලාන් පියන්ජන් ඇඑන්ස්ලම් (බදුල්ල) ෙපෙර්රා, ෆීලික්ස් (ගම්පහ) පනාන්දු, අරුන්දික (පුත්තලම) පනාන්දු, ෙජොන්ස්ටන් (කුරුණෑගල) පනාන්දු, මිල්ෙරෝයි (පුත්තලම) පනාන්දු, හරින් (බදුල්ල) පනාන්දු පුල්ෙල් මහත්මිය, අ. සුදර්ශිනී (ගම්පහ) ෙපේමචන්තිරන්, ආරුමුගම් කන්දය්යා (යාපනය) ෙපේමජයන්ත, අච්චිෙග් ෙදොන් සුසිල් (ෙකොළඹ) ෙපේමදාස, අබතැන්න ෙද්වලාෙග් චම්පික (කෑගල්ල) ෙපේමදාස, සජිත් (හම්බන්ෙතොට) බ බණ්ඩාර මහත්මිය, කුලතුංග දිසානායක මුදියන්ෙසේලාෙග් චන්දානී (අනුරාධපුරය) බණ්ඩාර, ජයසිංහ මුදියන්ෙසේලාෙග් ජානක පියන්ත (ජාතික ලැයිස්තුව) බණ්ඩාර, පාලිත රංෙග් (පුත්තලම) බණ්ඩාරනායක, ඉන්දික (කුරුණෑගල) බණ්ඩාරනායක, චකවර්ති පණ්ඩුකාභය ඩයස් (ගම්පහ) බණ්ඩාර, ෙක්.ඩබ්ලිව්. ශාන්ත (කුරුණෑගල) බදියුදීන්, අබ්දුල් රිසාත් (වන්නි) බෂීර්, ෙසගුේ ඩාවුඩ් (මඩකළපුව) බසනායක් , තාරානාත් (කුරුණෑගල) බාලසූරිය, අරච්චිලාෙග් ජගත් (කෑගල්ල) බියන්විලෙග්, ඇන්ටනී වික්ටර් ෙපෙර්රා (පුත්තලම) බුද්ධදාස, අන්තින්න මරක්කලෙග් ලීල් චාමික (බදුල්ල) ෙබ්රුෙගොඩ, අරච්චිෙග් විජිත (ෙමොණරාගල) ම

මද්දුමබණ්ඩාර, රත්නායක මුදියන්ෙසේලාෙග් රංජිත් (ෙමොණරාගල) මෂූර්, නූර්දීන් (වන්නි) මෙහේසවරන්් මහත්මිය, විජයකලා (යාපනය) මිතපාල, එච්. ආර්. කෑගල්ල) මුතුෙහට්ටිගමෙග්, නිශාන්ත (ගාල්ල) මුතුකුමාරණ, සරත් චන්දසිරි (අනුරාධපුරය) මුත්තුසිවලිංගම්(ජාතික ලැයිස්තුව) මුරලිදරන්, විනයාගමූර්ති (ජාතික ලැයිස්තුව) මුරුෙග්සු, චන්දකුමාර් (යාපනය) මුස්තාපා, ෙමොහමඩ් ෆයිසර් (මහනුවර) ෙම්ධානන්ද හිමි, පූජ එල්ලාවල (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙමොහමඩ්, අසලම්් ෙමොහමඩ් සලීම් (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙමොෙහොමඩ්, හෂීම් ෙමොෙහොමඩ් කබීර් (කෑගල්ල)

ය යාපා, අනුර පියදර්ශන (කුරුණෑගල) ෙයෝගරාජන්, ආර්. (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙයෝෙග්ස්වරන්, සීනිතම්බි (මඩකළපුව)

(viii)

ර රණතුංග, අර්ජුන (කළුතර) රණතුංග ෙමෙනවිය, කමලා (ජාතික ලැයිස්තුව) රණතුංග, රුවන් (ගම්පහ) රණවක, පාඨලී චම්පික (ෙකොළඹ) රතන හිමි, පූජ අතුරලිෙය් (ගම්පහ) රත්නායක, ආර්.ඇම්.සී.බී. (නුවරඑළිය) රත්වත්ත, එවින්දා ෙලොහාන් (මහනුවර) රඹුක්වැල්ල, ෙකෙහළිය (මහනුවර) රාජතුෙරයි, සුන්දරම් ෙපරුමාල් (නුවරඑළිය) රාජපක්ෂ, චමල් (හම්බන්ෙතොට) රාජපක්ෂ, නාමල් (හම්බන්ෙතොට) රාජපක්ෂ මහත්මිය, නිරූපමා දීපිකා (හම්බන්ෙතොට) රාජපක්ෂ, බැසිල් ෙරෝහණ (ගම්පහ) රාජපක්ෂ, විජයදාස (ෙකොළඹ) රාධකිෂනන්් , ෙසේදුෙව්ල් සාමි (නුවරඑළිය) රාමනායක, අ.අ. රංජන් (රත්නපුරය) ල

ෙලොකුෙග්, ගාමිණී (ෙකොළඹ) ෙලොකුබණ්ඩාර, විෙජ්සිංහ ජයවීර මුදියන්ෙසේලාෙග් උදිත් සංජය (බදුල්ල)

ව වක්කුඹුර, ජානක (රත්නපුරය) වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ආරච්චිෙග් පවිතා ෙද්වි (රත්නපුරය) විකමනායක, රත්නසිරි (ජාතික ලැයිස්තුව) විකමනායක, විදුර (කළුතර) විකමරත්න, ඉරාන් (ජාතික ලැයිස්තුව) විකමසිංහ, ෙනරන්ජන් (කුරුණෑගල) විකමසිංහ, රනිල් (ෙකොළඹ) විජයවර්ධන, දිෙන්න්ද රුවන් (ගම්පහ) විෙජ්විකම මහත්මිය, ශියානි (දිගාමඩුල්ල) විෙජ්සිංහ, ආරච්චිෙග් මුතුෙහට්ටි නිමල් ෙසනරත් (කුරුණෑගල) විෙජ්සිංහ, රාජීව (ජාතික ලැයිසතුව් ) විෙජ්ෙසකරේ , ගෙන්ෙපොල ආරච්චිෙග් ඩුලිප් පණ්ඩුල ෙපෙර්රා (ගම්පහ) විතාරණ, උපාලි තිසස් (ජාතික ලැයිස්තුව) විදාන ගමෙග්, අමිත් ෙත්නුක (බදුල්ල) විනායකමූර්ති, අප්පාදුරයි (යාපනය) වීරක්ෙකොඩි, චන්දිම (ගාල්ල) විරෙකොන්, මුහුදුගම ෙහේවෙග් ගුණරත්න (ගාල්ල) වීරවංශ, විමල් (ෙකොළඹ) වීරවර්ධන, ආර්.ආර්.එම්. එරික් පසන්න (මහනුවර) වීරෙසකරේ , සරත් පියනන්ද (දිගාමඩුල්ල) ෙවදආරච්චි, දිලිප් (හම්බන්ෙතොට) ෙවල්ගම, කුමාර (කළුතර)

ස සමරවීර, මංගල පින්සිරි (මාතර) සමරසිංහ, මහින්ද බුද්ධදාස (කළුතර) සම්පන්දන්, ඉරාජවෙරෝදයම් (තිකුණාමලය) සියඹලාපිටිය, රංජිත් (කෑගල්ල) සරවනපවන්, ඊශ්වරපාතම් (යාපනය) සිරිතරන්, සිවඥානම් (යාපනය) සිරිෙසේන, පල්ෙල්වත්ෙත ගමරාළලාෙග් ෛමතීපාල (ෙපොෙළොන්නරුව) සිල්වා, අරුමදුර ෙලෝරන්ස ් ෙරොෙමෙල් දුමින්ද (ෙකොළඹ) සිල්වා, මර්වින් (ගම්පහ) සුමතිපාල, උඩුවටුෙග් ජනත්පිය තිලංග (ෙකොළඹ) සුමන්තිරන්, මතියාපරනන් ආබහම් (ජාතික ලැයිස්තුව) සූරියආරච්චි, ආරියවංශ චන්දසිරි (ෙපොෙළොන්නරුව)

(ix)

සූරියප්ෙපරුම, ෙජ්.ආර්.පී. (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙසෙනවිරත්න, අතාවුද (කෑගල්ල) ෙසෙනවිරත්න, ලක්ෂමන්් පින්තු ජයතිලක (බදුල්ල) ෙසෙනවිරත්න, ෙව්ලාතන්තිරිෙග් ෙදොන් ෙජෝන් (රත්නපුරය) ෙසල්වරාසා, ෙපොන්නම්පලම් (මඩකළපුව) ෙසනසිංහේ , අර්ජුන සුජීව (ෙකොළඹ) ෙසනාතිරාසාේ , මාවයි ෙසෝමසුන්දරම් (යාපනය) ෙසනානායකේ , වසන්ත හෙර්ෂ් පරාකම (ගම්පහ) ෙසනානායකේ මහත්මිය, බර්නඩීන් ෙරෝස් (ෙකොළඹ) ෙසනාරත්නේ , රාජිත (කළුතර) ෙසමසිංහේ , අසංක ෙශහාන් (අනුරාධපුරය) ෙසොයිසා, ගාමිණී විජිත් විජයමුණි (ෙමොණරාගල) ස්වර්ණමාලිනී මහත්මිය, උෙප්ක්ෂා (ගම්පහ) ස්වාමිනාදන්, ඩී.එම්. (ජාතික ලැයිස්තුව) හ

හකීම්, අ.අබ්දුල් රවුෆ් (මහනුවර) හඳුන්ෙනත්ති, සුනිල් (ෙකොළඹ) හරීස්, හබීබ් ෙමොහමඩ් ෙමොහමඩ් (දිගාමඩුල්ල) හසන් අලි, ෙමොහමඩ් තම්බි (ජාතික ලැයිස්තුව) හැරිසන්, පෑලිසෙග්් (අනුරාධපුරය) ෙහේරත්, කනක (කෑගල්ල) ෙහේරත්, විජිත (ගම්පහ) ෙහේරත්, ජයරත්න (කුරුණෑගල) හිසබුල්ලා් , ෙමොෙහොමුඩ් ෙලබ්ෙබ් ආලිම් ෙමොහමඩ් (මඩකළපුව)

ෆ

ෆයිසාල්, ෙමොෙහොමඩ් කාසීම් ෙමොෙහොමඩ් (දිගාමඩුල්ල) ෆවුසි, අ.අබ්දුල් හමීඩ් ෙමොෙහොමඩ් (ෙකොළඹ) ෆාරුක්, උෙනයිස් (වන්නි) ෙෆොන්ෙසකාේ , ජී. සරත් චන්දලාල් (ෙකොළඹ) ෙෆොන්ෙසකාේ මහත්මිය, මාලනී (ජාතික ලැයිස්තුව)

ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජය ජනාධිපති අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා

අමාත මණ්ඩලය

අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත - ගරු දි. මු. ජයරත්න මහතා රාජ කළමනාකරණ පතිසංසකරණ් අමාත - ගරු රත්නසිරි විකමනායක මහතා රාජ සම්පත් හා වවසාය සංවර්ධන අමාත - ගරු පී. දයාරත්න මහතා වාරිමාර්ග හා ජල සම්පත් කළමනාකරණ අමාත සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් සභානායකතුමා - ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා උසස ් අධාපන අමාත - ගරු එස්. බී. දිසානායක මහතා ආපදා කළමනාකරණ අමාත - ගරු ඒ. එච්. එම්. ෆවුසි මහතා විෙද්ශ කටයුතු අමාත - ගරු (මහාචාර්ය) ජී. එල්. පීරිස ් මහතා ෙසෞඛ අමාත - ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසනේ මහතා රාජ පරිපාලන හා සවෙද්ශ් කටයුතු අමාත - ගරු ඩබ්ලිව්. ඩී. ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු අමාත - ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසනේ මහත්මිය පශු සම්පත් හා ගාමීය පජා සංවර්ධන අමාත - ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා නැවත පදිංචි කිරීෙම් අමාත - ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා තැපැල් හා විදුලි සංෙද්ශ අමාත - ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා ජාතික උරුමයන් හා සංසකෘතික් කටයුතු අමාත - ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය පරිසර අමාත - ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා ළමා සංවර්ධන හා කාන්තා කටයුතු අමාත - ගරු තිසස් කරල්ලියද්ද මහතා ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන අමාත සහ ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන සංවිධායකතුමා - ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා සම්පදායික කර්මාන්ත හා කුඩා වවසාය සංවර්ධන අමාත - ගරු ඩග්ලස් ෙද්වානන්ද මහතා ඛනිජ ෙතල් කර්මාන්ත අමාත - ගරු ඒ. ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා අධිකරණ අමාත - ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා කම්කරු සබඳතා හා ඵලදායිතා පවර්ධන අමාත - ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා අධාපන අමාත - ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා වැවිලි කර්මාන්ත අමාත - ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා ධීවර හා ජලජ සම්පත් සංවර්ධන අමාත - ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසනාරත්නේ මහතා පළාත් පාලන හා පළාත් සභා අමාත - ගරු ඒ. එල්. එම්. අතාවුල්ලා මහතා ජාතික භාෂා හා සමාජ ඒකාබද්ධතා අමාත - ගරු එස්. බී. නාවින්න මහතා ෙද්ශීය ෛවද අමාත - ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා ඉඩම් හා ඉඩම් සංවර්ධන අමාත - ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා සමාජ ෙසවාේ අමාත - ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා කීඩා අමාත - ගරු සී. බී. රත්නායක මහතා තාක්ෂණ හා පර්ෙය්ෂණ අමාත - ගරු (මහාචාර්ය) තිස්ස විතාරණ මහතා පුනරුත්ථාපන හා බන්ධනාගාර පතිසංසකරණ් අමාත - ගරු ඩිව් ගුණෙසේකර මහතා කෘෂිකර්ම අමාත - ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා ජනමාධ හා පවෘත්ති අමාත - ගරු ෙකෙහලිය රඹුක්වැල්ල මහතා කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු අමාත - ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා පවාහන අමාත - ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා ෙයෞවන කටයුතු අමාත - ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා විදුලිබල හා බලශක්ති අමාත - ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා සමුපකාර හා අභන්තර ෙවළඳ අමාත - ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසවාේ , නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් අමාත - ගරු විමල් වීරවංශ මහතා ආර්ථික සංවර්ධන අමාත - ගරු බැසිල් ෙරෝහණ රාජපක්‍ෂ මහතා

[යම් අමාතවරයකුට නිශ්චිතව පවරනු ෙනොලැබූ සියලුම විෂයයන්, කාර්යයන්, ෙදපාර්තෙම්න්තු හා වවස්ථාපිත ආයතන අතිගරු ජනාධිපතිතුමා තමා ෙවත පවරා ෙගන ඇත. ]

(xii)

නිෙයෝජ අමාතවරු

උසස ් අධාපන නිෙයෝජ අමාත - ගරු නන්දිමිත ඒකනායක මහතා මුදල් හා කම සම්පාදන නිෙයෝජ අමාත - ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා වැවිලි කර්මාන්ත නිෙයෝජ අමාත - ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා අධිකරණ නිෙයෝජ අමාත - ගරු ෙරජිෙනෝල්ඩ් කුෙර් මහතා ආර්ථික සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු මුත්තු සිවලිංගම් මහතා රාජ පරිපාලන හා සවෙද්ශ් කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා ධීවර හා ජලජ සම්පත් සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා ආර්ථික සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු ලක්‍ෂ්මන් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා මුදල් හා කම සම්පාදන නිෙයෝජ අමාත - ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා කෘෂිකර්ම නිෙයෝජ අමාත - ගරු ඒ. පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා අධාපන නිෙයෝජ අමාත - ගරු ටී. බී. ඒකනායක මහතා ෙසෞඛ නිෙයෝජ අමාත - ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා වරාය හා ගුවන් ෙසවාේ නිෙයෝජ අමාත - ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා වාරිමාර්ග හා ජල සම්පත් කළමනාකරණ නිෙයෝජ අමාත - ගරු එස.් එම්. චන්දෙසනේ මහතා ජාතික උරුමයන් හා සංසකෘතික් කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු ගුණරත්න වීරෙකෝන් මහතා මහාමාර්ග නිෙයෝජ අමාත - ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා ෙද්ශීය ෛවද නිෙයෝජ අමාත - ගරු සී. පී. ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා ෙයෞවන කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු ජයරත්න ෙහේරත් මහතා වරාය හා ගුවන් ෙසවාේ නිෙයෝජ අමාත - ගරු දයාශිත තිෙසේරා මහතා තැපැල් හා විදුලි සංෙද්ශ නිෙයෝජ අමාත - ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා ආර්ථික සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසවාේ , නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් නිෙයෝජ අමාත - ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා පවාහන නිෙයෝජ අමාත - ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා පශු සම්පත් හා ගාමීය පජා සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු එච්. ආර්. මිතපාල මහතා මහාමාර්ග නිෙයෝජ අමාත - ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා විදුලිබල හා බලශක්ති නිෙයෝජ අමාත - ගරු ෙපේමලාල් ජයෙසේකර මහතා විෙද්ශ කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා නැවත පදිංචි කිරීෙම් නිෙයෝජ අමාත - ගරු විනායගමූර්ති මුරලිදරන් මහතා පරිසර නිෙයෝජ අමාත - ගරු ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා පළාත් පාලන හා පළාත් සභා නිෙයෝජ අමාත - ගරු ඉන්දික බණ්ඩාරනායක මහතා ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන නිෙයෝජ අමාත - ගරු නිරූපමා රාජපක්‍ෂ මහත්මිය ළමා සංවර්ධන හා කාන්තා කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු එම්. එල්. ඒ. එම්. හිසබුල්ලා් මහතා කම්කරු සබඳතා හා ඵලදායිතා පවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා තාක්ෂණ හා පර්ෙය්ෂණ නිෙයෝජ අමාත - ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා පුනරුත්ථාපන හා බන්ධනාගාර පතිසංසකරණ් නිෙයෝජ අමාත - ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා ඉඩම් හා ඉඩම් සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු සිරිපාල ගමලත් මහතා ආපදා කළමනාකරණ නිෙයෝජ අමාත - ගරු ඩබ්ලිව්. බී. ඒකනායක මහතා සමාජ ෙසවාේ නිෙයෝජ අමාත - ගරු සී. ඒ. සූරියආරච්චි මහතා සමුපකාර හා අභන්තර ෙවෙළඳ නිෙයෝජ අමාත - ගරු නිෙයෝමාල් ෙපෙර්රා මහතා රාජ සම්පත් හා වවසාය සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු සරත් කුමාර ගුණරත්න මහතා ඛනිජ ෙතල් කර්මාන්ත නිෙයෝජ අමාත - ගරු සරණ ගුණවර්ධන මහතා සම්පදායික කර්මාන්ත හා කුඩා වවසාය සංවර්ධන නිෙයෝජ අමාත - ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු නිෙයෝජ අමාත - ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස.් ගුණවර්ධන මහතා

(xiii) සභාපති නාමාවලිය ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා, ගරු නුර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු ඩුලිප් විෙජ්ෙසේකර මහතා, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධිරාජා මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය

පාර්ලිෙම්න්තු කාරක සභා ෙත්රීම් කාරක සභාව

ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා (සභාපති), ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු බැසිල් ෙරෝහණ රාජපක්ෂ මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසනේ මහතා, ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු රවී කරුණානායක මහතා, ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු රවුෆ් හකීම් මහතා

ගෘහ කාරක සභාව ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා (සභාපති), ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා, ගරු තිස්ස කරල්ලියද්ද මහතා, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා, ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසේනානායක මහත්මිය සථාවර් නිෙයෝග පිළිබඳ කාරක සභාව ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා (සභාපති), ගරු පියංකර ජයත්න මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා, ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා, ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අස්වර් මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්‍ෂ මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) රජිව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මහතා පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාව ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා (සභාපති), ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා , ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු රනිල් විකමසිංහ මහතා, ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා. ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසේන මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා, ගරු ඩග්ලස ් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා, ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා, ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු බැසිල් ෙරෝහණ රාජපක්ෂ මහතා, ගරු මංගල සමරවීර මහතා, ගරු රවුෆ් හකීම් මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපමචන්දන්ේ මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි

රජෙය් ගිණුම් පිළිබඳ කාරක සභාව ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා, ගරු තිසස් කරල්ලියද්ද මහතා, ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා, ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා, ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා, ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා, ගරු රවුෆ ් හකීම් මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්‍ෂ මහතා, ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසනාධිරාජාේ මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු ටිරාන් අලස් මහතා, ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ජානක බණ්ඩාර මහතා, ගරු එස්. ශීතරන් මහතා, ගරු එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මහතා, ගරු හූෙනයිස ් ෆාරූක් මහතා ෙපොදු වාපාර පිළිබඳ කාරක සභාව ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු ඒ. ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසනාරත්නේ මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා, ගරු ඒ. පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා, ගරු ටී. බී. ඒකනායක මහතා, ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා, ගරු එස.් එම්. චන්දෙසනේ මහතා, ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා, ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු සරණ ගුණවර්ධන මහතා, ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු රවී කරුණානායක මහතා, ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අස්වර් මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු ඒ. විනායගමූර්ති

(xiv)

මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු සීනිතම්බි ෙයෝෙග්ස්වරන් මහතා, ගරු නාමල් රාජපක්‍ෂ මහතා, ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) රජිව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා, ගරු සුජීව ෙසේනසිංහ මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසනානායකේ මහත්මිය

වරපසාද පිළිබඳ කාරක සභාව ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) ජී. එල්. පීරිස් මහතා, ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඒ. ඩී. සුසිල් ෙපේමජයන්ත මහතා, ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා, ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා

මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක සභාව

ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසනාරත්නේ මහතා, ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා, ගරු ටී. බී. ඒකනායක මහතා, ගරු නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු ෆයිසාල් කාසිම් මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු ඒ.විනායගමූර්ති මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්‍දුපුල්ෙල් මහත්මිය, ගරු ජානක බණ්ඩාර මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් වීරෙසේකර මහතා, ගරු සුජීව ෙසේනසිංහ මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසනානායකේ මහත්මිය, ගරු හූෙනයිස ් ෆාරූක් මහතා,

උසස් නිලතල පිළිබඳ කාරක සභාව

ගරු රත්නසිරි විකමනායක මහතා. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) ජී. එල්. පීරිස් මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසේන මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්. ඩී. ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඩග්ලස ් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු ඒ. ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා, ගරු රවුෆ ් හකීම් මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු රවී කරුණානායක මහතා, ගරු ආර්.සම්පන්දන් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙක්. ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා

වවසථාදායක් සථාවර් කාරක සභා “ඒ” සථාවර් කාරක සභාව ගරු ඒ. එච්. එම්. ෆවුසි මහතා, ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) තිසස් විතාරණ මහතා, ගරු ෙජොන්සටන්් පනාන්දු මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා, ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු බෂීර් ෙසගුේ ඩාවුඩ් මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු එම්. ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙක්. ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසනාධිරාජාේ මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු ඒ. ඩී. චම්පික ෙපමදාසේ මහතා, ගරු ඒ. විනායගමුර්ති මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු සිල්ෙවසති් අලාන්ටින් මහතා, ගරු සනී ෙරෝහන ෙකොඩිතුවක්කු මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු වයි.ජී. පද්මසිරි මහතා, ගරු ශාන්ත බණ්ඩාර මහතා, ගරු ඒ. ඒම්. චාමික බුද්ධදාස මහතා, ගරු විජයකලා මෙහසේ ්වරන් මහත්මිය, ගරු කමලා රණතුංග ෙමෙනවිය, ගරු (ආචාර්ය) සරත් වීරෙසකරේ මහතා, ගරු ආර්. දුමින්ද සිල්වා මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා “බී” සථාවර් කාරක සභාව ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා, ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා, ගරු ඩග්ලස ් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු සී. බී. රත්නායක මහතා, ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා, ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා, ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස.් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඒ. ආර්. එම්. අබ්දුල් කාදර් මහතා, ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අස්වර් මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ ් ෙක්. ෙපමචන්දන්ේ මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු ටිරාන් අලස් මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා, ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා, ගරු පභා ගෙන්සන් මහතා, ගරු පලනි දිගම්බරම් මහතා, ගරු (ෛවද) ෙරෝහණ පුෂප් කුමාර මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු වී.එස්. රාධාකිෂනන්් මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු විදුර විකමනායක මහතා, ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය, ගරු එරික් පසන්න වීරවර්ධන මහතා, ගරු එස්. ශීතරන් මහතා, ගරු ෙජ්.ආර්.පී. සූරියප්ෙපරුම මහතා, ගරු හූෙනයිස ් ෆාරූක් මහතා

(xv) උපෙද්ශක කාරක සභා

බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා (සභාපති), ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස.් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු සී.පී.ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු දයාශිත තිෙසේරා මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු (පූජ) එල්ලාවල ෙම්ධානන්ද හිමි, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු ජානක බණ්ඩාර මහතා, ගරු කමලා රණතුංග ෙමෙනවිය, ගරු ෙපරුමාල් රාජදුරයි මහතා, ගරු ෙත්නුක විදානගමෙග් මහතා, ගරු උෙප්ක්ෂා සවර්ණමාලි් මහත්මිය, ගරු හූෙනයිස් ෆාරුක් මහතා.

රාජ කළමනාකරණ පතිසංසකරණ් පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු රත්නසිරි විකමනායක මහතා (සභාපති), ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා, ගරු පියෙසේන ගමෙග් මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු මංගල සමරවීර මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා , ගරු විජය දහනායක මහතා, ගරු එච්.එම්.එම්. හරීස් මහතා, ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා, ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා, ගරු වී.එස්. රාධකිෂනන්් මහතා, ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) රජීව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු එරික් පසන්න වීරවර්ධන මහතා, ගරු ඩී.එම්. ස්වාමිනාදන් මහතා.

වාරිමාර්ග හා ජලසම්පත් කළමනාකරණ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (සභාපති), ගරු එස්.එම්. චන්දෙසනේ මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසනේ මහතා, ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා, ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා, ගරු ඒ.පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා, ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු එම්.එස්. තව්ෆීක් මහතා, ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු ශාන්ත බණ්ඩාර මහතා, ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා, ගරු හූෙනයිස් ෆාරුක් මහතා.

ආපදා කළමනාකරණ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා (සභාපති), ගරු ඩබ්ලිව්.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා, ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා, ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ඉන්දික බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු සිරිපාල ගමලත් මහතා, ගරු නිෙයෝමාල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා, ගරු පලනි දිගම්බරම් මහතා, ගරු (ෛවද) ෙරෝහණ පුෂ්ප කුමාර මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු විජිත ෙබ්රුෙගොඩ මහතා, ගරු විජයකලා මෙහේසවරන්් මහත්මිය, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු ෙලොහාන් රත්වත්ෙත් මහතා, ගරු විදුර විකමනායක මහතා, ගරු එරික් පසන්න වීරවර්ධන මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා, ගරු පී. අරියෙන්තන් මහතා.

ෙසෞඛ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසේන මහතා (සභාපති), ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසනේ මහත්මිය, ගරු තිසස් කරල්ලියද්ද මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසේනාරත්න මහතා, ගරු නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, ගරු එම්.එල්.ඒ.එම්. හිසබුල්ලා් මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු බෂීර් ෙසගුේ ඩාවුඩ් මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු එස්. විෙනෝ මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා, ගරු (ෛවද) රෙම්ෂ් පතිරණ මහතා, ගරු (ෛවද) ෙරෝහණ පුෂප් කුමාර මහතා, ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය, ගරු ඒ.එම්. චාමික බුද්ධදාස මහතා, ගරු එරික් පසන්න වීරවර්ධන මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා.

ඛනිජ ෙතල් කර්මාන්ත කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා (සභාපති), ගරු සරණ ගුණවර්ධන මහතා, ගරු පී. දයාරත්න මහතා, ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා, ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු එස.් බී. නාවින්න මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා, ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස්. ගුණවර්ධන මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු දිළුම් අමුණුගම මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා, ගරු සනී ෙරෝහන ෙකොඩිතුවක්කු මහතා, ගරු පභා ගෙන්සන් මහතා, ගරු සජින් ද වාස් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු විජිත ෙබ්රුෙගොඩ මහතා, ගරු විජයකලා මෙහසේ ්වරන් මහත්මිය, ගරු නිමල් විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු ෙශහාන් ෙසමසිංහේ මහතා.

(xvi)

ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා (සභාපති), ගරු නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා, ගරු එස්.එම්. චන්දෙසේන මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු ෆයිසාල් කාසිම් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු ඒ.ඩී. චම්පික ෙපමදාසේ මහතා , ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු එම්.එස.් තව්ෆීක් මහතා, ගරු සිවශක්ති ආනන්දන් මහතා, ගරු ඩුලිප් විෙජ්ෙසකරේ මහතා, ගරු සිල්ෙව්ස්ති අලාන්ටින් මහතා, ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු වයි.ජී. පද්මසිරි මහතා, ගරු ශාන්ත බණ්ඩාර මහතා, ගරු සීනිතම්බි ෙයෝෙග්ස්වරන් මහතා, ගරු රුවන් විජයවර්ධන මහතා, ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය, ගරු ආර්. දුමින්ද සිල්වා මහතා.

සම්පදායික කර්මාන්ත හා කුඩා වවසාය සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඩග්ලස් ෙද්වානන්ද මහතා (සභාපති), ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා, ගරු එස.් බී. නාවින්න මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ෙපේමලාල් ජයෙසේකර මහතා, ගරු ඉන්දික බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු සරත් කුමාර ගුණරත්න මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු ඒ.ඩී. චම්පික ෙපේමදාස මහතා , ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා, ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු පී. පියෙසනේ මහතා, ගරු විජයකලා මෙහේසවරන්් මහත්මිය, ගරු රුවන් රණතුංග මහතා, ගරු තිලංග සුමතිපාල මහතා.

පළාත් පාලන හා පළාත් සභා කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා (සභාපති), ගරු ඉන්දික බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා, ගරු පී. දයාරත්න මහතා, ගරු තිසස් කරල්ලියද්ද මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා, ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු ෙමොහාන් පියදර්ශන ද සිල්වා මහතා, ගරු තාරානාත් බස්නායක මහතා, ගරු ජානක වක්කුඹුර මහතා, ගරු ෙශහාන් ෙසමසිංහේ මහතා.

පුනරුත්ථාපන හා බන්ධනාගාර පතිසංසකරණ් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඩිව් ගුණෙසේකර මහතා (සභාපති), ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) ජී.එල්. පීරිස් මහතා, ගරු ඩග්ලස් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මුරලිදරන් මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා, ගරු විජය දහනායක මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු ටිරාන් අලස් මහතා, ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා, ගරු සනත් ජයසූරිය මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් වසන්ත ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා, ගරු විජයකලා මෙහසේ ්වරන් මහත්මිය, ගරු එස.් සී. මුතුකුමාරණ මහතා, ගරු නිශාන්ත මුතුෙහට්ටිගමෙග් මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මහතා, ගරු ෙශහාන් ෙසේමසිංහ මහතා, ගරු කනක ෙහේරත් මහතා.

කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා (සභාපති), ගරු ජයරත්න ෙහේරත් මහතා, ගරු එස්.බී. නාවින්න මහතා, ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා, ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා, ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා, ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා, ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා, ගරු සී.ඒ. සූරියආරච්චි මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා , ගරු නවින් දිසානායක මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු ඒ.ඩී. චම්පික ෙපමදාසේ මහතා , ගරු එච්.එම්.එම්. හරීස් මහතා, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් වීරෙසේකර මහතා, ගරු තිලංග සුමතිපාල මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසනානායකේ මහත්මිය.

ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසවාේ , නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු විමල් වීරවංශ මහතා (සභාපති), ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසනාරත්නේ මහතා, ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු ගුණරත්න වීරෙකෝන් මහතා, ගරු ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා , ගරු බෂීර් ෙසගුේ ඩාවුඩ් මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා, ගරු ඒ.ඩී. චම්පික ෙපේමදාස මහතා , ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා, ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් වීරෙසේකර මහතා, ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා.

(xvii)

විදුලිබල හා බලශක්ති කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා (සභාපති), ගරු ෙපමලාල්ේ ජයෙසේකර මහතා, ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා, ගරු පී. දයාරත්න මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) තිස්ස විතාරණ මහතා, ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා, ගරු දයාශිත තිෙසේරා මහතා, ගරු ඉන්දික බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු සිරිපාල ගමලත් මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු විජිත ෙහරත්ේ මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා, ගරු බෂීර් ෙසගුේ ඩාවුඩ් මහතා, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු ඒ.ඩී. චම්පික ෙපමදාසේ මහතා , ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා, ගරු ඒ.එම්. චාමික බුද්ධදාස මහතා, ගරු රුවන් රණතුංග මහතා, ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා, ගරු රුවන් විජයවර්ධන මහතා.

ආර්ථික සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු බැසිල් ෙරෝහණ රාජපක්ෂ මහතා (සභාපති), ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු එස්.බී. දිසානායක මහතා, ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා, ගරු ඒ.පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා, ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා , ගරු බෂීර් ෙසගුේ ඩාවුඩ් මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු දුෙන්ෂ ් ගන්කන්ද මහතා, ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු (ෛවද) රෙම්ෂ ් පතිරණ මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා.

රාජ සම්පත් හා වවසාය සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු පී. දයාරත්න මහතා (සභාපති), ගරු සරත් කුමාර ගුණරත්න මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු ඒ.පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා, ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු නවින් දිසානායක මහතා, ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු තාරානාත් බසනායක් මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු තිලංග සුමතිපාල මහතා, ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා, ගරු වසන්ත ෙසනානායකේ මහතා.

විෙද්ශ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව

ගරු (මහාචාර්ය) ජී.එල්. පීරිස් මහතා (සභාපති), ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා, ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා, ගරු ඩග්ලස් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු ෙරජිෙනෝල්ඩ් කුෙර් මහතා, ගරු රවුෆ් හකීම් මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ ් ෙපමචන්දන්ේ මහතා, ගරු දුෙන්ෂ ් ගන්කන්ද මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා, ගරු සජින් ද වාස් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය, ගරු නාමල් රාජපක්ෂ මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසනානායකේ මහත්මිය.

රාජ පරිපාලන හා සවෙද්ශ් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (සභාපති), ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා,ගරු රත්නසිරි විකමනායක මහතා, ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා, ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු සී.පී.ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු රවුෆ ් හකීම් මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු ෙමොහාන් පියදර්ශන ද සිල්වා මහතා, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙරොෂාන් රණසිංහ මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා.

පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසේන මහත්මිය (සභාපති), ගරු තිස්ස කරල්ලියද්ද මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු නන්දිමිත ඒකනායක මහතා, ගරු ෙරජිෙනෝල්ඩ් කුෙර් මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු එස.් එම්. චන්දෙසනේ මහතා, ගරු එච්.ආර්. මිතපාල මහතා, ගරු සරත් කුමාර ගුණරත්න මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු (අල්හාජ්) ඒ.එච්.එම්. අස්වර් මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු ටිරාන් අලස් මහතා, ගරු සනත් ජයසූරිය මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙලොහාන් රත්වත්ෙත් මහතා, ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා, ගරු නිමල් විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා, ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා.

(xviii)

නැවත පදිංචි කිරීෙම් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා (සභාපති), ගරු විනායගමූර්ති මුරලිදරන් මහතා, ගරු ඩග්ලස ් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා, ගරු ඒ.පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා,ගරු ගුණරත්න වීරෙකෝන් මහතා, ගරු ෙපේමලාල් ජයෙසේකර මහතා, ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස්. ගුණවර්ධන මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු එස්. විෙනෝ මහතා, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු සිල්ෙව්සති් අලාන්ටින් මහතා, ගරු පභා ගෙන්සන් මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු විජයකලා මෙහේසවරන්් මහත්මිය, ගරු (මහාචාර්ය) රජීව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු එස.් ශීතරන් මහතා, ගරු ඩී.එම්. ස්වාමිනාදන් මහතා, ගරු ආර්. දුමින්ද සිල්වා මහතා, ගරු වසන්ත ෙසනානායකේ මහතා.

තැපැල් හා විදුලි සංෙද්ශ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා (සභාපති), ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා, ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා, ගරු සී.බී. රත්නායක මහතා, ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා, ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා, ගරු ගුණරත්න වීරෙකෝන් මහතා, ගරු ගාමිණී විජිත් විජිතමුණි ෙසොයිසා මහතා, ගරු නවින් දිසානායක මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු සිල්ෙව්ස්ති අලාන්ටින් මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු පලනි දිගම්බරම් මහතා, ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු කමලා රණතුංග ෙමෙනවිය, ගරු ෙරොෂාන් රණසිංහ මහතා, ගරු උදිත් ෙලොකුබණ්ඩාර මහතා, ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා.

ජාතික උරුමයන් හා සංසකෘතික් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය (සභාපති), ගරු ගුණරත්න වීරෙකෝන් මහතා, ගරු අනුර පිදර්ශන යාපා මහතා, ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා, ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු සී.ඒ. සූරියආරච්චි මහතා, ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු එච්.එම්.එම්. හරීස් මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු (පූජ) එල්ලාවල ෙම්ධානන්ද හිමි, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු ජානක බණ්ඩාර මහතා, ගරු ෙපරුමාල් රාජදුරයි මහතා, ගරු නිමල් විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු උෙප්ක්ෂා ස්වර්ණමාලි මහත්මිය, ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා, ගරු හූෙනයිස ් ෆාරුක් මහතා, ගරු මාලනී ෙෆොන්ෙසකාේ මහත්මිය, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා.

පරිසර කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා (සභාපති), ගරු ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා, ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා, ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හැරිසන් මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු නවින් දිසානායක මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසනාධිරාජාේ මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු වයි.ජී. පද්මසිරි මහතා, ගරු එස්.සී. මුතුකුමාරණ මහතා, ගරු රුවන් රණතුංග මහතා, ගරු ෙරොෂාන් රණසිංහ මහතා, ගරු උදිත් ෙලොකුබණ්ඩාර මහතා, ගරු ජානක වක්කුඹුර මහතා, ගරු විදුර විකමනායක මහතා, ගරු එස.් ශීතරන් මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසනානායකේ මහත්මිය, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා.

ළමා සංවර්ධන හා කාන්තා කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු තිස්ස කරල්ලියද්ද මහතා (සභාපති), ගරු එම්.එල්.ඒ.එම්. හිස්බුල්ලා මහතා, ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසේන මහත්මිය, ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු සී.පී.ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු ජයරත්න ෙහේරත් මහතා, ගරු නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු ඩුලිප් විෙජ්ෙසකරේ මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය, ගරු විජයකලා මෙහේසවරන්් මහත්මිය, ගරු නිශාන්ත මුතුෙහට්ටිගමෙග් මහතා, ගරු කමලා රණතුංග ෙමෙනවිය, ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය, ගරු (මහාචාර්ය) රජීව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු එස්. ශීතරන් මහතා, ගරු උෙප්ක්ෂා සවර්ණමාලි් මහත්මිය, ගරු ෙරෝසි ෙසේනානායක මහත්මිය, ගරු මාලනී ෙෆොන්ෙසකාේ මහත්මිය.

අධිකරණ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා (සභාපති), ගරු ෙරජිෙනෝල්ඩ් කුෙර් මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) ජී.එල්. පීරිස ් මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු එච්.ආර්. මිතපාල මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු නවින් දිසානායක මහතා, ගරු එම්.එස.් තව්ෆීක් මහතා, ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු ටිරාන් අලස ් මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් වසන්ත ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු ජානක බණ්ඩාර මහතා, ගරු නිශාන්ත මුතුෙහට්ටිගමෙග් මහතා, ගරු වී.එස.් රාධකිෂනන්් මහතා, ගරු එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මහතා, ගරු සුජීව ෙසේනසිංහ මහතා.

(xix)

කම්කරු සබඳතා හා ඵලදායිතා පවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (සභාපති), ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසේනාරත්න මහතා, ගරු ෆීලික්ස් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා, ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා, ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා, ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා, ගරු ෆයිසර් මුස්තාපා මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු විජය දහනායක මහතා, ගරු දුෙන්ෂ් ගන්කන්ද මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා, ගරු සනී ෙරෝහන ෙකොඩිතුවක්කු මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු ෙපරුමාල් රාජදුරයි මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසේනානායක මහත්මිය.

අධාපන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා (සභාපති), ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු එස.් බී. දිසානායක මහතා, ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපේමජයන්ත මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) තිස්ස විතාරණ මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා, ගරු රවුෆ ් හකීම් මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා , ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු සිවශක්ති ආනන්දන් මහතා, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු (පූජ) අතුරලිෙය් රතන හිමි, ගරු සිල්ෙව්ස්ති අලාන්ටින් මහතා, ගරු ෙමොහාන් ලාල් ෙගේරු මහතා, ගරු (ෛවද) රෙම්ෂ ් පතිරණ මහතා, ගරු පී. පියෙසේන මහතා, ගරු ශාන්ත බණ්ඩාර මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) රජීව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසේකා මහතා.

වැවිලි කර්මාන්ත පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා (සභාපති), ගරු සාලින්ද දිසානායක මහතා, ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා, ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා, ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා, ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා, ගරු නවින් දිසානායක මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු විජය දහනායක මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු දිළුම් අමුණුගම මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු වයි.ජී. පද්මසිරි මහතා, ගරු (ෛවද) ෙරෝහණ පුෂ්ප කුමාර මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු ෙපරුමාල් රාජදුරයි මහතා, ගරු ජානක වක්කුඹුර මහතා, ගරු විදුර විකමනායක මහතා.

ධීවර හා ජලජ සම්පත් සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසනාරත්නේ මහතා (සභාපති), ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා, ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා, ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා, ගරු එම්.එල්.ඒ.එම්. හිසබුල්ලා් මහතා, ගරු නිෙයෝමාල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස්. ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු ෆයිසාල් කාසිම් මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා, ගරු සිල්ෙව්ස්ති අලාන්ටින් මහතා, ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා, ගරු ෙමොහාන් පියදර්ශන ද සිල්වා මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා, ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය.

ෙද්ශීය ෛවද කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා (සභාපති), ගරු සී.පී.ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා, ගරු තිසස් කරල්ලියද්ද මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) තිස්ස විතාරණ මහතා, ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු මහින්ද අමරවීර මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු අජිත් කුමාර මහතා, ගරු ඩුලිප් විෙජ්ෙසකරේ මහතා, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු දිළුම් අමුණුගම මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා, ගරු (ෛවද) රෙම්ෂ් පතිරණ මහතා, ගරු (ෛවද) ෙරෝහණ පුෂ්ප කුමාර මහතා, ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය, ගරු රුවන් රණතුංග මහතා, ගරු ෙත්නුක විදානගමෙග් මහතා, ගරු ඩී.එම්. ස්වාමිනාදන් මහතා.

ජාතික භාෂා හා සමාජ ඒකාබද්ධතා කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු එස්.බී. නාවින්න මහතා (සභාපති), ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) ජී.එල්. පීරිස් මහතා, ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු එච්.ආර්. මිතපාල මහතා, ගරු විනායගමූර්ති මුරලිදරන් මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු ෆයිසාල් කාසිම් මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු (පූජ) එල්ලාවල ෙම්ධානන්ද හිමි, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු සනත් ජයසූරිය මහතා, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු අරුන්දික පනාන්දු මහතා, ගරු විජයකලා මෙහේසවරන්් මහත්මිය, ගරු ෙලොහාන් රත්වත්ෙත් මහතා, ගරු ෙපරුමාල් රාජදුරයි මහතා, ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා, ගරු (මහාචාර්ය) රජීව විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු ෙජ්.ආර්.පී. සූරියප්ෙපරුම මහතා, ගරු සුජීව ෙසනසිංහේ මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසේනානායක මහත්මිය, ගරු හූෙනයිස් ෆාරුක් මහතා.

(xx)

ඉඩම් සහ ඉඩම් සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා (සභාපති), ගරු සිරිපාල ගමලත් මහතා, ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසේනාරත්න මහතා, ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා, ගරු එම්.එල්.ඒ.එම්. හිසබුල්ලා් මහතා, ගරු සී.ඒ. සූරියආරච්චි මහතා, ගරු සරණ ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසනාධිරාජාේ මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු තලතා අතුෙකෝරල මහත්මිය, ගරු පී. අරියෙන්තන් මහතා, ගරු සිල්ෙව්සති් අලාන්ටින් මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු රුවන් රණතුංග මහතා, ගරු විදුර විකමනායක මහතා, ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය, ගරු වසන්ත ෙසනානායකේ මහතා .

සමාජ ෙසවාේ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා (සභාපති), ගරු සී.ඒ. සූරියආරච්චි මහතා, ගරු ඩග්ලස් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු එස.් බී. නාවින්න මහතා, ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා, ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු ජයරත්න ෙහේරත් මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු ඩුලිප් විෙජ්ෙසකරේ මහතා, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු පී. පියෙසනේ මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු විජිත ෙබ්රුෙගොඩ මහතා, ගරු විජයකලා මෙහසේ ්වරන් මහත්මිය, ගරු සීනිතම්බි ෙයෝෙග්ස්වරන් මහතා, ගරු කමලා රණතුංග ෙමෙනවිය, ගරු ෙරොෂාන් රණසිංහ මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු ෙශහාන් ෙසේමසිංහ මහතා, ගරු මාලනී ෙෆොන්ෙසේකා මහත්මිය.

කීඩා කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු සී.බී. රත්නායක මහතා (සභාපති), ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා, ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා, ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා, ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා, ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු නන්දිමිත ඒකනායක මහතා, ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා, ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු එස්. විෙනෝ මහතා, ගරු දුෙන්ෂ් ගන්කන්ද මහතා, ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා, ගරු සනත් ජයසූරිය මහතා, ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු සීනිතම්බි ෙයෝෙග්සවරන්් මහතා, ගරු තිලංග සුමතිපාල මහතා, ගරු කනක ෙහේරත් මහතා.

කෘෂිකර්ම කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා (සභාපති), ගරු ඒ.පී. ජගත් පුෂ්පකුමාර මහතා, ගරු සී.ඒ. සූරියආරච්චි මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසේන මහතා, ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසනේ මහත්මිය, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු නන්දිමිත ඒකනායක මහතා, ගරු එස.් එම්. චන්දෙසනේ මහතා, ගරු එම්.ෙක්.ඒ.ඩී.එස්. ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු සිවශක්ති ආනන්දන් මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු ශාන්ත බණ්ඩාර මහතා, ගරු එස.් සී. මුතුකුමාරණ මහතා, ගරු වී.එස.් රාධකිෂනන්් මහතා, ගරු ෙත්නුක විදානගමෙග් මහතා.

පවාහන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා (සභාපති), ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා, ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා, ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා, ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා, ගරු එස්.එම්. චන්දෙසනේ මහතා, ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු ෙපමලාල්ේ ජයෙසකරේ මහතා, ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා, ගරු පී. හැරිසන් මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසකරේ මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු ෙපොන්. ෙසල්වරාසා මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු සිවශක්ති ආනන්දන් මහතා, ගරු දිළුම් අමුණුගම මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු තාරානාත් බස්නායක මහතා, ගරු විජිත ෙබ්රුෙගොඩ මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු නිමල් විෙජ්සිංහ මහතා, ගරු ෙජ්.ආර්.පී. සූරියප්ෙපරුම මහතා, ගරු ෙශහාන් ෙසමසිංහේ මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසේකා මහතා.

ෙයෞවන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා (සභාපති), ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා, ගරු පවිතාෙද්වී වන්නිආරච්චි මහත්මිය, ගරු සී.බී. රත්නායක මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු දයාශිත තිෙසේරා මහතා, ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු එස.් විෙනෝ මහතා, ගරු ටී. රංජිත් ද ෙසොයිසා මහතා, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු (ෛවද) රෙම්ෂ් පතිරණ මහතා, ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු නාමල් රාජපක්ෂ මහතා, ගරු උදිත් ෙලොකුබණ්ඩාර මහතා, ගරු ජානක වක්කුඹුර මහතා, ගරු උෙප්ක්ෂා ස්වර්ණමාලි මහත්මිය, ගරු ආර්. දුමින්ද සිල්වා මහතා, ගරු ෙරෝසි ෙසනානායකේ මහත්මිය, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසකාේ මහතා.

(xxi)

සමුපකාර හා අභන්තර ෙවළඳ කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා (සභාපති), ගරු නිෙයෝමාල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසේන මහතා, ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසනේ මහත්මිය, ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ජනක බණ්ඩාර ෙතන්නෙකෝන් මහතා, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා, ගරු එච්.ආර්. මිතපාල මහතා, ගරු නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු අර්ල් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු චන්දානි බණ්ඩාර ජයසිංහ මහත්මිය, ගරු අෙශෝක් අෙබ්සිංහ මහතා, ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා, ගරු සනී ෙරෝහන ෙකොඩිතුවක්කු මහතා, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මහතා, ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා, ගරු සීනිතම්බි ෙයෝෙග්සවරන්් මහතා, ගරු වී.එස.් රාධකිෂ්නන් මහතා, ගරු ජානක වක්කුඹුර මහතා, ගරු එස.් ශීතරන් මහතා.

තාක්ෂණ හා පර්ෙය්ෂණ පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු (මහාචාර්ය) තිසස් විතාරණ මහතා (සභාපති), ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා, ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා, ගරු විනායගමූර්ති මුරලිදරන් මහතා, ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා, ගරු කරූ ජයසූරිය මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු විජයදාස රාජපක්ෂ මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු එම්.ටී. හසන් අලි මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු ඩුලිප් විෙජ්ෙසේකර මහතා, ගරු දිළුම් අමුණුගම මහතා, ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා, ගරු වයි.ජී. පද්මසිරි මහතා, ගරු තාරානාත් බසනායක් මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු ජානක වක්කුඹුර මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා, ගරු එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මහතා, ගරු වසන්ත ෙසනානායකේ මහතා, ගරු කනක ෙහේරත් මහතා, ගරු හූෙනයිස ් ෆාරුක් මහතා.

මුදල් හා කම සම්පාදන පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු (ආචාර්ය) සරත් අමුණුගම මහතා, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා, ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඩග්ලස ් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපමජයන්තේ මහතා, ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා, ගරු පාඨලී චම්පික රණවක මහතා, ගරු බැසිල් ෙරෝහණ රාජපක්ෂ මහතා, ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා , ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපේමචන්දන් මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධිරාජා මහතා, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා, ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු (ආචාර්ය) හර්ෂ ද සිල්වා මහතා, ගරු නාමල් රාජපක්ෂ මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා.

ජනමාධ හා පවෘත්ති පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා (සභාපති), ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා, ගරු (ෛවද) රාජිත ෙසේනාරත්න මහතා, ගරු ඩලස ් අලහප්ෙපරුම මහතා, ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා, ගරු රවි කරුණානායක මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු පී. අරියෙන්තන් මහතා, ගරු ෙමොහාන් පියදර්ශන ද සිල්වා මහතා, ගරු මනුෂ නානායක්කාර මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් වසන්ත ෙපෙර්රා මහතා, ගරු හරින් පනාන්දු මහතා, ගරු ඒ.එම්. චාමික බුද්ධදාස මහතා, ගරු ෙපරුමාල් රාජදුරයි මහතා, ගරු නාමල් රාජපක්ෂ මහතා, ගරු රන්ජන් රාමනායක මහතා, ගරු රුවන් විජයවර්ධන මහතා, ගරු ඊ. සරවනපවන් මහතා, ගරු මාලනී ෙෆොන්ෙසකාේ මහත්මිය.

පශු සම්පත් හා ගාමීය පජා සංවර්ධන පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා (සභාපති), ගරු එච්.ආර්. මිතපාල මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසනේ මහතා, ගරු සුෙම්ධා ජී. ජයෙසනේ මහත්මිය, ගරු ෆීලික්ස් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු සී.බී. රත්නායක මහතා, ගරු සිරිපාල ගමලත් මහතා, ගරු නිෙයෝමාල් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු සරණ ගුණවර්ධන මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා, ගරු අබ්දුල් හලීම් මහතා, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු සිල්ෙව්ස්ති අලාන්ටින් මහතා, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා, ගරු අෙනෝමා ගමෙග් මහත්මිය, ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසේකර මහතා, ගරු පලනි දිගම්බරම් මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු පී. පියෙසනේ මහතා, ගරු විජයකලා මෙහසේ ්වරන් මහත්මිය, ගරු එස.් සී. මුතුකුමාරණ මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු ෙත්නුක විදානගමෙග් මහතා, ගරු ආර්. දුමින්ද සිල්වා මහතා.

රාජ ආරක්ෂක පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා, ගරු රත්නසිරි විකමනායක මහතා, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා, ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසනේ මහතා, ගරු ආරුමුගන් ෙතොණ්ඩමන් මහතා,ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඩග්ලස් ෙද්වානන්ද මහතා, ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු ෙකෙහළිය රඹුක්වැල්ල මහතා, ගරු විමල් වීරවංශ මහතා, ගරු බැසිල් ෙරෝහණ රාජපක්ෂ මහතා, ගරු සුසන්ත පුංචිනිලෙම් මහතා, ගරු මංගල සමරවීර මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු ආර්. සම්පන්දන් මහතා, ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා, ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා, ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා, ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා, ගරු (ආචාර්ය) සරත් වීරෙසකරේ මහතා, ගරු සරත් ෙෆොන්ෙසේකා මහතා.

(xxii)

වරාය හා ගුවන් ෙසවාේ පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා, ගරු දයාශිත තිෙසේරා මහතා, ගරු පී. දයාරත්න මහතා, ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා, ගරු ෙජොන්ස්ටන් පනාන්දු මහතා, ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා, ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා, ගරු ජයරත්න ෙහේරත් මහතා, ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා, ගරු සරත් කුමාර ගුණරත්න මහතා, ගරු රවුෆ ් හකීම් මහතා, ගරු තිසස් අත්තනායක මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු එච්.එම්.එම්. හරීස ් මහතා, ගරු දුෙන්ෂ් ගන්කන්ද මහතා, ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා, ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා, ගරු නිෙරෝෂන් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා,ගරු නාමල් රාජපක්ෂ මහතා, ගරු උදිත් ෙලොකුබණ්ඩාර මහතා, ගරු කනක ෙහේරත් මහතා.

මහාමාර්ග පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු (ආචාර්ය) මර්වින් සිල්වා මහතා, ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා, ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා, ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා, ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා, ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා, ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා, ගරු එම්.එල්.ඒ.එම්. හිස්බුල්ලා මහතා, ගරු ඩබ්ලිව්.බී. ඒකනායක මහතා, ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු ලක්ෂ්මන් ෙසෙනවිරත්න මහතා, ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා, ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා, ගරු ෆයිසාල් කාසිම් මහතා, ගරු සුෙර්ෂ් ෙපමචන්දන්ේ මහතා, ගරු ෙසල්වම් අෛඩක්කලනාදන් මහතා, ගරු ගයන්ත කරුණාතිලක මහතා, ගරු දිලිප් ෙවදආරච්චි මහතා, ගරු එම්.එස.් තව්ෆීක් මහතා, ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා, ගරු (ෛවද) ෙරෝහණ පුෂප් කුමාර මහතා, ගරු නිශාන්ත මුතුෙහට්ටිගමෙග් මහතා.

උසස් අධාපන පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාව ගරු එස්.බී. දිසානායක මහතා (සභාපති), ගරු නන්දිමිත ඒකනායක මහතා, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපේමජයන්ත මහතා, ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ඩලස් අලහප්ෙපරුම මහතා, ගරු ෙරජිෙනෝල්ඩ් කුෙර් මහතා, ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා, ගරු නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, ගරු එම්.එල්.ඒ.එම්. හිස්බුල්ලා මහතා, ගරු රවුෆ් හකීම් මහතා, ගරු ලක්ෂමන්් කිරිඇල්ල මහතා, ගරු විජිත ෙහේරත් මහතා, ගරු අනුර දිසානායක මහතා, ගරු කබීර් හාෂීම් මහතා, ගරු නූර්දීන් මෂූර් මහතා, ගරු ආර් .සම්පන්දන් මහතා, ගරු මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධිරාජා මහතා, ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මහතා, ගරු (පූජ) එල්ලාවල ෙම්ධානන්ද හිමි, ගරු සජින් ද වාස් ගුණවර්ධන මහතා, ගරු ෙමොහාන් ලාල් ෙගේරු මහතා, ගරු තාරානාත් බසනායක් මහතා, ගරු ඉරාන් විකමරත්න මහතා, ගරු ෙජ්.ආර්.පී. සූරියප්ෙපරුම මහතා.

(xxiii) පාර්ලිෙම්න්තුව

කථානායකතුමා - ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා නිෙයෝජ කථානායක හා කාරක සභාපතිතුමා - ගරු පියංකර ජයරත්න මහතා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා - ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා

පධාන නිලධාරි මණ්ඩලය

වැඩ බලන පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ ෙල්කම් - ධම්මික කිතුල්ෙගොඩ නිෙයෝජ මහ ෙල්කම් - ඩබ්ලිව්.බී.ඩී. දසනායක සහකාර මහ ෙල්කම් - ඩබ්ලිව්.එම්.එන්. පී. ඉද්දවල

පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ ෙල්කම්ෙග් කාර්යාලය පා.ම.ෙල්.ෙග් සම්බන්ධීකරණ ෙල්කම් - කපිල ගුණරත්න

ෙව්තධාරි ෙදපාර්තෙම්න්තුව ෙව්තධාරි- අනිල් සමරෙසකරේ නිෙයෝජ ෙව්තධාරි - නෙර්න්ද පනාන්දු සහකාර ෙව්තධාරි - කුෂාන් සම්පත් ජයරත්න සහකාර පධාන නිලධාරි- ඊ.ඩී.ෙජ්. විකමසිංහ පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරිහු - ජී.එම්.ජී. පියන්ත, ඒ.ටී.එස.් පුෂ්ප කුමාර දුරකථන අධීක්ෂක - එම්.ෙක්.ඩී. පීරිස් මහත්මිය

පරිපාලන ෙදපාර්තෙම්න්තුව

අධක්ෂ (පරිපාලන) - ලැසිල් ද සිල්වා

නිෙයෝජ අධක්‍ෂ (පරිපාලන) - රංජන් එෆ්. පතිනාදර්

ආයතන කාර්යාංශය - සී. කලංසූරිය (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන); ඊ.ඒ.ඩී. දයා බන්දුල, එම්.ෙජ්. ෙපෙර්රා (පධාන නිලධාරිහු); ඩබ්ලිව්.පී.එල්. ජයසිංහ (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරි); ඩී.ආර්.එස්.පනාන්දු (සහකාර පධාන නිලධාරි); එච්.ඒ.ටී.ඩී.ෙහවාආරච්චිේ ෙමෙනවිය, පී.ෙක්.ඩී.එස.් ඩබ්ලිව්. විෙජ්ගුණවර්ධන, පී.ජී.පී. පියංකර, අයි.ෙක්. ගමෙග් ෙමෙනවිය, ආර්. සී. විජයතිලක (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරිහු); ඒ.යූ. ෙපමචන්දේ , ඩබ්ලිව්.වී.ආර්. විකමරත්න (සහකාර පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරිහු)

මන්තී ෙසවාේ කාර්යාංශය - ෙක්.ඩබ්ලිව්. සුනිල් (සහකාර අධක්‍ෂ - පරිපාලන); එන්.එස.් විකමරත්න මහත්මිය (පධාන නිලධාරි); එන්.ආර්.ඩබ්ලිව්. අභයවර්ධන ෙමෙනවිය (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරි); ඩබ්ලිව්. ඩබ්ලිව්.එන්.එස්.සී. පනාන්දු, ෙක්. පී. චන්දන, එල්.බී.ආර්. පත්මසිරි (සහකාර පධාන නිලධාරිහු)

විෙද්ශ සබඳතා හා සන්ධාන කටයුතු කාර්යාංශය - එස්.ඒ.යූ. කුමාරසිංහ (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

පවාහන කාර්යාංශය - ෙජ්.ඒ.ඩී.ආර්. බර්නාඩ් ( ෙජෂඨ් පවාහන නිලධාරි); ෙක්.සී. පනාන්දු (සහකාර පධාන නිලධාරි); ඩබ්ලිව්.ජී. සුනිල් ශාන්ත (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි); ෙක්.එම්.ජී.ෙක්. ජයවර්ධන, ඒ.එස.් ධර්මවංශ (සහකාර පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරිහු)

ෙජෂඨ් ලඝු ෙල්ඛකෙයෝ - ආර්.එම්.ආර්. ෙසේනාරත්න මහත්මිය, එම්.ටී.බී. ෙපෙර්රා මහත්මිය, ඩී.සී.ඩී. සූරියආරච්චි මහත්මිය.

ලඝු ෙල්ඛකෙයෝ - එච්.පී.සී.එස්. තිලකරත්න, ආර්.ආර්.වැලිකන්න මහත්මිය, එම්.ටී.ඒ.ඩී. මිල්ලගස්තැන්න, ටී.ටී. කුමානායක ෙමෙනවිය, ආර්.පී. රසික රාජපක්ෂ

භාෂා පරිවර්තකෙයෝ - එස්.එම්.ඒ.ෙක්. කරුණාරත්න, ඒ. රුක්මනී ෙද්වී මහත්මිය, ඒ.ජී.එම්. නන්දනී මහත්මිය, එස.් එම්. නසීර්, එම්. එම්. හලිම්ඩීන්.

ෙජෂඨ් බංගලා කළමනාකරු - එස්.එල්. දසනායක ෙල්ඛන භාරකරු - ෙල්ඛන සැකසීෙම් අධීක්ෂක - ඩී.පී.ෙක්. බුත්පිටිය

(xxiv)

හැන්සාඩ් ෙදපාර්තෙම්න්තුව

හැන්සාඩ් සංසකාරක් - ආර්.පී. සිරිපාල රාජපක්ෂ

නිෙයෝජ හැන්සාඩ් සංසකාරකවරු් - යැසමින්් ෆායිස් මහත්මිය, රංජනී ජයමාන්න ෙමෙනවිය, එස.් චන්දෙසේකරන්

සහකාර හැන්සාඩ් සංසකාරකවරු් - ෙජ්.එච්.ඩී. මල්ලිකා මහත්මිය, ඩී.ෙජ්.වී. අමරසිංහ ෙමෙනවිය, සී.එන්. ෙලොකුෙකොඩිකාර ද සිල්වා මහත්මිය, ආර්.එල්.එම්. කුමාරසිරි මහත්මිය, එස්.ෙක්.එම්.ඩබ්ලිව්. සමරෙසකරේ මහත්මිය, එච්.එල්.සී. වීරසිංහ මහත්මිය, ටී.ආර්.එම්. අෙනෝරත්න, ආර්.ඩී.පී. සුජීවනී මහත්මිය, එෆ්.එම්. මුන්තසිර් මහත්මිය, ඩී.පී.ඒ.එන්.එන්. වීරසිංහ මහත්මිය, ෙක්.ජී.එන්.පී. රෙබල් මහත්මිය.

ෙජෂඨ් හැන්සාඩ් වාර්තාකරුෙවෝ - ෙක්. නන්දා ශීමතී මහත්මිය, එච්.ඩී.එල්.එස්. පීරිස ් මහත්මිය, ෙක්.එච්. නීලමනී මහත්මිය, ඒ. ෙමොෙහොමඩ් තම්බි, එස.් සී. ෙතන්නෙකෝන් ෙමෙනවිය, ෙක්.පී.එස්. ෙපෙර්රා මහත්මිය, ඒ.පී. රූපසිංහ මහත්මිය, ෙක්.ඒ.ෙජ්.එස.් ෙපෙර්රා මහත්මිය, පී.ඩී.ගුණවතී මහත්මිය.

හැන්සාඩ් වාර්තාකරුෙවෝ - ෙක්.ඒ.එස්. දිල්රුක්ෂිකා මහත්මිය, ජී.එස්. නානායක්කාර මහත්මිය, එස.් ඒ. ජයලත් මහත්මිය, ආර්.ෙක්. ධර්මවතී ෙමෙනවිය, ෙක්.ඩී.එස්. කුලරත්න අලුත්ගමෙග් මහත්මිය, ගීතානි වර්ණසූරිය ෙමෙනවිය, පී.වී.ටී.වී. ගමෙග් ෙමෙනවිය, එස.් එම්.ආර්.බී. පටලිය, ඩී.පී. විෙජ්ෙකොණ්ඩ මහත්මිය, එච්.ජී. පූජිකා ෙමෙනවිය, එම්.එස්.එම්. ලින්නාස්, එන්. රාමකිෂණන්් මහත්මිය, එච්.ජී. ලක්ෂිත, එස්.එම්.ඒ. කුමුදිනී ෙමෙනවිය, එෆ්.එච්.ඒ.එන්. සිල්වා මහත්මිය, පී. එම්.ජී. පී. පියංගිකා ෙමෙනවිය

කාරක සභා වාර්තාකරුෙවෝ - එම්.එම්.සී.ෙක්. මාරසිංහ ෙමෙනවිය, ජී.එච්. හිරුණි පුන්සරා ෙමෙනවිය, ඊ.වී.ටී.ආර්. එදිරිසිංහ මහත්මිය, එම්. පුෂ්පකුමාර මහත්මිය, එම්.පී. නිෙරෝෂි සජීවනී ෙමෙනවිය, ෙජ්.ඒ.ටී.සමන්තිකා ෙමෙනවිය, සී.ආර්. කරුණාරත්න ෙමෙනවිය, එච්.ආර්.පී. චාන්දනී මහත්මිය.

ෙජෂඨ් සුචිගත කිරීෙම් නිලධාරි - එම්.එම්.එම්. නසාර්

සුචිගත කිරීෙම් නිලධාරිහු - එස.් ඒ.ඩී. මෙනෝරි ෙමෙනවිය, ෙජ්. ෙනෞෂාඩ්, එම්.බී.වී.එන්.ටී. පනාන්දු මහත්මිය, ඒ.එම්.සී.එම්.අදිකාරි

පටිගත කිරීෙම් අධීක්ෂක - එච්.ආර්. ආරියදාස

මුදල් හා සැපයුම් ෙදපාර්තෙම්න්තුව

අධක්ෂ ( මුදල්) - ෙක්.ජී.එම්. ජයශාන්ත

මුදල් හා ගිණුම් කාර්යාංශය - ඩී.එස්.ආර්. ගුණරත්න මහත්මිය (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන); ඒ.සී.පී. සූරියප්ෙපරුම මහත්මිය (පධාන නිලධාරි); ඩී.එස.් ඩබ්ලිව්. සමරෙසකරේ (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරි); පී.එච්. කුමාරසිංහ, ෙක්.ආර්.ෙහේරත්, එස්. පී. ගමෙග් මහත්මිය (සහකාර පධාන නිලධාරිහු); එස.් ඩබ්ලිව්.ටී.ආර්. ද සිල්වා ෙමෙනවිය, එම්.ෙක්.එස.් ඩී. අල්විස් ෙමෙනවිය, ආර්.පී.එච්.ගුණෙසනේ මහත්මිය, එච්.ආර්.ද ෙසොයිසා ෙමෙනවිය (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරිහු); එම්.ආර්.බී. ෙසේනාරත්න (සහකාර පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

සැපයුම් හා ෙසවාේ කාර්යාංශය - එල්.ආර්. ජයවර්ධන මහත්මිය (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන); ෙක්.ජී. සරත් කුමාර (පධාන නිලධාරි); සී.එම්.සුභසිංහ මහත්මිය, එල්.ඒ.ඒ.පී. දිසානායක මහත්මිය (සහකාර පධාන නිලධාරිහු); ෙක්.ෙක්.ඩී. ගාමිණී (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි); අයි.සී.ෙක්. රණසිංහ මහත්මිය (සහකාර පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

අභන්තර විගණන කාර්යාංශය - ආර්.එම්. අෙශෝකානන්ද (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන); බී.ඒ. කුමාරදාස, එන්. එන් ෙව්වැල්වල (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරිහු)

ආහාරපාන ගිණුම් කාර්යාංශය - ආර්.එන්. අසීස් මහත්මිය (ගණකාධිකාරි - ආහාරපාන) ෙජෂඨ් ගබඩා නිලධාරි - ෙක්.ඩී. කපිල භාර ගැනීෙම් නිලධාරි - ෙජෂඨ් සරප් - යූ.එල්.එස්. විෙජ්ෙසකරේ ෙමෙනවිය ෙජෂඨ් ගබඩා භාරකරු - ටී.එම්. ධර්මෙසනේ ෙජෂඨ් මිල දී ගැනීෙම් නිලධාරි - යූ.පී.ආර්. ගුණවර්ධන

(xxv)

සම්බන්ධීකරණ ඉංජිෙන්රු ෙදපාර්තෙම්න්තුව

සම්බන්ධීකරණ ඉංජිෙන්රු - එන්.ජී.එස.් ෙපෙර්රා නිෙයෝජ සම්බන්ධීකරණ ඉංජිෙන්රු - ඩී.එල්.ඩී. අදිකාරි පධාන පරීක්ෂක (සිවිල්) - පී.ආර්.එස.් ආර්. ෙපරමුෙණ් පධාන පරීක්ෂක (විදුලි) - ඩබ්ලිව්.ජී.ඩබ්ලිව්.එම්.පී.පී.බී. වීරෙකෝන් පරීක්ෂක (විදුලි) - එස.් එස.් ඇල්විටිගල පරීක්ෂක (සිවිල්) - පී.ටී. ගමෙග් සහකාර පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි - එම්. එම්. ධර්මෙසනේ ෙජෂඨ් කාර්මික නිලධාරි (විදුලි) - ෙජෂඨ් ගබඩා භාරකරු (කාර්මික ) - ෙක්.එම්.ඒ.බී. දැලිවල කාර්මික නිලධාරින් (විදුලි) - ඩබ්ලිව්.ආර්.එච්. ද මැල්, පී.එච්.එස්. ලලිත් කුමාර, ෙජ්.ආර්.සී. නානායක්කාර, පී.ආර්. කරුණාතිලක කාර්මික නිලධාරින් (සිවිල්) - ෙජ්.ඩී.ෙක්.ෙක්. ජයසූරිය; සී. එස්. බාලසූරිය

ආහාරපාන සහ ගෘහපාලන ෙදපාර්තෙම්න්තුව

අධක්‍ෂ (ආහාරපාන සහ ගෘහපාලන ෙසවාේ ) - වැඩබලන අධක්‍ෂ (ආහාරපාන හා ගෘහපාලන ෙසවාේ ) - එස්.සී.බී. ෙපෙර්රා ආහාරපාන කළමනාකරු - එල්.ෙජ්. කුලතුංග විධායක සූපෙව්දී - විධායක ගෘහ පාලක - ඒ.ඒ. හසන් සහකාර විධායක සූපෙව්දී - සී.ආර්. සිල්වා සහකාර ගෘහපාලක - එස්.ඩී.ජී.එස්. ෙසෙනවිරත්න නිෙයෝජ ආහාරපාන කළමනාකරු - ඊ.බී.පී. අෙබ්ෙසකරේ ආපනශාලා කළමනාකරුෙවෝ - ඒ.ෙක්.ඒ.එල්. අමරසිංහ, ෙක්.එම්.එච්. නලින් ෙරොඩ්රිෙගෝ, ඩබ්ලිව්.එම්.ආර්. ජිෙන්න්දසිංහ, ෙක්.ඩී.එන්. දයාතිලක, යූ.ජී.එන්. ගුණවර්ධන, එච්.යූ. ෙපෙර්රා, ඩබ්ලිව්.ඒ.ෙජ්. විකමසිංහ ෙජෂඨ් ආහාරපාන අධීක්ෂක - ආර්.එම්. යාපාරත්න ෙජෂඨ් ගෘහපාලන අධීක්ෂක - ටී.ඊ. මලලෙග් ෙජෂඨ් උදාන අධීක්ෂක - ආර්.එස.් විජයානන්ද ගෘහපාලන අධීක්ෂකවරු - පී.පී.එන්.එස.් පුෂ්පකුමාර, එම්.ඩී. ෙපෙර්රා, එම්.ඩී.ඊ.එම්.එන්. කරුණාරත්න, ෙක්.එන්. බස්නායක ආහාරපාන අධීක්ෂකවරු - බී.ජී.වී. පතිරණ, ආර්.අයි. මහලියනාරච්චි, ෙක්.පී. අමරසිංහ, ඒ.පී. රණතුංග, එල්.ජී. ජයවර්ධන, ෙක්.එන්.සී. ෙපෙර්රා, ෙක්.ඩී. චන්දෙසකරේ , ෙක්.ඩබ්ලිව්. සූරියබණ්ඩාර, ඩබ්ලිව්.එස.් එස්. ෙපෙර්රා, ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්.ආර්. ජයතිලක, ෙජ්.ඒ.එන්.එස්. ෙපෙර්රා ෙජෂඨ් මුළුතැන්ෙගයි සැපයීම් අධීක්ෂක - ඩබ්ලිව්.එන්.ඩබ්ලිව්.එල්. සිල්වා අංශ භාර සූපෙව්දී - ඩබ්ලිව්.ආර්.ආර්. පනාන්දු, එන්. මුණසිංහ, එස්.ඊ. ජිනදාස පධාන සූපෙව්දීහු - ඩී.එම්.ජී. ධමලාල්, එච්.ඒ. පද්මකුමාර, ආර්.ජී.ෙක්. කඳනආරච්චි, ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්.ඩී. විකමසිංහ, ආර්.ඩී.එස්. පැෙටෝනියස්, ෙක්.ඩී.එන්. ගුණරත්න, බී. මල්ලුවාවඩු, ඩී.එස්. ෙසෝමවීර, ඒ.ආර්.ජී. ගුණවර්ධන

වවසථාදායක් ෙසවාේ ෙදපාර්තෙම්න්තුව අධක්‍ෂ (වවසථාදායක් ෙසවාේ ) - ෙජ්.ආර්. ගජවීර ආරච්චිෙග් සභාෙල්ඛන කාර්යාංශය - එච්.ඊ. ජනකාන්ත සිල්වා, එස්.ඩී. ශාන්ත සෑම් (සහකාර අධක්ෂවරු - පරිපාලන), සී.අයි. දිසානායක මහත්මිය, එස.් බී. කුළුගම්මන (පධාන නිලධාරිහු); අනිල් ෙහේවාවසම්, එම්.එම්.එම්. මබ්රුක්, ඩබ්ලිව්.ඒ.ෙක්.සී. උඩෙපොල, (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරිහු); එච්.එම්. සී. එන්. ෙක්. ෙහේරත් මහත්මිය, එච්. ආර්.සී. සිල්වා (සහකාර පධාන නිලධාරිහු); ඩී.වී.ඕ. වීරෙකෝන් මහත්මිය (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

(xxvi)

පනත් ෙකටුම්පත් කාර්යාංශය - ඩබ්ලිව්.ෙජ්.වී. තෙමල් (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන), ජී. තච්චනරාණි ෙමෙනවිය, එම්.යූ.එම්. වාසික් (පධාන නිලධාරිහු); ආර්.පී.අයි. ෙපේමලාල්, සී. එම්. බුලත්සිංහල මහත්මිය (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරිහු); පී.ඩී.එන්. පනාන්දු (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

කාරක සභා කාර්යාංශය - එන්.එස්.ෙක්. ෛවදරත්න (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන); ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්. ජයතිලක (පධාන නිලධාරි); ඒ.ඒ.එස්.පී. ෙපෙර්රා, ඒ.එම්. නිලාමුදීන් (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරිහු); ටී.ෙක්. ජයවර්ධන (සහකාර පධාන නිලධාරි); ඩී.එම්. ෙකොඩිතුවක්කු ෙමෙනවිය (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

උපෙද්ශක කාරක සභා කාර්යාංශය - ඩබ්ලිව්.ඒ.ඒ. නන්දිනී රණවක මහත්මිය (සහකාර අධක්‍ෂ - පරිපාලන); ආර්. විතාරණ මහත්මිය (පධාන නිලධාරි); ෙක්.ටී.සී.ෙක්. පීරිස් ෙමෙනවිය (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරි); ඒ.එස්. ද සිල්වා (සහකාර පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි); ටී.එම්.ආර්.පී.ෙක්. ෙතන්නෙකෝන් මහත්මිය, ඩබ්ලිව්.පී.ෙජ්. පුෂ්පකුමාර පතිරණ (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරිහු)

රජෙය් ගිණුම් පිළිබඳ හා ෙපොදු වාපාර පිළිබඳ කාරක සභා කාර්යාංශය - එම්.එන්. පීරිස ් (සහකාර අධක්‍ෂ - පරිපාලන); ෙක්.ඒ.අයි. ෙසනාරත්නේ මහත්මිය (පධාන නිලධාරි); එස්.ආර්.එම්.එච්.ජී. සමරදිවාකර ෙමෙනවිය (සහකාර පධාන නිලධාරි); යූ.එන්. පණ්ඩිත මහත්මිය (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක සභා කාර්යාංශය - ඩබ්ලිව්.එම්.පී. ද සිල්වා (සහකාර අධක්ෂ - පරිපාලන); ඊ.ඩී.එස්.එම්. පනාන්දු මහත්මිය (පධාන නිලධාරි); ඩී.ඩී.යූ.ෙක්.මුණසිංහ, ෙක්.ඒ.ෙරෝහණධීර මහත්මිය (නිෙයෝජ පධාන නිලධාරිහු); ඩී.ඩී.ෙපෝල්ඇන්තනි (ෙජෂඨ් පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි); ජී.එන්.ඩී. තිලකරත්න මහත්මිය (පාර්ලිෙම්න්තු නිලධාරි)

පුසතකාලයාධිපති් - එන්.එම්.සී. තිලකරත්න නිෙයෝජ පුසතකාලයාධිපති් - සී. කුරුප්පු සහකාර පුසතකාලයාධිපති් - පී.එච්.එන්. ෙපමසිරිේ , ෙක්.ඒ.ඩී.ආර්. ෙසේපාලිකා ෙමෙනවිය කනිෂඨ් සහකාර පුසතකාලයාධිපති් - එච්.එස.් රත්නායක මහත්මිය, සුනිල් හල්ෙප්ගම, ඩබ්ලිව්.ඒ. ගුණරත්න. පධාන පර්ෙය්ෂණ නිලධාරි - ඩබ්ලිව්.ඒ.ෙජ්. ගුණපාල ෙජෂඨ් පර්ෙය්ෂණ නිලධාරි - ජී. කුමානායක පර්ෙය්ෂණ නිලධාරිහු - එම්. අජිවඩීන් පධාන පාර්ලිෙම්න්තු කථා පරිවර්තක - බී.ෙක්.එච්.ඒ. විෙජ්දාස නිෙයෝජ පධාන පාර්ලිෙම්න්තු කථා පරිවර්තකෙයෝ - එන්. සීර්පාදම්, ඩබ්ලිව්.එම්.යූ. බණ්ඩාර, එම්.ඉෙසඩ්. එම්. මර්සුක්

ෙජෂඨ් පාර්ලිෙම්න්තු කථා පරිවර්තකෙයෝ - ෙක්.එම්. කිස්ෙටෝපර්, එම්.එස.් ෙසයින් ෆාසිල්, එස.් සන්මුගනාදන්, අයි.ඩී.එල්. රත්නසීලී මහත්මිය, ෙජ්.ඒ.එස්.පී. ෙපෙර්රා, ෙක්.ඩී.ආර්. පද්මසිරි

පාර්ලිෙම්න්තු කථා පරිවර්තකෙයෝ - අයි.එල්. අබ්දුල් ජබ්බාර්, ඒ. සරවනබවානන්දන්, සී.ෙජ්. කරුණාරත්න, ෙජ්.ජී. එඩ්වඩ් පීරිස්, ඒ.ජී. ෙමොහමඩ් ෆික්රි, එස.් ආර්.එම්. නිසාම්, ජී.එෆ්.බී. සුෙර්ෂවරන්් , එන්.බී.සී.ෙජ්.නිස්සංග මහත්මිය, ඩී.ඩී.වී.එන්.ධම්මෙග්, එච්.වී.එස.් හීන්ෙදනිය මහත්මිය, ජී.වී.එස්. විෙජ්සිංහ, ඩබ්ලිව්.එම්. රාජපක්ෂ

ෙතොරතුරු පද්ධති හා කළමනාකරණ ෙදපාර්තෙම්න්තුව අධක්‍ෂ (ෙතොරතුරු පද්ධති හා කළමනාකරණ) - එච්.එම්.සී. ෙපෙර්රා පද්ධති ඉංජිෙන්රු - එන්.බී.යූ. නවගමුව පද්ධති විශෙල්ෂක් - එම්.ඊ.ජී.එන්. සමරවීර පද්ධති සැලසුම්කරු - ෙක්.එන්.ඩී. අමරසිංහ මහත්මිය ෙවබ් අඩවි ජාල පාලක - එන්.ජී.එල්.එස්. කරුණාතිලක පරිගණක වැඩසටහන් සම්පාදකවරු - ඩී. පණ්ඩිත, සී.ෙජ්. විල්ෙලෝරආරච්චි සහකාර පධාන නිලධාරි - එම්. එන්. විතානෙග් මහත්මිය ෙජෂඨ් පරිගණක කියාකරුෙවෝ - පී. ෙජහන්යා මහත්මිය, ෙජ්.එස්. ෙකොළඹෙග්, ෙක්.ජී.එස්. ෙසව්වන්දි මහත්මිය පරිගණක කියාකරුෙවෝ - යූ.ඩබ්ලිව්.පී. ධර්මපිය, පී.එල්.අයි.ජී. කුෙර් ෙමෙනවිය, එන්.එන්. ෙහට්ටිෙග් ෙමෙනවිය, ඩබ්ලිව්.එච්.යූ.ඩී. පියතුංග, ඒ.ජී.ආර්.ෙක්. අෙබ්රත්න, එන්.ඩී.ඩී.පී. ෙපේමසිරි, ෙක්.පී.පී.එස්. ෙරෝමවර්ධන, ෙක්.ඩී.ජී.එම්. කිෂාන්ත පරිගණක තාක්ෂණෙව්දී - ජී.එම්.ටී. ෙපෙර්රා තාක්ෂණ සහායක - ඩබ්ලිව්.එස්. සුරංග, වී.ආර්.එස්.ෙජ්. ෙසෝමරත්න

பாராமன்ற விவாதங்கள்

(ஹன்சாட்)

அதிகார அறிக்ைக

ெதாகுதி 192

இலங்ைக சனநாயக ேசாசசக் குயரசின் ஏழாவ பாராமன்றம்

தலாவ கூட்டத்ெதாடர்

2010

பாராமன்ற உப்பினர்கள் [2010, ஏப்பிறல் 8 ெபாத் ேதர்தல் ெதாிெசய்யப்பட்ேடார்]

அ

அைடக்கலநாதன், அ. (வன்னி) அண்ணாமைல, நேடசு சிவசக்தி (வன்னி) அத்தநாயக்க, திஸ்ஸ (ேதசியப் பட்யல்) அத்ேகாரல, திமதி தலதா (இரத்தினாி) அதாஉல்லா, அ.அ.அ. (திகாமல்ல) அப்ல் ஹலீம், ெமாஹமட் ஹாஷிம் (கண்) அப்ல் காதர், ஏ.ஆர்.எம். (கண்) அேபகுணவர்தன, ேராஹித (கத்ைற) அேபசிங்ஹ, அேசாக் (குநாகல்) அேபவர்தன, மஹிந்த யாபா (மாத்தைற) அேபவர்தன, லக்ஷ்மன் யாபா (மாத்தைற) அமரங்க, ேஜான் அந்தனீ எம்மாெவல் (கம்பஹா) அமரர மகிந்த (அம்பாந்ேதாட்ைட) அகம, சரத் (கண்) அகம, டீ.எஸ்.பி. (கண்) அாியேநத்திரன், பாக்கியெசல்வம் (மட்டக்களப்) அலகியவன்ன லசந்த, அ. அ. (கம்பஹா) அலன்றின், ெசல்ேவஸ்திாி (யாழ்ப்பாணம்) அலஸ், ரான் (ேதசியப் பட்யல்) அழஹப்ெபம, டலஸ் (ேதசியப் பட்யல்) அவிஹாேர, வசந்த (மாத்தைள) அத்கமேக, மஹிந்தானந்த (கண்) அஸ்லம், ெமாஹமட் சலீம் ெமாஹமட் (ேதசியப் பட்யல்) அஸ்வர், ஏ.எச்.எம். (ேதசியப் பட்யல்) இ

இந்திக, ேவெஹல்ல கங்கானம்ேக (அம்பாந்ேதாட்ைட) ஏ

ஏக்கநாயக்க நந்திமித்ர, எம். (மாத்தைள) ஏக்கநாயக்க, வில்பிரட் பண்டார (அராதரம்) ஏக்கநாயக்க, .பி. ( குநாகல்) க

கங்கந்த, ேனஷ் (இரத்தினாி) கமேக, அமித் ேதக விதான (பைள) கமேக, அேனாமா (ேதசியப் பட்யல்) கமேக, இஹல ெமதகம பியேசன (கா) கமலத், சிறிபால (ெபாலனைவ) கரல்யத்த, திஸ்ஸ விஜயரத்ன (அராதரம்) கணாதிலக, கயந்த (கா) கணாநாயக்க, ரந்திர சந்திேரஸ் (ெகாம்) காாியவசம், அக்கில விராஜ் (குநாகல்) கிாிஎல்ல, லமன் பண்டார (கண்) கிேர, ெமாஹான் லால் (ெகாம்) குணேசகர, ஏர்ல் சரத் விக்கிரமசிங்ஹ (ெபாலனைவ) குணேசகர, ெதான் எட்வின் ரசிங்ஹ (ேதசியப்பட்யல்) குணேசகர, ேஹமால் (மாத்தைற) குணரத்ன, ஆரச்சிேக சரத் குமார (கம்பஹா) குணவர்தன கீதாஞ்ஜன பசிங்ஹ (ேதசியப்பட்யல்) (xxx)

குணவர்தன, சஜின் த வாஸ் (கா) குணவர்தன, திேனஷ் சந்திர பசிங்க (ெகாம்) குணவர்தன, பந்ல (ெகாம்) குணவர்தன, ப ஆரச்சி பத்திெரன்ெனெஹலாேக சரண குப்த (கம்பஹா) குணவர்தன, னசிங்க காாியவசம் அப்ஹாமிலாேக ெதான் ேசாமதாச (திேகாணமைல) குமார, கல்ெபாக்க ேஹவேக அஜித் (கா) குமாரணங்க, ஜீவன் (ெகாம்) குேர, ெரஜிேனால்ட் (கத்ைற) ெகாத்தலாவல, நிர்மல (கத்ைற) ச

சந்திரசிறி, கஜதீர விதான ஆரச்சிேக பான்ஸ் (மாத்தைற) சந்திரேசன, சமரக்ேகான் தியன்ேசலாேக (அராதரம்) சமரசிங்ஹ, மஹிந்த த்ததாச (கத்ைற) சமரர, மங்கள பின்சிறி (மாத்தைற) சம்பந்தன், இராஜவேராதயம் (திேகாணமைல) சரவணபவன் ஈஸ்வரபாதம் (யாழ்ப்பாணம்) சியம்பலாப்பிட்ய, ரஞ்ஜித் (ேககாைல) சில்வா, அமர ேலாரன்ஸ் ெறாெமேல மிந்த (ெகாம்) சில்வா, ேமர்வின் (கம்பஹா) சிவங்கம், த் (ேதசியப்பட்யல்) சிறிேசன, பல்ேலவத்ேத கமராலலாேக ைமத்திாிபால யாப்பா (ெபாலனைவ) சிறீதரன், சிவஞானம் (யாழ்ப்பாணம்) சுமந்திரன், மதியாபரணன் ஆபிரகாம் (ேதசியப்பட்யல்) சுவர்ணமா, திமதி உேபக்ஷா (கம்பஹா) சுவாமிநாதன், .எம். (ேதசியப் பட்யல்) சூாியஆரச்சி, சந்திரசிறி ஆாியவங்ஸ (ெபாலனைவ) சூாியப்ெபம, ேஜ.ஆர்.பி. (ேதசியப் பட்யல்) ெசல்வராசா, ெபான்னம்பலம் (மட்டக்களப்) ெசெனவிரத்ன, அதாத (ேககாைல) ெசெனவிரத்ன, லமன் பிந் (பைள) ெசெனவிரத்ன, ேவலாதந்திாிேக ெதான் ேஜான் (இரத்தினாி) ேசகுதாத், பசீர் (மட்டக்களப்) ேசமசிங்ஹ, அசங்க ெசஹான் (அராதரம்) ேசனசிங்க, அர்ஜுன சுஜீவ (ெகாம்) ேசனாதிராஜா, மாைவ. ேசாமசுந்தரம் (யாழ்ப்பாணம்) ேசனாநாயக்க, திமதி பர்னடீன் ேறாஸ் (ெகாம்) ேசனாரத்ன, நம்கார ெஹலம்பேக ராஜித ஹாிஸ்சந்திர (கத்ைற) ெசாய்சா, காமினி விஜித் விஜயனி (ெமானராகைல) த

த சில்வா, அகம்ெபா ெமாஹான் பிாியதர்ஷன (கா) த சில்வா, நிெலந்தி நிமல் சிறிபால (பைள) த சில்வா, ஜீ. எம். ஹர்ஷ (ேதசியப் பட்யல்) த ெசாய்சா, திாிமார ரஞ்ஜித் (இரத்தினாி) தயாரத்ன, ெபட்கிாிேக (திகாமல்ல) தஹநாயக்க, அமர தர்மவிஜய விேஜேசகர (மாத்தைற) திகம்பரம், உைடயப்பன் பழனி (வெரயா) திேசரா, அன்ரன் தயாசிறி த (த்தளம்) திஸாநாயக்க, அர குமார (ேதசியப்பட்யல்) திஸாநாயக்க, எரன்ஜன் நவின் (வெரயா) திஸாநாயக்க, சாந்த (குநாகல் ) திஸாநாயக்க, திஸாநாயக்க தியன்ேசலாேக சுமனர பண்டா (கண்) திஸாநாயக்க, திஸாநாயக்க தியன்ேசலாேக ேராஹணகுமார (மாத்தைள) திஸாநாயக்க, மிந்த (அராதரம்) திஸாநாயக்க, பீ. ரகுமார (த்தளம்) திஸாநாயக்க லத் (ேககாைல)

(xxxi)

ெதவரப்ெபம, பாத குமார (கத்ைற) ெதன்னக்ேகான், ஜனக பண்டார (மாத்தைள) ேதவானந்தா, நித்தியானந்தா டக்ளஸ் (யாழ்ப்பாணம்) ெதாண்டமான், ெசௗமியர்த்தி ஆகம் இராமநாதன் (வெரயா) ெதளபீக், ெமாஹமட் ஷாீப் (திேகாணமைல) ந

நாணாயக்கார, எம்.ேக.என். மஷ (கா) நாணாயக்கார, வாசுேதவ (இரத்தினாி) நாவின்ன, ராஜபக்ஷ தியன்ேசலாேக ெசனவிரத்ன பண்டார (குநாகல்) ேநாகராதங்கம், எஸ். விேனா (வன்னி) ப

பண்டார, ேக.டபிள். ஷாந்த (குநாகல்) பண்டார, திமதி குலங்க திசாநாயக்க தியன்ேசலாேக சந்திராணி (அராதரம்) பண்டார, பாத ரங்ேக (த்தளம்) பண்டார, ஜயசிங்க தியன்ேசலாேக ஜானக பிாியந்த (ேதசியப்பட்யல்) பண்டாரநாயக்க, இந்திக (குநாகல்) பண்டாரநாயக்க, சக்கரவர்த்தி பண்காபய டயஸ் (கம்பஹா) பத்திரண, அகலங்க த்திக (மாத்தைற) பத்திரண, ரேமஷ் (கா) பத்மசிாி, ைவ.ஜீ. (ேககாைல) பதிதீன், அப்ல் றிஸாத் (வன்னி) பராக்கிரம, ேசனாநாயக்க வசந்த ஹேரஷ் (கம்பஹா) பஸ்நாயக்க, தாராநாத் (குநாகல்) பாலசூாிய, ஆரச்சிலாேக ஜகத் (ேககாைல) பாக், ஹுைனஸ் (வன்னி) பியேசன, பீ.எச்.பீ. (திகாமல்ல) பியன்விலேக, அன்ரனி விக்டர் ெபேரரா (த்தளம்) பிரபா, கேணசன் (ெகாம்) பிேரமச்சந்திரன், ஆகம் கந்ைதயா (யாழ்ப்பாணம்) பிேரமதாஸ, அம்பெதன்ன ேதவேக சம்பிக (ேககாைல) பிேரமதாஸ, சஜித் (அம்பாந்ேதாட்ைட) பிேரமஜயந்த, அச்சிேக ெதான் சுசில் (ெகாம்) பீாிஸ், காமினி லக்ஷ்மன் (ேதசியப்பட்யல்) ஞ்சிநிலேம, கல்கவ விதானலாேக சுசந்த (இரத்தினாி) த்ததாஸ, அன்தின்ன மரக்கலேக லீல் சாமிக (பைள) ஷ்பகுமார, அப்ஹாமிலாேக ேராஹண (பைள) ஷ்பகுமார, ஆகட் பட்டெபந்திேக ஜகத் (ெமானராகைல) ெபர்னாந், அந்திக்க (த்தளம்) ெபர்னாந்ள்ேள, திமதி அ. சுதர்ஷினி (கம்பஹா) ெபர்னாந், வர்ணகுலசூாிய மில்ேராய் சர்ஜியஸ் (த்தளம்) ெபர்னாந், ேஜான்ஸ்டன் ேசவியர் (குநாகல்) ெபர்னாந், ஹாின் (பைள) ெபேரரா, அஜித் பத்மகாந்த (கத்ைற) ெபேரரா, அ. அ. ஆரச்சிலாேக லமன் வசந்த (மாத்தைள) ெபேரரா, கம்ெமத யனேக ேஜாசப் லத் நிேயாமால் (த்தளம்) ெபேரரா, காமினி ஜயவிக்ரம (குநாகல்) ெபேரரா, ேபாதியா பேக லான் பிாியன்சன் அன்சலம் (பைள) ெபேரரா, பீக்ஸ் (கம்பஹா) ெபேரரா, நாணாயக்கார வர்ணகுல பட்டெபந்திேக நிேராஷன் அர்ட் பிாியந்த (த்தளம்) ெபேரரா, எம். ேஜாசப் ைமக்கல் (ேதசியப் பட்யல்) ேபெகாட, அரச்சிேக விஜித்த (ெமானராகைல) ைபசல், ெமாஹமட் காசிம் ெமாஹமட் (திகாமல்ல) ெபான்ேசகா, ஜீ சரத் சந்திரலால் (ெகாம்) ெபான்ேசக்கா, திமதி மானி (ேதசியப்பட்யல்) ெபௗ, அப்ல் ஹமீத் ஹம்மத் (ெகாம்)

(xxxii)

ம

மேகஸ்வரன், திமதி விஜயகலா (யாழ்ப்பாணம்) மசூர், ர்டீன் (வன்னி) மத்மபண்டார, ரத்நாயக்க தியன்ேசலாேக ரஞ்ஜித் (ெமானராகைல) மித்ரபால, ேஹவா ராலலாேக (ேககாைல) த்குமாரன, சரத் சந்திரசிாி (அராதரம்) ெஹட்கமேக நிஷாந்த (கா) ரளிதரன், விநாயகர்த்தி (ேதசியப் பட்யல்) ேகசு, சந்திரகுமார் (யாழ்ப்பாணம்) ஸ்தபா, ைபசர் (கண்) ேமதானந்த ேதரர், வண. எல்லாவல (ேதசியப்பட்யல்) ய

யாப்பா, அர பிாியதர்ஷன (குநாகல்) ேயாகராஜன், ஆர் (ேதசியப் பட்யல்) ேயாேகஸ்வரன், சீனித்தம்பி (மட்டக்களப்) ர

ரணங்க, அர்ஜுன (கத்ைற) ரணங்க, ெசல்வி கமலா (ேதசியப் பட்யல்) ரணங்க, வன் (கம்பஹா) ரணவக்க, ரணவக்க அச்சிேக பாட்டளி சம்பிக (ெகாம்) ரத்நாயக்க, ரத்நாயக்க தியன்ேசலாேக சந்திரசிறி பண்டார (வெரயா) ரத்வத்ேத, ெலாஹான் (கண்) ரதன ேதரர், வண. அத்ரேய (கத்ைற) ரம்க்ெவல்ல, ெகெஹய பண்டார திஸாநாயக்க (கண்) ராதாகிஷ்ணன், ேச ேவல்சாமி (வெரயா) ராமநாயக்க, அ.அ. ரஞ்ஜன் (இரத்தினாி) ராஜைர, சுந்தரம் ெபமாள் (வெரயா) ராஜபக்ஷ, சமல் (அம்பாந்ேதாட்ைட) ராஜபக்ஷ, திமதி நிபமா தீபிகா (அம்பாந்ேதாட்ைட) ராஜபக்ஷ, நாமல் (அம்பாந்ேதாட்ைட) ராஜபக்ஷ , ெபல் ேராஹண (கம்பஹா) ராஜபக்ஷ , விஜயதாஸ (ெகாம்) ேராஹண சனீ (இரத்தினாி) ெறாசான், அத்த ரணசிங்ஹ ஆரச்சிேக (ெபாலனைவ)

ல

ெலாக்குேக, காமினி குலவன்ஸ (ெகாம்) ெலாக்குபண்டார விேஜசிங்ஹ ஜயர தியன்ேசலாேக உதித் சங்ஜய (பைள) வ

வக்கும்ர, ஜானக (இரத்தினாி) வன்னிஆரச்சி, திமதி ஆரச்சிேக பவித்ராேதவி (இரத்தினாி) விக்கிரமசிங்க, ெநரன்ஜன் (குநாகல்) விக்கிரமசிங்க, ரணில் (ெகாம்) விக்கிரமநாயக்க, விற (கத்ைற) விக்கிரமநாயக்க, ரத்னசிறி (ேதசியப்பட்யல்) விக்கிரமரத்ன, இரான் (ேதசியப் பட்யல்) விதாரண திஸ்ஸ (ேதசியப்பட்யல்) விதான கமேக, அமித் ேதக (பைள) விநாயகர்த்தி, அப்பாத்ைர (யாழ்ப்பாணம்) விேஜசிங்க, ஆரச்சிேக ெஹட் நிமல் ெசனரத் (குநாகல்) விேஜசிங்க, ரஜீவ (ேதசியப் பட்யல்)

(xxxiii)

விேஜேசகர, கேனெபால ஆரச்சிேக ப் பண்ல ெபேரரா (கம்பஹா) விேஜவர்தன, திேனந்திர வன் (கம்பஹா) விேஜவிக்ரம, திமதி யாணி (திகாமல்ல) ரக்ேகான், ஹுகம ேஹவேக குணரத்ன (கா) ரக்ெகா, சந்திம (கா) ரேசகர, சரத் பியனந்த (திகாமல்ல) ரவங்ஸ, விமல் (ெகாம்) ரவர்தன, எாிக் பிரசன்ன (கண்) ெவதஆரச்சி, திலீப் (அம்பாந்ேதாட்ைட) ெவல்கம, சாந்த குமார (கத்ைற) ஜ

ஜயசூாிய, க (கம்பஹா) ஜயசூாிய, சனத் (மாத்தைற) ஜயேசகர, ஜயேசகர பத்திரன்னலாேஹ தயாசிறி பத்மகுமார (குநாகல்) ஜயேசகர, ஹல்கந்தய ேலகம்லாேக பிேரமலால் (இரத்தினாி) ஜயேசன, திமதி சுேமதா குணவதி (ெமானராகைல) ஜயரத்ன, உன்னதி பியங்கர (த்தளம்) ஜயரத்ன, திஸாநாயக்க தியன்ேசலாேக (ேதசியப்பட்யல்) ஜயவர்தன, ேசனாதீரேக ெதான் பன் ெகனிஸ்ரஸ் ஜயலத் (கம்பஹா) ஜாெகாடேக, மாெபாட்வன அச்சல சுரங்க (ேதசியப் பட்யல்) ெஜயரத்தினம் றங்கா, (வெரயா) ஹ

ஹக்கீம், அப்ல் றப் ஹிப்பல் (கண்) ஹசன் அ, எம்.ாி (ேதசியப்பட்யல்) ஹந்ன்ெனத்தி, சுனில் (ெகாம்) ஹாிசன், பாஸ்ேக (அராதரம்) ஹாீஸ், ஹபீப் ெமாஹமட் ெமாஹமட் (திகாமல்ல) ஹாஷிம், கபீர் (ேககாைல) ஹிஸ்ல்லா ெமாகமட் ெலப்ைப, ஆம் ெமாகமட் (மட்டக்களப்) ேஹரத், கனக (ேககாைல) ேஹரத், எச்.எம்.விஜித (கம்பஹா) ேஹரத், ஜயரத்ன (குநாகல்)

இலங்ைகச் சனநாயக ேசாசசக் குயரசு

சனாதிபதி

ேமதகு மஹிந்த ராஜபக்ஷ

அைமச்சரைவ

பிரதம அைமச்சம் ெபளத்த சாசன, மத அவல்கள் அைமச்சம் - மாண்மிகு டீ.எம். ஜயரத்ன அரசாங்க காைமத்வ மசீரைமப் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க அரச வளங்கள், ெதாழில்யற்சி அபிவித்தி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன நீர்ப்பாசன, நீர்வள காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம் Ð மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா உயர் கல்வி அைமச்சர் - மாண்மிகு எஸ்.பி. திசாநாயக்க அனர்த்த காைமத்வ அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபள ெவளிநாட்டவல்கள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ் சுகாதார அைமச்சர் - மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன ெபா நிவாக, உள்நாட்டவல்கள் அைமச்சர் Ðமாண்மிகு டபிள். டீ. ேஜ. ெசெனவிரத்ன பாராமன்ற அவல்கள் அைமச்சர் - மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசன கால்நைட வளர்ப், கிராமிய சனசக அபிவித்தி அைமச்சர் - மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான் மீள் குேயற்ற அைமச்சர் Ð மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந் தபால், ெதாைலத்ெதாடர்கள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க ேதசிய மராிைமகள், கலாசார அவல்கள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி சுற்றாடல் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா சிவர் அபிவித்தி, மகளிர் அவல்கள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த நீர்வழங்கல், வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கக் கட்சியின் தற்ேகாலாசாம் Ð மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன மரபார்ந்த ைகத்ெதாழில்கள், சி ெதாழில்யற்சி அபிவித்தி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா ெபற்ேறாயக் ைகத்ெதாழில்கள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த நீதி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன ெதாழில் உறகள், விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக கல்வி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன ெபந்ேதாட்டக் ைகத்ெதாழில் அைமச்சர் - மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்க கடற்ெறாழில், நீரக வளலங்கள் அபிவித்தி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன உள்ராட்சி, மாகாண சைபகள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா ேதசிய ெமாழிகள், சக ஒங்கிைணப் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு எஸ்.பி. நாவின்ன சுேதச மத்வத்ைற அைமச்சர் - மாண்மிகு பியேசன கமேக காணி, காணி அபிவித்தி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னேகான் சக ேசைவகள் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா விைளயாட்த்ைற அைமச்சர் - மாண்மிகு சீ.பி. ரத்நாயக்க ெதாழில்ட்பவியல், ஆராய்ச்சி அைமச்சர் - மாண்மிகு ேபராசிாியர் திஸ்ஸ விதாரண னர்வாழ்வளிப், சிைறச்சாைலகள் மசீரைமப் அைமச்சர் - மாண்மிகு குணேசகர கமத்ெதாழில் அைமச்சர் - மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன ெவகுசன ஊடக, தகவல் அைமச்சர் - மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்ல ைகத்ெதாழில், வாணிப அைமச்சர் Ð மாண்மிகு றிஸாட் பதிதீன் ேபாக்குவரத் அைமச்சர் Ð மாண்மிகு குமார ெவல்கம இைளஞர் அவல்கள் அைமச்சர் - மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம மின்வ, எாிசக்தி அைமச்சர் Ð மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க கூட்ற, உள்நாட் வர்த்தக அைமச்சர் Ð மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந் நிர்மாண, ெபாறியியல் ேசைவகள், டைமப், ெபா வசதிகள் அைமச்சர் - மாண்மிகு விமல் ரவங்ச ெபாளாதார அபிவித்தி அைமச்சர் - மாண்மிகு ெபல் ேராஹண ராஜபக்ஷ

[எந்தேவார் அைமச்சக்கும் குறித்ெதாக்கப்படாத விடயங்கைளம் பணிகைளம் திைணக்களங்கைளம் நியதிச்சட்ட ைறயிலான நிவனங்கைளம் சனாதிபதி தாேம ெபாப்ேபற்ள்ளார்.]

(xxxvi)

பிரதி அைமச்சர்கள்

உயர் கல்வி பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க நிதி, திட்டமிடல் பிரதிஅைமச்சர் - மாண்மிகு கலாநிதி சரத் அகம ெபந்ேதாட்டக் ைகத்ெதாழில் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு சாந்த திசாநாயக்க நீதி பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு ெரஜிேனால்ட் குேர ெபாளாதார அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு த் சிவங்கம் ெபா நிவாக, உள்நாட்டவல்கள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு லான் ெபேரரா கடற்ெறாழில், நீரக வளலங்கள் அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் –மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம ெபாளாதார அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன நிதி, திட்டமிடல் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர கமத்ெதாழில் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார கல்வி பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க சுகாதார பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு மஹிந்த அமரர ைறகங்கள், விமானச்ேசைவகள் பிரதி அைமச்சர் –மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன நீர்ப்பாசன, நீர்வள காைமத்வ பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன ேதசிய மராிைமகள், கலாசார அவல்கள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு குணரத்ன ரேகான் ெநஞ்சாைலகள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா சுேதச மத்வத்ைற பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு சீ.பீ.. பண்டாரநாயக்க இைளஞர் அவல்கள் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக ைகத்ெதாழில், வாணிப பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு ஜயரத்ன ேஹரத் ைறகங்கள், விமானச்ேசைவகள் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா தபால், ெதாைலத்ெதாடர்கள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க ெபாளாதார அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாபிட்ய நிர்மாண, ெபாறியியல் ேசைவகள், டைமப், ெபாவசதிகள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு லஸந்த அலகியவன்ன ேபாக்குவரத் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க கால்நைடவளர்ப், சனசக அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு எச்.ஆர். மித்ரபால ெநஞ்சாைலகள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல மின்வ, எாிசக்தி பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு பிேரமலால் ஜயேசகர ெவளிநாட்டவல்கள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன மீள்குேயற்ற பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு விநாயகர்த்தி ரளிதரன் சுற்றாடல் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு ைபசர் ஸ்தபா உள்ராட்சி, மாகாண சைபகள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு இந்திக பண்டாரநாயக்க நீர் வழங்கல், வகாலைமப் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ சிவர் அபிவித்தி, மகளிர் அவல்கள் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ் ெதாழில் உறகள், விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய ெதாழில்ட்பவியல், ஆராய்ச்சி பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க னர்வாழ்வளிப், சிைறச்சாைலகள் மசீரைமப் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜிதனி ெசாய்சா காணி, காணி அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் - ெகௗரவ சிறிபால கமலத் அனர்த்த காைமத்வ பிரதி அைமச்சர் -ெகௗரவ டபிள்.பி. ஏக்கநாயக்க சக ேசைவகள் பிரதி அைமச்சர் – மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி கூட்ற, உள்நாட் வர்த்தக பிரதி அைமச்சர் –மாண்மிகு நிேயாமால் ெபேரரா அரச வளங்கள், ெதாழில்யற்சி அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர் - ெகௗரவ சரத் குமார குணரத்ன ெபற்ேறாயக் ைகத்ெதாழில்கள் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு சரண குணவர்தன மரபார்ந்த ைகத்ெதாழில்கள், சி ெதாழில்யற்சி அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர்- மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க ெபளத்த சாசன, மத அவல்கள் பிரதி அைமச்சர் - மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன

(xxxvii)

தவிசாளர் குழாம்

மாண்மிகு (அல்ஹாஜ்) ஏ.எச்.எம். அஸ்வர், மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகுஅச்சல ஜாெகாடேக, மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய, மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜான், மாண்மிகுப் விேஜேசக்கர, மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா, மாண்மிகுகயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல

பாராமன்றக் குக்கள்

ெதாிக்கு மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன், மாண்மிகு ெபல் ேராஹண ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு விமல் ரவங்ச, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான், மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு (வண.) அத்ரேய ரதன ேதரர், மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம்

சைபக்கு மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ (தவிசாளர்), மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன, மாண்மிகுதிஸ்ஸ கரல்யத்த, மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர, மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன, மாண்மிகு ரகுமாரக்க, திசாநாய மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா, மாண்மிகு (அல்ஹாஜ்) ஏ.எச்.எம். அஸ்வர், மாண்மிகும் ெசல்வ அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு) திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க

நிைலயியற் கட்டைளகள் பற்றிய கு மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ (தவிசாளர்), மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன, மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க, மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க, மாண்மிகு (அல்ஹாஜ்) ஏ.எச்.எம்.அஸ்வர், மாண்மிகு விஜயதாஸ ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு) ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு எம்.ஏ. சுமந்திரன்

பாராமன்ற அவல்கள் பற்றிய கு மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ (தவிசாளர்), மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன, மாண்மிகுசு ேக சந்திரகுமார், மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு ரணில் விக்கிரமசிங்க, மாண்மிகு திேனஷ்குணவர்தன, மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான், மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த,மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்க, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகுறிசாட் பதிதீன், மாண்மிகு விமல் ரவங்ச, மாண்மிகு ெபல் ேராஹண ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு மங்களசமரர, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகுரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு விஜயதாஸராஜபக்ஷ, மாண்மிகு வாசுேதவ நாணாயக்கார, மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகுதயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு அத்ரேய ரதன ேதரர்

அரசாங்கக் கணக்குகள் பற்றிய கு மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த, மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னேகான், மாண்மிகு பாட்டளி சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந், மாண்மிகு த் சிவங்கம்,ன் மாண்மிகுலா ெபேரரா, மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக, மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய, மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல, மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகுஅர திசாநாயக்க, மாண்மிகு அச்சல ஜாெகாடேக, மாண்மிகு லமன் ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு கபீர்ஹாஷிம், மாண்மிகு விஜயதாஸ ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு வாசுேதவ நாணாயக்கார, மாண்மிகு மாைவ ேசா. ேசனாதிராஜா, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு அகில விராஜ் காாியவசம், மாண்மிகு ரான்அலஸ்,மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா,ிகு மாண்ம ஜானக பண்டார, மாண்மிகு எஸ். சிறீதரன், மாண்மிகு எம்.ஏ. சுமந்திரன், மாண்மிகு ஹுைனஸ்பாக்

(xxxviii)

அரசாங்க ெபாப்யற்சிகள் பற்றிய கு மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர, மாண்மிகு ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார, மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு மஹிந்த அமரர, மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன, மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா, மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு சரண குணவர்தன, மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க, மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு கஜயசூாிய, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு (அல்ஹாஜ்) ஏ.எச்.எம். அஸ்வர், மாண்மிகு சஜித்,பிேரமதாஸ மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ,மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு (வண.) அத்ரேய ரதன ேதரர், மாண்மிகு சீனித்தம்பி ேயாேகஸ்வரன், மாண்மிகு நாமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு இரான்ன, விக்கிரமரத் மாண்மிகு) ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன், மாண்மிகு சுஜீவசிங்க, ேசன மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க

சிறப்ாிைமகள் பற்றிய கு மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, ) மாண்மிகு ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ், மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன, மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்ஹ, மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு எம்.ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா, மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு அச்சலஜாெகாடேக, மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன்

ெபா மக்கள் பற்றிய கு மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு குமார ெவல்கம, மாண்மிகு த் சிவங்கம், மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம, மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜயனி த ெசாய்சா, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு அச்சல ஜாெகாடேக, மாண்மிகுிய (ைவத்த கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு ைபசல் காசிம், மாண்மிகுெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு) (திமதி தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு (வண.)ய அத்ரே ரதன ேதரர், மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர,) மாண்மிகு திமதி) (ைவத்திய கலாநிதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்ள்ேள, மாண்மிகு ஜானக பண்டார, மாண்மிகு கலாநிதி சரத்ரேசகர, மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க, மாண்மிகு) திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க, மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக்

உயர் பதவிகள் பற்றிய கு மாண்மிகு ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ், மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன், மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு விமல் ரவங்ஸ, மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா, மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு ரவிகணாநாயக்க, மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு சரத்ெபான்ேசகா

சட்டவாக்க நிைலக்குக்கள்

நிைலக்கு’ ஏ‘ மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ, மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன, மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) திஸ்ஸ விதாரண ,மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந், மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய, மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க, மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு பசீர் ேசகு தாத், மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு மாைவ ேசா. ேசனாதிராஜா, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு ஏ.. சம்பிக பிேரமதாஸ, மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு (வண.) அத்ரேய ரதன ேதரர், மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு சனீ ேராஹண ெகாவக்கு, மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ைவ.ஜீ. பத்மசிாி, மாண்மிகு சாந்த பண்டார, மாண்மிகு ஏ.எம். சாமிக த்ததாஸ, மாண்மிகு) திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு) ெசல்வி) கமலா ரணங்க, மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர, மாண்மிகு ஆர். மிந்த சில்வா, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசக்கா

(xxxix)

நிைலக்கு’ பி‘ மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க, மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகுஸ் டக்ள ேதவானந்தா, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னேகான், மாண்மிகு சீ.பி. ரத்நாயக்க,)மாண்மிகு கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா, மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல, மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன, மாண்மிகு ஏ.ஆர்.எம். அப்ல் காதர், மாண்மிகு) அல்ஹாஜ்) ஏ.எச்.எம். அஸ்வர், மாண்மிகு கபீர் ஹஷீம், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு ரான் அலஸ், மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு ெமாஹமட் அஸ்லம், மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ, மாண்மிகு பிரபா கேணசன், மாண்மிகு பழனி திகாம்பரம், ) மாண்மிகு டாக்டர்) ேராஹண ஷ்பகுமார, மாண்மிகு ேஜ. றங்கா, மாண்மிகு .எஸ். இராதாகிஷ்ணன், மாண்மிகு ரன்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு விற விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு) திமதி) யாணி விேஜவிக்ரம, மாண்மிகு எாிக் பிரசன்ன ரவர்தன, மாண்மிகு எஸ். சிறீதரன், மாண்மிகு ேஜ.ஆர்.பி. சூாியப்ெபம, மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக்

ஆேலாசைனக் குக்கள்

ெபளத்த சாசன, மத அவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு டீ.எம். ஜயரத்ன (தவிசாளர்), மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன, மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந், மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு சீ.பீ.. பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு (வண.) அத்ரேய ரதன ேதரர், மாண்மிகு (வண.) எல்லாவல ேமதானந்த ேதரர், மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ஜானக பண்டார, மாண்மிகு (ெசல்வி) கமலா ரணங்க, மாண்மிகு ெபமாள் ராஜைர, மாண்மிகு ேதக விதானகமேக, மாண்மிகு (திமதி) உேபக்ஷா சுவர்ணமா, மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக்

அரசாங்க காைமத்வ மசீரைமப் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க (தவிசாளர்), மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந், மாண்மிகு பியேசன கமேக, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னக்ேகான், மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு மங்கள சமரர, மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு விஜய தஹநாயக்க, மாண்மிகு எச்.எம்.எம். ஹாீஸ், மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ, மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா, மாண்மிகு .எஸ். இராதாகிஷ்ணன், மாண்மிகு இரான் விக்கிரமரத்ன, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு எாிக் பிரசன்ன ரவர்தன, மாண்மிகு .எம். சுவாமிநாதன்

நீர்ப்பாசன, நீர்வள காைமத்வம் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா (தவிசாளர்), மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு சாந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம,மிகு மாண் ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார, மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு மஹிந்த அமரர,ிகு மாண்ம டபிள். பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு லமன் ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகுசஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகுத பா ரங்ேக பண்டார, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு எம்.எஸ். ெதளபீக், மாண்மிகுேஹமால் குணேசகர, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு சாந்த பண்டார, மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க, மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக்

அனர்த்த காைமத்வம் பற்றிய ஆேலாசைனக் கு மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ (தவிசாளர்), மாண்மிகு டபிள். பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்ஹ, மாண்மிகு பியேசன கமேக, மாண்மிகு லான் ெபேரரா, மாண்மிகு இந்திக பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு சிறிபால கமலத், மாண்மிகு நிேயாமால் ெபேரரா, மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா, மாண்மிகு பழனி திகாம்பரம், மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ேராஹண ஷ்பகுமார, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு விஜித ேபெகாட, மாண்மிகு

(xl)

(திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு ெலாஹான் ரத்வத்ேத, மாண்மிகு விற விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு எாிக் பிரசன்ன ரவர்தன, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன், மாண்மிகு பா. அாியேநத்திரன்

சுகாதாரம் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு மஹிந்த அமரர, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசன, மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ், மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு பஷீர் ேசகு தாத், மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு எஸ். விேனா, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ரேமஷ் பத்திரண, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ேராஹண ஷ்பகுமார, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) (திமதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்ள்ேள, மாண்மிகு ஏ.எம். சாமிக த்ததாஸ, மாண்மிகு எாிக் பிரசன்ன ரவர்தன, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

ெபற்ேறாயக் ைகத்ெதாழில்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு சரண குணவர்தன, மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன, மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு எஸ்.பி. நாவின்ன, மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு திம் அகம, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு ெமாஹமட் அஸ்லம், மாண்மிகு சனீ ேராஹன ெகாவக்கு, மாண்மிகு பிரபா கேணசன், மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு விஜித ேபெகாட, மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு நிமல் விேஜசிங்க, மாண்மிகு ெசஹான் ேசமசிங்க

நீர்வழங்கல், வகாலைமப் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன (தவிசாளர்), மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா, மாண்மிகு மஹிந்த அமரர, மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன, மாண்மிகு டபிள்.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு ைபசல் காசிம்,கு மாண்மி கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு ஏ.. சம்பிக பிேரமதாச, மாண்மிகு பாத ரங்ேகார, பண்ட மாண்மிகு எம்.எஸ். ெதளபீக், மாண்மிகு சிவசக்தி ஆனந்தன், மாண்மிகு ப் விேஜேசகர, மாண்மிகுசில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு ேஹமால் குணேசகர, மாண்மிகு ைவ.ஜீ. பத்மசிாி, மாண்மிகு சாந்த பண்டார, மாண்மிகு சீனித்தம்பி ேயாேகஸ்வரன், மாண்மிகு வன் விேஜவர்தன,ாண்மிகு ம (திமதி) யாணி விேஜவிக்கிரம, மாண்மிகு ஆர். மிந்த சில்வா

மரபார்ந்த ைகத்ெதாழில்கள், சிெதாழில்யற்சி அபிவித்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா (தவிசாளர்), மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க, மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக, மாண்மிகு எஸ்.பி. நாவின்ன, மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன், மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன, மாண்மிகு பிேரமலால் ஜயேசகர, மாண்மிகு இந்திக பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு சரத் குமார குணரத்ன, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு ஏ.. சம்பிக பிேரமதாச, மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ, மாண்மிகு வி.ேக. இந்திக, மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ெபா. பியேசன, மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு வன் ரணங்க, மாண்மிகு திலங்க சுமதிபால

உள்ராட்சி, மாகாண சைபகள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா (தவிசாளர்), மாண்மிகு இந்திக பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன, மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னேகான், மாண்மிகு த் சிவங்கம், மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க, மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜிதனி த ெசாய்சா, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம

(xli)

ெபேரரா, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு ஆர். எம். ரஞ்ஜித் மத்மபண்டார, மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு ெமாஹான் பிாியதர்ஷன த சில்வா, மாண்மிகு தாராநாத் பஸ்நாயக்க, மாண்மிகு ஜானக வக்கும்ர, மாண்மிகு ெசஹான் ேசமசிங்க

னர்வாழ்வளிப், சிைறச்சாைலகள் மசீரைமப் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு குணேசகர (தவிசாளர்), மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜிதனி த ெசாய்சா, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ், மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு விநாயகர்த்தி ரளிதரன், மாண்மிகு லமன் ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு விஜய தஹநாயக்க, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு ரான் அலஸ், மாண்மிகு வி.ேக. இந்திக, மாண்மிகு சனத் ஜயசூாிய, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு லமன் வசந்த ெபேரரா, மாண்மிகு அந்திக்க பர்னாந், மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு எஸ்.சீ. த்குமாரன, மாண்மிகு நிஷாந்த ெஹட்கமேக, மாண்மிகு ரஞ்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு எம்.ஏ. சுமந்திரன், மாண்மிகு ெசஹான் ேசமசிங்க, மாண்மிகு கனக ேஹரத்

ைகத்ெதாழில், வாணிபம் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன் (தவிசாளர்), மாண்மிகு ஜயரத்ன ேஹரத், மாண்மிகு எஸ்.பி. நாவின்ன, மாண்மிகு பியேசன கமேக, மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்ல, மாண்மிகு குமார ெவல்கம, மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந், மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜிதனி த ெசாய்சா, மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி, மாண்மிகு அச்சல ஜாெகாடேக, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு நவின் திசாநாயக்க, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு ஏ.. சம்பிக பிேரமதாச, மாண்மிகு எச்.எம்.எம். ஹாீஸ், மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர, மாண்மிகு திலங்க சுமதிபால, மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க

நிர்மாண, ெபாறியியல் ேசைவகள், டைமப், ெபா வசதிகள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு விமல் ரவங்ச (தவிசாளர்), மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு குமார ெவல்கம, மாண்மிகு த் சிவங்கம், மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு குணரத்ன ரக்ேகான், மாண்மிகு ைபஸர் ஸ்தபா, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு அச்சல ஜாெகாடேக, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு பஷீர் ேசகு தாத், மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு வாசுேதவ நாணாயக்கார, மாண்மிகு ஏ.. சம்பிக பிேரமதாச, மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க, மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர, மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க

மின்வ, எாிசக்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க (தவிசாளர்), மாண்மிகு பிேரமலால் ஜயேசகர, மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன, மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன, மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னக்ேகான், மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) திஸ்ஸ விதாரண, மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக, மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா, மாண்மிகு இந்திக பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு சிறிபால கமலத், மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு பஷீர் ேசகு தாத், மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு ஏ.. சம்பிக பிேரமதாச, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு ஏ.எம். சாமிக த்ததாஸ, மாண்மிகு வன் ரணங்க, மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க, மாண்மிகு வன் விேஜவர்தன

ெபாளாதார அபிவித்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ெபல் ேராஹண ராஜபக்ஷ (தவிசாளர்), மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய, மாண்மிகு த் சிவங்கம், மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு எஸ். பி. திசாநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம, மாண்மிகு ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார, மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன, மாண்மிகு ைபஸர் ஸ்தபா, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு பஷீர் ேசகு தாத், மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு அக்கில விராஜ்

(xlii)

காாியவசம், மாண்மிகு ேனஷ் கங்கந்த, மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன, மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ரேமஷ் பத்திரண, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன்

அரச வளங்கள், ெதாழில்யற்சி அபிவித்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன (தவிசாளர்), மாண்மிகு சரத் குமார குணரத்ன, மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன், மாண்மிகு ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார, மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன, மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜிதனி த ெசாய்சா, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு நவின் திசாநாயக்க, மாண்மிகு வாசுேதவ நாணாயக்கார, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு ெமாஹமட் அஸ்லம், மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா, மாண்மிகு லமன் வசந்த ெபேரரா, மாண்மிகு அந்திக்க பர்னாந், மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு தாராநாத் பஸ்நாயக்க, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு திலங்க சுமதிபால, மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க, மாண்மிகு வசந்த ேசனாநாயக்க

ெவளிநாட்டவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ் (தவிசாளர்), மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ, மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான், மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்ஹ, மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு விமல் ரவங்ச, மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு ெரஜிேனால்ட் குேர, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு ேனஷ் கங்கந்த, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) (திமதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்ள்ேள, மாண்மிகு நாமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு ரஞ்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க

ெபா நிர்வாக, உள்நாட்டவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசனவிரத்ன (தவிசாளர்), மாண்மிகு லான் ெபேரரா, மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன, மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்ஹ, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னக்ேகான், மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர, மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு சீ.பீ.. பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு ெமாஹான் பிாியதர்ஷன த சில்வா, மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு ெராசான் ரணசிங்ஹ, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

பாராமன்ற அவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசன (தவிசாளர்), மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த, மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகு நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு ெரஜிேனால்ட் குேர, மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன, மாண்மிகு எச்.ஆர். மித்ரபால, மாண்மிகு சரத் குமார குணரத்ன, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரமரரா, ெபே மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர், மாண்மிகு விஜயதாசாஜபக்ஷ, ர மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு ரான் அலஸ், மாண்மிகுிய, சனத்ஜயசூா மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு லமன் வசந்த ெபேரரா, மாண்மிகு ெலாஹான்த, ரத்வத்ே மாண்மிகு இரான் விக்கிரமரத்ன, மாண்மிகு நிமல் விேஜசிங்க, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன், மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க

மீள்குேயற்றம் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந் (தவிசாளர்), மாண்மிகு விநாயகர்த்தி ரளிதரன், மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்ஹ, மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன், மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம, மாண்மிகு ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார, மாண்மிகு குணரத்ன ரக்ேகான், மாண்மிகு பிேரமலால் ஜயேசகர, மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு எஸ். விேனா, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு பிரபா கேணசன், மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு சி. சிறீதரன், மாண்மிகு .எம். சுவாமிநாதன், மாண்மிகு ஆர். மிந்த சில்வா, மாண்மிகு வசந்த ேசனாநாயக்க

(xliii)

தபால், ெதாைலத் ெதாடர்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க (தவிசாளர்), மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகு சீ.பி. ரத்நாயக்க, மாண்மிகு குமார ெவல்கம, மாண்மிகு சாந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு குணரத்ன ரக்ேகான், மாண்மிகு காமினி விஜித் விஜிதனி த ெசாய்சா, மாண்மிகு நவின் திசாநாயக்க, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு பழனி திகாம்பரம், மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா, ெகளரவ (ெசல்வி) கமலா ரணங்க, மாண்மிகு ெராசான் ரணசிங்ஹ, மாண்மிகு உதித் ெலாக்குபண்டார, மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க

ேதசிய மராிைமகள், கலாசார அவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி (தவிசாளர்), மாண்மிகு குணரத்ன ரக்ேகான், மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம, மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி, மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு எச்.எம்.எம். ஹாீஸ், மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு (வண.) அத்ரேய ரதன ேதரர், மாண்மிகு (வண.) எல்லாவல ேமதானந்த ேதரர், மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ஜானக பண்டார, மாண்மிகு ெபமாள் ராஜைர, மாண்மிகு நிமல் விேஜசிங்க, மாண்மிகு (திமதி) உேபக்ஷா சுவர்ணமா, மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க, மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக், மாண்மிகு (திமதி) மாலனி ெபான்ேசக்கா, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

சுற்றாடல் பற்றிய ஆேலாசைனக் கு மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா (தவிசாளர்), மாண்மிகு ைபஸர் ஸ்தபா, மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம, மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக, மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு நவின் திசாநாயக்க, மாண்மிகு மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ைவ.ஜீ. பத்மசிாி, மாண்மிகு எஸ். சீ. த்குமாரன, மாண்மிகு வன் ரணங்க, மாண்மிகு ெராசான் ரணசிங்ஹ, மாண்மிகு உதித் ெலாக்குபண்டார, மாண்மிகு ஜானக வக்கும்ர, மாண்மிகு விற விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு சி. சிறீதரன், மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

சிவர் அபிவித்தி, மகளிர் அவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த (தவிசாளர்), மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ், மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ.ஜயேசன, மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு சீ.பீ.. பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு ஜயரத்ன ேஹரத், மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு ப் விேஜேசகர, மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) (திமதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்ள்ேள, மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு நிஷாந்த ெஹட்கமேக, மாண்மிகு (ெசல்வி) கமலா ரணங்க, மாண்மிகு (திமதி) யாணி விேஜவிக்கிரம, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு சி. சிறீதரன், மாண்மிகு (திமதி) உேபக்ஷா சுவர்ணமா, மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) மாலனீ ெபான்ேசக்கா

நீதி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன (தவிசாளர்), மாண்மிகு ெரஜிேனால்ட் குேர, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ், மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு ஏ..சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகு லான் ெபேரரா, மாண்மிகு எச்.ஆர். மித்ரபால, மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு நவின் திசாநாயக்க, மாண்மிகு எம்.எஸ். ெதளபீக், மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு ரான் அலஸ், மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு லமன் வசந்த ெபேரரா, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு ஜானக பண்டார, மாண்மிகு நிஷாந்த ெஹட்கமேக, மாண்மிகு .எஸ். இராதாகிஷ்ணன், மாண்மிகு எம்.ஏ. சுமந்திரன், மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க

(xliv)

ெதாழில் உறகள், விைளப்ெபக்க ேமம்பா பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக (தவிசாளர்), மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு அதாத ெசெனவிரத்ன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா, மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்ல, மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம, மாண்மிகு சாந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா, மாண்மிகு ைபஸர் ஸ்தபா, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு விஜய தஹநாயக்க, மாண்மிகு ேனஷ் கங்கந்த, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு சனீ ேராஹன ெகாவக்கு, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு ெபமாள் ராஜைர, மாண்மிகு ரஞ்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க

கல்வி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன (தவிசாளர்), மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு எஸ்.பி. திசாநாயக்க, மாண்மிகு ஏ.. சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) திஸ்ஸ விதாரண, மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு ஆர். எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார, மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு சிவசக்தி ஆனந்தன், மாண்மிகு அக்கில விராஜ் காாியவசம், மாண்மிகு (வண.) அத்ரேய ரதன ேதரர், மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு ெமாஹான் லால் கிேர, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ரேமஷ் பத்திரண, மாண்மிகு ெபா. பியேசன, மாண்மிகு சாந்த பண்டார, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

ெபந்ேதாட்டக் ைகத்ெதாழில் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்ஹ (தவிசாளர்), மாண்மிகு சாந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந், மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு பியேசன கமேக, மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன, மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார, மாண்மிகு நவின் திசாநாயக்க, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு விஜய தஹநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு அக்கில விராஜ் காாியவசம், மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு திம் அகம, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ைவ.ஜீ. பத்மசிாி, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ேராஹண ஷ்பகுமார, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு ெபமாள் ராஜைர, மாண்மிகு ஜானக வக்கும்ர, மாண்மிகு விற விக்கிரமநாயக்க

கடற்ெறாழில், நீரக வளலங்கள் அபிவித்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன (தவிசாளர்), மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம, மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந், மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா, மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர, மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ், மாண்மிகு நிேயாமால் ெபேரரா, மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு ைபசல் காசிம், மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா, மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு வி.ேக. இந்திக, மாண்மிகு ெமாஹான் பிாியதர்ஷன த சில்வா, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா, மாண்மிகு அந்திக்க பர்னாந், மாண்மிகு (திமதி) யாணி விேஜவிக்கிரம

சுேதச மத்வத்ைற பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு பியேசன கமேக (தவிசாளர்), மாண்மிகு சீ.பி.. பண்டாரநாயக்க, மாண்மிகு திஸ்ஸ கரல்யத்த, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) திஸ்ஸ விதாரண, மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு த் சிவங்கம், மாண்மிகு மஹிந்த அமரர, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு அஜித் குமார, மாண்மிகு ப் விேஜேசகர, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு திம் அகம, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு ெமாஹமட் அஸ்லம், மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ரேமஷ் பத்திரண, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ேராஹண ஷ்பகுமார, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) (திமதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்ள்ேள, மாண்மிகு வன் ரணங்க, மாண்மிகு ேதக விதானகமேக, மாண்மிகு .எம். சுவாமிநாதன்

(xlv)

ேதசிய ெமாழிகள், சக ஒங்கிைணப் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு எஸ்.பி. நாவின்ன (தவிசாளர்), மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ஜீ.எல். பீாிஸ், மாண்மிகு குணேசகர, மாண்மிகு எச்.ஆர். மித்ரபால, மாண்மிகுாயகர்த்தி விந ரளிதரன், மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு ைபசல் காசிம், மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு (வண.) எல்லாவல ேமதானந்தேதரர்,மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு சனத் ஜயசூாிய, மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகுத்திக பதிரண, மாண்மிகு அந்திக்க பர்னாந், மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு ெலாஹான் ரத்வத்ேத, மாண்மிகு ெபமாள் ராஜைர, மாண்மிகு இரான் விக்கிரமரத்ன, மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) ரஜீவ விேஜசிங்க, மாண்மிகு ேஜ.ஆர்.பி. சூாியப்ெபம, மாண்மிகு சுஜீவ ேசனசிங்க, மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க, மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக்

காணி, காணி அபிவித்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னக்ேகான் (தவிசாளர்), மாண்மிகு சிறிபால கமலத், மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க, மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ், மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி, மாண்மிகு சரண குணவர்தன, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு (திமதி) தலதா அத்ேகாரல, மாண்மிகு பா. அாியேநத்திரன், மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு ேஹமால் குணேசகர, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு வன் ரணங்க, மாண்மிகு விற விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு (திமதி) யாணி விேஜவிக்கிரம, மாண்மிகு வசந்த ேசனாநாயக்க

சக ேசைவகள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா (தவிசாளர்), மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி, மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு எஸ்.பி. நாவின்ன, மாண்மிகு றிஸாத் பதிதீன், மாண்மிகு த் சிவங்கம், மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு ஜயரத்ன ேஹரத், மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு ப் விேஜேசகர, மாண்மிகு ெமாஹமட் அஸ்லம், மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ெபா. பியேசன, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு விஜித ேபெகாட, மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு சீனித்தம்பி ேயாேகஸ்வரன், மாண்மிகு (ெசல்வி) கமலா ரணங்க, மாண்மிகு ெறாசான் ரணசிங்ஹ, மாண்மிகு ரஞ்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு ெசஹான் ேசமசிங்க, மாண்மிகு (திமதி) மாலனீ ெபான்ேசக்கா

விைளயாட்த்ைற பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு சீ.பி. ரத்நாயக்க (தவிசாளர்), மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன, மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக, மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான், மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க, மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு லான் ெபேரரா, மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு ஆர். எம். ரஞ்ஜித் மத்மபண்டார, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு அர்ஜுன ரணங்க, மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு எஸ். விேனா, மாண்மிகு ேனஷ் கங்கந்த, மாண்மிகு வி.ேக. இந்திக, மாண்மிகு சனத் ஜயசூாிய, மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா, மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு சீனித்தம்பி ேயாேகஸ்வரன், மாண்மிகு திலங்க சுமதிபால, மாண்மிகு கனக ேஹரத்

கமத்ெதாழில் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன (தவிசாளர்), மாண்மிகு ஏ.பீ. ஜகத் ஷ்பகுமார, மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசன, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னக்ேகான், மாண்மிகு நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன, மாண்மிகு எம்.ேக.ஏ..எஸ். குணவர்தன, மாண்மிகு காமினி ஜயவிக்கிரம ெபேரரா, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு அச்சல ஜாெகாடேக, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு சிவசக்தி ஆனந்தன், மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு சாந்த பண்டார, மாண்மிகு எஸ்.சீ. த்குமாரன, மாண்மிகு .எஸ். இராதாகிஷ்ணன், மாண்மிகு ேதக விதானகமேக

(xlvi)

ேபாக்குவரத் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு குமார ெவல்கம (தவிசாளர்), மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க, மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ, மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க, மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம, மாண்மிகு எஸ்.எம். சந்திரேசன, மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு பிேரமலால் ஜயேசகர, மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன, மாண்மிகு பீ. ஹாிசன், மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு ெபான். ெசல்வராசா, மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார, மாண்மிகு சிவசக்தி ஆனந்தன், மாண்மிகு திம் அகம, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு தாராநாத் பஸ்நாயக்க, மாண்மிகு விஜித ேபெகாட, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு நிமல் விேஜசிங்க, மாண்மிகு ேஜ. ஆர். பீ. சூாியப்ெபம, மாண்மிகு ெசஹான் ேசமசிங்க, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

இைளஞர் அவல்கள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம (தவிசாளர்), மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக, மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு (திமதி) பவித்ராேதவி வன்னிஆரச்சி, மாண்மிகு சீ.பி. ரத்நாயக்க, மாண்மிகு விமல் ரவங்ச, மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா, மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு எஸ். விேனா, மாண்மிகு ாீ. ரஞ்ஜித் த ெசாய்சா, மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ரேமஷ் பத்திரண, மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு நாமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு உதித் ெலாக்குபண்டார, மாண்மிகு ஜானக வக்கும்ர, மாண்மிகு (திமதி) உேபக்ஷா சுவர்ணமா, மாண்மிகு ஆர். மிந்த சில்வா, மாண்மிகு (திமதி) ேரா ேசனாநாயக்க, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

கூட்ற, உள்நாட் வர்த்தகம் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந் (தவிசாளர்), மாண்மிகு நிேயாமால் ெபேரரா, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசன, மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன, மாண்மிகு ஜனக பண்டார ெதன்னக்ேகான், மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர, மாண்மிகு எச்.ஆர். மித்ரபால, மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு ஏர்ல் குணேசக்கர, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு (திமதி) சந்திராணி பண்டார ஜயசிங்க, மாண்மிகு அேசாக் அேபசிங்க, மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ, மாண்மிகு சனீ ேராஹன ெகாவக்கு, மாண்மிகு பாத ெதவரப்ெபம, மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா, மாண்மிகு சீனித்தம்பி ேயாேகஸ்வரன், மாண்மிகு .எஸ். இராதாகிஷ்ணன், மாண்மிகு ஜானக வக்கும்ர, மாண்மிகு சி. சிறீதரன்

ெதாழில்ட்பவியல், ஆராய்ச்சி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (ேபராசிாியர்) திஸ்ஸ விதாரண (தவிசாளர்), மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க, மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன, மாண்மிகு விநாயகர்த்தி ரளிதரன், மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய, மாண்மிகு க ஜயசூாிய, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு லமன் ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு விஜயதாச ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு எம்.ாி. ஹஸன் அ, மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு ப் விேஜேசகர, மாண்மிகு திம் அகம, மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா, மாண்மிகு ைவ.ஜீ. பத்மசிாி, மாண்மிகு தாராநாத் பஸ்நாயக்க, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு ஜானக வக்கும்ர, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன், மாண்மிகு எம்.ஏ. சுமந்திரன், மாண்மிகு வசந்த ேசனாநாயக்க, மாண்மிகு கனக ேஹரத், மாண்மிகு ஹுைனஸ் பாக்

நிதி, திட்டமிடல் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (கலாநிதி) சரத் அகம, மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ, மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான், மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு ஏ..சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன, மாண்மிகு பாட்டளீ சம்பிக ரணவக்க, மாண்மிகு ெபல் ேராஹண ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா, மாண்மிகு அக்கில விராஜ் காாியவசம், மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு ேஹமால் குணேசகர, மாண்மிகு (கலாநிதி) ஹர்ஷ த சில்வா, மாண்மிகு நாமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு ரஞ்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு இரான் விக்கிரமரத்ன

(xlvii)

மக்கள் ெதாடர்பாடல், தகவல் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்ல (தவிசாளர்), மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரத்ன, மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம, மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந், மாண்மிகு விமல் ரவங்ச, மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா, மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு (டாக்டர்) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு பா. அாியேநத்திரன், மாண்மிகு ெமாஹான் பிாியதர்ஷன த சில்வா, மாண்மிகு மஷ நாணாயக்கார, மாண்மிகு லமன் வசந்த ெபேரரா, மாண்மிகு ஹாின் பர்னாந், மாண்மிகு ஏ.எம். சாமிக த்ததாஸ, மாண்மிகு ெபமாள் ராஜைர, மாண்மிகு நாமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு ரஞ்ஜன் ராமநாயக்க, மாண்மிகு வன் விேஜவர்தன, மாண்மிகு ஈ. சரவணபவன், மாண்மிகு (திமதி) மாலனீ ெபான்ேசக்கா

கால்நைட வளர்ப், சனசக அபிவித்தி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான் (தவிசாளர்), மாண்மிகு எச்.ஆர். மித்ரபால, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசன, மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா, மாண்மிகு சீ.பி. ரத்நாயக்க, மாண்மிகு சிறிபால கமலத், மாண்மிகு நிேயாமால் ெபேரரா, மாண்மிகு சரண குணவர்தன, மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ, மாண்மிகு அப்ல் ஹலீம், மாண்மிகு அக்கில விராஜ் காாியவசம், மாண்மிகு சில்ேவஸ்திாி அலன்றின், மாண்மிகு ெமாஹமட் அஸ்லம், மாண்மிகு (திமதி) அேனாமா கமேக, மாண்மிகு ேஹமால் குணேசகர, மாண்மிகு பழனி திகாம்பரம், மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ெபா. பியேசன, மாண்மிகு (திமதி) விஜயகலா மேகஸ்வரன், மாண்மிகு எஸ்.சீ. த்குமாரன, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு ேதக விதானகமேக, மாண்மிகு ஆர். மிந்த சில்வா

பாகாப் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு டீ.எம். ஜயரத்ன, மாண்மிகு ரத்னசிறி விக்கிரமநாயக்க, மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா, மாண்மிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன, மாண்மிகு ஆகன் ெதாண்டமான், மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு டக்ளஸ் ேதவானந்தா, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு ெகெஹய ரம்க்ெவல்ல, மாண்மிகு விமல் ரவங்ச, மாண்மிகு ெபல் ேராஹண ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு சுசந்த ஞ்சிநிலேம, மாண்மிகு மங்கள சமரர, மாண்மிகு லமன் ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன், மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார, மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர, மாண்மிகு சரத் ெபான்ேசகா

ைறகங்கள், விமான ேசைவகள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு ேராஹித அேபகுணவர்தன, மாண்மிகு தயாசிறித திேசரா, மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன, மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா, மாண்மிகு ேஜான்ஸ்டன் பர்னாந், மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா, மாண்மிகு மஹிந்தானந்த அத்கமேக, மாண்மிகு ஜயரத்ன ேஹரத், மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க, மாண்மிகு சரத் குமார குணரத்ன, மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு எச்.எம்.எம். ஹாீஸ், மாண்மிகு ேனஷ் கங்கந்த, மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர, மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ, மாண்மிகு த்திக பதிரண, மாண்மிகு நிேராஷன் ெபேரரா, மாண்மிகு ெஜ. றங்கா, மாண்மிகு நாமல் ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு உதித் ெலாக்குபண்டார, மாண்மிகு கனக ேஹரத்

ெநஞ்சாைலகள் பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா, மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல, மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன, மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார், மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா, மாண்மிகு லமன் யாப்பா அேபவர்தன, மாண்மிகு ாீ.பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க, மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன, மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ், மாண்மிகு டபிள். பி. ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு ரகுமார திசாநாயக்க, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு லமன் ெசனவிரத்ன, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ஜயலத் ஜயவர்தன, மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி, மாண்மிகு ைபசல் காசிம், மாண்மிகு சுேரஷ் பிேரமச்சந்திரன், மாண்மிகு ெசல்வம் அைடக்கலநாதன், மாண்மிகு கயந்த கணாதிலக்க, மாண்மிகு திலீப் ெவதஆரச்சி, மாண்மிகு எம்.எஸ். ெதளபீக், மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர, மாண்மிகு (ைவத்திய கலாநிதி) ேராஹண ஷ்பகுமார, மாண்மிகு நிஷாந்த ெஹட்கமேக

(xlviii)

உயர் கல்வி பற்றிய ஆேலாசைனக்கு மாண்மிகு எஸ். பி. திசாநாயக்க (தவிசாளர்), மாண்மிகு நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க, மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன, மாண்மிகு ஏ..சுசில் பிேரமஜயந்த, மாண்மிகு பந்ல குணவர்தன, மாண்மிகு டலஸ் அழகப்ெபம, மாண்மிகு ெரஜிேனால்ட் குேர, மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன, மாண்மிகு (திமதி) நிபமா ராஜபக்ஷ, மாண்மிகு எம்.எல்.ஏ.எம். ஹிஸ்ல்லாஹ், மாண்மிகு ரஊப் ஹக்கீம், மாண்மிகு லமன் கிாிஎல்ல, மாண்மிகு விஜித ேஹரத், மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க, மாண்மிகு கபீர் ஹாஷிம், மாண்மிகு ர்டீன் மசூர், மாண்மிகு ஆர். சம்பந்தன், மாண்மிகு மாைவ ேசா. ேசனாதிராசா, மாண்மிகு அக்கில விராஜ் காாியவசம், மாண்மிகு (வண.) எல்லாவல ேமதானந்த ேதரர், மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன, மாண்மிகு ெமாஹான் லால் கிேர, மாண்மிகு தாராநாத் பஸ்நாயக்க, மாண்மிகு இரான் விக்கிரமரத்ன, மாண்மிகு ேஜ. ஆர். பீ. சூாியப்ெபம

(xlix)

பாராமன்றம் சபாநாயகர் - மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ பிரதிச் சபாநாயகம் குக்களின் தவிசாளம் -மாண்மிகு பியங்கர ஜயரத்ன குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் - மாண்மிகு ேகசு சந்திரகுமார்

பிரதான அவலகத்தர்

பதில் பாராமன்றச் ெசயலாளர் நாயகம் - தம்மிக்க கித்ல்ெகாட பிரதிச் ெசயலாளர் நாயகம் - டபிள். பி. டீ. தசநாயக்க உதவிச் ெசயலாளர் நாயகம் - டபிள்.எம்.என்.பீ. இத்தவல

பாராமன்றச் ெசயலாளர் நாயகத்தின் அவலகம்

பா.ெச.நா. இைணப்ச் ெசயலாளர் - கபில குணரத்ன

பைடக்கலச் ேசவிதர் திைணக்களம்

பைடக்கலச் ேசவிதர் - அனில் சமரேசகர பிரதிப் பைடக்கலச் ேசவிதர் - நேரந்திர ெபர்னாந் உதவிப் பைடக்கலச் ேசவிதர் – குஷான் சம்பத் ஜயரத்ன உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர் -ஈ.டீ.ேஜ.விக்கிரமசிங்க பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்கள் -ஜீ.எம்.ஜீ. பிாியந்த, ஏ.ாி.எஸ்.ஷ்பகுமார ெதாைலேபசிப் பாிவர்த்தைன ேமற்பார்ைவயாளர் -திமதி எம்.ேக..பீாிஸ்

நிவாகத் திைணக்களம்

பணிப்பாளர் (நிவாகம்) - லசில் த சில்வா பிரதிப் பணிப்பாளர் (நிவாகம் ) - ரஞ்சன் எப். பத்திநாதர் தாபன அவலகம் - சி.கலன்சூாிய (உதவிப் பணிப்பாளர் - நிவாகம்); ஈ.ஏ. டீ. தயா பந்ல,.ேஜ. எம் ெபேரரா, (பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); டபிள்.பீ.எல். ஜயசிங்ஹ (பிரதிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்) டீ.ஆர்.எஸ்.ெபர்னாந் (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ெசல்வி எச்.ஏ.ாி..ேஹவாஆரச்சி, பீ.ேக.டீ.எஸ்.டபிள். விேஜகுணவர்தன, பீ.ஜி.பீ.பிாியங்கர, ெசல்வி ஐ.ேக.கமேக, ஆர்.சி. விஜயதிலக (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்கள்); ஏ.. பிேரமச்சந்திர, டபிள்.வி.ஆர். விக்கிரமரத்ன (உதவிப் பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்கள்) உப்பினர் ேசைவகள் அவலகம் - ேக.டபிள். சுனில் (உதவிப் பணிப்பாளர்- நிவாகம்); திமதி என்.எஸ். விக்கிரமரத்ன (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ெசல்வி என்.ஆர்.டபிள். அபயவர்தன (பிரதிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்); டபிள்.டபிள். என்.எஸ்.சி. ெபர்னாந், ேக.பீ. சந்தன, எல்.பி.ஆர். பத்மசிறி(உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்) ெவளிநாட்த் ெதாடர்கள் மற்ம் ஒங்கு மர அவலகம் -எஸ்.ஏ.. குமாரசிங்க (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) ேபாக்குவரத் அவலகம் - ேஜ.ஏ.டீ.ஆர். ெபர்னாட் (சிேரஷ்ட ேபாக்குவரத் அவலர்), ேக.சீ.ெபர்னாந் (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்), டபிள்.ஜி. சுனில் சாந்த (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்), ேக.எம்.ஜீ.ேக. ஜயவர்தன, ஏ.எஸ். தர்மவன்ச (உதவிப் பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்கள்) சிேரஷ்ட சுக்ெகத்தாளர்கள் -திமதி ஆர். எம். ஆர். ேசனாரத்ன, திமதி எம். ாி. பி. ெபேரரா, திமதி டீ. சீ. சூாியாராச்சி சுக்ெகத்தாளர்கள் - எச்.பி.சி.எஸ். திலகரத்ன, திமதி ஆர்.ஆர். ெவகன்ன, எம்.ாீ.ஏ.டீ. மில்லகஸ்ெதன்ன, ெசல்வி ாீ.ாீ.குமாணாயக்க, ஆர்.பீ. ரசிக்க ராஜபக்ஷ ெமாழிெபயர்ப்பாளர்கள் -எஸ்.எம்.ஏ.ேக. கணாரத்ன, திமதி ஏ.க்மணிேதவி, திமதி ஏ.ஜி.எம். நந்தனி, எஸ்.எம். நஸீர், எம்.எம். ஹலீம்டீன் சிேரஷ்ட பங்களா காைமயாளர் - எஸ்.எல்.தசநாயக்க பதிேவகள் ெபாப்பாளர் - ஆவணப்பத்தல் ேமற்பார்ைவயாளர் -டீ.பீ.ேக. த்பிட்ய

(l)

ஹன்சாட் திைணக்களம்

ஹன்சாட் பதிப்பாசிாியர் - ஆர். பீ. சிறிபால ராஜபக்ஷ ஹன்சாட் பிரதிப் பதிப்பாசிாியர்கள் - திமதி யஸ்மின் பாயிஸ், ெசல்வி ரஞ்சனி ஜயமான்ன, எஸ். சந்திரேசகரன், ஹன்சாட் உதவிப் பதிப்பாசிாியர்கள் - திமதி ேஜ. எச். டீ. மல்கா, ெசல்வி டீ.ேஜ.. அமரசிங்ஹ, திமதி சீ.என். ெலாக்குெகாகார த சில்வா, திமதி ஆர்.எல்.எம்.குமாரசிறி, திமதிக.எம்.டபிள். எஸ்.ே சமரேசகர, திமதி எச்.எல்.சீ. ரசிங்ஹ, ாீ. ஆர்.எம். அேனாரத்ன, திமதி ஆர்..பீ. சுஜீவனி, திமதி எப்.எம். ந்தசிர், திமதி டீ.பி. ஏ.என்.என். ரசிங்ஹ, திமதி ேக.ஜீ.என்.பீ. ரெபல் சிேரஷ்ட ஹன்சாட் அறிக்ைகயாளர்கள் - திமதி ேக. நந்தா சிறீமதி, திமதி எச்.டீ.எல்.எஸ். பீாிஸ், திமதி ேக.எச். நீலமணி, ஏ. ஹம்மத் தம்பி, ெசல்வி எஸ். சீ. ெதன்னக்ேகான், திமதி ேக.பீ.எஸ். ெபேரரா, திமதி ஏ. பீ. பசிங்ஹ, திமதி ேக.ஏ.ேஜ.எஸ். ெபேரரா, திமதி பீ.. குணவதி ஹன்சாட் அறிக்ைகயாளர்கள் - திமதி ேக.ஏ.எஸ். ல்க்ஷிகா, திமதி ஜீ.எஸ். நாணாயக்கார, திமதி.ஏ. எஸ் ஜயலத், ெசல்வி ஆர்.ேக. தர்மவதி, திமதி ேக.டீ.எஸ்.குலரத்ன அத்கமேக, ெசல்விி கீதான வர்ணசூாிய, ெசல்வி பீ.வி.ாி.வி. கமேக, எஸ்.எம்.ஆர்.பி.பட்டய, திமதி .பி.விேஜெகாண்டா, ெசல்வி எச்.ஜீ். ஜிகா, எம்.எஸ்.எம்.ன்னாஸ், திமதி என். இராமகிஷ்ணன், எப்.ஜி. லக்ஷித, ெசல்வி எஸ்.எம்.ஏ.குதினி, திமதி எவ்.எச்.ஏ.என்.சில்வா, ெசல்வி பீ.எம்.ஜி.பீ. பிாியங்கிகா கு அறிக்ைகயாளர்கள் – ெசல்வி எம்.எம்.சி.ேக. மாரசிங்க, ெசல்வி ஜி.எச். ஹிணி ன்சரா, திமதி ஈ.வி.ாி.ஆர். எதிாிசிங்க, திமதி எம். ஷ்பகுமார, ெசல்வி எம்.பீ. நிேராஷி சஜீவனி,ி ெசல்வ ேஜ.ஏ.ாி. சமந்திகா, ெசல்வி சி.ஆர். கணாரத்ன, திமதி எச்.ஆர்.பீ. சாந்தனீ, சிேரஷ்ட சூசிைக உத்திேயாகத்தர் - எம். எம். எம். நஸார் சூசிைக உத்திேயாகத்தர் - ெசல்வி எஸ்.ஏ.. மேனாாி, ேஜ. ெநளஷாட் , திமதி எம்.பி..என்.ாி. ெபர்னாந், ஏ.எம்.சி.எம். அதிகாாி ஒப்பதி ேமற்பார்ைவயாளர் –எச்.ஆர்.ஆாியதாச

நிதி மற்ம் வழங்கல்கள் திைணக்களம்

பணிப்பாளர் (நிதி ) - ேக.ஜீ.எம். ஜயசாந்த நிதி, கணக்குகள் அவலகம் - திமதி டீ. எஸ். ஆர். குணரத்ன (உதவிப் பணிப்பாளர் - நிர்வாகம்);ி திமத ஏ.சி.பீ.சூாியப்ெபம (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); டீ.எஸ்.டபிள். சமரேசகரதிப் (பிர பிரதான உத்திேயாகத்தர்); பீ.எச்.குமாரசிங்ஹ, ேக.ஆர்.ேஹரத், திமதி எஸ்.பீ. கமேக, (உதவிப் பிரதானஉத்திேயாகத்தர்கள்); ெசல்வி எஸ்.டபிள்.ாி.ஆர். த சில்வா, ெசல்வி எம்.ேக.எஸ்.டீ. அல்விஸ், திமதிஆர்.பீ.எச்.குணேசன, ெசல்வி எச்.ஆர். த ெசாய்ஸா (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்கள்); எம்.ஆர்.பி. ேசனாரத்ன (உதவிப் பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) வழங்கல், ேசைவகள் அவலகம் - திமதி எல்.ஆர்.ஜயவர்தன, (உதவிப் பணிப்பாளர் - நிவாகம்); ேக.ஜீ.சரத் குமார (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); திமதி சீ.எம். சுபசிங்க, திமதி எல்.ஏ.ஏ..பீ. திஸாநாயக்க (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); ேக.ேக.. காமினி (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்); திமதி ஐ.சி.ேக. ரணசிங்ஹ (உதவிப் பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) உள்ளகக் கணக்காய் அவலகம் - ஆர்.எம்.அேசாகானந்த (உதவிப் பணிப்பாளர் – நிர்வாகம்); பி.ஏ. குமாரதாச, என். ேவெவல்ல (பிரதிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); உண வழங்கல் கணக்குகள் காாியாலயம் - திமதி ஆர். என். அசீஸ் ( கணக்காளர் - உண வழங்கல்) சிேரஷ்ட களஞ்சிய உத்திேயாகத்தர் - ேக.டீ. கபில ஏற்கும் உத்திேயாகத்தர் - சிேரஷ்ட சிறாப்பர் - ெசல்வி . எல். எஸ். விேஜேசக்கர சிேரஷ்ட களஞ்சியப் ெபாப்பாளர் - ாீ. எம். தர்மேசன சிேரஷ்ட ெகாள்வன உத்திேயாகத்தர் - . பீ. ஆர். குணவர்தன

இைணப்ப் ெபாறியியலாளர் திைணக்களம் இைணப்ப் ெபாறியியலாளர் - என். ஜீ. எஸ். ெபேரரா பிரதி இைணப்ப் ெபாறியியலாளர் -.எல்.. அதிகாாி பிரதம பாிேசாதகர் (சிவில்) - பீ. ஆர். எஸ். ஆர். ெபரன

(li)

பிரதம பாிேசாதகர் (மின்சாரம்) - டபிள்.ஜி.டபிள்.எம்.பீ.பீ.பி. ரக்ேகான் பாிேசாதகர் (மின்சாரம்) – எஸ். எஸ். எல்விகல பாிேசாதகர் (சிவில்) - பீ.ாி. கமேக உதவிப் பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர் - எம்.எம். தர்மேசன சிேரஷ்ட ெதாழில்ட்ப உத்திேயாகத்தர் (மின்சாரம்) - சிேரஷ்ட களஞ்சியப் ெபாப்பாளர் ( ெதாழில்ட்பம் ) - ேக. எம். ஏ. பி. ெதவல ெதாழில்ட்ப உத்திேயாகத்தர்கள் (மின்சாரம்) – டபிள்.ஆர்.எச். த ெமல், பீ.எச்.எஸ். லத் குமார, ேஜ.ஆர்.சி. நாணாயக்கார, பீ.ஆர். கணாதிலக ெதாழில்ட்ப உத்திேயாகத்தர்கள் (சிவில்) - ேஜ..ேக.ேக.ஜயசூாிய, சீ.எஸ். பாலசூாிய

உண வழங்கல், பராமாிப்த் திைணக்களம் பணிப்பாளர் (உண வழங்கல், பராமாிப்ச் ேசைவகள் ) - பதில் பணிப்பாளர் (உண வழங்கல், பராமாிப்ச் ேசைவகள்) - எஸ்.சி. பி. ெபேரரா உண, பான காைமயாளர் - எல். ேஜ. குலங்க நிைறேவற்ச் சைமயற்காரர் - நிைறேவற் பராமாிப்பாளர் - ஏ.ஏ. ஹஸன் உதவி நிைறேவற்ச் சைமயற்காரர் -சீ.ஆர். சில்வா உதவி பராமாிப்பாளர் – எஸ்..ஜி.எஸ். ெசெனவிரத்ன பிரதி உண, பான காைமயாளர் - ஈ.பி.பீ. அபயேசகர உணச்சாைல காைமயாளர்கள் - ஏ.ேக.ஏ.எல்.அமரசிங்ஹ, ேக.எம்.எச். நளின் ெராட்றிேகா, டபிள்.எம்.ஆர். ஜிேனந்திரசிங்ஹ, ேக.டீ.என். தயாதிலக, .ஜி.என்.குணவர்தன, எச்.. ெபேரரா, டபிள். ஏ.ேஜ. விக்கிரமசிங்க சிேரஷ்ட உண, பான ேமற்பார்ைவயாளர் - ஆர்.எம்.யாப்பாரத்ன சிேரஷ்ட பராமாிப் ேமற்பார்ைவயாளர் -ாீ.ஈ.மலலேக சிேரஷ்ட ந்ேதாட்ட ேமற்பார்ைவயாளர் -ஆர்.எஸ்.விஜயானந்த பராமாிப் ேமற்பார்ைவயாளர் - பீ.பீ.என்.எஸ்.ஷ்பகுமார, எம்..ெபேரரா, எம்..ஈ.எம்.என்.கணாரத்ன, ேக.என். பஸ்நாயக்க உண, பான ேமற்பார்ைவயாளர்கள் – பி.ஜி.வி.பத்திரண, ஆர்..ஐ. மஹயனாரச்சி, ேக.பீ.அமரசிங்க, ஏ.பீ.ரணங்க, எல்.ஜி.ஜயவர்தன, ேக.என்.சீ.ெபேரரா, ேக.டீ.சந்திரேசகர, ேக.டபிள். சூாியபண்டார, டபிள்.எஸ்.எஸ். ெபேரரா, டபிள். டபிள். ஆர். ஜயதிலக, ேஜ.ஏ.என்.எஸ். ெபேரரா சிேரஷ்ட சைமயலைற வழங்கல் ேமற்பார்ைவயாளர் - டபிள்.என்.டபிள்.எல். சில்வா பிாிச் சைமயற்காரர்கள்- .ஆர்.ஆர்.ெபர்னாந், என்.னசிங்க, எஸ்.ஈ. ஜினதாச ன்னிைலச் சைமயற்காரர்கள் - டீ.எம்.ஜி. தர்மலால், எச்.ஏ. பத்மகுமார, ஆர்.ஜி.ேக. கந்தனஆரச்சி, டபிள்.டீ. ேஜ.டீ. விக்கிரமசிங்க, ஆர்.டீ.எஸ். பட்ேரானியஸ், ேக.டீ.. குணரத்ன, பி.மல்வாவ, டீ.எஸ்.ேசாமர, ஏ.ஆர்.ஜி. குணவர்தன

சட்டவாக்க ேசைவகள் திைணக்களம் பணிப்பாளர் (சட்டவாக்க ேசைவகள்) - ேஜ.ஆர். கஜர ஆரச்சிேக சைப ஆவண அவலகம் - எச்.ஈ. ஜனகாந்த சில்வா, எஸ்.டீ. சாந்த சாம் (உதவிப் பணிப்பாளர்கள் -நிவாகம்); திமதி சீ.ஐ. திசாநாயக்க, எஸ்.பி. குகம்மன (பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); அனில் ேஹவாவசம், எம்.எம்.எம்.மப்க், டபிள்.ஏ.ேக.சீ. உடெபால (பிரதிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); திமதி எச்.எம்.சீ.என்.ேக.ேஹரத், எச்.ஆர்.சி. சில்வா (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); திமதி .வி.ஓ.ரேகான் (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) சட்டல அவலகம் - டபிள்.ேஜ.. தெமல் (உதவிப் பணிப்பாளர் – நிர்வாகம்); ெசல்வி ராணி,ஜி. தட்சண எம்..எம். வாசிக் (பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); ஆர்.பீ.ஐ. பிேரமலால், திமதி சீ.எம்.லத்சிங்ஹல (பிரதிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); பீ.டீ.என். ெபர்னாந் (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) கு அவலகம் - என்.எஸ்.ேக.ைவத்தியரத்ன (உதவிப் பணிப்பாளர்-நிவாகம்); டபிள். டபிள்.ஜயதிலக்க, (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ஏ.ஏ.எஸ்.பீ. ெபேரரா, ஏ.எம்.நிலாதீன் (பிரதிப் பிரதானஉத்திேயாகத்தர்கள்); ாீ.ேக.ஜயவர்தன (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ெசல்வி டீ.எம். ெகாத்வக்கு (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்)

(lii)

ஆேலாசைனக் கு அவலகம் - திமதி டபிள்.ஏ.ஏ. நந்தினி றணவக்க, (உதவிப் பணிப்பாளர் - நிர்வாகம்); திமதி ஆர். விதாரண (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ெசல்வி ேக.ாீ.சீ.ேக. பீாிஸ் (பிரதிப்ரதான பி உத்திேயாகத்தர்); ஏ.எஸ். சில்வா (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்); திமதி ாி.எம்.ஆர்.பீ.ேக. ெதன்னக்ேகான், டபிள்.பி.ேஜ. ஷ்பகுமார பத்திரண (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்கள்) அரசாங்கக் கணக்குகள் மற்ம் ெபாப் யற்சிகள் கு அவலகம்- எம்.என்.பீாிஸ் (உதவிப் பணிப்பாளர் - நிவாகம்); திமதி ேக.ஏ.ஐ.ேசனாரத்ன (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ெசல்வி எஸ்.ஆர்.எம்.எச்.ஜி. சமரதிவாகர (உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்); திமதி .என்.பண்த (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) ெபாமக் கு அவலகம் - டபிள்.எம்.பீ.த சில்வா (உதவிப் பணிப்பாளர் – நிர்வாகம்); திமதி ஈ.டீ.எஸ். எம். ெபர்னாந் (பிரதான உத்திேயாகத்தர்); ...ேக. னசிங்ஹ, திமதி ேக.ஏ. ேராஹணதீர (பிரதிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர்கள்); டீ. டீ. ேபால் அந்தனி (சிேரஷ்ட பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்); திமதி ஜீ.என்.டீ. திலகரத்ன (பாராமன்ற உத்திேயாகத்தர்) லகர் - என்.எம். சீ. திலகரத்ன பிரதி லகர் - சீ.குப் உதவி லகர்கள் - பீ.எச்.என்.பிேரமசிறி, ெசல்வி ேக. ஏ.டீ.ஆர். ேசபாகா கனிஷ்ட உதவி லகர் - திமதி எச்.எஸ்.ரத்நாயக்க, சுனில் ஹல்ேபகம, டபிள்.ஏ. குணரத்ன பிரதான ஆராய்ச்சி உத்திேயாகத்தர் -டபிள்.ஏ.ேஜ. குணபால சிேரஷ்ட ஆராய்ச்சி உத்திேயாகத்தர் - ஜீ.குமாநாயக்க ஆராய்ச்சி உத்திேயாகத்தர்கள் – எம். அஜிவதீன் பாராமன்ற பிரதம உைரெபயர்ப்பாளர் - பி.ேக. எச். ஏ. விேஜதாச பாராமன்ற பிரதிப் பிரதம உைரெபயர்ப்பாளர்கள் - என்.சீர்பாதம், டபிள். எம். . பண்டார, எம். இஸட்.எம். மர்ஸூக் சிேரஷ்ட பாராமன்ற உைரெபயர்ப்பாளர்கள்: ேக.எம். கிறிஸ்ேதாபர், எம்.எஸ். ெஸயின் பால், எஸ். சண்கநாதன், திமதி ஐ. டீ. எல். ரத்னசீ, ேஜ. ஏ. எஸ். பீ. ெபேரரா, ேக.டீ.ஆர். பத்மசிறி பாராமன்ற உைரெபயர்ப்பாளர்கள் - ஐ.எல். அப்ல் ஜப்பார், ஏ. சரவணபவானந்தன், சி.ேஜ. கணாரத்ன, ேஜ.ஜீ.எட்ேவட் பீாிஸ், என்.பி.சி.ேஜ. நிசங்க, டீ.டீ..என். தம்மேக, ஏ.ஜி.ெமாஹமட் பிக்ாி, எஸ்.ஆர்.எம். நிஸாம், ஜி.எப்.பி. சுேரஷ்வரன், திமதி எச்.வி.எஸ். ஹீந்ெதனிய, ஜீ.வி.எஸ். விேஜசிங்க, டபிள்.எம். ராஜபக்ஷ

தகவல் ைறைம மற்ம் காைமத்வத் திைணக்களம் பணிப்பாளர் (தகவல் ைறைம மற்ம் காைமத்வம்) - எச்.எம்.சி. ெபேரரா ைறைமப் ெபாறியியலாளர் – என்.பி.. நவகவ ைறைமப் பகுப்பாய்வாளர் - எம். ஈ. ஜீ. என். சமரர ைறைம வவைமப்பாளர் - திமதி ேக. என். டீ. அமரசிங்ஹ ெவப் தள வைலயைமப்/கட்ப்பாட்டாளர் –என்.ஜி.எல்.எஸ். கணாதிலக்க கணினி ெசயற்றிட்ட வைரவாளர்கள் - டீ. பண்த, சி.ேஜ. வில்ேலாரஆரச்சி உதவிப் பிரதான உத்திேயாகத்தர் – திமதி எம்.என். விதானேக சிேரஷ்ட கணினி இயக்குநர்கள் –திமதி பீ. ெஜகன்யா, ேஜ.எஸ். ெகாலம்பேக, திமதி ேக.ஜி.எஸ். ெசவ்வந்தி கணினி இயக்குநர்கள் - .டபிள்.பீ. தர்மப்பிாிய, ெசல்வி பீ.எல்.ஐ.ஜி. குேர, ெசல்வி என்.என்., ெஹட்ேக டபிள்.எச்... பியங்க, ஏ.ஜி.ஆர்.ேக. அேபரத்ன, என்...பீ. பிேரமசிறி, ேக.பீ.பீ.எஸ். ேராமவர்தன, ேக..ஜி.எம். கிாிஷாந்த கணினித் ெதாழில்ட்பவியலாளர் – ஜி.எச்.. ெபேரரா ெதாழில்ட்ப உதவியாளர்கள் -டபிள்.எஸ். சுரங்க, வி.ஆர்.எஸ்.ேஜ. ேசாமரத்ன

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

OFFICIAL REPORT

VOLUME 192

SEVENTH PARLIAMENT 0F THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA

FIRST SESSION

2010

MEMBERS OF PARLIAMENT

(Returned at the General Election, 08th April, 2010) A

Abdul Cader, Abdul Rahim Mohideen (Mahanuwara) Abdul Haleem, Mohamed Hazim (Mahanuwara) Abeygunawardena, Rohitha (Kalutara) Abeysinghe, Ashok (Kurunegala) Abeywardena, Lakshman Yapa (Matara) Abeywardene, Mahinda Yapa (Matara) Adaikkalanathan, Selvam (Vanni) Alagiyawanna, Lasantha (Gampaha) Alahapperuma, Dullas Daham Kumara (National List) Alantin, Silvastrie (Jaffna) Allas, Tiran (National List) Aluthgamage, Mahindananda (Mahanuwara) Aluvihare, Wasantha Jinatissa (Matale) Amaratunga, John Anthony Emmanuel (Gampaha) Amaraweera, Mahinda (Hambantota) Amunugama, D.S.B. (Mahanuwara) Amunugama, Sarath Leelananda Bandara (Mahanuwara) Annamalai, Nadesu Sivasakthi (Vanni) Anuruddha, Ranasingha Arachchige Roshan (Polonnaruwa) Ariyanethran, Pakkiachelvam (Batticaloa) Athaullah, Ahamed Lebbe Marikkar (Digamadulla) Attanayake, Attanayake Mudiyanselage Kuda Banda Tissa (National List) Atukorale, Mrs. Thalatha (Ratnapura) Azwer, Abdul Hameed Mohamed (National List)

B

Badhiutheen, Abdul Risad (Vanni) Balasuriya, Arachchige Jagath (Kegalle) Bandara, Jayasinghe Mudiyanselage Janaka Priyantha (National List) Bandara, Mrs. Kulathunga Dissanayake Mudiyanselage Chandrani (Anuradhapura) Bandara, Palitha Range (Puttalam) Bandara, K.W. Shantha (Kurunegala) Bandaranaike, Chakrawarthi Pandukabhaya Dias (Gampaha) Bandaranayake, Indika (Kurunegala) Basheer, Segu Dawood (Batticaloa) Basnayake, Tharanath (Kurunegala) Berugoda, Arachchige Vijitha (Monaragala) Biyanwilage, Antony Victor Perera (Puttalam) Buddadasa, Anthinna Marakkalage Leel Chamika (Badulla)

C Chandrasena, Samarakoon Mudiyanselage (Anuradhapura) Cooray, Reginold (Kalutara)

D

Dahanayaka, Amara Dharmawijaya Wijayasekara (Matara) Dayaratna, Petikirige (Digamadulla) De Silva, Agampodi Mohan Priyadharshana (Galle) De Silva, G.M.Harsha (National List) De Silva, Nilenthi Nimal Siripala (Badulla) De Soyza, Thirimadura Ranjith (Ratnapura) Devananda, Nythiyanantha Douglas (Jaffna)

(lvi)

Digambaram, Udeiappan Palani (Nuwara Eliya) Dissanayake, Anura Kumara (National List) Dissanayake, Eranjan Navin (Nuwara Eliya) Dissanayake, Dissanayake Mudiyanselage Rohana Kumara (Matale) Dissanayake, Dissanayake Mudiyanselage Sumanaweera Banda (Mahanuwara) Dissanayake, Duminda (Anuradhapura) Dissanayake, Lalith (Kegalle) Dissanayake, P. Weerakumara (Anuradhapura) Dissanayake, Salinda (Kurunegala)

E

Ekanayake, Ekanayake Mudiyanselage Mahinda Nandimithra (Matale) Ekanayake, Wijesundera Mudiyanselage Tillekeratne Bandara (Kurunegala) Ekanayake, Wilfred Bandara (Anuradhapura)

F

Faizal, Mohamed Cassim Mohamed (Digamadulla) Farook, Hunais (Vanni) Fernando, Arundika (Puttalam) Fernando, Harin (Badulla) Fernando, Johnston Xavier (Kurunegala) Fernando, Warnakulasooriya Milroy Sergeus (Puttalam) Fernandopulle, Mrs. A. Sudharshini (Gampaha) Fonseka, G. Sarath Chandralal (Colombo) Fonseka, Mrs. Malani (National List) Fowzie, Abdul Hameed Mohamed (Colombo)

G Gajadeera, Chandrasiri (Matara) Gamage, Mrs. Anoma (National List) Gamage, Ihala Medagama Piyasena (Galle) Gamalath, Siripala (Polonnaruwa) Ganesan, Prabha (Colombo) Gankanda, Dunesh Harsha (Ratnapura) Grero, Mohan Lal (Colombo) Gunaratne, Arachchige Sarath Kumara (Gampaha) Gunasekara, Don Edwin Weerasinghe (National List) Gunasekara, Earl Sarath Wickramasinghe (Polonnaruwa) Gunasekara, Hemal (Matara) Gunawardane, Bandula (Colombo) Gunawardena, Dinesh Chandra Rupasinghe (Colombo) Gunawardena, Gitanjana Rupasinghe (National List) Gunawardena, Bamunu Arachchi Pathirannehalage Sarana Guptha (Gampaha) Gunawardhana, Munasinha Kariyavasam A.A. Appuhamilage Don Somadasa (Trincomalee) Gunawardhana, Sajin De Vass (Galle)

H

Hakeem, Abdul Rauf Hibathul (Mahanuwara) Handunnetti, Sunil (Colombo) Harees, Habeeb Mohamed Mohamed (Digamadulla) Harrison, Palisge (Anuradhapura) Hasen Ali, Mohamed Thambi (National List) Hashim, Kabir (Kegalle) Herath, H.M.Vijitha (Gampaha) Herath, Jayarathna (Kurunegala) Herath, Kanaka (Kegalle) Hizbullah, Mahamood Lebbe Alim Mohamed (Batticaloa)

(lvii)

I Indika, Wehalla Kankanamge (Hambantota)

J

Jagodage, Mabotuwana Achala Suranga (National List) Jayaratne, Dissanayake Mudiyanselage (National List) Jayaratne, Unnathi Piyankara (Puttalam) Jayasekara, Halkandaliya Lekamlage Premalal (Ratnapura) Jayasekara, Jayasekara Pathirannahelage Dayasiri Pathmakumara (Kurunegala) Jayasena, Mrs. Sumedha Gunawathie (Monaragala) Jayasuriya, Karu (Gampaha) Jayasuriya, Sanath (Matara) Jayawardana, Senadeerage Don Ruben Canistus Jayalath (Gampaha) Jeyarathnam, Sri Ranga (Nuwara Eliya)

K

Karalliyadde, Tissa Wijeratne (Anuradhapura) Kariyawasam, Akila Viraj (Kurunegala) Karunanayake, Ravindra Sandresh (Colombo) Karunatileka, Gayantha (Galle) Kiriella, Lakshman Bandara (Mahanuwara) Kodituvakku, Sanee Rohana (Ratnapura)

Kotalawala, Nirmala (Kalutara) Kumara, Galbokka Hewage Ajith (Galle) Kumaranatunga, Jeewan (Colombo)

L

Lokubandara, Wijesinghe Jayaweera Mudiyanselage Udith Sanjaya (Badulla) Lokuge, Gamini Kulawansa (Colombo)

M

Madduma Bandara, Rathnayake Mudiyanselage Ranjith (Monaragala) Maheswaran, Mrs. Vijayakala (Jaffna) Mashoor, Noordeen (Vanni) Medhananda Thero, Ven. Ellawala (National List) Mithrapala, Hewa Ralelage (Kegalle) Mohamed, Aslam Mohamed Saleem (National List) Muralidaran, Vinayagamoorthi (National List) Murugesu, Chandrakumar (Jaffna) Musthapha, Faiszer (Mahanuwara) Muthuhettigamage, Nishantha (Galle) Muthukumarana, Sarath Chandrasiri (Anuradhapura)

N Nanayakkara, M.K.N. Manusha (Galle) Nanayakkara, Wasudeva (Ratnapura) Nawinne, Rajapakse Mudiyanselage Seneviratne Bandara (Kurunegala) Noharathalingam, S. Vino (Vanni)

P Padmasiri, Y.G. (Kegalle) Pathirana, Akalanka Buddhika (Matara)

(lviii)

Pathirana, Ramesh (Galle) Peiris, Gamini Lakshman (National List) Perera, A.A. Arachchilage Lakshman Wasantha (Matale) Perera, Ajith Pathmakantha (Kalutara) Perera, Bodhiya Baduge Dilan Priyanjan Anslam (Badulla) Perera, Felix (Gampaha) Perera, Gamini Jayawickrama (Kurunegala) Perera, Gammeda Liyanage Joseph Lalith Neomal (Puttalam) Perera, M. Joseph Michael (National List) Perera, Nanayakkara Warnakula Patabendige Niroshan Ardley Priyantha (Puttalam) Piyasena, P.H.P. (Digamadulla) Premachandran, ArumuganKandaiah (Jaffna) Premadasa, Ambathenna Dewage Champika (Kegalle) Premadasa, Sajith (Hambantota) Premajayantha, Achchige Don Susil (Colombo) Punchinilame, Galgamuwa Vidanalage Susantha (Trincomalee) Pushpakumara, Appuhamilage Rohana (Badulla) Pushpakumara, Arukattu Patabendige Jagath (Monaragala)

R

Radhakrishnan, Seduvel Sami (Nuwara Eliya) Rajadurai, Sundaram Perumal (Nuwara Eliya) Rajapaksa, Basil Rohana (Gampaha) Rajapaksa, Chamal (Hambantota) Rajapaksa, Namal (Hambantota) Rajapaksa, Mrs. Nirupama Deepika (Hambantota) Rajapakshe, Wijeyadasa (Colombo) Ramanayake, A.A. Ranjan (Ratnapura) Rambukwella, Keheliya Bandara Dissanayake (Mahanuwara) Ranathunga, Ms. Kamala (National List) Ranatunga, Arjuna (Kalutara) Ranatunga, Ruwan (Gampaha) Ranawaka, Ranawaka Achchige Patali Champika (Colombo) Rathana Thero, Ven. Athuraliye (Gampaha) Rathnayake, Rathnayake Mudiyanselage Chandrasiri Bandara (Nuwara Eliya) Ratwatte, Evindaa Lohan (Mahanuwara)

S Samarasinghe, Mahinda Buddhadasa (Kalutara) Samaraweera, Mangala Pinsiri (Matara) Sampanthan, Rajavarothiam (Trincomalee) Saravanabavan, Eswarapatham (Jaffna) Selvarasa, Ponnampalam (Batticaloa) Semasinghe, Asanka Shehan (Anuradhapura) Senanayaka, Wasantha Haresh Parakrama (Gampaha) Senanayake, Mrs. Barnadeen Rose (Colombo) Senaratne, Nambukara Helambege Rajitha Harischandra (Kalutara) Senasinghe, Arjuna Sujeewa (Colombo) Senathirajah, Mavai Somasundaram (Jaffna) Seneviratne, Athauda (Kegalle) Senewiratne, Lakshman Pinto (Badulla) Senewiratne, Welatantirige Don John (Ratnapura) Silva, Arumadura Lorance Romele Duminda (Colombo) Silva, Mervyn (Gampaha) Sirisena, Pallewatte Gamaralalage Maithripala Yapa (Polonnaruwa) Sivalingam, Muthu (National List) Siyambalapitiya, Ranjith (Kegalle) Sooriyapperuma, J.R.P. (National List)

(lix)

Sritharan, Sivagnanam (Jaffna) Sumanthiran, Mathiaparanan Abraham (National List) Sumathipala, Uduwatuge Janathpriya Thilanga (Colombo) Suriyaarachchi, Chandrasiri Ariyawansa (Polonnaruwa) Swaminathan, D.M. (National List) Swarnamalini, Mrs. Upeksha (Gampaha)

T Tennakoon, Janaka Bandara (Matale) Thewarapperuma, Palitha Kumara (Kalutara) Thissera, Anton Dayasritha (Puttalam) Thondaman, Savumyamoorthy Arumugan Ramanathan (Nuwara Eliya) Thoufeek, Muhammadu Shareef (Trincomalee)

V Vinayagamoorthy, Appathurai (Jaffna) Vitarana, Tissa (National List)

W

Wakkumbura, Janaka (Ratnapura) Wanniarachchi, Mrs. Pavithradevi (Ratnapura) Wedaarachchi, Dilip (Hambantota) Weerakkody, Chandima (Galle) Weerakoon, Muhudugama Hewage Gunaratne (Galle) Weerasekara, Sarath Piyananda (Digamadulla) Weerawansa, Wimal (Colombo) Weerawardhana, R.R.M.Erik Prasanna (Mahanuwara) Welgama, Shantha Kumara (Kalutara) Wickramanayaka, Ratnasiri (National List) Wickramanayaka, Vidura (Kalutara) Wickramaratne, Eran (National List) Wickramasinghe, Neranjan (Kurunegala) Wickremasinghe, Ranil (Colombo) Widhanagamage, Amith Thenuka (Badulla) Wijayawardhana, Dinendra Ruwan (Gampaha) Wijesekera, Ganepola Arachchige Duleep Pandula Perera (Gampaha) Wijesinghe, Arachchige Mutuhetti Nimal Senarath (Kurunegala) Wijesinha, (Prof.) Rajiva (National List) Wijewickrama, Mrs. Sriyani (Digamadulla)

Y Yapa, Anura Priyadharshana (Kurunegala) Yogarajan, R. (National List) Yogeswaran, Seeniththamby (Batticaloa)

Z Zoysa, Gamini Wijith Wijayamuni (Monaragala)

DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA PRESIDENT HIS EXCELLENCY MAHINDA RAJAPAKSA CABINET

Prime Minister, Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs – The Hon. D.M. Jayaratne Minister of Public Management Reforms - The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka Minister of State Resources and Enterprise Development - The Hon. P. Dayaratna Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament - The Hon. Nimal Siripala de Silva Minister of Higher Education – Hon. S.B. Dissanayake Minister of Disaster Management - The Hon. A.H.M. Fowzie Minister of External Affairs - The Hon. (Prof.) G.L. Peiris Minister of Health - The Hon. Maithripala Sirisena Minister of Public Administration and Home Affairs - The Hon. W.D.J. Senewiratne Minister of Parliamentary Affairs - The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena Minister of Livestock and Rural Community Development – The Hon. Arumugan Thondaman Minister of Resettlement - The Hon. Milroy Fernando Minister of Posts and Telecommunication - The Hon. Jeewan Kumaranatunga Minister of National Heritage and Cultural Affairs - The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi Minister of Environment - The Hon. Anura Priyadharshana Yapa Minister of Child Development and Women’s Affairs - The Hon. Tissa Karalliyadda Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip -The Hon. Dinesh Gunawardena Minister of Traditional Industries and Small Enterprise Development - The Hon. Douglas Devananda Minister of Petroleum Industries - The Hon. A.D. Susil Premajayantha Minister of Justice - The Hon. Athauda Seneviratne Minister of Labour Relations and Productivity Improvement - The Hon. Gamini Lokuge Minister of Education - The Hon. Bandula Gunawardane Minister of Plantation Industries - The Hon. Mahinda Samarasinghe Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development - The Hon.(Dr.) Rajitha Senaratne Minister of Local Government and Provincial Councils – The Hon. A.L.M. Athaulla Minister of National Languages and Social Integration - The Hon. S.B. Nawinne Minister of Indigenous Medicine - The Hon. Piyasena Gamage Minister of Lands and Land Development - The Hon. Janaka Bandara Tennakoon Minister of Social Services - The Hon. Felix Perera Minister of Sports - The Hon. C.B. Rathnayake Minister of Technology and Research – The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana Minister of Rehabilitation and Prison Reforms - The Hon. DEW Gunasekara Minister of Agriculture - The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena Minister of Mass Media and Information – The Hon. Keheliya Rambukwella Minister of Industry and Commerce - The Hon. Risad Badhiutheen Minister of Transport - The Hon. Kumara Welgama Minister of Youth Affairs –The Hon. Dullas Alahapperuma Minister of Power and Energy - The Hon. Patali Champika Ranawaka Minister of Co-Operatives and Internal Trade - The Hon. Johnston Fernando Minister of Construction, Engineering Services, Housing and Common Amenities - The Hon. Wimal Weerawansa Minister of Economic Development - The Hon. Basil Rohana Rajapaksa

[The President has assigned to himself all Subjects and Functions and Departments and Statutory Institutions not assigned specifically to any Minister.]

(lxii)

DEPUTY MINISTERS

Deputy Minister of Higher Education - The Hon. Nandimithra Ekanayake Deputy Minister of Finance and Planning – The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama Deputy Minister of Plantation Industries - The Hon. Salinda Dissanayake Deputy Minister of Justice - The Hon. Reginold Cooray Deputy Minister of Economic Development - The Hon. Muthu Sivalingam Deputy Minister of Public Administration and Home Affairs - The Hon. Dilan Perera Deputy Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development - The Hon. Susantha Punchinilame Deputy Minister of Economic Development - The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena Deputy Minister of Finance and Planning - The Hon. Chandrasiri Gajadeera Deputy Minister of Agriculture - The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara Deputy Minister of Education - The Hon. T.B. Ekanayake Deputy Minister of Health - The Hon. Mahinda Amaraweera Deputy Minister of Ports and Aviation - The Hon. Rohitha Abeygunawardana Deputy Minister of Irrigation and Water Resources Management - The Hon. S.M. Chandrasena Deputy Minister of National Heritage and Cultural Affairs - The Hon. Gunaratne Weerakoon Deputy Minister of Highways - The Hon. (Dr.) Mervyn Silva Deputy Minister of Indigenous Medicine - The Hon. C.P.D. Bandaranaike Deputy Minister of Youth Affairs – The Hon. Mahindananda Aluthgamage Deputy Minister of Industry and Commerce - The Hon. Jayarathne Herath Deputy Minister of Ports and Aviation - The Hon. Dayasritha Thissera Deputy Minister of Posts and Telecommunication - The Hon. Duminda Dissanayake Deputy Minister of Economic Development - The Hon. Ranjith Siyambalapitiya Deputy Minister of Construction, Engineering Services, Housing and Common Amenities - The Hon. Lasantha Alagiyawanna Deputy Minister of Transport - The Hon. Rohana Dissanayake Deputy Minister of Livestock and Rural Community Development - The Hon. H.R. Mithrapala Deputy Minister of Highways - The Hon. Nirmala Kotalawala Deputy Minister of Power and Energy - The Hon. Premalal Jayasekara Deputy Minister of External Affairs - The Hon. Gitanjana Gunawardena Deputy Minister of Resettlement - The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran Deputy Minister of Environment – The Hon. Faiszer Musthapha Deputy Minister of Local Government and Provincial Councils - The Hon. Indika Bandaranayake Deputy Minister of Water Supply and Drainage - The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa Deputy Minister of Child Development and Women’s Affairs - The Hon. M.L.A.M. Hisbullah Deputy Minister of Labour Relations and Productivity Improvement – The Hon. Jagath Balasuriya Deputy Minister of Technology and Research - The Hon. Lalith Dissanayake Deputy Minister of Rehabilitation and Prison Reforms - The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa Deputy Minister of Lands and Land Development - The Hon. Siripala Gamalath Deputy Minister of Disaster Management - The Hon. W.B. Ekanayake Deputy Minister of Social Services - The Hon. C.A. Suriyaarachchi Deputy Minister of Co-Operatives and Internal Trade - The Hon. Neomal Perera Deputy Minister of State Resources and Enterprise Development -The Hon. Sarath Kumara Gunaratne Deputy Minister of Petroleum Industries - The Hon. Sarana Gunawardena Deputy Minister of Traditional Industries and Small Enterprise Development - The Hon. Weerakumara Dissanayake Deputy Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs – The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana

(lxiii)

CHAIRMAN’S PANEL

The Hon. (Alhaj) A.H.M. Azwer, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. Jagath Balasuriya, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Duleep Wijesekara, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale.

COMMITTEES OF PARLIAMENT

COMMITTEE OF SELECTION

The Hon. Chamal Rajapaksa (Chairman), The Hon. A. L. M. Athaullah, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. Basil Rohana Rajapaksa, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. John Amaratunga, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Arumugan Thondaman, The Hon. Anura Dissanayake, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Rauf Hakeem.

HOUSE COMMITTEE

The Hon. Chamal Rajapaksa (Chairman), The Hon. Piyankara Jayaratne, The Hon. Tissa Karalliyadda, The Hon. Chandrasiri Gajadeera, The Hon. Gitanjana Gunawardena, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. M. Joseph Michael Perera, The Hon. (Alhaj) A.H.M. Azwer, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake.

COMMITTEE ON STANDING ORDERS

The Hon. Chamal Rajapaksa (Chairman), The Hon. Piyakara Jayaratne, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. Nimal Siripala De Silva, The Hon. Anura Priyadarshana Yapa, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Lalith Dissanayake, The Hon. John Amaratunga, The Hon. (Alhaj) A.H.M. Azwer, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. M.A. Sumanthiran.

COMMITTEE ON PARLIAMENTARY BUSINESS The Hon. Chamal Rajapaksa (Chairman), The Hon. Piyankara Jayaratne, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. Ranil Wickremasinghe, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. John Amaratunga, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. W.D.J. Senewiratne, The Hon. Arumugan Thondaman, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. Mahinda Samarasinghe, The Hon. A.L.M. Athaulla, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. Basil Rohana Rajapaksa, The Hon. Mangala Samaraweera, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Vasudeva Nanayakkara, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero.

COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS.

The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Anura Priyadharshana Yapa, The Hon. Tissa Karalliyadda, The Hon. Bandula Gunawardane, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. Johnston Fernando, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. Dilan Perera, The Hon. Mahindananda Aluthgamage, The Hon. Ranjith Siyambalapitiya, The Hon. Nirmala Kotalawala, The Hon. Jagath Balasuriya, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Vasudeva Nanayakkara, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. Tiran Alles, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Janaka Bandara, The Hon. S. Shritharan, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. Hunais Farook.

COMMITTEE ON PUBLIC ENTERPRISES.

The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. Chandrasiri Gajadeera, The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. Mahinda Amaraweera, The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. (Dr.) Mervyn Silva, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Sarana Gunawardena, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon.

(lxiv)

(Alhaj) A.H.M. Azwer, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. Seeniththamby Yogeswaran, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. (Prof.) (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. Sujeewa Senasinghe, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake.

COMMITTEE ON PRIVILEGES.

The Hon. Nimal Siripala De Silva, The Hon. (Prof.) G.L. Peiris, The Hon. Anura Priyadharshana Yapa, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. Bandula Gunawardane, The Hon. Mahinda Samarasinghe, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. M. Joseph Michael Perera, The Hon. John Amaratunga, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. E. Saravanapavan.

COMMITTEE ON PUBLIC PETITIONS.

The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. Gamini Lokuge, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. Kumara Welgama, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa, The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle, The Hon. Janaka Bandara, The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara, The Hon. Sujeewa Senasinghe, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake, The Hon. Hunais Farook.

COMMITTEE ON HIGH POSTS.

The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka, The Hon. Nimal Siripala De Silva, The Hon. (Prof.) G.L. Peiris, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. W.D.J. Senewiratne, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. M. Joseph Michael Perera, The Hon. John Amaratunga, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. R.Sampanthan, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Sarath Fonseka.

LEGISLATIVE STANDING COMMITTEES

STANDING COMMITTEE “A”.

The Hon. A.H.M. Fowzie, The Hon. Athauda Seneviratne, The Hon. Gamini Lokuge, The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana, The Hon. Johnston Fernando, The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Jagath Balasuriya, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Basheer Segu Dawood, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. A.D. Champika Premadasa, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Y.G. Padmasiri, The Hon. Shantha Bandara, The Hon. A.M. Chamika Buddadasa, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga, The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara, The Hon. R. Duminda Silva, The Hon. Sarath Fonseka.

STANDING COMMITTEE “B”

The Hon. Jeewan Kumaranatunga, The Hon. Anura Priyadharshana Yapa, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. C.B. Rathnayake, The Hon. (Dr.) Mervyn Silva, The Hon. Nirmala Kotalawala, The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardhana, The Hon. A.R.M. Abdul Cader, The Hon. (Alhaj) A.H.M. Azwer, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Tiran Alles, The Hon. Wasantha Aluvihare, The Hon. Mohamed Aslam, The Hon. Victor Antony, The Hon. Praba Ganesan, The Hon. Palany Thigambaram, The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. V.S. Radhakrishnan, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. Vidura Wickramanayaka, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama, The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana, The Hon. S. Shritharan, The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma, The Hon. Hunais Farook.

(lxv)

CONSULTATIVE COMMITTEES

CONSULTATIVE COMMITTEE ON BUDDHA SASANA AND RELIGIOUS AFFAIRS

The Hon. D.M. Jayaratne (Chairman), The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana, The Hon. Milroy Fernando, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Mahinda Yapa Abeywardene, The Hon. C.P.D. Bandaranaike, The Hon. Dayasritha Thissera, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Janaka Bandara, The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga, The Hon. Perumal Rajathurai, The Hon. Thenuka Vidanagamage, The Hon. (Mrs.) Upeksha Swarnamali, The Hon. Hunais Farook.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON PUBLIC MANAGEMENT AND REFORMS

The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka (Chairman), The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. W.D.J. Senewiratne, The Hon. Milroy Fernando, The Hon. Piyasena Gamage, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena, The Hon. Jagath Balasuriya, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Mangala Samaraweera, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Wijaya Dahanayake, The Hon. H.M.M. Harees, The Hon. Victor Antony, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. V.S. Radhakrishnan, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana, The Hon. D.M. Swaminathan.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON IRRIGATION AND WATER RESOURCES MANAGEMENT

The Hon. Nimal Siripala de Silva (Chairman), The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. Salinda Dissanayake, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. Mahinda Amaraweera, The Hon. W.B. Ekanayake, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. P. Harrison, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. Hemal Gunasekera, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Shantha Bandara, The Hon. Neranjan Wickremasinghe, The Hon. Hunais Farook.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON DISASTER MANAGEMENT

The Hon. A.H.M. Fowzie (Chairman), The Hon. W.B. Ekanayake, The Hon. Mahinda Samarasinghe, The Hon. Piyasena Gamage, The Hon. Dilan Perera, The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Siripala Gamalath, The Hon. Neomal Perera, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. T. Ranjith De Soysa, The Hon. Palany Thigambaram, The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Vijitha Berugoda, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Lohan Ratwatte, The Hon. Vidura Wickramanayaka, The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. P. Ariyanethran.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON HEALTH

The Hon. Maithripala Sirisena (Chairman), The Hon. Mahinda Amaraweera, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. Tissa Karalliyadda, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa, The Hon. M.L.A.M. Hisbullah, The Hon. P. Harrison, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Basheer Segu Dawood, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. S. Vino, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. T. Ranjith De Soysa, The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle, The Hon. A. M. Chamika Buddhadasa, The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana, The Hon. Sarath Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON PETROLEUM INDUSTRIES

The Hon. A.D. Susil Premajayantha (Chairman), The Hon. Sarana Gunawardena, The Hon. P. Dayaratna, The Hon. A.H.M. Fowzie, The Hon. A.L.M. Athaulla, The Hon. S.B. Nawinne, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. Duminda Dissanayake, The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Vijitha

(lxvi)

Herath, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. Dilum Amunugama, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Mohamed Aslam, The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku, The Hon. Praba Ganesan, The Hon. Sajin De Vass Gunawardena, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Vijitha Berugoda, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. Nimal Wijesinghe, The Hon. Shehan Semasinghe.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON WATER SUPPLY AND DRAINAGE

The Hon. Dinesh Gunawardena (Chairman), The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa, The Hon. A.L.M. Athaulla, The Hon. Felix Perera, The Hon. Mahinda Amaraweera, The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. W.B. Ekanayake, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. A.D. Champika Premadasa, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. Sivasakthi Ananthan, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Hemal Gunasekera, The Hon. Y.G. Padmasiri, The Hon. Shantha Bandara, The Hon. Seeniththamby Yogeswaran, The Hon. Ruwan Wijewardene, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama, The Hon. R. Dumindha Silva.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON TRADITIONAL INDUSTRIES AND SMALL ENTERPRISE DEVELOPMENT

The Hon. Douglas Devananda (Chairman), The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Gamini Lokuge, The Hon. S.B. Nawinne, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. Rohitha Abeygunawardana, The Hon. Premalal Jayasekara, The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Sarath Kumara Gunaratne, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. A.D. Champika Premadasa, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Victor Antony, The Hon. V.K. Indika, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. P. Piyasena, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. Ruwan Ranatunga, The Hon. Thilanga Sumathipala.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON LOCAL GOVERNMENT AND PROVINCIAL COUNCILS

The Hon. A.L.M. Athaulla (Chairman), The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. P. Dayaratna, The Hon. Tissa Karalliyadda, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. Lalith Dissanayake, The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Suresh K. Premachandran, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. Shehan Semasinghe.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON REHABILITATION AND PRISON REFORMS

The Hon. DEW Gunasekara (Chairman), The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa, The Hon. (Prof.) G.L. Peiris, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. Wijaya Dahanayake, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Tiran Alles, The Hon. V.K. Indika, The Hon. Sanath Jayasuriya, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Niroshan Perera, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. Arundika Fernando, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. S.C. Mutukumarana, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. Shehan Semasinghe, The Hon. Kanaka Herath.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON INDUSTRY AND COMMERCE

The Hon. Risad Badhiutheen (Chairman), The Hon. Jayarathne Herath, The Hon. S.B. Nawinne, The Hon. Piyasena Gamage, The Hon. Keheliya Rambukwella, The Hon. Kumara Welgama, The Hon. Johnston Fernando, The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa, The Hon. C.A. Suriyaarachchi, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. P. Harrison, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Navin Dissanayake, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. A.D. Champika Premadasa, The Hon. H.M.M. Harees, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara, The Hon. Thilanga Sumathipala, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake.

(lxvii)

CONSULTATIVE COMMITTEE ON CONSTRUCTION, ENGINEERING SERVICES, HOUSING AND COMMON AMENITIES

The Hon. Wimal Weerawansa (Chairman), The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Mahinda Yapa Abeywardene, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. A.L.M. Athaulla, The Hon. Kumara Welgama, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. Gunaratne Weerakoon, The Hon. Faiszer Musthapha, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. P. Harrison, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Basheer Segu Dawood, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Vasudeva Nanayakkara, The Hon. A.D. Champika Premadasa, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Neranjan Wickremasinghe, The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara, The Hon. Sujeewa Senasinghe.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON POWER AND ENERGY

The Hon. Patali Champika Ranawaka (Chairman), The Hon. Premalal Jayasekara, The Hon. Piyankara Jayaratne, The Hon. P. Dayaratna, The Hon. W.D.J. Senewiratne, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana, The Hon. Mahindananda Aluthgamage, The Hon. Dayasritha Thissera, The Hon. Indika Bandaranayake, The Hon. Siripala Gamalath, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Basheer Segu Dawood, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. A.D. Champika Premadasa, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. A.M. Chamika Buddhadasa, The Hon. Ruwan Ranatunga, The Hon. Neranjan Wickremasinghe, The Hon. Ruwan Wijewardene.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON ECONOMIC DEVELOPMENT

The Hon. Basil Rohana Rajapaksa (Chairman), The Hon. Ranjith Siyambalapitiya, The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. S.B. Dissanayake, The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, The Hon. Rohitha Abeygunawardana, The Hon. Faiszer Musthapha, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Basheer Segu Dawood, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. Sajin De Vass Gunawardena, The Hon. T. Ranjith De Soysa, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. E. Saravanapavan.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON STATE RESOURCES AND ENTERPRISE DEVELOPMENT

The Hon. P. Dayaratna (Chairman), The Hon. Sarath Kumara Gunaratne, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, The Hon. Rohitha Abeygunawardana, The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Navin Dissanayake, The Hon. Vasudeva Nanayakkara, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Mohamed Aslam, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. Arundika Fernando, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Thilanga Sumathipala, The Hon. Sujeewa Senasinghe, The Hon. Vasantha Senanayake.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON EXTERNAL AFFAIRS

The Hon. (Prof.) G.L. Peiris (Chairman), The Hon. Gitanjana Gunawardena, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. A.H.M. Fowzie, The Hon. Arumugan Thondaman, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. Mahinda Samarasinghe, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Reginold Cooray, The Hon. Rauf f Hakeem, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Sajin De Vass Gunawardena, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON PUBLIC ADMINISTRATION AND HOME AFFAIRS

The Hon. W.D.J. Senewiratne (Chairman), The Hon. Dilan Perera, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka, The Hon. Athauda Seneviratne, The Hon. Mahinda Samarasinghe, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Chandrasiri Gajadeera, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. C.P.D. Bandaranaike, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon.

(lxviii)

Vijitha Herath, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Roshan Ranasinghe, The Hon. Sarath Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON PARLIAMENTARY AFFAIRS

The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena (Chairman), The Hon. Tissa Karalliyadda, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. Nandimithra Ekanayake, The Hon. Reginold Cooray, The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena, The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. H.R. Mithrapala, The Hon. Sarath Kumara Gunaratne, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. (Alhaj) A.H.M. Azwer, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. Tiran Alles, The Hon. Sanath Jayasuriya, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. Lohan Ratwatte, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. Nimal Wijesinghe, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. Sujeewa Senasinghe.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON RESETTLEMENT

The Hon. Milroy Fernando (Chairman), The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. Mahinda Samarasinghe, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, The Hon. Gunaratne Weerakoon, The Hon. Premalal Jayasekara, The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. S. Vino, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Praba Ganesan, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. S. Shritharan, The Hon. D.M. Swaminathan, The Hon. R. Dumindha Silva, The Hon. Vasantha Senanayake.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON POSTS AND TELECOMMUNICATION

The Hon. Jeewan Kumaranatunga (Chairman), The Hon. Duminda Dissanayake, The Hon. Anura Priyadharshana Yapa, The Hon. C.B. Rathnayake, The Hon. Kumara Welgama, The Hon. Salinda Dissanayake, The Hon. Gunaratne Weerakoon, The Hon. Gamini Wijith Wijithamuni Zoysa, The Hon. Navin Dissanayake, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Palany Thigambaram, The Hon. Niroshan Perera, The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga, The Hon. Roshan Ranasinghe, The Hon. Udith Lokubandara, The Hon. Neranjan Wickremasinghe.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON NATIONAL HERITAGE AND CULTURAL AFFAIRS

The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi (Chairperson), The Hon. Gunaratne Weerakoon, The Hon. Anura Priyadharshana Yapa, The Hon. Mahinda Yapa Abeywardene, The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. C.A. Suriyaarachchi, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. P. Harrison, The Hon. H.M.M. Harees, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Janaka Bandara, The Hon. Perumal Rajathurai, The Hon. Nimal Wijesinghe, The Hon. (Mrs.) Upeksha Swarnamali, The Hon. Sujeewa Senasinghe, The Hon. Hunais Farook, The Hon. (Mrs.) Malani Fonseka, The Hon. Sarath Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON ENVIRONMENT

The Hon. Anura Priyadharshana Yapa (Chairman), The Hon. Faiszer Musthapha, The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. Mahindananda Aluthgamage, The Hon. Rohana Dissanayake, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. P. Harrison, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. Navin Dissanayake, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Y.G. Padmasiri, The Hon. S.C. Mutukumarana, The Hon. Ruwan Ranatunga, The Hon. Roshan Ranasinghe, The Hon. Udith Lokubandara, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. Vidura Wickramanayaka, The Hon. S. Shritharan, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake, The Hon. Sarath Fonseka.

(lxix)

CONSULTATIVE COMMITTEE ON CHILD DEVELOPMENT AND WOMEN’S AFFAIRS

The Hon. Tissa Karalliyadda (Chairman), The Hon. M.L.A.M. Hisbullah, The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. C.P.D. Bandaranaike, The Hon. Jayarathne Herath, The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage, The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama, The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. S. Shritharan, The Hon. (Mrs.) Upeksha Swarnamali, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake, The Hon. (Mrs.) Malani Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON JUSTICE

The Hon. Athauda Seneviratne (Chairman), The Hon. Reginold Cooray, The Hon. (Prof.) G.L. Peiris, The Hon. W.D.J. Senewiratne, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. Dilan Perera, The Hon. H.R. Mithrapala, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Navin Dissanayake, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Tiran Alles, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Janaka Bandara, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage, The Hon. V.S. Radhakrishnan, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. Sujeewa Senasinghe.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON LABOUR RELATIONS AND PRODUCTIVITY IMPROVEMENT

The Hon. Gamini Lokuge (Chairman), The Hon. Jagath Balasuriya, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Athauda Seneviratne, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. Felix Perera, The Hon. Keheliya Rambukwella, The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. Salinda Dissanayake, The Hon. (Dr.) Mervyn Silva, The Hon. Faiszer Musthapha, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. Wijaya Dahanayake, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Perumal Rajathurai, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON EDUCATION

The Hon. Bandula Gunawardane (Chairman), The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. S.B. Dissanayake, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana, The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Nirmala Kotalawala, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Sivasakthi Ananthan, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Mohan Lal Grero, The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. P. Piyasena, The Hon. Shantha Bandara, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. Sarath Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON PLANTATION INDUSTRIES

The Hon. Mahinda Samarasinghe (Chairman), The Hon. Salinda Dissanayake, The Hon. Milroy Fernando, The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. Piyasena Gamage, The Hon. Gitanjana Gunawardena, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara, The Hon. Navin Dissanayake, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. Wijaya Dahanayake, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Dilum Amunugama, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Y.G. Padmasiri, The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Perumal Rajathurai, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. Vidura Wickramanayaka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON FISHERIES AND AQUATIC RESOURCES DEVELOPMENT

The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne (Chairman), The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. Milroy Fernando, The Hon. Felix Perera, The Hon. Chandrasiri Gajadeera, The Hon. M.L.A.M. Hisbullah, The Hon. Neomal Perera, The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Suresh

(lxx)

Premachandran, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Chandima Weerakkody, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. V.K. Indika, The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Niroshan Perera, The Hon. Arundika Fernando, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON INDIGENOUS MEDICINE

The Hon. Piyasena Gamage (Chairman), The Hon. C.P.D. Bandaranaike, The Hon. Tissa Karalliyadda, The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana, The Hon. Mahinda Yapa Abeywardene, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. Mahinda Amaraweera, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. P. Harrison, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. Ajith Kumara, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Dilum Amunugama, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Mohamed Aslam, The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara, The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudarshini Fernandopulle, The Hon. Ruwan Ranatunga, The Hon. Thenuka Vidanagamage, The Hon. D.M. Swaminathan.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON NATIONAL LANGUAGES AND SOCIAL INTEGRATION

The Hon. S.B. Nawinne (Chairman), The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. (Prof.) G.L. Peiris, The Hon. DEW Gunasekara, The Hon. H.R. Mithrapala, The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Sanath Jayasuriya, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Arundika Fernando, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. Lohan Ratwatte, The Hon. Perumal Rajathurai, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha, The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma, The Hon. Sujeewa Senasinghe, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake, The Hon. Hunais Farook.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON LANDS AND LAND DEVELOPMENT

The Hon. Janaka Bandara Tennakoon (Chairman), The Hon. Siripala Gamalath, The Hon. Jeewan Kumaranatunga, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. Rohana Dissanayake, The Hon. M.L.A.M. Hisbullah, The Hon. C.A. Suriyaarachchi, The Hon. Sarana Gunawardena, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. P. Harrison, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale, The Hon. P. Ariyanethran, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Hemal Gunasekera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Ruwan Ranatunga, The Hon. Vidura Wickramanayaka, The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama, The Hon. Vasantha Senanayake.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON SOCIAL SERVICES

The Hon. Felix Perera (Chairman), The Hon. C.A. Suriyaarachchi, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. S.B. Nawinne, The Hon. Risad Badhiutheen, The Hon. Muthu Sivalingam, The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena, The Hon. Jayarathne Herath, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Mohamed Aslam, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. P. Piyasena, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Vijitha Berugoda, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. Seeniththamby Yogeswaran, The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga, The Hon. Roshan Ranasinghe, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. Shehan Semasinghe, The Hon. (Mrs.) Malani Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON SPORTS

The Hon. C.B. Rathnayake (Chairman), The Hon. Piyankara Jayaratne, The Hon. Gamini Lokuge, The Hon. Arumugan Thondaman, The Hon. Jeewan Kumaranatunga, The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. Nandimithra Ekanayake, The Hon. Dilan Perera, The Hon. Duminda Dissanayake, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Arjuna Ranatunga, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. S. Vino, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. V.K. Indika, The Hon. Sanath Jayasuriya, The Hon. Niroshan Perera, The Hon. Ajith P. Perera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Seeniththamby Yogeswaran, The Hon. Thilanga Sumathipala, The Hon. Kanaka Herath

(lxxi)

CONSULTATIVE COMMITTEE ON AGRICULTURE

The Hon. Mahinda Yapa Abeywardene (Chairman), The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara, The Hon. C.A. Suriyaarachchi, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. Nandimithra Ekanayake, The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana, The Hon. Gamini Jayawickrama Perera, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Achala Jagodage, The Hon. P. Harrison, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. Sivasakthi Ananthan, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Shantha Bandara, The Hon. S.C. Mutukumarana, The Hon. V.S. Radhakrishnan, The Hon. Thenuka Vidanagamage.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON TRANSPORT

The Hon. Kumara Welgama (Chairman), The Hon. Rohana Dissanayake, The Hon. A.H.M. Fowzie, The Hon. Jeewan Kumaranatunga, The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. S.M. Chandrasena, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Premalal Jayasekara, The Hon. Gitanjana Gunawardena, The Hon. P. Harrison, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. Pon. Selvarasa, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. Sivasakthi Ananthan, The Hon. Dilum Amunugama, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. Vijitha Berugoda, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Nimal Wijesinghe, The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma, The Hon. Shehan Semasinghe, The Hon. Sarath Fonseka

CONSULTATIVE COMMITTEE ON YOUTH AFFAIRS

The Hon. Dullas Alahapperuma (Chairman), The Hon. Mahindananda Aluthgamage, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi, The Hon. C.B. Rathnayake, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. Dayasritha Thissera, The Hon. Duminda Dissanayake, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. S. Vino, The Hon. T. Ranjith De Soysa, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana, The Hon. Niroshan Perera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Udith Lokubandara, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. (Mrs.) Upeksha Swarnamali, The Hon. R. Dumindha Silva, The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake, The Hon. Sarath Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON CO-OPERATIVES AND INTERNAL TRADE

The Hon. Johnston Fernando (Chairman), The Hon. Neomal Perera, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. Bandula Gunawardane, The Hon. Janaka Bandara Tennakoon, The Hon. Chandrasiri Gajadeera, The Hon. H.R. Mithrapala, The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa, The Hon. Lalith Dissanayake, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Earl Gunasekara, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe, The Hon. Ashok Abeysinghe, The Hon. Victor Antony, The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku, The Hon. Palitha Thewarapperuma, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Seeniththamby Yogeswaran, The Hon. V.S. Radhakrishnan, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. S. Shritharan.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON TECHNOLOGY AND RESEARCH

The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana (Chairman), The Hon. Lalith Dissanayake, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. Gitanjana Gunawardena, The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran, The Hon. Jagath Balasuriya, The Hon. Karu Jayasuriya, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. M.T. Hasen Ali, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Duleep Wijesekera, The Hon. Dilum Amunugama, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Y.G. Padmasiri, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Janaka Wakkumbura, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. M.A. Sumanthiran, The Hon. Vasantha Senanayake, The Hon. Kanaka Herath, The Hon. Hunais Farook.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON FINANCE AND PLANNING

The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama, The Hon. Chandrasiri Gajadeera, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. A.H.M. Fowzie, The Hon. Arumugan Thondaman, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. Bandula Gunawardane, The Hon. Patali Champika Ranawaka, The Hon. Basil Rohana Rajapaksa, The Hon. Ranjith Siyambalapitiya, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Hemal Gunasekera, The Hon. (Dr.) Harsha De Silva, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. Eran Wickramaratne.

(lxxii)

CONSULTATIVE COMMITTEE ON MASS MEDIA AND INFORMATION

The Hon. Keheliya Rambukwella (Chairman), The Hon. Anura Priyadharshana Yapa, The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne, The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. Johnston Fernando, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena, The Hon. (Dr.) Mervyn Silva, The Hon. Ravi Karunanayake, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. P. Ariyanethran, The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva, The Hon. Manusha Nanayakkara, The Hon. Lakshman Wasantha Perera, The Hon. Harin Fernando, The Hon. A. M. Chamika Buddhadasa, The Hon. Perumal Rajathurai, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Ranjan Ramanayake, The Hon. Ruwan Wijewardene, The Hon. E. Saravanapavan, The Hon. (Mrs.) Malani Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON LIVESTOCK AND RURAL COMMUNITY DEVELOPMENT

The Hon. Arumugan Thondaman (Chairman), The Hon. H.R. Mithrapala, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena, The Hon. Felix Perera, The Hon. C.B. Rathnayake, The Hon. Siripala Gamalath, The Hon. Neomal Perera, The Hon. Sarana Gunawardena, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Sajith Premadasa, The Hon. Abdul Haleem, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. Silvastrie Alantin, The Hon. Mohamed Aslam, The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage, The Hon. Hemal Gunasekera, The Hon. Palany Thigambaram, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. P. Piyasena, The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran, The Hon. S.C. Mutukumarana, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Thenuka Vidanagamage, The Hon. R. Dumindha Silva.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON DEFENCE

The Hon. D.M. Jayaratne, The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka, The Hon. Nimal Siripala de Silva, The Hon. Maithripala Sirisena, The Hon. Arumugan Thondaman, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. Douglas Devananda, The Hon. A.L.M. Athaulla, The Hon. Keheliya Rambukwella, The Hon. Wimal Weerawansa, The Hon. Basil Rohana Rajapaksa, The Hon. Susantha Punchinilame, The Hon. Mangala Samaraweera, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. R. Yogarajan, The Hon. Palitha Range Bandara, The Hon. A. Vinayagamoorthy, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Sajin De Vass Gunawardena, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara, The Hon. Sarath Fonseka.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON PORTS AND AVIATION

The Hon. Rohitha Abeygunawardana, The Hon. Dayasritha Thissera, The Hon. P. Dayaratna, The Hon. A.L.M. Athaulla, The Hon. Johnston Fernando, The Hon. (Dr.) Mervyn Silva, The Hon. Mahindananda Aluthgamage, The Hon. Jayarathne Herath, The Hon. Duminda Dissanayake, The Hon. Sarath Kumara Gunaratne, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Tissa Attanayake, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. H.M.M. Harees, The Hon. Dunesh Gankanda, The Hon. Dayasiri Jayasekara, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. Victor Antony, The Hon. Buddhika Pathirana, The Hon. Niroshan Perera, The Hon. J. Sri Ranga, The Hon. Namal Rajapaksa, The Hon. Udith Lokubandara, The Hon. Kanaka Herath.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON HIGHWAYS

The Hon. (Dr.) Mervyn Silva, The Hon. Nirmala Kotalawala, The Hon. Piyankara Jayaratne, The Hon. Murugesu Chandrakumar, The Hon. Felix Perera, The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena, The Hon. T.B. Ekanayake, The Hon. Rohana Dissanayake, The Hon. Gitanjana Gunawardena, The Hon. M.L.A.M. Hisbullah, The Hon. W.B. Ekanayake, The Hon. Weerakumara Dissanayake, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Lakshman Senewiratne, The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana, The Hon. Sunil Handunnetti, The Hon. Faizal Cassim, The Hon. Suresh Premachandran, The Hon. Selvam Adaikkalanathan, The Hon. Gayantha Karunatileka, The Hon. Dilip Wedaarachchi, The Hon. M.S. Thowfeek, The Hon. Wasantha Aluwihare, The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara, The Hon. Nishantha Muthuhettigamage.

CONSULTATIVE COMMITTEE ON HIGHER EDUCATION

The Hon. S.B. Dissanayake (Chairman), The Hon. Nandimithra Ekanayake, The Hon. Dinesh Gunawardena, The Hon. A.D. Susil Premajayantha, The Hon. Bandula Gunawardane, The Hon. Dullas Alahapperuma, The Hon. Reginold Cooray, The Hon. Lasantha Alagiyawanna, The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa, The Hon. M.L.A.M. Hisbullah, The Hon. Rauf Hakeem, The Hon. Lakshman Kiriella, The Hon. Vijitha Herath, The Hon. Anura Dissanayaka, The Hon. Kabir Hashim, The Hon. Noordeen Mashoor, The Hon. R. Sampanthan, The Hon. Mavai S. Senathirajah, The Hon. Akila Viraj Kariyawasam, The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero, The Hon. Sajin De Vass Gunawardena, The Hon. Mohan Lal Grero, The Hon. Tharanath Basnayaka, The Hon. Eran Wickramaratne, The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma.

(lxxiii)

PARLIAMENT

THE SPEAKER - The Hon. Chamal Rajapaksa THE DEPUTY SPEAKER AND CHAIRMAN OF COMMITTEES - The Hon. Piyankara Jayaratne THE DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES - The Hon. Murugesu Chandrakumar

PRINCIPAL OFFICIALS

ACTING SECRETARY-GENERAL OF PARLIAMENT – Dhammika Kitulgoda DEPUTY SECRETARY-GENERAL - W.B.D. Dasanayake ASSISTANT SECRETARY-GENERAL - W.M.N.P. Iddawala

OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL OF PARLIAMENT

CO-ORDINATING SECRETARY TO THE SGP - Kapila Gunarathne

DEPARTMENT OF THE SERJEANT-AT-ARMS

SERJEANT-AT-ARMS - Anil Samarasekera DEPUTY SERJEANT-AT-ARMS - Narendra Fernando ASSISTANT SERJEANT-AT-ARMS - Kushan Sampath Jayaratne ASSISTANT PRINCIPAL OFFICER - E.D.J. Wickremasinghe PARLIAMENTARY OFFICERS - G.M.G. Priyantha, A.T.S. Pushpakumara TELEPHONE EXCHANGE SUPERVISOR - Mrs. M.K.D. Peiris

ADMINISTRATION DEPARTMENT

DIRECTOR (ADMINISTRATION) - Lacille de Silva

DEPUTY DIRECTOR (ADMINISTRATION) - Ranjan F. Pathinather

ESTABLISHMENTS OFFICE - C. Kalansooriya (Assistant Director– Administration); E.A.D. Daya Bandula, M.J Perera (Principal Officers); W.P.L. Jayasinghe; (Deputy Principal Officer); D.R.S. Fernando, (Assistant Principal Officer); Miss H.A.T.D. Hewaarachchi, P.K.D.S.W. Wijegunawardena, P.G.P. Priyankara, Miss I.K. Gamage, R.C. Wijetilleke (Parliamentary Officers); A.U. Premachandra, W.V.R. Wickramarathna (Assistant Parliamentary Officers) MEMBERS SERVICES OFFICE - K.W. Sunil (Assistant Director - Administration); Mrs. N.S. Wickramarathne (Principal Officer); Miss N.R.W. Abayawardena (Deputy Principal Officer); W.W.N.S.C. Fernando, K.P. Chandana, L.B.R. Padmasiri (Assistant Principal Officers) FOREIGN RELATIONS AND PROTOCOL OFFICE – S.A.U. Kumarasinghe (Parliamentary Officer) TRANSPORT OFFICE - J.A.D.R.Bernard (Senior Transport Officer); K.C. Fernando (Assistant Principal Officer); W.G. Sunil Shantha (Parliamentary Officer); K.M.G.K. Jayawardena, A.S. Dharmawansa (Assistant Parliamentary Officers) SENIOR STENOGRAPHERS - Mrs. R.M.R. Senaratne, M.T.B. Perera, Mrs. D.C.D. Sooriyarahchi STENOGRAPHERS - H.P.C.S. Tillakaratne, Mrs. R.R. Welikanna, M.T.A.D. Millegastenna, Miss T.T. Kumanayake, R.P. Rasika Rajapaksha TRANSLATORS - S.M.A.K. Karunaratne, Mrs. A. Rukmanidevi, Mrs. A.G.M. Nandani, S.M. Nazir, M.M. Halimdeen SENIOR BUNGALOW MANAGER - S.L. Dassanayake RECORD KEEPER -

DOCUMENTATION SUPERVISOR – D.P.K. Buthpitiya

(lxxiv)

HANSARD DEPARTMENT

EDITOR OF HANSARD - R.P. Siripala Rajapaksha

DEPUTY EDITORS OF HANSARD - Mrs.Yasmin Faiz, Miss Ranjani Jayamanne, S. Chandrasegaran

ASSISTANT EDITORS OF HANSARD - Mrs. J. H. D. Mallika, Miss D. J. V. Amarasinghe, Mrs. C. N. Lokukodikara de Silva, Mrs. R. L. M. Kumarasiri, Mrs. S.K.M.W. Samarasekera, Mrs. H.L.C. Weerasinghe , T.R.M. Anoratne, Mrs. R.D.P. Sujeewani, Mrs. F.M. Munthasir, Mrs. D.P.A.N.N. Weerasinghe, Mrs. K.G.N.P. Rabel

SENIOR HANSARD REPORTERS - Mrs. K. Nanda Srimathie, Mrs. H.D.L.S. Peiris, Mrs. K.H. Neelamani, A. Mohamed Thamby, Miss S.C. Tennakoon, Mrs. K.P.S. Perera, Mrs. A.P. Rupasinghe, Mrs. K.A.J.S. Perera, , Mrs. P.D. Gunawathie

HANSARD REPORTERS –Mrs. K.A.S. Dilrukshika, , Mrs. G.S. Nanayakkara, Mrs. S.A. Jayalath, Miss R.K. Dharmawathie, Mrs. K.D.S. Kularatne Aluthgamage, Miss Geethani Warnasuriya, , Miss P.V.T.V. Gamage, S.M.R.B. Pataliya, Mrs. W.A.D.P. Wijekonda, Miss H.G. Poojika, M.S.M. Linnas, Mrs. N. Ramakrishnan, H.G. Lakshitha, Miss S.M.A. Kumuduni, Mrs. F.H.A.N. Silva, Miss P.M.G.P. Priyangika

COMMITTEE REPORTERS – Miss M.M.C.K. Marasinghe, Miss G.H. Hiruni. Punsara, Mrs. E.V.T.R. Edirisinghe, Mrs. M. Pushpakumara, Miss M.P. Niroshi Sajeewani, Miss J.A.T. Samanthika, Miss C.R. Karunaratne, Mrs. H.R.P. Chandani

SENIOR INDEXING OFFICER - M.M.M. Nasaar

INDEXING OFFICERS - Miss S.A.D. Manori, J. Naushad, Mrs. M.B.V.N.T. Fernando, A.M.C.M. Adikari

RECORDING SUPERVISOR – H.R. Ariyadasa

FINANCE AND SUPPLIES DEPARTMENT

DIRECTOR (FINANCE) – K.G.M.Jayashantha

FINANCE AND ACCOUNTS OFFICE - Mrs. D.S.R. Guneratne (Assistant Director - Administration); Mrs. A.C.P. Sooriyapperuma (Principal Officer); D.S.W. Samarasekera, (Deputy Principal Officer), P.H. Kumarasinghe, K.R. Herath, Mrs. S.P. Gamage, (Assistant Principal Officers); Miss S.W.T.R. de Silva, Miss M.K.S.D. Alwis , Mrs. R.P.H. Gunasena, Miss H.R. de Soysa (Parliamentary Officers), M.R.B. Senaratne (Assistant Parliamentary Officer)

SUPPLIES AND SERVICES OFFICE - Mrs. L.R. Jayawardena (Assistant Director - Administration); K.G. Sarath Kumara (Principal Officer); Mrs. C.M. Subasinghe, Mrs. L.A.A.P.Dissanayake (Assistant Principal Officers); K.K.D. Gamini (Parliamentary Officer); Mrs. I.C.K. Ranasinghe (Assistant Parliamentary Officer)

INTERNAL AUDIT OFFICE – R. M. Ashokananda (Assistant Director- Administration ), B. A. Kumaradasa, N.N. Wewelwela (Deputy Principal Officers)

CATERING ACCOUNTS OFFICE - Mrs. R.N. Azeez (Accountant - Catering)

SENIOR STORES OFFICER - K.D. Kapila

RECEIVING OFFICER -

SENIOR SHROFF - Miss U.L.S. Wijesekera

SENIOR STOREKEEPER - T.M. Dharmasena

SENIOR PURCHASING OFFICER - U.P.R. Gunawardena

DEPARTMENT OF THE CO-ORDINATING ENGINEER

CO-ORDINATING ENGINEER - N.G.S. Perera

DEPUTY CO-ORDINATING ENGINEER - D.L.D. Adikari

CHIEF INSPECTOR (CIVIL) - P.R.S.R. Peramune

CHIEF INSPECTOR (ELECTRICAL) – W.G.W.M.P.P.B. Weerakoon

INSPECTOR (ELECTRICAL) - S.S. Elvitigala

INSPECTOR (CIVIL) - P.T. Gamage

ASSISTANT PARLIAMENTARY OFFICER – M.M. Dharmasena

(lxxv)

SENIOR TECHNICAL OFFICER (ELECTRICAL) -

SENIOR STOREKEEPER (TECHNICAL) - K.M.A.B. Deliwala

TECHNICAL OFFICERS (ELECTRICAL) – W.R.H. de Mel, P.H.S. Lalith Kumara, J.R.C. Nanayakkara, P.R. Karunathilake

TECHNICAL OFFICERS (CIVIL) – J.D.K.K. Jayasooriya, C.S. Balasooriya

CATERING AND HOUSEKEEPING DEPARTMENT

DIRECTOR (CATERING AND HOUSEKEEPING SERVICES) -

ACTING DIRECTOR (CATERING AND HOUSEKEEPING SERVICES) - S.C.B. Perera

F. & B. MANAGER - L.J. Kulatunga

EXECUTIVE CHEF -

EXECUTIVE HOUSEKEEPER - A.A. Hassan

SOUS CHEF - C.R. Silva

ASSISTANT HOUSEKEEPER – S.D.G. S. Senevirathna

DEPUTY F & B MANAGER - E.B.P. Abeysekara

RESTAURANT MANAGERS - A.K.A.L. Amarasinghe, K.M.H. Nalin Rodrigo, W.M.R. Jinendrasinghe, K.D.N. Dayatilaka, U.G.N. Gunawardena, H. U. Perera, W.A.J. Wickremasinghe

SENIOR F & B SUPERVISOR - R.M. Yaparatne

SENIOR HOUSEKEEPING SUPERVISOR – T.E. Malalage

SENIOR GARDEN SUPERVISOR – R.S. Wijayananda

HOUSEKEEPING SUPERVISORS – P.P.N.S. Pushpakumara, M.D. Perera, M.D.E.M.N. Karunarathna, K.N. Basnayake

F & B SUPERVISORS - B.G.V.Pathirana, R.I. Mahaliyanarachchi, K.P.Amarasinghe, A.P.Ranatunga, L.G.Jayawardena, K.N.C. Perera, K.D.Chandrasekera, K.W.Suriyabandara, W.S.S.Perera., W.W.R. Jayathilaka, J.A.N.S. Perera SENIOR KITCHEN STEWARDING SUPERVISOR - W.N.W.L. Silva

CHEF-DE-PARTIE - U.R.R.Fernando, N. Munasinghe, S.E. Jinadasa

LEADING COOKS - D.M.G. Dharmalal, H.A. Pathmakumara, R.G.K. Kadanarachchi, W.D.J.D. Wickremasinghe, R.D.S. Patroneous, K.D.U. Gunarathna, B. Malluwawadu, D.S. Somaweera, A.R.G. Gunawardana

DEPARTMENT OF LEGISLATIVE SERVICES

DIRECTOR (LEGISLATIVE SERVICES) - J.R. Gajaweera Arachchige

TABLE OFFICE - H.E. Janakantha Silva, S.D. Shantha Sam (Assistant Directors - Administration); Mrs. C.I. Dissanayake, S.B. Kulugammane (Principal Officers); Anil Hewawasam, M.M.M. Mabrook, W.A. K.C. Udapola (Deputy Principal Officers); Mrs. H.M.C.N.K. Herath, H.R.C. Silva (Assistant Principal Officers); Mrs. D.V.O. Weerakoon(Parliamentary Officer)

BILLS OFFICE - W.J.V. Thamel (Assistant Director – Administration), Miss G. Thatchanarany, M.U.M.Vasik, (Principal Officers); R.P.I. Premalal, Mrs. C.M. Bulathsinhala, (Deputy Principal Officers); P.D.N. Fernando (Parliamentary Officer)

COMMITTEE OFFICE - N.S.K.Waidyaratne (Assistant Director - Administration); W.W. Jayatillake, (Principal Officer); A.A.S.P. Perera, A.M. Nilamudeen (Deputy Principal Officers); T.K. Jayawardena (Assistant Principal Officer); Miss. D.M. Kodituwakku (Parliamentary Officer

CONSULTATIVE COMMITTEE OFFICE - Mrs. W.A.A. Nandini Ranawaka , (Assistant Director- Administration); Mrs. R. Vitarana (Principal Officer), Miss K.T.C.K. Peiris (Deputy Principal Officer); A. S. de Silva (Assistant Principal Officer), Mrs. T.M.R.P.K. Tennakoon, W.P.J. Pushpakumara Pathirana (Parliamentary Officers)

PUBLIC ACCOUNTS AND PUBLIC ENTERPRISES COMMITTEE OFFICE - M.N. Peiris (Assistant Director - Administration); Mrs. K.A.I. Senarathna (Principal Officer); Miss S.R.M.H.G. Samaradiwakara (Assistant Principal Officer); Mrs. U.N. Panditha (Parliamentary Officer)

(lxxvi)

PUBLIC PETITIONS COMMITTEE OFFICE - W.M.P. de Silva (Assistant Director-Administration), Mrs. E.D.S.M. Fernando (Principal Officer), D.D.U.K. Munasinghe, Mrs. K.A. Rohanadheera, (Deputy Principal Officers), D.D. Paul Anthony (Senior Parliamentary Officer), Mrs. G.N.D. Thilakarathna (Parliamentary Officer)

LIBRARIAN - N.M.C. Thilakarathne

DEPUTY LIBRARIAN - C. Kuruppu

ASSISTANT LIBRARIAN - P.H.N. Premasiri, Miss K.A.D.R. Sepalika,

JUNIOR ASSISTANT LIBRARIANS - Mrs. H.S. Rathnayake, Sunil Halpegama, W.A. Gunarathna

CHIEF RESEARCH OFFICER: W.A.J. Gunapala,

SENIOR RESEARCH OFFICERS - G. Kumanayake

RESEARCH OFFICERS - M. Ajiwadeen

CHIEF PARLIAMENTARY INTERPRETER - B.K.H.A. Vijedasa

DEPUTY CHIEF PARLIAMENTARY INTERPRETERS - N. Seerpatham, W.M.U. Bandara, M.Z.M. Marzook,

SENIOR PARLIAMENTARY INTERPRETERS - K.M. Christopher, M.S. Zain Fazil, S. Sanmuganathan, Mrs. I.D.L. Ratnaseeli, J.A.S.P. Perera, K.D.R. Padmasiri

PARLIAMENTARY INTERPRETERS - I.L. Abdul Jabbar, A. Saravanabavanandan, C.J. Karunaratne, J.G. Edward Peiris, A.G. Mohamed Fiqrhi, S.R.M. Nisam, G.F.B. Sureshwaran, Mrs. N.B.C.J. Nissanga, D.D.V.N. Dhammage, Mrs. H.V.S. Heendeniya, G.V.S. Wijesinghe, W.M. Rajapaksa

DEPARTMENT OF INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT

DIRECTOR (INFORMATION SYSTEMS AND MANAGEMENT) – H.M.C. Perera

SYSTEMS ENGINEER – N.B.U. Nawagamuwa

SYSTEMS ANALYST - M.E.G.N. Samaraweera

SYSTEMS DESIGNER - Mrs. K.N.D. Amarasinghe

WEB AND NETWORK ADMINISTRATOR - N.G.L.S. Karunathilaka

COMPUTER PROGRAMMERS - D. Panditha, C.J. Willoraarachchi

ASSISTANT PRINCIPAL OFFICER – Mrs. M.N. Vithanage

SENIOR COMPUTER OPERATORS – Mrs. P. Jehanya, J.S. Colombage, Mrs. K.G.S. Sewwandhi

COMPUTER OPERATORS - U.W.P. Dharmapriya, Miss P.L.I.G. Cooray, Miss N.N. Hettige, W.H.U.D. Piyatunga, A.G.R.K. Abeyrathne, N.D.D.P. Premasiri, K.P.P.S. Romawardene, K.D.G.M. Chrishantha

COMPUTER TECHNICIAN - G.M.T.Perera

TECHNICAL ASSISTANTS - W.S.Suranga, V.R.S.J.Somarathna

පාර්ලිෙම්න්තු2010 ජූලි 20 විවාද නිල වාර්තාව ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජය හත්වන පාර්ලිෙම්න් තුව පළමුවන සභා වාරය பாராமன்ற விவாதங்கள் அதிகார அறிக்ைக இலங்ைகச் சனநாயக ேசாசசக் குயரசின் ஏழாவ பாராமன்றம் தலாவ கூட்டத் ெதாடர்

PARLIAMENTARY DEBATES OFFICIAL REPORT SEVENTH PARLIAMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA FIRST SESSION

192 වන කාණ්ඩය ெதாகுதி 192 VOLUME 192

2010 ජූලි මස 17 වැනි දින සිට දින 14ක කාලයක් සඳහා සිය පාර්ලිෙම්න්තුව නිත ධුරෙය් රාජකාරිවලට අමතරව පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ பாராமன்றம் ෙල්කම් ෙලස වැඩ බැලීමට ධම්මික කිතුල්ෙගොඩ මහතා පත් කරන ලද බව ෙමයින් දන්වමි. PARLIAMENT —————–—-

2010 ජූලි 20 වන අඟහරුවාදා II 2010 ைல 20, ெசவ்வாய்க்கிழைம Tuesday, 20th July, 2010 ———————————— කථානායකතුමාෙග් සහතිකය சபாநாயகர சான்ைர අ. භා.1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . කථානායකතුමා [ගරු චමල් SPEAKER'S CERTIFICATE රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். The Parliament met at 1.00 p.m., MR. SPEAKER [THE කථානායකතුමා HON.CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. (சபாநாயகர் அவர்கள்)

(Mr. Speaker) නිෙව්දන ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙව් 79වැනි වවස්ථාව අනුව 2010 ජූලි මස 13 වැනි දින அறிவிப்க்கள் ගරු නිෙයෝජ කථානායකතුමා විසින් පහත සඳහන් පනත් ANNOUNCEMENTS ෙකටුම්පෙතහි සහතිකය සටහන් කරන ලද බව දන්වනු කැමැත්ෙතමි. I විසර්ජන ධම්මික කිතුල්ෙගොඩ මහතා වැඩ බලන පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ ෙල්කම් ෙලස පත් කිරීම தி. தம்மிக கித்ல்ெகாடைவ பதில் பாராமன்றச் III

ெசயலாளர் நாயகமாக நியமித்தல் APPOINTMENT OF MR. DHAMMIKA KITULGODA

AS ACTING SECRETARY-GENERAL OF කථානායකතුමා PARLIAMENT (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) කථානායකතුමා පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාෙව් රැස්වීමක් 2010 (சபாநாயகர் அவர்கள்) ජූලි මස 20වැනි දින, එනම් අද දින පස්වරු 5.30ට මාෙග් නිල (Mr. Speaker) කාමරෙය්දී පැවැත්වීමට නියමිත බැවින් එයට සහභාගි වන ෙලස ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙව් 41(ඇ)(2) වැනි වවස්ථාව සමඟ ගරු සභික මන්තීන් සියලු ෙදනාට ෙමයින් දැනුම් දීමට කියැෙවන 65(6) වවස්ථාව යටෙත් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා විසින් කැමැත්ෙතමි. 3 පාර්ලිෙම්න්තුව 4

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் Question put, and agreed to. PAPERS PRESENTED ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන (The Hon. Dinesh Gunawardena) සංවිධායකතුමා) ගරු කථානායකතුමනි, වැවිලි කර්මාන්ත අමාතතුමා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් වාර්තා ඉදිරිපත් කරමි. வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கக் கட்சியின் தற்ேகாலாசாம்) (i) 2008 වර්ෂය සඳහා කුඩා ෙත් වතු සංවර්ධන අධිකාරිෙය් (The Hon. Dinesh Gunawardena- Minister of Water Supply වාර්ෂික වාර්තාව; සහ and Drainage and Chief Government Whip) (ii) 2007 වර්ෂය සඳහා තුරුසවිය අරමුදෙල් වාර්ෂික වාර්තාව. ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් වාර්තා ෙමම වාර්තා වැවිලි කර්මාන්ත කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක ඉදිරිපත් කරමි. කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි.

(1) 2008 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා අපනයන ණය රක්ෂණ පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. සංසථාෙව්් වාර්ෂික වාර්තාව; සහ வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (2) 2008 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා ඉතිරිකිරීෙම් බැංකුෙව් වාර්ෂික Question put, and agreed to. වාර්තාව. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ෙමම වාර්තා මුදල් හා කමසම්පාදන කටයුතු පිළිබඳ (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා (The Hon. Dinesh Gunawardena) කරමි. ගරු කථානායකතුමනි, ඉඩම් හා ඉඩම් සංවර්ධන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම 2008 වර්ෂය සඳහා මැනුම් හා සිතියම්ගත කිරීෙම් ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. ෙමම වාර්තාව ඉඩම් හා ඉඩම් සංවර්ධන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා (1) 2008 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා ෙර්ගුෙව් කාර්ය සාධන වාර්තාව; සහ කරමි.

(2) 2009 වර්ෂය සඳහා කළමනාකරණ විගණන ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. කාර්ය සාධන වාර්තාව. - வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. [අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] 1980 අංක 33 දරන පළිෙබෝධ නාශක පාලනය කිරීෙම් පනෙත් 26වැනි වගන්තිය යටෙත් කෘෂිකර්ම අමාතවරයා විසින් සාදන ලදුව, 2010 මැයි මස සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. 25වැනි දිනැති අංක 1655/7 දරන අතිවිෙශේෂ ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබූ சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. නිෙයෝගය. - [කෘෂිකර්ම අමාත ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා Ordered to lie upon the Table. ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා]

(1) 2009 වර්ෂය සඳහා රත්නපුර දිසතික්් ෙල්කම් කාර්යාලෙය් කාර්ය සභාෙම්සය මත තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. සාධන හා ගිණුම් වාර්තාව; சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (2) 2009 වර්ෂය සඳහා හම්බන්ෙතොට දිසතික්් ෙල්කම් කර්යාලෙය් Ordered to lie upon the Table. කාර්යසාධන වාර්තාව හා ගිණුම්; සහ (3) 2009 වර්ෂය සඳහා මාතර දිසතික්් ෙල්කම් කාර්යාලෙය් කාර්ය සාධන වාර්තාව සහ ගිණුම්. - උපෙද්ශක කාරක සභා වාර්තා ஆேலாசைனக் கு அறிக்ைககள் [රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ කටයුතු අමාත ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. CONSULTATIVE COMMITTEE REPORTS ෙසෙනවිරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] ගරු එස.් බී. දිසානායක මහතා (උසස ් අධාපන සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. අමාතතුමා) சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (மாண்மிகு எஸ்.பி. திசாநாயக்க - உயர் கல்வி அைமச்சர்) Ordered to lie upon the Table. (The Hon. S.B. Dissanayake - Minister of Higher Education)

ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් වාර්තා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා සම්බන්ධෙයන් උසස් අධාපන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) සභාෙව් වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි: ගරු කථානායකතුමනි, පරිසර අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම (1) 2008 වර්ෂය සඳහා විශවවිදාල් පතිපාදන ෙකොමිෂන් 2007 වර්ෂය සඳහා භූ විදා සමීක්ෂණ හා පතල් කාර්යාංශෙය් සභාෙව් තිසවැනි් වාර්ෂික වාර්තාව; වාර්ෂික වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි. (2) 2007 වර්ෂය සඳහා ෙකොළඹ විශවවිදාලෙය්් වාර්ෂික වාර්තාව; ෙමම වාර්තාව පරිසර කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක (3) 2006 වර්ෂය සඳහා යාපනය විශවවිදාලෙය්් වාර්ෂික සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. වාර්තාව;

5 2010 ජූලි 20 6

(4) 2007 වර්ෂය සඳහා තාක්ෂණික ආයතනය, ෙමොරටුව (2) රත්මලාන, ෙබොරුපන, අනුර මාවත, අංක 31 දරන විශවවිදාලෙය්් වාර්ෂික වාර්තාව හා වාර්ෂික ගිණුම්; සථානෙයහි් පදිංචි ගාමිණී කිත්සිරි මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. (5) 2007 වර්ෂය සඳහා ෙකොළඹ විශවවිදාලෙය්් ෛවද විදා

පශචාත්් උපාධි ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව; කථානායකතුමා (6) 2006 සහ 2007 වර්ෂ සඳහා ෙප්රාෙදණිය විශවවිදාලෙය්් (சபாநாயகர் அவர்கள்) කෘෂි විදා පශචාත්් උපාධි ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තා; (Mr. Speaker) (7) 2004, 2005, 2006 සහ 2007 වර්ෂ සඳහා උසස ් තාක්ෂණ ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා - පැමිණ නැත. අධාපන ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තා; ගරු අතාවුද ෙසෙනවිරත්න මහතා - පැමිණ නැත. (8) 2008 වර්ෂය සඳහා කැලණිය විශවවිදාලෙය්් ගම්පහ

විකමාරච්චි ආයුර්ෙව්ද විදායතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව; ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (කම්කරු සබඳතා හා (9) 2008 වර්ෂය සඳහා කැලණිය විශවවිදාලෙය්් පාලි හා ඵලදායිතා පවර්ධන අමාතතුමා) ෙබෞද්ධ අධයන පශචාත්් උපාධි ආයතනෙය් වාර්ෂික (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக - ெதாழில் உறகள், වාර්තාව; விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் அைமச்சர்) (The Hon. Gamini Lokuge - Minister of Labour Relations (10) 2008 වර්ෂය සඳහා කැලණිය විශවවිදාලෙය්් පුරාවිදා and Productivity Improvement) පශචාත්් උපාධි ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව; ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන (11) 2008 වර්ෂය සඳහා ෙකොළඹ විශවවිදාලෙය්් වාර්ෂික පිළිගන්වමි. වාර්තාව; (1) පිළියන්දල, ෙකොට්ටාව පාර, විජයනන්දනාරාම මාවත, (12) 2004 වර්ෂය සඳහා ෙකොළඹ විශවවිදාලෙය්් ෙද්ශීය අංක 157/68 දරන සථානෙයහි් පදිංචි එල්. පියදාස ෛවද විදා ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව; මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (13) 2008 වර්ෂය සඳහා ෙකොළඹ විශවවිදාලෙය්් ෛජව (2) පිළියන්දල, මකුළුදූව, ගල්වලලන්ද මාවත, අංක 7/19 දරන රසායන, අණුක ෛජව ෙව්ද හා ෛජව තාක්ෂණ සථානෙයහි් පදිංචි ඩී.ෙක්.ඩී.එච්. වසන්තා මහත්මියෙගන් ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව; ලැබුණු ෙපත්සම; සහ (14) 2007 වර්ෂය සඳහා ශී ජයවර්ධනපුර විශවවිදාලෙය්් (3) පිටෙකෝට්ෙට්, මිරිහාන, රජමහා විහාර පාර, අංක 198 දරන වාර්ෂික වාර්තාව; සථානෙයහි් පදිංචි මංජුල පභාත් රණවීර මහතාෙගන් (15) 2008 වර්ෂය සඳහා ශී ජයවර්ධනපුර විශවවිදාලෙය්් ලැබුණු ෙපත්සම. කළමනාකරණ පශචාත්් උපාධි ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව; ගරු පියෙසනේ ගමෙග් මහතා (ෙද්ශීය ෛවද අමාතතුමා) (16) 2006 සහ 2008 වර්ෂ සඳහා ශී ලංකා ෙබෞද්ධ හා පාලි (மாண்மிகு பியேசன கமேக - சுேதச மத்வத்ைற විශවවිදාලෙය්් වාර්ෂික වාර්තා; அைமச்சர்) (The Hon. Piyasena Gamage- Minister of Indigenous (17) 2008 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා වයඹ විශවවිදාලෙය්් වාර්ෂික Medicine) වාර්තාව හා ගිණුම්; ගරු කථානායකතුමනි, මම ගාල්ල, උණවටුන, තල්ෙප් උතුර, (18) 2007 වර්ෂය සඳහා බුද්ධ ශාවක භික්ෂු විශවවිදාලෙය්් පුවක්ෙකොලිත්ත පදිංචි අයි.ටී.පී. විෙජ්තිලක මහතාෙගන් ලැබුණු (අනුරාධපුර) වාර්ෂික වාර්තාව; සහ, ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. (19) 2008 වර්ෂය සඳහා මානව ශාසත් සහ සමාජ විදා පිළිබඳ උසස ් අධාපනය සඳහා වූ ජාතික මධසථානෙය්් සිව්වන කථානායකතුමා වාර්ෂික වාර්තාව (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ගරු කුමාර ෙවල්ගම මහතා - පැමිණ නැත. සභාෙම්සය මත තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී.

சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. ගරු විමල් වීරවංශ මහතා (ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසවාේ , නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් අමාතතුමා) (மாண்மிகு விமல் ரவங்ச - நிர்மாண, ெபாறியியல் ෙපත්සම් ேசைவகள், டைமப், ெபா வசதிகள் அைமச்சர்) (The Hon. Wimal Weerawansa - Minister of Construction, மக்கள் Engineering Services, Housing and Common Amenities) PETITIONS ගරු කථානායකතුමනි, මම අංෙගොඩ, ෙගොතටුව, ෙගොතටුව මහා විදාලෙය් සී.ඒ.එන්.ආර්. ෙපෙර්රා මහතාෙගන් ලැබුණු ගරු ජීවන් කුමාරණතුංග මහතා (තැපැල් හා විදුලි සංෙද්ශ ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. අමාතතුමා) (மாண்மிகு ஜீவன் குமாரணங்க - தபால், ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා (රාජ පරිපාලන හා සවෙද්ශ් ெதாைலத்ெதாடர்கள் அைமச்சர்) කටයුතු නිෙයෝජ අමාතතුමා) (The Hon. Jeewan Kumaranatunga - Minister of Posts and (மாண்மிகு லான் ெபேரரா - ெபா நிவாக, Telecommunication) உள்நாட்டவல்கள் பிரதி அைமச்சர்) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක (The Hon. Dilan Perera - Deputy Minister of Public පිළිගන්වමි. Administration and Home Affairs) (1) ෙකොෙළොන්නාව, ජී.ජී. ෙපෙර්රා මාවත, අංක 41/10 දරන ගරු කථානායකතුමනි, මම බණ්ඩාරෙවල, දුල්ෙගොල්ල, සථානෙයහි් පදිංචි ඩී. ජයවීර මහතාෙගන් ලැබුණු කැන්දගහඇල්ල, අංක 73 දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි ෙජ්.එච්. ෙපත්සම; සහ සිරිපාල මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. 7 පාර්ලිෙම්න්තුව 8

කථානායකතුමා (1) ෙදනිපිටිය, උඩුකාව, නිදන් උයන, සී.72 දරන සථානෙය්් (சபாநாயகர் அவர்கள்) පදිංචි ජී.එස.් නික්ලස ් මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (Mr. Speaker) (2) වැලිගම්පිටිය, තුම්මෑලිය, ශාන්ත රීටා මාවත, අංක 859/10 ගරු මහින්දානන්ද අලුත්ගමෙග් මහතා - පැමිණ නැත. දරන සථානෙය්් පදිංචි ෙක්.ඩබ්ලිව්.සී.ආර්. පනාන්දු ගරු ජයරත්න ෙහේරත් මහතා - පැමිණ නැත. මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ (3) ගල්ගමුව, අනුරාධපුර පාර, අංක 337 දරන සථානෙය්් පදිංචි ඩබ්ලිව්.ජී.එච්. ශියාලතා ෙමෙනවියෙගන් ලැබුණු ගරු ලසන්ත අලගියවන්න මහතා (ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙපත්සම. ෙසවාේ , නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு லசந்த அலகியவன்ன - நிர்மாண, ெபாறியியல் ேசைவகள், டைமப், ெபாவசதிகள் பிரதி அைமச்சர்) ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා (The Hon. Lasantha Alagiyawanna - Deputy Minister of (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) Construction, Engineering Services, Housing and Common (The Hon. John Amaratunga) Amenities) ගරු කථානායකතුමනි, මම රාගම, නවෙලෝකගම, අංක 13 ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක දරන ස්ථානෙය් පදිංචි ජී.එස්. අල්විස් මහතාෙගන් ලැබුණු පිළිගන්වමි. ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. (1) වත්තල, දවටගහ වත්ත, අංක 03 දරන සථානෙය්් පදිංචි ඒ. රංජිත් කුමාරසිරි මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ කථානායකතුමා (2) කිරිඳිවැල, මැද්ෙද්ගම, අංක 226/බී දරන සථානෙය්් පදිංචි (சபாநாயகர் அவர்கள்) එස.් පී. ලීලාරත්න මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. (Mr. Speaker) ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා - පැමිණ නැත. ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා (පවාහන නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க - ேபாக்குவரத் பிரதி ගරු තිසස් අත්තනායක මහතා அைமச்சர்) (மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க) (The Hon. Rohana Dissanayake - Deputy Minister of (The Hon. Tissa Attanayake) Transport) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන ගරු කථානායකතුමනි, මම මාතෙල්, මැටිහක්ක, 'තනුජා' පිළිගන්වමි. නිවෙසහි පදිංචි ඒ.එම්.පී. රාජකරුණා මහතාෙගන් ලැබුණු (1) පිටෙකෝට්ෙට්, කුරුඳුවත්ත පාර, අංක 64/15 දරන ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. සථානෙයහි් පදිංචි එස.් ජී.එල්.පී. ගුණෙසකරේ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; කථානායකතුමා (2) ෙපොල්ෙගොල්ල, පහළ ගුන්නෑපාන, අංක 192 දරන (சபாநாயகர் அவர்கள்) සථානෙය්් පදිංචි ෙජ්.එස.් බී. ගලෙගොඩ මහතාෙගන් ලැබුණු (Mr. Speaker) ෙපත්සම; සහ ගරු ෆයිසර් මුසතාපා් මහතා - පැමිණ නැත. (3) පානදුර, වලපල, ශී උපෙසනේ මාවත, "ෙවරංගා" නිවෙසහි පදිංචි එස.් ඩබ්ලිව්. යසලාල් විජයවීර මහතාෙගන් ලැබුණු ගරු ඩබ්ලිව්.බී. ඒකනායක මහතා (ආපදා කළමනාකරණ ෙපත්සම. නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு டபிள்.பி. ஏக்கநாயக்க - அனர்த்த காைமத்வ பிரதி அைமச்சர்) ගරු අචල ජාෙගොඩෙග් මහතා (The Hon. W.B. Ekanayake - Deputy Minister of Disaster (மாண்மிகு அச்சல ஜாெகாடேக) Management) (The Hon. Achala Jagodage) ගරු කථානායකතුමනි, මම රබෑව, සඳමල්ගම පදිංචි ඩබ්ලිව්.පී. ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් පහ ශියානි විෙජ්ෙකෝන් මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. පිළිගන්වමි. (1) කැලණිය, නුවර පාර, ෙක්.ෙජ්. පීරිස ් මාවත, අංක 681/30 ගරු සී.ඒ. සූරියආරච්චි මහතා (සමාජ ෙසවාේ නිෙයෝජ දරන සථානෙයහි් පදිංචි ඊ.ඒ.ජී. සරත් ෙපෙර්රා අමාතතුමා) මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (மாண்மிகு சீ.ஏ. சூாியஆரச்சி - சகேசைவகள் பிரதி (2) වාද්දුව, මැලෑගම, අරලිය මාවත, අංක 135/6 දරන அைமச்சர்) සථානෙය්් පදිංචි ඩබ්ලිව්.එච්.පී.ඩබ්ලිව්. වීරසිරි මහතාෙගන් (The Hon. C.A. Suriyaarachchi - Deputy Minister of Social ලැබුණු ෙපත්සම; Services) (3) කඳාන, හපුෙගොඩ, පිලිෂියා මාවත, ෙනො. 27 දරන ගරු කථානායකතුමනි, මම යක්කල, නුවර පාර, වාරිමාර්ග සථානෙය්් පදිංචි අයි.ඒ.එම්. පනාන්දු මහතාෙගන් ලැබුණු ඉංජිෙන්රු කාර්යාලෙය් ෙක්.ආර්.ඒ. විෙජ්ෙසේකර මහතාෙගන් ෙපත්සම; ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. (4) තලංගම, ෙකොසවත්ත් , සමගි මාවත, 291/සී දරන සථානෙය්් පදිංචි ජී.එම්.ආර්. පනාන්දු මහතාෙගන් ලැබුණු ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා ෙපත්සම; සහ (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) (5) මීෙගොඩ, ඕවිටිගම, අංක 232 දරණ සථානෙය්් පදිංචි ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන ඒ.එම්.එල්. ගුණවර්ධන මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. පිළිගන්වමි.

9 2010 ජූලි 20 10

කථානායකතුමා පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ගරු ලක්ෂ්මන් ෙසෙනවිරත්න මහතා - පැමිණ නැත. ORAL ANSWERS TO QUESTIONS ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. ගරු අර්ජුන රණතුංග මහතා - පැමිණ නැත. ජාතික ශම බලකාය : විසතර් ேதசிய ெதாழிற்பைட: விபரம் ගරු අජිත් කුමාර මහතා NATIONAL WORKFORCE : DETAILS (மாண்மிகு அஜித் குமார) (The Hon. Ajith Kumara) 0029/'10 ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් හය 1. ගරු රවි කරුණානායක මහතා පිළිගන්වමි. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) (1) බටෙපොළ, ෙපොල්ලෑව්ව පදිංචි ජී.ඩබ්ලිව්. ගුණවතී මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (2) : මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (අ) පසු ගිය වර්ෂ 10 සඳහා ෙවන් ෙවන් වශෙයන්, (2) පුත්තලම, ආනන්ද විදුහල පිටුපස, ආනන්ද මාවත, අංක 16 (i) ජාතික ශම බලකාය; දරන සථානෙය්් පදිංචි ඒ. බණ්ඩාරනායක මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (ii) රාජ අංශෙය් හා ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ශම බල කායන්; (3) ෙබලිඅත්ත, අරන්ෙවල පාර, අංක 102/5 දරන සථානෙය්් පදිංචි සුමනෙසනේ රාමසිංහ මහතාෙගන් ලැබුණු (iii) හමුදා ෙසවෙය්ේ , ෙපොලිස ් ෙසවෙය්ේ , උපකාරක ෙපත්සම; ෙසවාවන්ේ සහ ෙවනත් ෙසවාවන්හිේ නියුක්ත රාජ ෙසවකේ පමාණය; (4) රත්ගම, මාවඩවිල, නයිදූව පදිංචි ෙක්. ජයෙසනේ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; (iv) ඉහත (i) සහ (ii) ෙසවාවන්හිේ වැටුප් ෙගවීම සඳහා (5) අම්බලන්ෙගොඩ, පනියන, 18/11 දරන සථානෙය්් පදිංචි දරන පිරිවැය; ඩබ්ලිව්.ඩී. ධනරත්න මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ ෙකොපමණද යන්න එතුමා ෙමම සභාවට (6) ගාල්ල, උළුවිටෙක්, කිතුලම්පිටිය, සිල්වෙගවත්ත, අංක 35 දන්වන්ෙනහිද? දරන සථානෙය්් පදිංචි නලින් සම්පත් කාරියවසම් (ආ) (i) ඉදිරි වර්ෂ 15 සඳහා ඉහත (අ)(i) සහ (අ)(ii) යන මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. ෙසවාවන්වලටේ විශාම වැටුප් ෙගවීම සඳහා දැරිය යුතු පිරිවැය; ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (ii) ඉහත අංක (අ)(iii) යටෙත් තාවකාලික ෙහෝ සථිර් (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ෙනොකරන ලද ෙසවකේ සංඛාව; (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක ෙකොපමණද යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? පිළිගන්වමි. (ඇ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද?

(1) බිංගිරිය, ෙබෝවත්ත වත්ත පදිංචි ආර්.ඩී.ෙජ්. ෙබනඩික් අප්පුහාමි මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ நிதி, திட்டமிடல் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (2) නුෙග්ෙගොඩ, ගංෙගොඩවිල, වනාත පාර, අංක 75/15 දරන (அ) இற்ைற வைரயான கடந்த 10 ஆண்கக்கான, සථානෙය්් පදිංචි ෙපමාේ කුෙර් මහත්මිය සහ (i) நாட்ன் ெமாத்த ெதாழிற்பைடையம், ශීනි කාරියවසම් මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. (ii) தனியார்ைற மற்ம் அரசாங்கத்ைற ெதாழிற்பைடகைள தனித்தனியாகம், ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා (iii) அரசாங்கத்ைற ெதாழிற்பாட்ப் பங்ேகற்ைப (மாண்மிகு வி.ேக. இந்திக) ஆதப் பைடயினர், ெபாஸ், ைணப்பைடகள் (The Hon.V.K. Indika) மற்ம் ஏைனய பிாிவினர் என்ற ைறயில் ගරු කථානායකතුමනි, මම අම්බලන්ෙතොට, රුහුණු රිදියගම, தனித்தனியாகம், අඩි 5 ඇළ, ෙනො. 309 දරන ස්ථානෙය් පදිංචි (iv) ேமற்ப வினா (i) மற்ம் (ii) இன் பிரகாரம் நாட்ற்கு ஏற்பட்ட ெமாத்த ெசலைவம் (ெமாத்த ෙක්.පී. මධුකා සඳමාලි මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් சம்பளம்) පිළිගන්වමි. வடவாாியாக அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா?

කථානායකතුමා (ஆ) (i) ேமேல (அ) (i) மற்ம் (அ) (ii) இன்ப (சபாநாயகர் அவர்கள்) ஓய்தியத்திற்கான ெமாத்த ெசலைவ அத்த 15 (Mr. Speaker) ஆண்கக்கான ெமாத்த ஓய்தியத் ගරු රුවන් විජයවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. ெதாைகடம், (ii) ேமற்ப (அ) (iii) இன் பிரகாரம் அமய அல்ல ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම් මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක நியமனம் உதிப்பத்தப்படாத ஊழியர்களின் සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. எண்ணிக்ைகைய தனித்தனியாகம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மக்கைளப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் கட்டைளயிடப்பட்ட. அவர் குறிப்பிவாரா? Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions. (இ) இன்ேறல், என்? 11 පාර්ලිෙම්න්තුව 12

asked the Minister of Finance and Planning: (ii) රාජ අංශෙය් සහ ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ශම බලකායන් ෙවන් ෙවන් වශෙයන් පහත දැක්ෙව්.

(a) Will he inform this House for the last 10 years per year basis - වර්ෂය රාජ අංශය ෙපෞද්ගලික අංශය (i) the total workforce of the country; 1999 875,900 5,206,741 උතුරු නැ ෙඟනහිර පළාත් හැර (ii) the private-sector and public-sector workforce 2000 844,297 5,465,848 - එම - separately; 2001 863,698 5,371,889 - එම - (iii) the public-sector workforce participation in 2002 875,533 5,643,882 - එම - armed forces, police, auxiliary forces and the rest 2003 949,132 6,063,623 උතුරු පළාත හැර separately; and 2004 963,783 6,430,246 මුලතිව් කිලිෙනොච්චි දිස්තික්ක හැර 2005 998,433 6,519,574 සියලුම දිස්තික්ක (iv) the cost to the country (total salaries) as per question (i) and (ii) above? 2006 954,886 6,150,436 උතුරු නැෙඟනහිර පළාත් හැර 2007 968,525 6,073,350 - එම - (b) Will he state - 2008 1,164,147 6,484,158 උතුරු පළාත හැර (i) the total cost for pension for (a) (i) and (a) (ii) 2009 1,175,935 6,426,478 - එම - above along with the total pensions for the next රාජ අංශය : රාජ සහ අර්ධ රාජ යන අංශ ෙදකින් සමන්විත ෙව්. 15 years; and ෙපෞද්ගලික අංශය : රාජය අංශයට ඇතුළත් ෙනොවන අනිකුත් සියලුම (ii) the number of casual or unconfirmed employees අංශවලට අයත් රැකියා. as (a) (iii) above separately? (ii) හමුදා ෙසවෙය්ේ , ෙපොලිස ් ෙසවෙය්ේ , උපකාරක ෙසවාවන්ේ සහ ෙවනත් ෙසවාවන්වලේ නියුක්ත රාජ ෙසවකේ පමාණය : (c) If not, why? ෙමම පශනයට් අවශ පිළිතුරු ලබා ගැනීම සඳහා රාජ ආරක්ෂක අමාතංශෙය් ෙල්කම්වරයා ෙවත ෙයොමු කර ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (මුදල් හා කම සම්පාදන තිෙබ්. නිෙයෝජ අමාතතුමා) (iii) ඉහත (i) සහ (ii) ෙසවාවන්වලේ වැටුප් ෙගවීම සඳහා දරන (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர - நிதி, திட்டமிடல் பிரதி පිරිවැය: அைமச்சர் වසර 15ක රාජ අංශෙය් වැටුප් හා ෙව්තන පහත පරිදිය.

(The Hon. Chandrasiri Gajadeera - Deputy Minister of රැ මිලියන Finance and Planning) වර්ෂය වැටුප් හා ෙව්තන

ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතතුමා 1995 34,909 ෙවනුෙවන් මා ෙමම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. ගරු මන්තීතුමනි, 1996 38,332 ෙම් සංඛා ෙල්ඛන ඔක්ෙකෝම කියවන්න ඕනෑද? 1996 44,677

1998 53,880 ගරු රවි කරුණානායක මහතා 1999 58,533 (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) 2000 68,544 (The Hon. Ravi Karunanayake) ඇමතිතුමනි, පිළිතුර සභාගත කරලා මම අහන විස්තර ටික 2001 78,056 විතරක් කියන්න. 2002 88,804 2003 91,784 ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා 2004 106,187 (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) 2005 138,603 (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) 2006 175,031 ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතතුමා 2007 214,160 ෙවනුෙවන් මා ෙමම පශ්නයට පිළිතුර සභාගත* කරනවා. 2008 239,078 2009 271,229 * සභාෙම්සය මත තබන ලද පිළිතුර: (ආ) (i) දායක මුදල් ලැබීම්වලට වඩා දායක මුදල් ෙගවීම් * சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட விைட : පමාණෙයහි වැඩිවීමක් ෙනොමැත. * Answer tabled: 2010 සිට 2013 දක්වා පුෙරෝකථනය පහත දැක්ෙව්. වැටුප් වර්ධක ෙගවීම, නව වැටුප් කම හඳුන්වාදීම මත වැටුප් (අ) (i) පසු ගිය වර්ෂ 10 සඳහා ජාතික ශම බලකායට අදාළ සංඛා පරිවර්තනය කිරීම යන ෙහතුේ නිසා ඉදිරි වසර 15 සඳහා පහත දැක්ෙව්. විශාම වැටුප් ෙගවීම පුෙරෝකථනය කිරීම පාෙයෝගික වර්ෂය ශම බලකාය ෙනොෙව්. වර්ෂය විශාම වැටුප් (රුපියල් මිලියන) 1999 6,673,487 උතුරු නැ ෙඟනහිර පළාත් හැර 2000 6,827,312 - එම - 2010 92.0 2001 6,772,834 - එම - 2011 99.0 2002 7,145,382 - එම - 2012 106.0 2003 7,653,716 උතුරු පළාත හැර 2013 114.0 2004 8,061,354 මුලතිව් කිලිෙනොච්චි දිස්තික්ක හැර (ආ) (ii) ඉහත අංක (අ) (iii) යටෙත් තාවකාලික ෙහෝ සථීර් ෙනොකරන ලද ෙසවකේ සංඛාව: 2005 8,141,347 සියලුම දිස්තික්ක 2006 7,598,762 උතුරු නැෙඟනහිර පළාත් හැර රාජ පරිපාලන ෙල්කම්ෙග් අංක 20/2009 අනුව මුදල් අමාතංශ ෙල්කම්ෙග් අංක ඩීඑම්එස/් ඒ/08/21 හා 2007 7,488,896 - එම - 2009.11.30 දිනැති ලිපි අනුව සියලු ෙසවකයන්ටේ සථීර් 2008 8,081,702 උතුරු පළාත හැර පත්වීම් ලබා දීමට උපෙදස ් ලබා දී ඇත. 2009 8,073,668 - එම - (ඇ) පැන ෙනොනඟී.

13 2010 ජූලි 20 14

ගරු රවි කරුණානායක මහතා පුළුවන්, වැටුප් වැඩිවීම්, වැටුප් විසමතා සකස් කිරීම් වැනි කරුණු (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) උඩ. (The Hon. Ravi Karunanayake) ගරු නිෙයෝජ අමාතතුමනි, අවසාන අවුරුදු හතරට අදාළ 2010 වර්ෂෙය් විශාම වැටුප් සඳහා රුපියල් මිලියන 92යි. සංඛා ටික කියන්න. 2011 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 99යි. 2012 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 106යි. 2013 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 114යි. ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ඊ ළඟ පශ්නය, තාවකාලික ෙහෝ ස්ථීර ෙනොකරන ලද ෙසේවක (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) සංඛාව අහලා තිෙබනවා. රාජ පරිපාලන චකෙල්ඛයක් අනුව 2006 - 75,98,762 - උතුරු නැ ෙඟනහිර පළාත් හැර. අපි දින 180 ඉක්ම වූ සියලු ෙදනාම ස්ථීර කිරීමට තීරණය කරලා සියලුම ෙසේවකයන් ස්ථීර කරලා තිෙබනවා. ඒවාෙය් අවසාන 2007 - 74,88,896 - උතුරු නැ ෙඟනහිර පළාත් හැර. සංඛා ෙල්ඛන තවම ගන්න පුළුවන්කමක් නැහැ. 2008 - 8,081,702 උතුරු පළාත හැර (ඇ) පැන ෙනොනඟී. 2009 - 8,073,668 උතුරු පළාත හැර ගරු රවි කරුණානායක මහතා රාජ අංශෙය් සහ ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ශම බල කායන් ෙවන් (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ෙවන් වශෙයන් ඔබතුමා ඉල්ලා තිෙබනවා. රාජ අංශෙය් අවසාන (The Hon. Ravi Karunanayake) වසර හතෙර් සංඛා ෙල්ඛන කිව්ෙවොත් ඔබතුමාට පමාණවත්ද? ස්තුතියි, නිෙයෝජ ඇමතිතුමනි. ඔබතුමා මට ෙබොෙහොම සවිස්තර උත්තරයක් ලබා දුන්නා. ඔබතුමාෙගන් අතුරු පශ්නයක් ගරු රවි කරුණානායක මහතා අහනවා. හුඟක් නගර සභා සහ පාෙද්ශීය සභාවල වැඩ කරන අය (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) තාවකාලික ෙසේවෙය් අවුරුදු ෙදක තුනක් වැඩ කර තිෙබනවා. (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔබතුමාෙග් උත්තරෙයන් කිව්ෙව්, දවස් 180කට වැඩි දවස් එෙහමයි. ගණනක් වැඩ කළා නම් ස්ථිර කරනවාය කියා. නමුත් එවැනි පශ්නයක් තිෙබනවා. ඒ සම්බන්ධෙයන් ඔබතුමා ෙමොකක්ද ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා කරන්ෙන්? (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා

රාජ අංශය ෙපෞද්ගලික අංශය (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) 2006 - 9,54,886 61,50,436 උතුරු නැ ෙඟනහිර පළාත් හැර (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) රාජ අංශය සඳහා වූ චකෙල්ඛයක් ෙම් තිෙබන්ෙන්. 2007 - 9,68,525 60,73,350 -එම- විෙශේෂෙයන්ම ඒක රාජ පරිපාලන අමාතාංශෙයන් ඇසිය යුතු 2008 - 11,64,147 64,84,158 උතුරු පළාත හැර පශ්නයක්. දින 180 ඉක්මවූ සහ පුරප්පාඩු ඇති ස්ථානවල 2009 - 11,75,935 64,26,478 -එම- ස්ථානගත කිරීම තමයි ඒ චකෙල්ඛෙය් තිෙබන්ෙන්. ඒ නිසා cadre අපි රාජ අංශයට, රාජ සහ අර්ධ රාජ වශෙයන් අපි එක වැඩි කර ෙගන ඒ අය බඳවා ගැනීම කරනවා. ඇතුළත් කර තිෙබනවා. ගරු රවි කරුණානායක මහතා හමුදා ෙසේවෙය්, ෙපොලිස් ෙසේවෙය්, උපකාරක ෙසේවාවන් සහ (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ෙවනත් ෙසේවාවන්වල නියුක්ත රාජ ෙසේවක පමාණය ඉදිරිපත් (The Hon. Ravi Karunanayake) කිරීම සඳහා අපට තවම රාජ ආරක්ෂක අමාතාංශෙයන් එම ෙදවන අතුරු පශ්නය ෙමෙසේයි. රජයක් ගත්තාම හැම ෙතොරතුරු ලැබිලා නැහැ. අවුරුද්දකටම ශුද්ධ වශෙයන් ශම බල කායට 1,40,000ක පිරිසක් එකතු වනවා. නමුත් එවැනි අලුත් පිරිසක් එකතු වනවාය කියා ෙම් පශ්නෙය් (IV) වන ෙකොටෙසේ (I) සහ (II) ෙකොටස්වලින් උත්තරෙය් අඩංගු වන්ෙන් නැහැ; විරැකියාවට එකතු වනවා. ෙසේවාවන්හි වැටුප් ෙගවීම සඳහා දරන පිරිවැය ගැන ඔබතුමා අහලා නමුත් එක පැත්තකින් විරැකියාව අඩු ෙවලා තිෙබනවාය කියා තිෙබනවා. ෙපන්වනවා. ෙම් පරස්පරය පිළිබඳව ඔබතුමාෙග් උත්තරය වසර 15ක රාජ අංශෙය් වැටුප් සහ ෙව්තන තමයි අපි ඉදිරිපත් ෙමොකක්ද? කරලා තිෙබන්ෙන්. ඒෙක්ත් අවසාන අවුරුදු හතරට අදාළ සංඛා පමණක් කිව්ෙවොත් පමාණවත් ෙවයි කියලා මා හිතනවා. ඒ අනුව, ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා

(மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) 2006 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 175,031යි. (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) 2007 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 214,160යි. ෙම් පශ්නයට අදාළ නැහැ.

2008 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 239,078යි. ගරු රවි කරුණානායක මහතා 2009 වර්ෂෙය් රුපියල් මිලියන 271,229යි. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඊ ළඟ පශ්නෙයන් අහලා තිෙබන්ෙන්, මී ළඟ වර්ෂ 15 සඳහා අදාළයි. (අ) (i) සහ (අ) (ii) පශ්නවල සඳහන් ෙසේවාවන්වලට විශාම වැටුප් ෙගවීම සඳහා දැරිය යුතු පිරිවැය පිළිබඳවයි. ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ගරු මන්තීතුමනි, අපට 2010 වර්ෂෙය් සිට 2013 වර්ෂය දක්වා (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) විස්තර ඉදිරිපත් කරන්නට පුළුවන්. ෙමොකද, වර්ෂ 2015 දක්වා ඔබතුමා අහන්ෙන් ෙම්කට අදාළ ෙනොවන ෙවනත් ආර්ථිකමය විශාම වැටුප් සකස් කිරීම පිළිබඳ විවිධ තීරණ තිෙබනවා. ඒ නිසා පශ්නයක්. ඔබතුමා පශ්නෙයන් ඇහුෙව්, රාජ ෙසේවෙය් සහ අර්ධ එය ඉදිරිපත් ෙනොකර, ඔබතුමාට 2010 සිට 2013 දක්වා ෙතොරතුරු රාජ ෙසේවාවන්වල බඳවා ගැනීම්, විශාම වැටුප් සහ ඒවාෙය් ඉදිරිපත් කරන්නම්. [බාධා කිරීමක්] ඔව්, වසර 15ක්. එය දීර්ඝ දීමනා පිළිබඳව. ඒකට උත්තරය දීලා තිෙබනවා. ආර්ථික කාලයක්. ඒ කාලය වන ෙකොට හුඟක් ෙවනස්කම් සිදු වන්න කියාවලිය පිළිබඳවයි ඔබතුමා ෙම් අහන්ෙන්. 15 පාර්ලිෙම්න්තුව 16

ගරු රවි කරුණානායක මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Ravi Karunanayake) (Mr. Speaker) එෙහම හිතන්න එපා. ෙහොඳයි ඒකට ෙකටිෙයන් පිළිතුරක් ෙදන්න.

කථානායකතුමා ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (Mr. Speaker) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) පැහැදිලිව අහන්න. ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් පශ්නයකදී ඔබතුමාට පශ්නයට අදාළව අතුරු පශ්න තුනක් අහන්න පුළුවන්. නමුත් දැන් ඔබතුමා අහන අතුරු පශ්නය ෙම් පශ්නයට අදාළ නැහැ. [බාධා කිරීම්] ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) කථානායකතුමා ෙමතැන තිෙබන පළමුවන පශ්නය ගරු කථානායකතුමනි, ශම (சபாநாயகர் அவர்கள்) බල ශක්තිය පිළිබඳවයි. ඒ ෙපෞද්ගලික අංශෙය් සහ රාජ අංශෙය් (Mr. Speaker) කී ෙදෙනක් වැඩ කරනවාද කියලා. එතෙකොට හැම අවුරුද්ෙද්ම දැන් හරි. ෙහොඳයි. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ශුද්ධ වශෙයන් රජෙය් ශම බල ශක්තියට 1,25,000ක පිරිසක් එකතු වනවා. නමුත් ඔබතුමාෙග් උත්තරය අනුව රජයට ෙහෝ හම්බන්ෙතොට දිසතික්කය් : වල් අලි උවදුර ෙපෞද්ගලික අංශයට 1,25,000ක් එකතු ෙවලා නැහැ. එෙහම නම් அம்பாந்ேதாட்ைட மாவட்டம்: காட் யாைனகள் විරැකියාව වැඩි වනවා. නමුත් ආණ්ඩුෙව් සංඛා ෙල්ඛන අනුව විරැකියාව අඩු ෙවලා තිෙබනවා. ඉතින් ෙකොෙහොමද එෙහම ெதால்ைல කියන්ෙන්? ෙපෞද්ගලික අංශයටයි, රජයටයි එකතු වන්ෙන් නැති HAMBANTOTA DISTRICT: WILD ELEPHANT රැකී රක්ෂා පමාණයකින් විරැකියාව අඩු වන්ෙන් ෙකොෙහොමද? MENACE එෙහම වන්ෙන් නැහැ ෙන්? 0060/'10 2. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ආර්ථික සංවර්ධන අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (2): ගරු මන්තීතුමා, රාජ අංශෙය් හා ෙපෞද්ගලික අංශෙය් (අ) හම්බන්ෙතොට දිසතික්කෙය්් , තිසසමහාරාම් බල පෙද්ශයට පමණක් ෙනොෙවයි, විරැකියාවට පිළියමක් වශෙයන් අපි විෙද්ශ අයත් තිසසපුර් හා රන්දුනු වත්ත ගාම නිලධාරී වසම් සහ රැකියා සහ ෙද්ශීය වශෙයන් සවයං් රැකියා අංශෙය්ත් ෙදොරවල් ලුණුගම්ෙවෙහර පාෙද්ශීය ෙල්කම් ෙකොට්ඨාසයට අයත්, විවෘත කර තිෙබනවා. ෙම් අංශ දිරිමත් කරලා තිෙබනවා. ඒ ෙහේතු වැලිගත්ත, රඹුක්වැව, කිර්තිපුර යන ගාම නිලධාරී වසම් හි මත ගිය වර අය වැය ෙල්ඛනෙයන් අපි ඉතාමත් පැහැදිලි ෙලස වල් අලි උවදුර නිසා වගා, නිවාස හා ජීවිත හානි සිදු වන ෙපන්නුවා, විරැකියාව සියයට 5 දක්වා අඩු ෙවලා තිෙබන බව. ඒ බව එතුමා දන්ෙනහිද? ෙවලාෙව්ත් ඔබතුමන්ලා ෙම් පශ්නයට අදාළව කථා කළා. ඔබතුමා (ආ) සිදු වන වගා හානි නිසා ෙගොවීන්ෙග් ජීවන රටාව ෙගන ඉල්ලන්ෙන් පිළිතුරක් ෙනොෙවයි. ඒ නිසා ඔතැනින් සෑහීමකට පත් යාමට ෙනොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇති බව එතුමා වන්න. පිළිගන්ෙනහිද? (ඇ) පසු ගිය කාලය තුළ වල් අලින්ෙගන් ජීවිත හානි සිදු වූ බව ගරු රවි කරුණානායක මහතා එතුමා දන්ෙනහිද? (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (ඈ) (i) නිවාස, ෙද්පළ හා ජීවිත හානි සිදුවීම වැළැක්වීම (The Hon. Ravi Karunanayake) පිළිබදව ෙමෙතක් ෙගන ඇති කියා මාර්ග මෙග් තුන්වන අතුරු පශ්නය ගරු කථානායකතුමනි, 2007, කවෙර්ද; 2008, 2009 වර්ෂවලටත්, දැන් 2010 වර්ෂයටත් පඩි වැඩි කරලා නැහැ. 2008, 2009 වර්ෂවලට රුපියල් 2,500ක් වැඩි කරනවායි (ii) ෙමම උවදුරට සථිරසාර් විසඳුමක් ෙලස විදුලි කියලා කිව්වා. ඒක වැඩි කරලා නැහැ. දැනුත් වැඩි කරලා නැහැ. වැටක් ඉදිකිරීමට සහ එම විදුලි වැට දීර්ඝ කාලීනව නඩත්තු කිරීමට ක්ෂණිකව පියවර ගැනීමට කටයුතු කරන්ෙන්ද; කථානායකතුමා යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? ඒක ෙම් පශ්නයට අදාළද? ெபாளாதார அபிவித்தி அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: ගරු රවි කරුණානායක මහතා (அ) அம்பாந்ேதாட்ைட மாவட்டத்தின் திஸ்ஸமஹராம (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) அதிகாரப் பிரேதசத்க்குட்பட்ட திஸ்ஸர கிராம (The Hon. Ravi Karunanayake) உத்திேயாகத்தர் பிாி, ரந்தவத்ைத கிராம ගරු කථානායකතුමනි, මම අහලා තිෙබන්ෙන් රජෙය් உத்திேயாகத்தர் பிாி மற்ம் கம்ெவெஹர பிரேதச ෙසේවකයන්ට පඩි ෙවනුෙවන් ෙකොච්චර මුදලක් ෙවන් කරලා ெசயலாளர் பிாிக்குட்பட்ட ெவகத்த, ரம்க்ெவல, තිෙබනවාද කියලායි. 2006, 2007, 2008, 2009 පඩි වැඩි කරනවා கீர்த்திர ஆகிய கிராம உத்திேயாகத்தர் பிாிகளில் காட் யாைனகள் ெதால்ைல காரணமாக பயிர்கள், කියලා කිව්වා. ෙම් අයට පඩි වැඩි වුෙණ් නැති වුණාට ගරු கள், உயிர்கக்கு ேசதங்கள் ஏற்பவைத அவர் කථානායකතුමනි, අහිංසක ජනතාව බලා ෙගන ඉන්නවා. அறிவாரா?

17 2010 ජූලි 20 18

(ஆ) ஏற்பம் பயிர்ச் ேசதங்கள் காரணமாக விவசாயிகளின் * ගම්වාසීන් ෙවත අලි ෙවඩි ලබා දීම හා අලි ෙවඩි வாழ்க்ைகைய ெகாண் நடாத்த யாத ஒ நிைல භාවිතය පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් කිරීම තුළින් වන අලි ேதான்றிள்ளைத அவர் ஏற்க் ெகாள்கின்றாரா? හානි පාලනය සඳහා කටයුතු කිරීම. (இ) கடந்த காலங்களில் காட் யாைனகளினால் (ඇ) ඔව්. உயிர்ச்ேசதங்கள் இடம்ெபற்ள்ள என்பைத அவர் (ඈ) (i) වල් අලින්ෙගන් සිදු වන ජීවිත හා ෙද්පළ හානි அறிவாரா? සඳහා පහත සඳහන් පරිදි වන්දි ෙගවීමට කටයුතු (ஈ) (i) கள், ெசாத்க்கள் மற்ம் உயிர்ச்ேசதங்கள் කරනු ලැෙබ්. இடம்ெபவைதத் தப்ப ெதாடர்பாக இவைர * ජීවිත හානියක් සිදු වූ වහාම අවසන් කටයුතු ேமற்ெகாள்ளப்பட்ள்ள நடவக்ைககள் யாைவ කර ගැනීම සඳහා රුපියල් 15,000ක මුදලක් என்பைதம், ෙදනු ලැෙබ්. (ii) இப்பிரச்சிைனக்கு நிைலயானெதா தீர்வாக, * ජීවිත හානිවලදී ගෘහ මූලිකෙයක් සඳහා மின்ேவெயான்ைற நிர்மாணிப்பதற்கும் රුපියල් 100,000ක මුදලක්ද, ගෘහ මූලිකයකු மின்ேவைய நீண்ட காலத்க்கு ෙනොවන වැඩිහිටියකු සඳහා රුපියල් 75,000ක பராமாிப்பதற்குமான உடன நடவக்ைககைள මුදලක්ද, අවුරුදු 10-18 අතර රුපියල් 50,000 ேமற்ெகாள்வாரா என்பைதம் ක මුදලක් ද, අවුරුදු 10ට අඩු රුපියල් அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? 25,000ක මුදලක්ද වන ආකාරයට වන්දි ෙගවනු ලැෙබ්. (உ) இன்ேறல், ஏன்? * ෙද්පළ හානි සඳහා උපරිම වශෙයන් රුපියල් asked the Minister of Economic Development: 50,000ක වන්දි ෙගවීමට කටයුතු කරනු ලැෙබ්. (a) Is he aware of the fact that cultivations, houses and lives are destroyed by wild elephants in the Grama Niladhari * ශරීර හානියක් සඳහා උපරිමය රුපියල් Divisions of Weligatta, Rambukwewa and Keerthipura 30,000ක් වශෙයන් වන්දි ෙගවීමට කටයුතු in the Lunugamwehera Divisional Secretary's Division කරනු ලැෙබ්. and the Grama Niladhari Divisions of Tissapura and ( ii ) ෙමම උවදුර වැළැක්වීම සඳහා සථිරසාර් විසඳුමක් Randunuwatta in the Tissamaharama Divisional ෙලස පහත සඳහන් කියාමාර්ග ෙගන ඇත. Secretary's Division of the Hambantota district? * 2009 වසෙර් හම්බන්ෙතොට දිසතික්කෙය්් විදුලි (b) Will he admit the fact that the farmers find it difficult to වැට කි.මී. 37ක් ඉදි කර ඇති අතර 2010 run their lives owing to the damages caused to their වසෙර්දී එය නැවත කි.මී. 06ක් දීර්ඝ කිරීමට cultivations? කටයුතු කරනු ලැෙබ්. (c) Is he aware that human lives were destroyed by wild * මීට ෙපර යාල ජාතික වෙනෝදානය elephants in the recent past? මායිෙමහි කි.මි. 32ක් විදුලි වැට ඉදි කර ඇත. (d) Will he inform this House - * තව දුරටත්ඉදිරිෙය්දී ෙලෝක බැංකු ආධාර (i) of the steps taken so far to prevent damages යටෙත් හම්බන්ෙතොට දිසතික්කෙය්් වන අලි caused to houses, property and lives; and හානි අවම කිරීම සඳහා විදුලි වැට ඉදි කිරීමටද (ii) whether immediate steps will be taken to සැලසුම් කර ඇත. construct an electric fence as a permanent * විදුලි වැට නඩත්තු කටයුතු සඳහා "ගජ solution to this problem and sustain it? මිතුෙරෝ" වැඩසටහන යටෙත් දිසතික්් (e) If not, why? ෙල්කම්වරුන් මඟින් පජාවෙග් සහාය ලබා ගැනීමට කටයුතු කර ඇත. ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා (ආර්ථික සංවර්ධන (ඉ) අදාළ ෙනොෙව්. නිෙයෝජ අමාතතුමා) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாபிட்ய - ெபாளாதார (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) அபிவித்தி பிரதி அைமசர்) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya - Deputy Minister of ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් පළමුවැනි අතුරු පශ්නය Economic Development) ගරු කථානායකතුමනි, ආර්ථික සංවර්ධන අමාතතුමා ෙම්කයි. වල් අලි හානි මඟින් සිදු වන වගා හානිවලට පැහැදිලි, ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. විධිමත් වැඩසටහනක් ඉදිරිපත් කරලා නැහැ. විෙශේෂෙයන්ම මම අහන්න කැමැතියි ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමාෙගන්, වගා හානි (අ) ඔව්. හම්බන්ෙතොට දිසතික්කෙය්් තිසසමහාරාම් බල සඳහා පැහැදිලි වැඩසටහනක් ඉදිරිපත් කරන්නට, විෙශේෂෙයන්ම පෙද්ශයට අයත් තිසසපුර් හා රන්දුන්වත්ත ගාම නිලධාරි වන්දි ලබා දීෙම් වැඩසටහනක් කියාත්මක කරන්නට ඔබතුමන්ලා වසම් සහ ලුණුගම්ෙවෙහර පාෙද්ශීය ෙල්කම් කටයුතු කරනවාද කියලා. ෙකොට්ඨාසයට අයත් වැලිගත්ත, රඹුක්වැව, කීර්තිපුර යන ගාම නිලධාරි වසම්වල ද වල් අලින්ෙගන් හානි සිදු ෙව්. ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා (ආ) වල් අලින්ෙගන් සිදු වන වගා හානි නිසා ෙගොවීන්ෙග් ජීවන (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) රටාවට බලපෑමක් සිදු වන ෙහයින් එය පාලනය කිරීම (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) සඳහා පහත සඳහන් පියවර ෙගන ඇත. ගරු කථානායකතුමනි, ෙම්ක මඳක් පැහැදිලි කෙළොත් * හම්බන්ෙතොට දිසතික්කය් සඳහා "ගජ මිතුෙරෝ" ෙහොඳයි. වල් අලි තර්ජනය නිසා මිනිසුන්ට වන හානි කියන එක වැඩසටහන යටෙත් අලි පාලන ඒකකයක් පිහිටුවා ඒ දිගින් දිගටම පැවැති කාරණාවක්. අපි ෙම්ක කමකමෙයන් අඩු කර මඟින් වන අලි හානි අවම කිරීම. ෙගන ඇවිල්ලා තිෙබනවා. ගරු මන්තීතුමනි, 2005 ඉඳලා සිද්ධ 19 පාර්ලිෙම්න්තුව 20

ෙවච්ච ජීවිත හානි පමාණය බැලුෙවොත්, 2005 ජීවිත හානි 77ක්, ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා 2006 දී 79ක්, 2007 දී 72ක්, 2008 දී 71ක් වනවා. 2009 වන (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ෙකොට ජීවිත හානි 50කට අඩු කර තිෙබනවා. මා ෙම් ෙපන්නුෙව් (The Hon. Sajith Premadasa) ජීවිත හානිවලට සම්බන්ධවයි. වගා හානි සහ අෙනකුත් කටයුතුත් ම ෙග් ෙදවන අතුරු පශ්නය ෙමයයි. ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමා යම් කිසි ආකාරයකට අඩු කර ෙගන යනවා. සඳහන් කළා, විදුලි වැට නඩත්තු කිරීෙම් කියාවලිය පිළිබඳව. මම ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමාට කනගාටුෙවන් වුවත් කියන්නට ඕනෑ, කථානායකතුමා විදුලි වැට නඩත්තු කිරීෙම් කියාවලිය පිළිබඳව ඔබතුමාට ලියා දුන් (சபாநாயகர் அவர்கள்) උත්තරය ගැන මම සෑහීමකට පත් වන්ෙන් නැති බව. ගරු (Mr. Speaker) නිෙයෝජ ඇමතිතුමාම දන්නවා, විදුලි වැටවල් නඩත්තු කරන්නට එතුමා අහපු පශ්නයට ෙකටිෙයන් උත්තර ෙදන්න. වගා හානි විධිමත් වැඩසටහනක් නැති බව. ඔබතුමන්ලා විදුලි වැටවල් පිළිබඳව ඇහුෙව්. ඒකට උත්තරයක් ෙදන්න. නඩත්තු කරන්න ගන්න කියා මාර්ගය ෙමොකක්ද?

ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) හැබැයි ෙම්කට තව දුරටත් ස්ථිර විසඳුමක් අවශ නිසා ගරු ගරු කථානායකතුමනි, මන්තීතුමා සෑහීමකට පත් වුෙණ් නැති බැසිල් රාජපක්ෂ අමාතතුමා නැවතත් වාර්තාවක් ඉල්ලලා වුණාට කරන්න ෙදයක් නැහැ. ඉතා පැහැදිලිව ඒ සඳහා තමයි ගජ තිෙබනවා තව දුරටත් එම හානි අවම කිරීම සහ ඒවාට වන්දි ලබා මිතුෙරෝ සංවිධානය පිහිටුවා ගමත්, නිලධාරිනුත් එකතු කර ෙම් දීම සම්බන්ධව. ඒ වාර්තාව ලබා දීෙම් වගකීම මටයි පවරලා වැට සියලු ෙදනාෙග් වග කීමක් හැටියට පවරා අපි කටයුතු කර තිෙබන්ෙන්. ෙගන යන්ෙන්. මන්තීතුමා සෑහීමට පත් ෙනොවුණාට හරි යන්ෙන් නැහැ. ඒ නිසා තමයි තව දුරටත් ෙම් ගැන ෙසොයා බලන්න කටයුතු ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා කරන්ෙන්. (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා මම අහපු පශ්නයට ෙනොෙවයි උත්තර දුන්ෙන්. මම ඇහුෙව් (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) වගා හානිවලට වන්දි ලබා දීෙම් වැඩසටහනක් ඔබතුමා කියාත්මක (The Hon. Sajith Premadasa) කරනවාද, නැද්ද කියන එකයි. මරණවලට වන්දි ෙගවන පමාණය රුපියල් 1,00,000ක්, 75,000ක්, 50,000ක්, 20,000ක් වශෙයන් ඒ අනුකූලව ගරු ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා නිෙයෝජ ඇමතිතුමා සඳහන් කළා. නමුත් ගරු නිෙයෝජ (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) ඇමතිතුමා පිළිගන්නවාද, මරණ සඳහා ලබා දී තිෙබන්ෙන් රුපියල් (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) 30,000ක් බව. පැහැදිලිවම. ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා ගරු මන්තීවරෙයක් (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) (An Hon. Member) නැහැ. මම පිළිගන්ෙන් නැහැ. ගෘහ මූලිකයකුට ෙදන ඒ වාර්තාව එන්න එපායැ. ගණනත්, ගෘහ මූලිකයකු ෙනොවන අයට ෙදන ගණනත් ඉතා පැහැදිලිව සඳහන් කළා. ඒක රජෙය් අනුමත දීමනාව. ගරු ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා කථානායකතුමනි, ඒ පිළිබඳවත් තවදුරටත් අෙප් කමිටුව තුළින් (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) අපි සලකා බලනවා. අද සවස 2.00ට කමිටුව රැස් වනවා. (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ෙම් කියන්ෙන් ඒක තමයි. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Sajith Premadasa) නැහැ. මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කෙළොත් ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමා ෙකොච්චරක් ෙදනවාද? නියමිත වන්දි මුදල ලබා ෙදනවාද?

ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) අද සවස 2.00ට ඒ කමිටුව මුලින්ම රැස් වනවා ගරු ඉදිරිපත් කරන්න. ඉදිරිපත් කෙළොත් ඒ ගැන ෙසොයා බලන්න, කථානායකතුමනි. ඒ වග කිව යුත්තන්ට අවශ කටයුතු කරන්න, නියමිත වන්දිය ලබා ෙදන්න අපි සූදානමින් ඉන්නවා. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) කථානායකතුමා (The Hon. Sajith Premadasa) (சபாநாயகர் அவர்கள்) ආ, අද සවස 2.00ට. (Mr. Speaker) ගරු මන්තීතුමා වැඩි විස්තර සඳහා උපෙද්ශක කාරක සභාවට ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා සහභාගි වන්න. (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා අපි බලාෙපොෙරොත්තු වනවා, රැස්වීම් වාර හතරක් තුළ ඒ (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) වාර්තාව ගරු අමාතතුමාට ලබා දීලා ෙම් සම්බන්ධව තවත් (The Hon. Sajith Premadasa) විධිමත් පියවර ගන්න. ඒවා cancel කරනවා.

21 2010 ජූලි 20 22

ගරු රංජිත් සියඹලාපිටිය මහතා (இ) (i) 60 வயக்கு ேமற்பட்ட ைவப்பாளர்கக்கு (மாண்மிகு ரஞ்ஜித் சியம்பலாப்பிட்ய) மீளளிப்ச் ெசய்யப்பட்ட பணத்ெதாைக எவ்வள (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) என்பைதம், මන්තීතුමා නිකම් මත පකාශ කරන්ෙන් නැතිව ඉදිරිපත් (ii) அவ்வா பணம் மீளளிப்ச் ெசய்யப்பட்டவர்களின் කරන්න. எண்ணிக்ைக யா என்பைதம்,

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (iii) ஒவ்ேவார் ைவப்பாளக்கும் மீளளிப்ச் ெசய்யப் (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) பட்ட பணத்ெதாைக தனித்தனியாக எவ்வள (The Hon. Dayasiri Jayasekara) என்பைதம் අදත් උපෙද්ශක කාරක සභා cancel කර තිෙබන්ෙන්. அவர் இச்சைபயில் அறிவிப்பாரா?

(ஈ) இன்ேறல், ஏன்?

පමුඛ බැංකුෙව් තැන්පත්කරුෙවෝ : තැන්පතු ආපසු ලබා දීම asked the Minister of Finance and Planning: பிரக வங்கி ைவப்பாளர்கள் : ைவப்கைள (a) Will he submit to this House - மீளளித்தல் (i) the names of the persons who deposited money PRAMUKA BANK DEPOSITORS : REPAYMENT OF in Pramuka Bank; and DEPOSITS (ii) the amount of money deposited by them? 0108/'10 (c) Will he state - 3. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (i) the directives of the Central Bank requesting the (The Hon. Dayasiri Jayasekara) payback of the aforesaid amounts of money and මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (2) : the amounts of money so paid back; and (අ) (i) පමුඛ බැංකුෙව් මුදල් තැන්පත් කළ පුද්ගලයින්ෙග් (ii) out of the above-mentioned depositors, the නම් කවෙර්ද; names and addresses of the depositors who have been paid back one hundred thousand rupees (ii) ඔවුන් විසින් තැන්පත් කරන ලද මුදල් පමාණය each? ෙකොපමණද; (d) Will he state in this House - යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? (i) the amount of money paid back to the depositors (ආ) (i) එම මුදල් ආපසු ලබා දීම සම්බන්ධෙයන් මහ who are above 60 years of age; බැංකුව විසින් ලබා දී ඇති නිෙයෝගයන් සහ මුදල් පමාණයන් කවෙර්ද; (ii) the number of persons who have been paid back their money as mentioned above; and (ii) ෙමම තැන්පත්කරුවන් අතුරින් රුපියල් ලක්ෂය බැගින් ආපසු ලැබුණු තැන්පත්කරුවන්ෙග් නම් (iii) the amount of money paid back to each සහ ලිපිනයන් කවෙර්ද; depositor, separately ? යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (e) If not, why? (ඇ) (i) වයස අවුරුදු 60 ඉක්ම වූ තැන්පත්කරුවන් ෙවත ආපසු ලබා දුන් මුදල් පමාණය ෙකොපමණද; (ii) එෙස ේ මුදල් ලබා දුන් අයෙග් සංඛාව ෙකොපමණද; ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (iii) එක් එක් තැන්පත්කරුෙවකුට ආපසු ලබා දුන් (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) මුදල් පමාණය ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතතුමා යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. (ඈ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? (අ) (i) 1988 අංක 30 දරන බැංකු පනෙත් 77 වගන්තිය පකාර ගනුෙදනුකරුවන්ෙග් රහසභාවය நிதி, திட்டமிடல் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: ආරක්ෂා කිරීමට බැංකුව බැඳී සිටින බැවින් නම් සහ ලිපිනයන් ෙහළි කිරීම ෙයෝග ෙනොෙව්. (அ) (i) பிரக வங்கியில் பணம் ைவப்பிட்ட நபர்களின் ெபயர்கள் யாைவ என்பைதம், (ii) ගනුෙදනුකරුවන් විසින් 2007.12.03 දින දක්වා රුපියල් 3,088,837,573.65ක් තැන්පත් කර ඇත. (ii) அவர்கள் ைவப்பிட்ட பணத்ெதாைக எவ்வள என்பைதம் (ආ) (i) ශී ලංකා මහ බැංකුව විසින් තැන්පතු ආපසු ෙගවීම அவர் இச்சைபயில் குறிப்பிவாரா? සඳහා මුදල් ලබා දී නැත.

(ஆ) (i) அப்பணத்திைன மீளளித்தல் ெதாடர்பாக மத்திய 2006 අංක 46 දරන බැංකු (සංෙශෝධන) පනෙතහි 76ක வங்கியினால் வழங்கப்பட்ள்ள கட்டைளகம், වගන්තිෙය් 3වන උප වගන්තිෙය් (ඇ) ෙජ්දය අනුව ශී ලංකා ඉතිරි நிதித் ெதாைகம் யாைவ என்பைதம், කිරීෙම් බැංකුෙවහි අධක්ෂ මණ්ඩලෙය් එකඟතාවයද ඇතිව මහ (ii) இவ்ைவப்பாளர்கள் பா ஒ இலட்சம் தம் බැංකුව විසින් සකස් කර 2007.12.03 දින පසිද්ධියට පත් කළ மீளக் கிைடக்கப் ெபற்ற ைவப்பாளர்களின் ெபயர், නැවත මුදල් ෙගවීෙම් ෙයෝජනා කමෙයහි පිටපතක් ඇමුණුම 1 கவாி யா என்பைதம் அவர் குறிப்பிவாரா? වශෙයන් ඉදිරිපත් කර ඇත. 23 පාර්ලිෙම්න්තුව 24

ගරු කථානායකතුමනි, නිෙයෝග දීර්ඝ වශෙයනුයි සඳහන් වන්ෙන්. එය ඇමුණුම් අංක 1හි සඳහන් වනවා. නාම ෙල්ඛනය ඇමුණුම් අංක II හි සඳහන් වනවා. ඇමුණුම් සභාගත* කරමි. (ii) ඉහත අ(i) හි පිළිතුර අදාළ ෙව්. (ඇ) (i) වයස අවුරුදු 60 ඉක්මවූ තැන්පත්කරුවන් ෙවත ආපසු ලබා දුන් මුදල් පමාණය රුපියල් 161,327,429.86කි. (ii) එෙස ේ මුදල් ලබා දුන් තැන්පත්කරුවන්ෙග් සංඛාව 307කි. (iii) එක් එක් තැන්පත්කරු ෙවත ආපසු ලබා දුන් මුදල් පමාණයන් ඇමුණුම II වශෙයන් ඉදිරිපත් කර ඇත. එය විශාල නාම ෙල්ඛනයක්. එය කියවන එක ෙම් සභාෙව් පාෙයෝගික වන්ෙන් නැහැ. (ඈ) පැන ෙනොනඟී.

- *සභාෙම්සය මත තබන ලද ඇමුණුම්: சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட இைணப்கள் Annexes tabled:

25 2010 ජූලි 20 26

27 පාර්ලිෙම්න්තුව 28

කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) දැන් ඔබතුමාෙග් අතුරු පශ්නය අහන්න.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) පශ්නයක් ෙනොෙවයි. ඉස්ෙසල්ලා මා කියන්න කැමැතියි, ඒ නාම ෙල්ඛනය ලබා ගැනීමට පාර්ලිෙම්න්තුව විධියට අපට අයිතියක් තිෙබනවාය කියලා. අපි ඒ නම් ෙකොෙහේවත් ගිහින් දමන්ෙන් නැහැ. ඔබතුමා ඒක කියවන්න වුවමනා නැහැ. තැන්පත්කරුවන්ෙග් නාම ෙල්ඛනය ලබා ගන්න ෙම් පශ්නය අපි මීට ෙපරත් අහලා තිෙබනවා. ඒ නම් ටික අපට ලබා ෙදන්න පුළුවන් නම් ෙහොඳයි. ඔබතුමාෙගන් ෙගෞරවෙයන් ඉල්ලනවා, ඒ නම් ටික ලබා ෙදන්නය කියලා. අපි ෙමය පසිද්ධ කරන්ෙන් නැහැ. ගරු කථානායකතුමනි, සාමානෙයන් පාර්ලිෙම්න්තුව ඉල්ලන ෙකොට එම ෙල්ඛන ෙදනවා.

කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) නීතනුකූලව, ඒ විධියට කටයුතු කරන්න.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඔබතුමා ඒක ෙදනවා ෙන්ද? ඒක ෙදන්න පුළුවන් ෙන්ද?

ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ෙමය, බැංකුවල තිෙබන රහසභාවය සම්බන්ධෙයන් මතු වන පශ්නයක්. ගරු කථානායකතුමාෙග් නිෙයෝගයක් තිෙබනවා නම් අපට ෙදන්න පුළුවන්. මා හිතන හැටියට ෙමය බැංකු කියාවලියට ෙහොඳ නැහැ. ඔබතුමාෙග් ඒ පශ්නය සාධාරණ නැහැ.

කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ඒ ගැන ෙසොයා බලා අවශ උපෙදස් ෙදන්නම්. ඊ ළඟට තමුන්නාන්ෙසේෙග් පශ්නය අහන්න.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු කථානායකතුමනි, මීට කලින් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් පශ්න අහලා ඒ විස්තර ටික අපි ළඟ තිෙබනවා. ඒකයි අපි ඔබතුමාට කිව්ෙව්. ඔබතුමාෙගන් ෙගෞරවෙයන් ඉල්ලා සිටිනවා, අපට ඒ නාම ෙල්ඛනය ලබා ෙදන්න කටයුතු කරන්නය කියලා.

ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) යම් කිසි ෙකනකුට, ගරු කථානායකතුමනි, -

කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ෙහොඳයි. දයාසිරි ජයෙසේකර මන්තීතුමා, තමුන්නාන්ෙසේෙග් පශ්නය අහන්න.

29 2010 ජූලි 20 30

ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා ෙම් පශ්නය හාත්පසින්ම ෙවනස් පශ්නයක්. ඒ ගැන ෙසොයා බලා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) පිළිතුරු ෙදන්නම්. (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) යම් කිසි ෙකනකුට අවශ නම් ඔහුට පුළුවන් බැංකුවට ගිහින් ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ඒ ගැන විමසා ෙතොරතුරු ලබා ගන්න. (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ගරු කථානායකතුමනි, වචන 150කින් පශ්නය අහන්න (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) කියලා තිෙබන්ෙන්. (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මා ඔබතුමාෙගන් පළමුෙවන් ඉල්ලා සිටිනවා, කරුණාකර එය ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා ලබා ෙදන්න කටයුතු කරන්නය කියලා. ඒ වාෙග්ම පළමුවන (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) අතුරු පශ්නය ෙම්කයි. ෙම් නඩු තීන්දුව අනුව මුදල් ලබා දුන්නු (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) පුද්ගලයන්ෙග් පමාණයට අමතරව තවත් පුද්ගලයන් ෙකොපමණ ඒ ගැන ෙසොයා බලා පිළිතුරු ෙදන්නම්. පමාණයකට ඔබතුමන්ලා ආපසු මුදල් ලබා දීලා තිෙබනවාද? කථානායකතුමා ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (Mr. Speaker) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) පශ්නයට වචන 150යි. අතුරු පශ්නවලදී වචන 300ක විතර එය අදාළ නැහැ, ගරු මන්තීතුමනි. එය දීර්ඝ පිළිතුරක් සැපයිය පශ්න අහනවා. යුතු පශ්නයක්. තමුන්නාන්ෙසේ ඒකට ෙවනම පශ්නයක් අහන්න. ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (Mr. Speaker) ෙසොයා බලා පිළිතුරු සපයන්නම්. ෙම් පශ්නයට අදාළව පැහැදිලිව අතුරු පශ්නය අහනවා නම් පැහැදිලි උත්තරයක් ෙදන්න පුළුවන්. වකාකාරෙයන් හිෙත් ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා තිෙබන ෙද්වල් ඇහුවාම උත්තර ෙදන්න බැහැ ෙන්. (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් පශ්නය අහන්න පුළුවන් වන්ෙන් (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) වචන 150කින් විතරයි. වචන 500කින් පශ්නයක් අහන්න පුළුවන් (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) නම් මම ඒ ගැනත් අහනවා. ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් පශ්නයම - කථානායකතුමා ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (Mr. Speaker) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙහොඳයි. ෙමයට අදාළව අවශ ෙතොරතුරු - ගරු කථානායකතුමනි, ෙබොෙහොම පැහැදිලියි මෙග් පශ්නය. මම ආපහු කියන්නම්. ගරු කථානායකතුමනි, ෙම්ක අතුරු ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා පශ්නයක්. (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් පශ්නෙය් වචන 150ක් නැහැ. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) කථානායකතුමා එතුමාට අවශ නම් පිළිතුරු ලබා ෙදන්නත්, ලබා ෙනොදී (சபாநாயகர் அவர்கள்) ඉන්නත් පුළුවන්. ඒ හින්දා කරුණාකර - (Mr. Speaker) පිළිතුරු දිය හැකිද, බැරිද? ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ෙම් පශ්නය ෙබොෙහොම පැහැදිලියි. නඩු තීන්දුවට පිටස්තරව (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙවනත් පුද්ගලයන්ට මුදල් ලබා දීලා තිෙබනවාද, නැද්ද කියන ඒකට ෙලෙහසිෙයන්ම පිළිතුරු ලබා දිය හැකියි. එක ගැන විස්තරයකුයි මම ඇහුෙව්. ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (Mr. Speaker) ඒ ගැන ෙසොයා බලා පිළිතුරු ෙදන්නම්. ලබා දීලා තිෙබනවාද, නැද්ද?

ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (Mr. Speaker) ගරු කථානායකතුමනි, ෙමයට පිළිතුරක් ලබා ගත යුතුව ඒ ගැන ෙසොයා බලා පිළිතුරු ලබා ෙදයි. ෙද වැනි අතුරු තිබුණා නම් ඒ ෙකොටසත් ෙම් පශ්නයට ඇතුළු කරන්න තිබුණා. පශ්නය අහන්න. 31 පාර්ලිෙම්න්තුව 32

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (Mr. Speaker) ඊට අමතරව මා ඔබතුමාෙගන් අහන්න කැමැතියි, ඉතිරි අය ෙහොඳයි. අදාළ නැත. ෙවනුෙවන් නැවත ෙම් මුදල් ලබා ෙදන වැඩ පිළිෙවළක් සම්බන්ධව යම් කිසි කාල සීමාවක් ඔබතුමන්ලා තීරණය කර ලුනාව කළපුව පවර්ධන වාපෘතිය : විෙද්ශ ණය තිෙබනවාද කියා. සහ ආධාර

ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා னாவ கடனீேராி ேமம்பாட்க் கத்திட்டம்: (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ெவளிநாட்க் கடன் மற்ம் உதவிகள் (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) LUNAWA LAGOON DEVELOPMENT PROJECT: ඒ ෙවනුෙවන් ගන්නා වූ කියා මාර්ගයන් පිළිබඳව සම්පූර්ණ FOREIGN LOANS AND GRANTS විස්තරයක් ඔබතුමාට මා ෙදන්නම්. ඒ ඒ අංශ මුදල් තැන්පත්කරුවන්ෙග් පමාණයන් අනුව ගන්නා පියවරයන් 0292/10 පිළිබඳව ඇමුණුම් අංක 01හි සඳහන් වනවා. 04. ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Sunil Handunnetti) (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (1): නිෙයෝජ ඇමතිතුමා, කාල වකවානුවක් තිෙබනවාද ෙම් පමුඛ බැංකුෙව් තැන්පත්කරුවන්ෙග් මුදල් ෙගවීම සඳහා. කාල (අ) (i) ලුනාව කළපුව පවර්ධන මුළු වාපෘතියටම වකවානුවක් ගැනයි මම ඇහුෙව්. ලැබුණු මුළු විෙද්ශ ණය වටිනාකම ෙකොපමණද? (ii) උක්ත වාපෘති සඳහා ණය වශෙයන් ෙනොවන ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා විෙද්ශ ආධාර ලැබුෙණ් නම් එහි මුළු වටිනාකම ( மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ෙකොපමණද; (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) කාල වකවානුවක් තවම තීරණය කරලා නැහැ. (iii) ලැබුණු මුදලින් වැඩ නිම කිරීම සඳහා වියදම් කළ මුළු මුදල ෙකොපමණද; කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (iv) සැලසුම් කළ වාපෘතියකට අනුව වැඩ අවසන් (Mr. Speaker) ෙනොකරන ලද දෑ කවෙර්ද; ෙබොෙහොම ෙහොඳයි. තුන්වන අතුරු පශ්නය. ගරු රවි (v) වැඩ අවසන් ෙනොකිරීමට ෙහතුේ කවෙර්ද; කරුණානායක මන්තීතුමා. යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද?

ගරු රවි කරුණානායක මහතා (ආ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) நீர் வழங்கல், வகாைலைமப் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මහතා අහපු පශ්නයට අදාළව මම (அ) (i) னாவ கடனீேராி ேமம்பாட் க் කියන්ෙන් බැංකුව බංෙකොෙලොත් ෙවලා තිෙබන නිසා බැංකු පනත கத்திட்டத்க்குமாகக் கிைடக்கப் ெபற்ற ெமாத்த ෙම්කට වලංගු වන්ෙන් නැහැ කියලායි. ெவளிநாட்க் கடன்களின் ெபமதி எவ்வள

என்பைதம், කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (ii) ேமற்ப கத்திட்டத்திற்காக கடன் அல்லாத (Mr. Speaker) ெவளிநாட் உதவிகள் கிைடக்கப் ඒක ෙම් පශ්නයට අදාළ පශ්නයක් ෙනොෙවයි. ෙම්කට අදාළව ெபற்றிக்குமானால் அதன் ெமாத்தப் ெபமதி තුන් වැනි අතුරු පශ්නය අහන්න. எவ்வள என்பைதம்,

(iii) கிைடக்கப் ெபற்ற நிதியில் பணிகைள நிைற ගරු රවි කරුණානායක මහතා ெசய்வதற்காக ெசல ெசய்த ெமாத்த நிதி (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) எவ்வள என்பைதம், (The Hon. Ravi Karunanayake) මම තුන්වැනි අතුරු පශ්නය අහනවා. මයික් එක දමලා නැහැ. (iv) திட்டமிடப்பட்ட கத்திட்டத்திற்கைமய பணிகள் நிைற ெசய்யப்படாத ைறகள் யாைவ ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් බැංකු පනත වලංගු වන්ෙන් என்பைதம், කියාශීලී ගිණුම්වලටයි. නමුත් අද ෙම් බැංකුව බංෙකොෙලොත් ෙවලා තිෙබනවා. ඒ නිසා බැංකු පනත ෙම්කට වලංගු නැහැ. දැන් ගරු (v) பணிகள் நிைற ெசய்யப்படாைமக்கான දයාසිරි ජයෙසේකර මන්තීතුමා අහපු පශ්නයට ෙලෙහසිෙයන් காரணங்கள் யாைவ என்பைதம் උත්තර ෙදන්න පුළුවන්. ගරු ඇමතිතුමා උත්තර ෙදන්ෙන් அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? නැත්ෙත් ෙම් අයට ආණ්ඩුෙවන් සල්ලි දීලා නැති නිසායි. (ஆ) இன்ேறல், ஏன்?

ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) asked the Minister of Water Supply and Drainage: (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (a) Will he inform this House- ඔබතුමා ඔය කියන පශ්නයත් ෙම් පශ්නයට අදාළ නැහැ. (i) of the total value of the foreign loans received ඔබතුමා කියන්ෙන් බැංකු පනත පිළිබඳ කාරණයක්. ඒක ෙම් for the entire Lunawa Lagoon Development අහලා තිෙබන පශ්නයට අදාළ එකක් ෙනොෙවයි. Project;

33 2010 ජූලි 20 34

(ii) if foreign aid, not in the form of loans, was ගැටලුව ෙමෝය කට පුළුල් කිරීම පිළිබඳ පශ්නයයි. අනිකුත් අතුරු received for the aforesaid project, the value of කාරණාත් වැදගත් තමයි. නමුත් අර ඒ වාපෘතිෙය් ෙමෝය කට the amount received in that manner; පළල් කිරීෙම් ෙකොටස සම්පූර්ණ කර තිෙබනවාද, නැද්ද කියලා (iii) out of the amount of money received, the amount මම ඔබතුමාෙගන් දැන ගන්න කැමැතියි. of money spent for the completion of work; (iv) the types of work that have not been completed ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා according to a planned project; and (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (v) the reasons for not completing the work ? ලුනාව වාපෘතිෙය් මූලික අරමුණ ලුනාව ෙමෝය කට (b) If not, why? සංවර්ධනය කිරීම පමණක් ෙනොෙවයි. ෙදහිවල-ගල්කිස්ස නගර සභා පෙද්ශෙය් මුහුදු බඩ සෑම පෙද්ශයකම ඇළ මාර්ගවල් ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා සංවර්ධනය කර දී ජල බැස්මට හවුල් වීම, එතැනින් එහාට (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) රත්මලාන බල පෙද්ශෙය් සම්පූර්ණ ජල බැස්ම ඇති කර දීම, මිය (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගිය ලුනාව කළපුව යළි පාණවත් කි රීම, ඒ සඳහා ෙමෝය කට යම් (අ) (i) ජපන් ෙයන් මිලියන 6,906 (6,906,000,000- කිසි මට්ටමකට විවෘත ෙකොට ජලය උතුරා යෑමට අවශ හයසිය අනූෙකෝටි හැටලක්ෂයයි) විධිවිධාන ඇති කිරීමත් කළ යුතුව තිෙබනවා. ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මන්තීතුමා දන්නවා ඇති, අපි ෙමෝය කෙට් (ii) නැත. සංවර්ධන කටයුතු කරලා ෙමොරටුව නගර සභා කාර්යාලෙය් (iii) වැඩ නිම කළ වාපෘතිවල වටිනාකම ජපන් ෙයන් පරිගණක සංඥාවක් ෙමෝය කෙට් සිට හැතැප්ම එකක්, 6,336,171,276 (හයසිය තිසතුන්ෙකෝටි් හැට එකහමාරක් විතර දුරින් සවි කර තිෙබන බව. මුහුදු ජල මට්ටම එක්ලක්ෂ හැත්තෑ එක්දහස ් ෙදසිය හැත්තෑහයයි.) ඉහළ යාෙම්දී එය පාලනය කර ගැනීමට අවශ ෙලස ෙමෝය කට (iv) ලුනාව උතුරු ෙදෝණිෙය් (රත්මලාන විජය හවුස ් සංවර්ධනය කර තිෙබනවා. ගරු මන්තීතුමනි ඔබතුමා දන්නවා, ඉදිරිපිට ඇති ඇළ මාර්ගය) N-1-1-4 උප ද්වීතියික ලුනාව වාපෘතිෙය් නිවාස 2000ක් පමණ සාදා තිෙබන බව. මුළු ඇළ මාර්ගෙය් මීටර 15ක පමණ ෙකොටසක් සහ රටම අ ෙඳෝනා දුන්, පසු ගිය දා ඇද හැළුණු මහා වර්ෂාෙවන් ලුනාව දකුණු ෙදෝණිෙය් (ලක්ෂපතිය ජුබිලි පාෙර්) රත්මලාන සිට ලුනාව දක්වා කිසිදු ෙගයක් යට වුෙණ් නැහැ, ෙම් S-2-3 ද්වීතියික ඇළ මාර්ගෙය් මීටර් 25ක පමණ සංවර්ධනය නිසා. ෙකොටසක වැඩ අවසන් කිරීමට ෙනොහැකි විය. ඒවාෙය් කටයුතු ද ඉදිරි කාලෙය් දී ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ඉටු කිරීමට නියමිතය. (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) වැඩිදියුණු කරන ලද ජනාවාසයන්හි යටිතල (The Hon. Sunil Handunnetti) පහසුකම් සැපයීම සියයට 25ක් පමණ ඉතිරිව ඇත. ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් ඊ ළඟ අතුරු පශ්නය ෙමයයි. එතුමා සඳහන් කළ වැඩ නිම ෙනොකළ ෙකොටස් අවසන් කිරීම ඇළ මාර්ග හා කළපුව ඇතුළත් වන වාපෘති බල පෙද්ශෙය් නිවාස සඳහා සනීපාරක්ෂක වැසිකිළි සඳහා සැලසුම් කර තිෙබන කාල සීමාව ෙකොපමණද? පහසුකම් ලබා දීම සියයට 30ක් පමණ ඉතිරිව ඇත. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (v) ඉඩම් අත් කර ගැනීෙම්දී මිනුම් කටයුතු පමාද වීම (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) නිසා සහ ඉතාම සුළුතරයක් (බලපෑමට ලක් වූ (The Hon. Dinesh Gunawardena) සියලු ෙදනාෙගන් සියයට 0.5ක් පමණ) විසින් අත් ෙදසැම්බර් 31වන දා වන විට ෙම් වැඩ කටයුතු සියල්ල පත් කර ගැනීමට එෙරහිව අධිකරණ හමාර කරනවා. කියාමාර්ගයන්ට අවතීර්ණ වීම ෙහතුෙවන්ේ සමසත් ඉඩම් පවරා ගැනීෙම් කියාවලිය පමාදයට ලක් විය. ෙද්ශීය හා විෙද්ශීය ණය : විසතර් එබැවින් ඊට අනුරූපිතව ඉදි කිරීම් කටයුතු සැලසුම් කළ කාල වකවානු තුළ සම්පූර්ණ කර ගත உள்ர் மற்ம் ெவளிநாட்க் கடன்கள்: விபரம் ෙනොහැකි විය. LOCAL AND FOREIGN LOANS : DETAILS තවද, දුම්රිය ෙදපාර්තෙම්න්තුව සතුව තිබූ 0035/'10 වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා හඳුනා ගත් ජනාවාසයන්හි ඉඩම්වල අයිතිය වාපෘතිය ෙවත පැවරීම පමාද වීම නිසාද අදාළ සථානවල් යටිතල පහසුකම් 6. ගරු රවි කරුණානායක මහතා සංවර්ධනය ආරම්භ කිරීම සැලසුම් කාල වකවානු (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) තුළ කියාත්මක කළ ෙනොහැකි විය. (The Hon. Ravi Karunanayake) මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (2): (ආ) අදාළ ෙනොෙව්. (අ) වර්ෂ 2010 අෙපල්ේ 30 වැනි දිනට රජය මගින් ෙගවීමට නියමිත ෙද්ශීය හා විෙද්ශීය ණය මුදල් පමාණය ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා (භාණ්ඩාගාර බිල්පත් ද ඇතුළුව) ෙකොපමණද යන්න (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (The Hon. Sunil Handunnetti) (ආ) (i) 2005 සිට 2009 දක්වා වර්ෂවලදී රජය මගින් ලබා ගරු කථානායකතුමනි, ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන ඇමතිතුමාත් ගන්නා ලද සම්පූර්ණ ණය මුදල් පමාණය නාගරික සංවර්ධන අමාතවරයා හැටියට කටයුතු කරමින් (භාණ්ඩාගාර බිල්පත් ද ඇතුළුව); විෙශේෂෙයන්ම ෙම් කාරණාවට මැදිහත් ෙවච්ච නිසාම එතුමාට ෙම් ගැන ෙහොඳ අවෙබෝධයක් තිෙබනවා. මෙග් පළමුවැනි අතුරු (ii) ඉහත සඳහන් වර්ෂවලට අදාළව ණය වාරික හා පශ්නය ෙම්කයි. ලුනාව කළපුව වාපෘතිය සම්බන්ධෙයන් පධාන ෙපොලී වශෙයන් ෙද්ශීය හා විෙද්ශීය ණය 35 පාර්ලිෙම්න්තුව 36

ෙවනුෙවන් රජය විසින් ෙගවන ලද මුදල් ණය දළ රැස ් කිරීම් පමාණය; ෙකොපමණද යන්න එතුමා ෙමම සභාවට (රු. මිලියන) දන්වන්ෙනහිද? වර්ෂය විෙද්ශ ෙද්ශීය මුළු එකතුව (ඇ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? 2005 75,180 326,951 402,131 நிதி, திட்டமிடல் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: 2006 97,697 411,341 509,038 (அ) 2010, ஏப்பிரல் 30ஆம் திகதியிள்ளவா 2007 181,227 397,302 578,529 அரசாங்கத்தினால் ெசத்தப்பட ேவண்ய ெமாத்த 2008 129,650 573,009 702,659 உள்ர் மற்ம் ெவளிநாட்க் கடன்களின் (திைறேசாி உண்யல்கள் உட்பட) ெதாைகயிைன ெவவ்ேவறாக 2009(අ) 355,786 643,850 999,636 அவர் இச்சைபயில் குறிப்பிவாரா? (අ) තාවකාලික (ஆ) (i) 2005, 2006, 2007, 2008 மற்ம் 2009 ஆம் මූලාශය : මුදල් හා කමසම්පාදන අමාතාංශය ශී ලංකා මහ බැංකුව ஆண்கள் ஒவ்ெவான்றிம் அரசாங்கத்தினால் ெபறப்பட்ள்ள ெமாத்தக் கடன்கள் (திைறேசாி உண்யல்கள் உட்பட) எவ்வளெவன்பைதம், (ii) ඉහත සඳහන් වර්ෂවලට අදාළව ණය වාරික හා ෙපොළී (ii) ேமற்ப ஒவ்ெவா வடத்திம் அரசாங்கத் වශෙයන් ෙද්ශීය හා විෙද්ශීය ණය ෙවනුෙවන් රජය தினால் உள்ர் மற்ம் ெவளிநாட் கடன்கக் විසින් ෙගවන ලද මුදල් පමාණය: காக வட்யாகம் தவைணக் கட்டணங்களாகம் ெசத்தப்பட்ள்ள ெதாைகயிைனம் (රු. මිලියන) அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? පාග්ධන ආපසු ෙගවීම් ෙපොලී ෙගවීම් (இ) இன்ேறல், ஏன்? වසර ෙද්ශීය විෙද්ශීය එකතුව ෙද්ශීය විෙද්ශීය එකතුව

2005 203,347 21,360 224,707 113,164 6,995 120,159 asked the Minister of Finance and Planning: 2006 247,536 45,989 293,525 133,788 16,990 150,778 (a) Will he state the total amount of loans (including the 2007 253,719 64,114 317,833 161,370 21,311 182,681 Treasury Bills) that should be paid by the government as 2008 258,720 121,609 380,329 182,198 20,277 212,475 at 30th April 2010 indicating local and foreign loans 2009(අ) 401,296 114,716 516,012 273,978 35,698 309,676 separately? (අ) තාවකාලික (b) Will he inform this House - මූලාශය : මුදල් හා කමසම්පාදන අමාතාංශය (i) the total amount of loans (including Treasury ශී ලංකා මහ බැංකුව Bills) that has been borrowed by the government in each of the years during the period from 2005 (ඇ) පැන ෙනොනඟී. to 2009 ? (ii) separately, the amount that was paid by the ගරු රවි කරුණානායක මහතා government as interest and loan installments for (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) local and foreign loans in each of the aforesaid (The Hon. Ravi Karunanayake) years? ගරු නිෙයෝජ ඇමතිතුමනි, මෙග් පළමුවැනි අතුරු පශ්නය (c) If not, why? ෙම්කයි. ෙමම ණය පමාණයට එච්එස්බීසී බැංකුෙවන් ගත් ණය මුදලත් ඇතුළත් වී තිෙබනවා. ඒෙකන් සියයට අටහමාෙර් ෙපොලියට ණය අරෙගන තිෙබන්ෙන්. ඒ මුදල -රුපියල් ෙකෝටි ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා 550ක්- ෙම් ණය බරතාවට එකතු ෙවලා තිෙබනවා. මම හිතන්ෙන් (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர ) එච්එස්බීසී ආයතනෙයන් ණය ගන්ෙන් නැතුව ජාතන්තර මූල (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කමසම්පාදන අමාතතුමා අරමුදෙලන් ෙහෝ ෙලෝක බැංකුෙවන් ණය ගත්තා නම් ෙකෝටි ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර ෙදනවා. 75ක් යන්ෙන් නැහැ කියායි. ෙම් අධික ෙපොලී පමාණයට වග කියන්න අවශ වන්ෙන් කවුද? ෙමොකද, ජනතාවටයි ෙමවැනි (අ) 2010 අෙපල්ේ මස 30 වැනි දිනට ෙනොපිය වූ රාජ ණය මුදලක් ෙගවන්න ෙවන්ෙන්. දත්තයන් දැනට රාජ ණය ෙදපාර්තෙම්න්තුව සතුව ඇත. ඒ නිසා මාර්තු මස අවසානය දක්වා ෙනොපිය වූ ණය විසතර් ඉදිරිපත් කරනවා. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) 2010 මාර්තු මස අවසානෙය් පැවැති ෙනොපිය වූ රාජ ණය (Mr. Speaker) (තාවකාලික දත්ත) විස්තර එපා. පශ්නය අහන්න. විෙද්ශ = රු. මිලියන 1,770,365 ෙද්ශීය = රු. මිලියන 2,476,155 ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා මුළු ණය = රු. මිලියන 4,246,520 (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera ) (ආ) (i) 2005 සිට 2009 දක්වා වර්ෂවලදී රජය මගින් ලබා එච්එස්බීසී බැංකුෙවන් ගත්ත ණය පමාණය පිළිබඳ වගකීම ගන්නා ලද සම්පූර්ණ ණය මුදල් පමාණය : ගැන තමයි, ගරු මන්තීතුමනි, ඔබතුමා ඒ පශ්නය අහන්ෙන්. (භාණ්ඩාගාර බිල්පත් ද ඇතුළුව) ඇත්ත වශෙයන්ම එය ෙම් පශනයට් අදාළ වන්ෙන් නැහැ.

37 2010 ජූලි 20 38

ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) (The Hon. Ravi Karunanayake) [බාධා කිරීමක්] - කවුද වග කියන්ෙන් කියලා. දැන් ෙකෝටි තුන්වැනි අතුරු පශ්නය වශෙයන් මා අහන්න බලාෙපොෙරොත්තු 550ක් ෙගවන්ෙන් නැතිව, ෙකෝටි 75ක් ෙගවන්න තිෙයන එකට වන්ෙන් ෙම්කයි. දැන් ෙම් අය වැය ඉදිරිපත් කරලා තිෙබනවා. ෙකෝටි 550ක් ෙගව්වාම ෙකෝටි 475ක් වැඩිෙයන් ෙගවලා ණය සහ ෙපොලී පමාණය ෙවනුෙවන් ෙකෝටි 84,000ක් ෙගවනවා. තිෙයනවා. ෙම්ෙකන් සීනි මිල රුපියල් සියයකින් අඩු කරන්න රෙට් ආදායම ෙකෝටි 83,200යි. ඉතින් ආදායමට වැඩිය පුළුවන්. සීනි කර්මාන්තය දියුණු කරන්න - ෙකොෙහොමද -

කථානායකතුමා කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) (Mr. Speaker) ෙහොඳයි. බලන්න, පශ්නයට අදාළද කියලා? ඒ අදාළ පශ්නයට සම්බන්ධව අතුරු පශ්නයක් අහන්න. ෙහොඳයි. ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) අදාළ නැහැ. අපි ලබා ගන්නා ඒ සියලුම මුදල් ජාතික (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) සංවර්ධනය ෙවනුෙවන් වැඩි, - ගරු කථානායකතුමනි, ෙද්ශීය, විෙද්ශීය ණය පමාණය පිළිබඳවයි පශ්නය තිෙයන්ෙන්. ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) කථානායකතුමා ඒ පිළිතුර පමාණවත් නැහැ. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) කථානායකතුමා ඔව්. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා ඒ පිළිබඳව ඔබතුමා ෙවනම පශ්නයක් අහන්න. (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා එම නිසා ඒ වගකීම පිළිබඳව සහ සවිස්තරාත්මක කරුණු (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) අදාළ ෙනොවන බව කියන්න කැමැතියි. (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගරු කථානායකතුමනි, වැඩි ආදායම් ලබා ගැනීම සඳහා තමයි ඒ මුදල් ආෙයෝජනය කරලා තිෙබන්ෙන්. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) කථානායකතුමා (Mr. Speaker) (சபாநாயகர் அவர்கள்) අලුතින් අහන්න. තුන්වැනි අතුරු පශ්නය. (Mr. Speaker) ඒ සම්බන්ධෙයන් පැන නඟින පශ්නයක් ෙවන්න ඕනෑ. ගරු රවි කරුණානායක මහතා අලුෙතන් හිතලා අහන්න බැහැ. ෙහොඳයි, ඔබතුමා වාඩි ෙවන්න. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) [බාධා කිරීම්] ෙවන දවසක අහන්න. (The Hon. Ravi Karunanayake) අතුරු පශ්න ෙදකක් ඇහුෙව් නැහැ. ෙදවැනි අතුරු පශ්නය ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙම්කයි. නිදහස ලබා ගත් දවෙසේ සිට 2005 ජනවාරි මාසෙය් 1 (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) වැනි දා වන තුරු අපි ෙකෝටි එක්ලක්ෂ හැත්තෑ අටදහස ් (The Hon. Ravi Karunanayake) හාරසියයක් ණය අරෙගන තිෙබනවා. 2005 ජනවාරි මාසෙය් සිට මම ෙවන දවසක අහන්නම්.

2010 අෙපේල් මාසෙය් 30වැනි දා වන තුරු ෙකෝටි හාරලක්ෂ කථානායකතුමා අනූපන්දහස් අටසියයක් ණය අර ෙගන තිෙබනවා. ෙම් සියයට (சபாநாயகர் அவர்கள்) 250ක වැඩි වීමක් ඇති ෙවලා තිෙබන්ෙන් අවුරුදු 4ක් තුළයි. [බාධා (Mr. Speaker) කිරීම්] නැහැ. ණය පමාණය දීලා තිෙබනවා. පශ්න අංක 7-0082/'10-(1), ගරු සජිත් ෙපේමදාස මන්තීතුමා.

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු චන්දසිරි ගජදීර මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (மாண்மிகு சந்திரசிறி கஜதீர) (The Hon. Sajith Premadasa) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. ගරු කථානායකතුමනි, ඇත්ත වශෙයන්ම ඒකට අදාළ ෙහේතු ෙවනම පශ්නයකින් ඇහුෙවොත් අපට පිළිතුරු ෙදන්න පුළුවන්. ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා (මහාමාර්ග නිෙයෝජ අමාතතුමා) කථානායකතුමා (மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல - ெநஞ்சாைலகள் பிரதி அைமச்சர்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Nirmala Kotalawala - Deputy Minister of (Mr. Speaker) Highways) ෙහොඳයි. පශ්නයට අදාළව අතුරු පශ්න ඇහුෙවොත් ෙහොඳට ගරු කථානායකතුමනි, මහාමාර්ග අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා පිළිතුරු ෙදයි. පශ්නයට අදාළව - එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙදකක කාලයක් ඉල්ලා 39 පාර්ලිෙම්න්තුව 40

සිටිනවා. ගරු කථානායකතුමනි, වැඩි දුර පැහැදිලි කිරීමක් ගරු ගරු ෙපමලාල්ේ ජයෙසකරේ මහතා (විදුලිබල හා බලශක්ති මන්තීතුමාෙගන් අවශයි. නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு பிேரமலால் ஜயேசகர - மின்வ, எாிசக்தி பிரதி ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා அைமச்சர்) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Premalal Jayasekara - Deputy Minister of Power (The Hon. Sajith Premadasa) and Energy) ඇමැතිතුමා, ෙකොපමණ කාලයක් ද? ගරු කථානායකතුමනි, විදුලිබල හා බලශක්ති අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙදකක ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා කාලයක් ඉල්ලා සිටිනවා. (மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. සති 2යි. [බාධා කිරීමක්] Question ordered to stand down.

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා හදිසි ගංවතුර තත්ත්වය නිසා අවතැන් වූවන් : සහන ( மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) திடீர் ெவள்ள நிைலைமயினால் இடம்ெபயர்ந்ேதார்: (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගරු මර්වින් සිල්වා ඇමතිතුමා උත්තර ෙදන්න නැඟිට්ටා. நிவாரணம் PERSONS DISPLACED DUE TO FLASH FLOODS : කථානායකතුමා RELIEF (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) 0306/’10 සති 2යි. [බාධා කිරීමක්] 9. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல ) ආපදා කළමනාකරණ අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) : (The Hon. Nirmala Kotalawala) (අ) (i) පසු ගිය දිනවල ඇතිවූ හදිසි ගංවතුර තත්ත්වෙයන් අදාළ ගාම ෙසේවක වසම සහ පාෙද්ශීය ෙල්කම් ෙකොට්ඨාසය - අවතැන් වූවන් සංඛාව ෙකොපමණද;

(ii) එය බල පෑ එක් එක් දිසතික්කය් අනුව අවතැන් වු ගරු මන්තීවරෙයක් සංඛාව ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (An Hon. Member) (iii) එක් එක් දිසතික්කෙය්් හානියට පත් වූ නිවාස ගරු මර්වින් සිල්වා ඇමතිතුමාෙගන් ඇහුවා නම් උත්තර සංඛාව ෙකොපමණද; ෙදනවා. (iv) එම අවතැන් වූවන් සඳහා ෙවන් කළ මුදල් පමාණය ෙකොපමණද; කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (v) ඔවුන්ෙග් නිවාස සෑදීමට අවශ මුදල් පමාණය හා (Mr. Speaker) ෙවන් කළ මුදල් පමාණය ෙකොපමණද; සභාෙවන් පිටත දී උත්තර ගන්න. [බාධා කිරීමක්] (vi) අවතැන් වූවන් සඳහා දැනට ලබා දී තිෙබන නිවාස තමුන්නාන්ෙසේ වාඩි ෙවන්න. කලබල ෙවනවා ෙන්. සංඛාව ෙකොපමණද; (vii) එම නිවාස සංඛාව වැඩි කිරීමට අවශ පියවර ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (මහාමාර්ග නිෙයෝජ ගන්ෙන්ද; අමාතතුමා) (மாண்மிகு(கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா - ெநஞ்சாைலகள் යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? பிரதி அைமச்சர்) (ආ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva - Deputy Minister of Highways) அனர்த்த காைமத்வ அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா : මම කලබල ෙවන්ෙන් නැහැ, ගරු කථානායකතුමනි. (அ) (i) கடந்த தினங்களில் ஏற்பட்ட திடீர் ெவள்ள පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. நிைலைமயினால் இடம்ெபயர்ந்தவர்களின் வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. எண்ணிக்ைக எவ்வளெவன்பைதம், Question ordered to stand down. (ii) இத்தாக்கத்க்கு உள்ளான ஒவ்ெவா மாவட்டத்திம் இடம்ெபயர்ந்தவர்களின் කථානායකතුමා எண்ணிக்ைகம் ெவவ்ேவறாக (சபாநாயகர் அவர்கள்) எவ்வளெவன்பைதம், (Mr. Speaker) (iii) ஒவ்ெவா மாவட்டத்திம் ேசதமைடந்த පශ්න අංක 8-293/10-(1), ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති களின் எண்ணிக்ைக எவ்வளெவன்பைதம், මන්තීතුමා. (iv) ேமற்ப இடம்ெபயர்ந்தவர்கக்காக ஒக்கிய ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා நிதித் ெதாைக எவ்வள என்பைதம், (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (v) இவர்கள கைள கட்வதற்குத் ேதைவயான (The Hon. Sunil Handunnetti) நிதித்ெதாைகம் ஒக்கிய நிதித்ெதாைகம் ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. எவ்வளெவன்பைதம்,

41 2010 ජූලි 20 42

(vi) இடம்ெபயர்ந்தவர்கக்காக தற்ேபா வழங்கப்பட்ள்ள களின் எண்ணிக்ைக எவ்வளெவன்பைதம், (vii) அவ்களின் எண்ணிக்ைகைய அதிகாிப்பதற்குத் ேதைவயான நடவக்ைக எக்கப்பமா என்பைதம், அவர் குறிப்பிவாரா? (ஆ) இன்ேறல், ஏன்?

asked the Minister of Disaster Management : (a) Will he state - (i) the number of persons who were displaced due to the flash floods that occurred recently; (ii) the names of the districts affected by the floods and the number of people

who were displaced in each of the aforesaid districts separately; ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (iii) the number of houses damaged in (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) each of the aforesaid districts (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මෙග් පළමුවන අතුරු පශ්නය. ෙමම නිවාස සංඛාව සඳහා separately; අවශ වන රුපියල් මිලියන 109ක මුදල ඔබතුමා ෙකොපමණ කාල (iv) the amount of money allocated for the වකවානුවක් ඇතුළතද ලබා ෙදන්න බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්? displaced persons; දැනට ලබා දීලා තිෙබන්ෙන් මිලියන 56යි.

(v) the amount of money required to build ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා their houses and the amount of money (மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ) allocated for that purpose; (The Hon. A.H.M. Fowzie) (vi) the number of houses that have been ඉතිරි මුදල අපි අදියර වශෙයන්, අදියර තුනකදී ලබා ෙදනවා. given to the displaced persons by පළමුවන අදියෙර් රුපියල් 20,000යි. ෙදවන අදියෙර් රුපියල් now; and 15,000යි. තුන්වන අදියෙර් රුපියල් 15,000යි. රුපියල් 50,000ක් ඒ විධියට ෙදනවා. පළමුවන අදියරෙය් රුපියල් 20,000 වියදම් (vii) whether steps will be taken to increase කළාට පස්ෙසේ ෙදවන අදියරෙය් රුපියල් 15,000ක් ෙදනවා. ඒ the number of such houses? 15,000 වියදම් කළාට පස්ෙසේ ඉතිරි 15,000 ලබා ෙදනවා.

(b) If not, why? ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා (ආපදා කළමනාකරණ (The Hon. Dayasiri Jayasekara) අමාතතුමා) ගරු කථානායකතුමනි, ෙදවන අතුරු පශ්නය. දැන් ෙකොළඹ (மாண்மிகு ஏ. எச். எம். ெபள - அனர்த்த காைமத்வ නගරෙය් දිගින් දිගටම ගංවතුර පශ්නය තිෙබනවා. ඔබතුමා ඒක அைமச்சர் ) දන්නවා. ෙමයට පධානම ෙහේතුව ෙවලා තිබුෙණ් ඇළ මාර්ග (The Hon. A.H.M. Fowzie - Minister of Disaster පිරිසිදු ෙනොකිරීමයි. [බාධා කිරීමක්] ඒ වාෙග්ම අනවසර නිවාස Management) ඉදි කිරීෙම් පශ්නය තිෙබනවා. අෙප් ගරු මර්වින් සිල්වා මැතිතුමාත් සමහර පෙද්ශවල අනවසර විධියට ඉදි කළා. [බාධා කිරීමක්] ඒක නිසා තමයි එතුමා ටිකක් හයිෙයන් කෑ ගහන්ෙන්. [බාධා කිරීමක්] මම ඔබතුමාෙගන් ෙගෞරවෙයන් අහන්ෙන්, විෙශේෂෙයන්ම ගම්පහ සහ ෙකොළඹ පෙද්ශවල ගංවතුර තත්ත්වයක් නැවත ඇති ෙනොවීම සඳහා යම් කිසි වැඩ පිළිෙවළක් ඔබතුමා දැනට ආරම්භ කරලා තිෙබනවාද?

ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා (மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ) (The Hon. A.H.M. Fowzie) ඇත්ත වශෙයන්ම වාරිමාර්ග ෙදපාර්තෙම්න්තුෙවන්, ඒ වාෙග්ම SLRDC සහ ආපදා කළමනාකරණ අමාතාංශය මඟින් ඇළ මාර්ග ඔක්ෙකෝම වාෙග් දැන් පිරිසිදු කරලා තිෙබනවා. එය අෙප් අමාතාංශයට අයිති නැති වැඩක්. ඒ වුණත් ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් ඇළ මාර්ග ෙසේරම දැන් පිරිසිදු කරලා තිෙබනවා. දැන් වැස්ෙසොත් යට ෙවයි කියලා මම විශ්වාස කරන්ෙන් නැහැ. අපි තවදුරටත් ඇළ මාර්ග සුද්ධ කරනවා. 43 පාර්ලිෙම්න්තුව 44

ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා ගරු නිර්මල ෙකොතලාවල මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (மாண்மிகு நிர்மல ெகாத்தலாவல) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගම්පහ දිස්තික්කය? ගරු කථානායකතුමනි, ෙමම පශ්නය ෙදවන වර ඉදිරිපත් කරලා තිෙබන්ෙන්. මහාමාර්ග අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා එම කථානායකතුමා පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙදකක් කල් ඉල්ලනවා. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. අතුරු පශ්න අංක තුන. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Question ordered to stand down. ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා (மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ) (The Hon. A.H.M. Fowzie) විතාරන්ෙදනිය - රණසිංගහම මාර්ගය: අපි ගම්පහ දිස්තික්කෙය්ත් විෙශේෂ වැඩ පිළිෙවළක් සකස් ෙවන් කළ මුදල කරලා තිෙබනවා. விதாரந்ெதனிய-ரணசிங்ஹகம தி: நிதி ஒக்கீ VITHARANDENIYA-RANASINGHEGAMA ROAD: ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා MONEY ALLOCATED (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) 0121/10 ගරු කථානායකතුමනි, ෙදවන අතුරු පශ්නය. 12. ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Sajith Premadasa) (Mr. Speaker) ෙදවන අතුරු පශ්නය ෙනොෙවයි. තුන්වන අතුරු පශ්නය මහාමාර්ග අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1) : අහන්න. (අ) දැනට වර්ෂ 2½කට ෙපර ෙකොන්කීට් අතුරා සකසන ලද ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා හම්බන්ෙතොට දිසතික්කෙය්් , තංගල්ල පාෙද්ශීය ෙල්කම් (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ෙකොට්ඨාසෙය්, විතාරන්ෙදනිය උතුර ගාම නිලධාරි වසමට (The Hon. Dayasiri Jayasekara) අයත්, විතාරන්ෙදනිෙය් සිට ඉහලෙගොඩ හරහා මම ෙදවන අතුරු පශ්නය ඇසුෙව් නැහැ. ගම්පහ දිස්තික්කය රණසිංහගම දක්වා මාර්ගෙය් කිෙලෝමීටර් 1ක දුර කියලා විතරයි මම කිව්ෙව්. පමාණෙයහි ෙම් වන විට ෙකොන්කීට් ගැලවී, වළවල් හෑරී, සම්පූර්ණෙයන්ම අබලන් තත්ත්වයට පත්ව ඇති බව කථානායකතුමා එතුමා දන්ෙනහිද? (சபாநாயகர் அவர்கள்) (ආ) (i) එම මාර්ගය සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ෙවන් කරන (Mr. Speaker) ලද පතිපාදන ෙකොපමණද; නැහැ, නැහැ. (ii) ඉදි කිරීම් සඳහා මුදල් නිදහස ් කිරීෙම්දී පමිතීන්ට ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා අනුව වැඩ නිම කළ බවට කාර්මික නිලධාරින්ෙග් (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) නිර්ෙද්ශ ලබා ෙගන තිෙබ්ද; (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (iii) එම මාර්ගය සඳහා ෙගවීම් කටයුතුවලදී ෙවනත් ෙම් අධිෙව්ගී මාර්ගය ගම්පහ දිසතික්කෙය්් ගංවතුර පශ්නයට කුමන ආයතනවලින් නිර්ෙද්ශ ලබා ෙගන තිෙබ්ද; පධාන ෙහේතුවක් බවට පරිසර විදාඥෙයෝ කරුණු දක්වලා තිෙබනවා. ඒ සම්බන්ධෙයන් ඔබතුමා යම් කිසි කියාමාර්ගයක් යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? ගන්න බලාෙපොෙරොත්තු වනවාද? ඒ සම්බන්ධෙයන් ගන්න වැඩ (ඇ) ෙම් පිළිබඳව විධිමත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමටත්, එම පිළිෙවළ ෙමොකක්ද? මාර්ගය යථා තත්වයට පත් කිරීමටත් එතුමා කටයුතු කරන්ෙනහිද? ගරු ඒ.එච්.එම්. ෆවුසි මහතා (ඈ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? (மாண்மிகு ஏ.எச்.எம். ெபௗ) (The Hon. A.H.M. Fowzie) ගරු බැසිල් රාජපක්ෂ ඇමතිතුමා ඒ සම්බන්ධව වැඩ ெநஞ்சாைலகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: පිළිෙවළක් සකස් කරලා තිෙබනවා. ඒක කියාත්මක කර ෙගන 1 (அ) இற்ைறக்கு 2 /2 வடங்கக்கு ன்னர் ெகாங்கிாீட் යනවා. ඒ අනුව මම බලාෙපොෙරොත්තු වනවා, ඊ ළඟ වැස්ෙසේදී ඒ இட் ெசப்பனிடப்பட்ட அம்பாந்ேதாட்ைட පළාතත් යට ෙනොවී ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන් ෙවයි කියලා. மாவட்டத்தின் தங்காைல பிரேதச ெசயலாளர் பிாிவின் விதாரந்ெதனிய வடக்கு கிராம உத்திேயாகத்தர் කථානායකතුමා பிாிக்குட்பட்ட விதாரந்ெதனியவிந் (சபாநாயகர் அவர்கள்) இஹலெகாைட ஊடாக ரணசிங்ஹகம வைரயிலான (Mr. Speaker) தியின் 1 கிேலா மீற்றர் ரம் தற்ேபா ெகாங்கிாீட் ෙහොඳයි ෙබොෙහොම ස්තුතියි. පශ්න අංක 11- 0036/'10-(2), ගරු உைடந் குன்ம் குழிமாக ைமயாகச் රවි කරුණානායක මහතා. ேசதமைடந்த நிைலயிப்பைத அவர் அறிவாரா? (ஆ) (i) ேமற்ப திைய அபிவித்தி ெசய்வதற்காக ගරු රවි කරුණානායක මහතා ஒக்கப்பட்ந்த நிதி எவ்வள என்பைதம், (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) (ii) நிர்மாணப் பணிகக்காக நிதி விவிக்கும்ேபா ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. உாிய நியமங்கக்கைமய பணிகள் நிைற

45 2010 ජූලි 20 46

ெசய்யப்பட்ள்ளைமக்கான விதப்ைரகள் ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ெதாழில்ட்ப உத்திேயாகத்தர்களிடமிந் (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ெபறப்பட்ள்ளதா என்பைதம், (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva)

(iii) ேமற்ப திைய நிர்மாணிப்பதற்கான பணக் [මූලාසනෙය් අණ පරිදි ඉවත් කරන ලදී.] ெகாப்பனகளின்ேபா ேவ எந்த [அக்கிராசனக் கட்டைளப்ப அகற்றப்பட்ள்ள] நிவனங்களிடமிந் விதப்ைரகள் [Expunged on the order of the Chair.] ெபறப்பட்ள்ளதா என்பைதம் මම කනගාටු වනවා, උසාවි ගිහිල්ලා ඇවිල්ලා - அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? කථානායකතුමා (இ) ேமற்ப தி நிர்மாணிப் ெதாடர்பாக ைறயான (சபாநாயகர் அவர்கள்) விசாரைணெயான்ைற நடத்வதற்கும் அவ்திைய (Mr. Speaker) சீரான நிைலக்கு ெகாண்வவதற்கும் அவர் එතුමාට පිළිතුරු ෙදන්න අවස්ථාව ෙදන්න. නැත්නම් අනවශ நடவக்ைக எப்பாரா? වචන පාවිච්චි ෙවනවා. (ஈ) இன்ேறல், என்? ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා asked the Minister of Highways: (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) (a) Is he aware that in the one kilometre stretch of the road එතුමා කාටවත් මුදල් ෙගවන්න උසාවියකට ගියාද දන්ෙන් to Ranasinghegama from Vitharandeniya via Ihalagoda නැහැ. බර පැන ෙගවන්න ගියාද? උසාවිෙය් නඩුවකට ෙපනී in the Vitharandeniya North Grama Niladhari Division ඉඳලා, ගණනක් ෙගවන්න ගියාද? in the Tangalle Divisional Secretary's Division of the Hambantota District, which was constructed by laying කථානායකතුමා concrete about 21/ years ago, concrete has scaled off 2 (சபாநாயகர் அவர்கள்) and it is in a dilapidated condition by now? (Mr. Speaker) (b) Will he inform this House - ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා ඇමතිතුමා -

(i) the financial provisions allocated for the ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා development of the said road ; (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (ii) whether recommendations of technical officers (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) have been obtained to the effect that the work එෙහමයි, කථානායකතුමනි. had been completed as per the standards in releasing money for constructions; කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (iii) from what other institutions recommendations (Mr. Speaker) were obtained in making payments for the තමුන්නාන්ෙසේ අහන ෙකනාට වඩා ආචාර්යවරෙයක්. ඒ නිසා constructions of the said road? ඒ විධියට පිළිතුරු ෙදන්න. (c) Will he take action to conduct a proper inquiry in this respect and restore it? ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (d) If not, why? (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) බලන්න ෙකෝ, ෙම් ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) [මූලාසනෙය් අණ පරිදි ඉවත් කරන ලදී.] (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) [அக்கிராசனக் கட்டைளப்ப அகற்றப்பட்ள்ள] ගරු කථානායකතුමනි, මහා මාර්ග අමාතතුමා ෙවනුෙවන් [Expunged on the order of the Chair.] මා පිළිතුර ලබා ෙදනවා. මිනිස්සු අහන ඒවා.

ෙමතුමාෙගන් හරි කරදරයි. ෙබොරුවට පශ්න අහනවා. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (අ) මාර්ගය අබලන්ව පවතින බව වාර්තා වී ෙනොතිබුණි. ෙමම (Mr. Speaker) මාර්ගය ඉදි කර වසර 04ක් ඉක්මවා ඇත. මාර්ගෙය් වළවල් ෙකටිෙයන් පිළිතුරු ෙදන්න. හෑරී ෙනොමැති අතර, තැනිත් තැන ගල් මතු වී, ඒ ගල් ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ඔබලාෙග් උදවියෙග් ඇතැම් අය පෙයෝජනය සඳහා ගන්නා ( ලද බවත්, ෙදපස විශාල ගස ් අතර ෙකොන්කීට් තට්ටුෙව් ඉරි மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) තැළීම් දක්නට ඇත. [බාධා කිරීම්] කථානායකතුමනි, එතුමන්ලා වාෙග් අයට කථා කරන්න (ආ) (i) රුපියල් 1,632,538,34 යි. එනම් රුපියල් ඕනෑ අනාචාර්ය විධියටයි. [බාධා කිරීම්] දහසයලක්ෂ තිසෙදදහස් ් පන්සිය තිසහතයි් , ශත තිසහතරයි් . [බාධා කිරීම්] ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (The Hon. Dayasiri Jayasekara)

(மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) [මූලාසනෙය් අණ පරිදි ඉවත් කරන ලදී.] (The Hon. Dayasiri Jayasekara) [அக்கிராசனக் கட்டைளப்ப அகற்றப்பட்ள்ள] කවුද ඕවා ලියලා දුන්ෙන්? [Expunged on the order of the Chair.] 47 පාර්ලිෙම්න්තුව 48

ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) මම උත්තර ෙදන්නම්. ඔබතුමා අහන ෙම් පශ්නවල කිසි [මූලාසනෙය් අණ පරිදි ඉවත් කරන ලදී.] වටිනාකමක් නැත. හම්බන්ෙතොට දිස්තික්කෙය් ඉපදුණු අපි, එදා [அக்கிராசனக் கட்டைளப்ப அகற்றப்பட்ள்ள] තිබුණු තත්ත්වය හා බලන විට අද ඉතාම උසස් තත්ත්වෙයන් [Expunged on the order of the Chair.] හම්බන්ෙතොට දිස්තික්කය පවතිනු ඇත. ඔබ එහි ෙගොස් ෙපොඩි කාලයක් බව මම දන්වන අතර, අපි ෙපකණි වැල කැපුෙව් කථානායකතුමා හම්බන්ෙතොට දිස්තික්කෙය්දී බවත් කරුණාෙවන් හිෙත් තබා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගන්න. (Mr. Speaker) ගරු දයාසිරි ජයෙසේකර මන්තීතුමා තමුන්නාන්ෙසේ - ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (The Hon. Sajith Premadasa) (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ෙබොෙහොම ස්තුතියි. (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) එතුමා මෙග් යාළුවා. එතුමාට ෙපොඩි හිෙත් අමාරුවක් ගරු කථානායකතුමනි, මෙග් පළමු වන අතුරු පශ්නය තිෙබනවා මා එක්ක. ඒකයි ඒ. එතුමාෙග් සම්බන්ධය ෙදදරලා ෙම්කයි. මා අහන්න කැමැතියි විෙශේෂෙයන් ඉහළෙගොඩ -[බාධා ගිහිල්ලා තිෙබන්ෙන්. කිරීමක්]

කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) කථානායකතුමා (Mr. Speaker) (சபாநாயகர் அவர்கள்) ෙම් පශ්නවලට එවැනි උත්තර ෙදන්න අවශ නැහැ. (Mr. Speaker) පශ්නය අහන්න ඉඩ ෙදන්ෙන්ත් නැහැ. උත්තර ෙදන්න ඉඩ ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ෙදන්ෙන්ත් නැහැ. (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා බලන්න, ෙම් සජිත් ෙපේමදාස මන්තීතුමා හිට ෙගන ෙන් (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ඉන්ෙන්. ඔබතුමා හිට ෙගන ඉන්න ෙකොට මට දුකයි. ඔබතුමා වාඩි (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ෙවන්න. ඒක තමයි. බලන්න ෙකෝ කැතයි ෙන්.

කථානායකතුමා ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ( சபாநாயகர் அவர்கள்) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (Mr. Speaker) (The Hon. Sajith Premadasa) ගරු ඇමතිතුමා ෙමොන පශ්නයටද දැන් උත්තර ෙදන්ෙන්? ගරු නිෙයෝජ අමාතතුමනි, ෙම් මාර්ගය ෙම් වන විට සම්පූර්ණෙයන්ම අබලන් ෙවලා තිෙබනවා. ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ( මතකත් නැහැ. ෙම් மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva)

[මූලාසනෙය් අණ පරිදි ඉවත් කරන ලදී.] නැත. මම ඇසින් දැක ඇත. [அக்கிராசனக் கட்டைளப்ப அகற்றப்பட்ள்ள] [Expunged on the order of the Chair.] ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා කෑ ගහනවා. (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) (ආ) (ii) ඔව්. තංගල්ල පාෙද්ශීය ෙල්කම් කාර්යාලෙය් ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් මාර්ගය සම්පූර්ණෙයන්ම අබලන් කාර්මික නිලධාරිවරයාෙග් නිර්ෙද්ශය ලබා ඇත. ෙවලා තිෙයන්ෙන්. (iii) හම්බන්ෙතොට දිසතික්් ෙල්කම් කාර්යාලෙය් දිසතික්් ඉංජිෙන්රුවරයාෙග් අනුමැතිය ලබා ෙගන කථානායකතුමා ඇත. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (ඇ) ඔව්. (Mr. Speaker) ෙහොඳයි. තමුන්නාන්ෙසේලා ෙදන්නාම ගිහිල්ලා ඒ පාර (ඈ) පැන ෙනොනඟී. බලන්න ෙකෝ. [බාධා කිරීම්]

ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (The Hon. Sajith Premadasa) (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) ගරු කථානායකතුමනි ඔබතුමාත් වර්තමාන ජනාධිපතිවරයාත් (The Hon. Sajith Premadasa) නිෙයෝජනය කරන දිස්තික්කයක අබලන් වුණු මාර්ගයක් පිළිබඳව ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් රෙට් මහ ජන මුදල්වලින් පාරක් ෙම් උත්තරීතර සභාෙව් පශ්නයක් ඇහුවාම, ඒක හාසයට ලක් ඉදි කරලා ඒක අබලන් වුණාම ඒක පිළිසකර කරන්නට බැරි මහා කිරීෙම් උත්තරයක් එතුමා ලබා දීම ගැන මම කනගාටු වනවා . මාර්ග අමාතාංශක්ද ෙම් රෙට් තිෙබන්ෙන්?

49 2010 ජූලි 20 50

ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) එෙහම ෙදයක් සිදු වී නැත. මා එය ඇසින් දැක ඇත. ඒකට මෙග් කිසිම භයක් සැකක් නැති බව තරෙය් පකාශ කරමි. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) කථානායකතුමා (Mr. Speaker) (சபாநாயகர் அவர்கள்) තමුන්නාන්ෙසේලා ෙම් අහන පශ්නය ෙත්රුම් අරෙගන උත්තර (Mr. Speaker) ෙදනවා නම් - තමුන්නාන්ෙසේලා ෙපොඩ්ඩක් ගැලරිය පැත්ත බලලා කථා කෙළොත් ෙහොඳයි. ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ෙත්රුම් අරෙගනයි කියන්ෙන්. එෙහම අබලන් වී නැත. ෙමය (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) මුසාවක් බව තරෙය් පකාශ කරමි. එෙහම අබලන් වී ඇත්නම් එය - එෙහමයි. දැන් මා කිව්ෙව් වැදගත් වචන ෙන්, ගරු [බාධා කිරීමක්] කථානායකතුමනි.

කථානායකතුමා කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) (Mr. Speaker) සත ෙහෝ අසත ෙව්වා ගරු නිෙයෝජ අමාතතුමාෙග් පශ්න අංක 13-0294/'10-(1), ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති පිළිතුර පිළිගන්න. ඊට පස්ෙසේ නැවත වරක් එතුමාත් එක්ක මහතා. ගිහිල්ලා බලන්න. ගරු සුනිල් හඳුන්ෙනත්ති මහතා ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு சுனில் ஹந்ன்ெனத்தி) (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. Sunil Handunnetti) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. ගරු මන්තීතුමනි, ඔබතුමා මෙග් පිළිතුර පිළිගන්ෙන් නැති නම් අප ෙදෙදනාම ලබන සතිෙය් දිනයක් ෙයොදා ෙගන ඒ පාර බැලීමට ගරු ෙරෝහණ දිසානායක මහතා යමු. (மாண்மிகு ேராஹண திசாநாயக்க) (The Hon. Rohana Dissanayake) ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ගරු කථානායකතුමනි, පවාහන අමාතතුමා ෙවනුෙවන් ෙමම (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙදකක කාලයක් ඉල්ලා සිටිනවා. (The Hon. Sajith Premadasa) ගරු කථානායකතුමනි, මම එතුමාෙග් පිළිතුර පිළිගන්ෙන් පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. නැහැ. ෙමතුමා අසත පිළිතුරක් ලබා ෙදන්ෙන්. ඒ නිසා මම Question ordered to stand down. එතුමාෙගන් ඉල්ලීමක් කරනවා. ෙමම මාර්ගය නැවත වරක් පිළිසකර කරන්න ෙකොපමණ කාලයක් ගත ෙවනවාද? ෙසවකේ අර්ථසාධක අරමුදල: දායක මුදල් ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ஊழியர் ேசமலாப நிதியம்: பங்களிப்த் ெதாைக (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) EMPLOYEES' PROVIDENT FUND: (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) CONTRIBUTIONS ගරු මන්තීතුමනි, මම පිළිගන්ෙන් නැති වුණත් ෙමම මාර්ගය අබලන් වී ඇති බව ඔබතුමා කියන්ෙනහි නම් මා ඉපදුණු පෙද්ශය 0307/’10 නිසා, අෙප් රාජපක්ෂවරුන්ෙග් භූමිය නිසා මා එහි ෙගොස් පරීක්ෂා 14. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා කර බලා එය ඉතා ඉක්මනින් පිළිසකර කරන බව තරෙය් පකාශ (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) කරමි. (The Hon. Dayasiri Jayasekara) කම්කරු සබඳතා හා ඵලදායිතා පවර්ධන අමාතතුමාෙගන් ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා ඇසූ පශ්නය - (1): (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) (අ) (i) වර්ෂ 2004 සිට 2009 දක්වා ෙසවකේ අර්ථසාධක ෙකොපමණ කාලයක් ගන්නවාද? අරමුදලට එකතු වූ මුදල් පමාණයන්, එක් එක් වර්ෂය සඳහා ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ෙකොපමණද; ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (ii) ඒ ඒ වර්ෂයන් සඳහා දායක ෙගවීම් පමාණය (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ෙකොපමණද; කාලය පිළිබඳව කියන්න මා ඉංජිෙන්රුෙවක් ෙනොෙවමි. මා (iii) දායක ගිණුම් හිමියන්ෙග් සංඛාව ෙකොපමණද; ගල් අතුරන ෙකෙනකුත් ෙනොෙවමි. මෙග් ඉංජිෙන්රු මහත්වරුන්ෙගන් අසා මතු කාලෙය්දී එයට උත්තර ෙදමි. (iv) දායක ලැබීම්වලට වඩා දායක ෙගවීම්වල වැඩිවීමක් දක්නට ලැෙබ්ද; ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා (v) එෙස ේ නම් ඒ සඳහා ගන්නා පියවර කවෙර්ද; (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? ෙබොෙහොම ස්තුතියි. හැන්සාඩ් වාර්තාව ජනතාව කිෙයව්ෙවොත් (ආ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? ෙබොෙහොම සතුටු ෙවයි. 51 පාර්ලිෙම්න්තුව 52

ெதாழில் உறகள், விைளப்ெபக்க ேமம்பாட் 2007 21,460,398,631.19 அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: 2008 25,544,692,611.92 (அ) (i) 2004ஆம் ஆண்ந் 2009ஆம் ஆண் வைர 2009 31,046,831,018.63 ஊழியர் ேசமலாப நிதியத்தில் ஒன் ேசர்ந்ள்ள பணத்ெதாைக ஒவ்ெவா ஆண்ம் (iii) දායක ගිණුම් හිමියන්ෙග් සංඛාව පහතින් දක්වා ெவவ்ேவறாக எவ்வள என்பைதம், ඇත. වර්ෂය දායක ගිණුම් හිමියන්ෙග් සංඛාව (ii) அந்தந்த ஆண்கக்குாிய பங்களிப்த் ெதாைக (දළ වශෙයන්) எவ்வள என்பைதம், 2004 1,973,601 (iii) பங்களிப்க் கணக்கு உாிைமயாளர்களின் 2005 2,002,652 எண்ணிக்ைக எவ்வள என்பைதம், 2006 2,073,427 (iv) பங்களிப்த் ெதாைக ெபைககைள விட 2007 2,181,001 பங்களிப்த் ெதாைக ெகாப்பனகளில் 2008 2,152,701 அதிகாிப் காணப்பகின்றதா என்பைதம், 2009 2,051,795 (v) ஆெமனின், அதற்காக எக்கும் நடவக்ைககள் எைவெயன்பைதம், (iv) දායක මුදල් ලැබීම්වලට වඩා දායක මුදල් ෙගවීම් පමාණෙයහි වැඩිවීමක් ෙනොමැත. அவர் இச்சைபயில் அறிவிப்பாரா? (v) පැන ෙනොනඟී. (ஆ) இன்ேறல், ஏன்? (ආ) පැන ෙනොනඟී. asked the Minister of Labour Relations and Productivity Improvement: ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (a) Will he state - (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (i) the amounts received by the Employees’ ගරු අමාතතුමනි, මෙග් පළමුවන අතුරු පශ්නය ෙම්කයි. Provident Fund in each year from 2004 to 2009, separately; දායක ෙගවීම් සංඛාෙවහි වැඩිවීමක් දක්නට ෙනොලැෙබන්ෙන් ඇයි? ඒක වැඩි ෙවලා නැත්ෙත් ඇයි කියලා මම අහන්න (ii) the amount of contributory payments made in කැමැතියි. each year; (iii) the number of contributory account holders; ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) (b) whether an increase in contributory payments over the (The Hon. Gamini Lokuge) contributory receipts is witnessed; and ඒකට ෙපොඩි පශ්නයක් පැන නැඟලා තිෙබනවා. අධිකරණ (c) if so, the measures that will be taken in that respect? තීන්දුවක් නිසා සමහර ඒවාට උසාවි යන්න බැරි ෙවලා තිෙබනවා. (d) If not, why? ඒ කාරණය නිවැරදි කර ගන්න පාර්ලිෙම්න්තුවට පනතක් ඉදිරිපත් කිරීමට අපි දැන් කටයුතු කරලා තිෙබනවා. [බාධා කිරීමක්] මම ඒක බලා ෙගන ආ ෙව් නැහැ. තමුන්නාන්ෙසේ ඒ ගැන අහලා ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා තිබුණා නම් මට ඒකත් බලා ෙගන එන්න තිබුණා. නමුත් ඒ (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) කටයුත්ත ෙම් සංෙශෝධනෙයන් පසුව සම්පූර්ණ වනවා. (The Hon. Gamini Lokuge) ගරු කථානායකතුමනි, එම පශ්නයට පිළිතුර ෙමෙසේය. ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (අ) (i) වර්ෂ 2004 සිට 2009 දක්වා ෙසවකේ අර්ථසාධක (The Hon. Dayasiri Jayasekara) අරමුදලට එකතු වූ මුදල් පමාණය ෙවන් ෙවන් ඔබතුමාෙග් ඔය වැඩ පිළිෙවළ අවසන් වන්න ෙකොච්චර වශෙයන් පහත පරිදි ෙව්. කාලයක් ගත ෙවයිද? වර්ෂය එකතු වූ මුදල (රුපියල්) ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා 2004 23,828,600,707.48 (மாண்மிகு காமினி ெலாக்குேக) 2005 27,795,109,920.80 (The Hon. Gamini Lokuge) 2006 33,809,076,631.71 මාස තුනක් පමණ ගත ෙවයි. 2007 40,998,895,019.21 2008 46,916,034,350.19 ගරු දයාසිරි ජයෙසකරේ මහතා 2009 48,722,468,234.55 (மாண்மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) (ii) ඒ ඒ වර්ෂයන් සඳහා දායක ෙගවීම් පමාණය පහත ෙබොෙහොම ස්තුතියි. පරිදි ෙව්. වර්ෂය දායක මුදල් ෙගවීම් පමාණය කථානායකතුමා රුපියල්) (சபாநாயகர் அவர்கள்) 2004 16,388,703,810.59 (Mr. Speaker) 2005 16,857,523,825.31 ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ෙදවන වටය. පශ්න අංක 5 - 0346/'10 - (1), ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා. 2006 17,432,434,097,07

53 2010 ජූලි 20 54

ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශ්නය (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) தனி அறிவித்தல் ல வினா ගරු කථානායකතුමනි, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මන්තීතුමා QUESTION BY PRIVATE NOTICE ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නය අහනවා.

ගරු විමල් වීරවංශ මහතා (ඉදිකිරීම්, ඉංජිෙන්රු ෙසවාේ , විශවවිදාල් ආචාර්යවරුන් මුහුණ පා සිටින පශන් නිවාස හා ෙපොදු පහසුකම් අමාතතුමා) பல்கைலக்கழக ஆசிாியர்கள் எதிர்ேநாக்கும் (மாண்மிகு விமல் ரவங்ச - நிர்மாண, ெபாறியியல் ேசைவகள், டைமப், ெபா வசதிகள் அைமச்சர்) பிரச்சிைனகள் (The Hon. Wimal Weerawansa - Minister of Construction, PROBLEMS FACED BY UNIVERSITY TEACHERS Engineering Services, Housing and Common Amenities) ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා ගරු අනුර දිසානායක මහතා මාසයක් කල් ඉල්ලනවා. (மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க)

පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (The Hon. Anura Dissanayake) வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ගරු කථානායකතුමනි, අෙප් රෙට් ජාතික සංවර්ධනය Question ordered to stand down. ෙවනුෙවන් දායක කර ගත යුතු, බුද්ධිමය ශම සම්පෙත් වැදගත්ම ෙකොටසක් වන විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් මුහුණ පා සිටින පශ්න කථානායකතුමා කිහිපයක් පිළිබඳ ෙමම ගරු සභාෙව් අවධානය ෙයොමු කරන ෙලස (சபாநாயகர் அவர்கள்) මා ඉල්ලා සිටිනවා. අෙප් රෙට් බුද්ධිමය ක්ෙෂේතෙය්, පර්ෙය්ෂණ (Mr. Speaker) ක්ෙෂේතෙය් ෙමන්ම අධාපන ක්ෙෂේතෙය්ද සුවිශාල කාර්ය භාරයක් පශ්න අංක 10 - 0347/'10 - (1), ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා. ඉටු කරනු ලබන විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් ෙම් වන විටත් වෘත්තීය ක්ෙෂේතෙය් ගැටලු ගණනාවකට මුහුණ දී සිටින අතර, ගරු රවි කරුණානායක මහතා ඒවා පිළිබඳව රජෙය් නිසි අවධානය ෙයොමු වී නැහැ. විශ්වවිදාල (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ආචාර්යවරුන්ට වෘත්තීය ගරුත්වයක් සහිතව සිය ෙසේවය (The Hon. Ravi Karunanayake) පවත්වාෙගන යාම සඳහා ඔවුන ්ෙග් වැටුප් මට්ටම ඉහළ නැංවිය ගරු කථානායකතුමනි, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මන්තීතුමා යුතුව තිෙබනවා. නමුත් දිගින් දිගටම ඒ පිළිබඳව ලබා දී ඇති ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නය අහනවා. ෙපොෙරොන්දු කඩ කර තිෙබන අතර, ෙමම තත්ත්වය තුළ ගරු විමල් වීරවංශ මහතා විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් ඇතුළු බුද්ධිමතුන් විශ්වවිදාල ( மாண்மிகு விமல் ரவங்ச) ක්ෙෂේතෙයන් ඉවත් වී ෙවනත් රැකියාවලට යාෙම් පවණතාවක් (The Hon. Wimal Weerawansa) ඇති වී තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම තවත් විශාල පිරිසක් රට හැර යනවා. ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා ෙමය අෙප් රෙට් අධාපනයට ෙමන්ම සංවර්ධන කියාවලියටත් මාසයක් කල් ඉල්ලනවා. ඉතාම අහිතකර බලපෑමක් ඇති කරන බව අවිවාදිතයි.

පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. ආණ්ඩුෙව් නිල පතිපත්ති ෙල්ඛනය ෙලස ඉදිරිපත් කළ வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. "මහින්ද චින්තන - ඉදිරි දැක්ම" තුළ ශී ලංකාව ෙලෝකෙය් දැනුම් Question ordered to stand down. ෙක්න්දස්ථානයක් බවට පත් කරන බව පවසා තිෙබනවා. එහි ෙමෙසේ සඳහන් ෙවනවා. "විෙද්ශගත වී ෙලෝක පරිමාණෙය් කථානායකතුමා විශිෂ්ටයින් බවට පත්ව සිටින අෙප් බුද්ධිමතුන්ෙග් ආෙයෝජන, (சபாநாயகர் அவர்கள்) දැනුම හා ෙසේවාවන් ලබා ගැනීම සඳහා පතිබුද්ධිගලනය සඳහා (Mr. Speaker) පශ්න අංක 15 - 0348/'10 - (1), ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මහතා. කියා මාර්ගයක් හඳුන්වා ෙදනු ඇත." පතිබුද්ධිගලනය යනු ෙම් වන විටත් විෙද්ශගත වී සිටින බුද්ධිමතුන් යළි ෙමරටට ෙගන්වා ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගැනීමයි. ඊට ෙපර කළ යුතු පමුඛතම කාර්ය වන්ෙන් දැනට අෙප් (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) රෙට් සිටින බුද්ධිමතුන් රට හැර යාම නවත්වා ගැනීමයි; ඒ සඳහා (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔවුන්ෙග් වෘත්තීය ගරුත්වය හා වෘත්තීය අයිතීන් සුරක්ෂිත කර ගරු කථානායකතුමනි, ගරු ෙමොහමඩ් අස්ලම් මන්තීතුමා තෘප්තිමත් ෙසේවාවක නිරත වීෙම් අවස්ථාව ඔවුන්ට ලබා දීමයි. ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නය අහනවා. නමුත් ෙම් වන විටත් විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් ෙපොෙරොන්දු ෙද්ශපාලනය තුළ අතර මං කර ඔවුන්ට සිය ෙසේවය පිළිබඳ ගරු විමල් වීරවංශ මහතා අතෘප්තියක් ඇති කරවන බව ෙපෙනන්නට තිෙබනවා. (மாண்மிகு விமல் ரவங்ச) (The Hon. Wimal Weerawansa) විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන්ට ඉහළ අධාපන සුදුසුකම් ඇති ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නයට පිළිතුරු දීම සඳහා මුත් ඔවුන්ෙග් වැටුප් තල ඊට සරිලන ෙසේ සකස් කර නැහැ. මාසයක් කල් ඉල්ලනවා. විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන්ෙග් වැටුප් වැඩි වීෙම් ෙව්ගය පාසල් ගුරුවරුන්ෙග් වැටුප් වැඩි වීෙම් ෙව්ගය හා සංසන්දනය කරන විටද පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. ඉතා අඩු අගයක පවතිනවා. 1996 දී වැටුෙපන් සියයට 30ක வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. අධයන දීමනාවක් ලබා දීෙම් තීරණෙයන් පසුව විශ්වවිදාල Question ordered to stand down. ආචාර්යවරුන් සඳහා වැටුප් වැඩි වීමක් සිදු වී නැහැ. 2006 වසෙර් කථානායකතුමා ෙපොදු රජෙය් ෙසේවකයින් සඳහා වන චකෙල්ඛය යටෙත් ෙමම (சபாநாயகர் அவர்கள்) සියයට 30 දීමනාව සියයට 25 දක්වා අඩු කර මූලික වැටුපට එකතු (Mr. Speaker) කරනු ලැබුවා. එය සියලුම රජෙය් ෙසේවකයින් සඳහා ලබා දුන් මී ළඟට ස්ථාවර නිෙයෝග 23(2) යටෙත් පශ්නය, ගරු අනුර අවස්ථාවක් වන අතර ඉතා දිගු කලකින් විශ්වවිදාල දිසානායක මහතා. ආචාර්යවරුන් උෙදසා විෙශේෂ වැටුප් වැඩි වීමක් සිදු කර නැහැ. 55 පාර්ලිෙම්න්තුව 56

නමුත් සමාන්තර අධාපන සුදුසුකම් සහිත අෙනකුත් රජෙය් ෙසේවා 3. 2009 මාර්තු 24වැනි දා වැටුප් සංෙශෝධන ෙයෝජනා මසක් සඳහා විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන්ෙග් වැටුපට වඩා වැඩි වැටුපක් තුළ ඉදිරිපත් කිරීමට ජාතික වැටුප් හා ෙසවකේ සංඛා හිමි වනවා. උදාහරණයක් ෙලස පථම උපාධිය ලබා ආධුනික ෙකොමිෂන් සභාව දී තිෙබන ෙපොෙරොන්දුව කියාත්මක කථිකාචාර්යවර යකු වන අයකුට ලැෙබන වැටුප වන රුපියල් ෙනොවීමට ෙහතුවේ කුමක්ද? 26,900ක වැටුප ෙමන් ෙදගුණයක් පමණ එම සුදුසුකමම සහිත 4. එම පමාදය පිළිබඳව අමාතාංශය විසින් ෙගන ඇති පියවර රජෙය් ඇතැම් ආයතනවල ෙසේවය කරන නිලධාරින්ට ලැෙබනවා. කවෙර්ද? අෙනක් වැටුප් තලවලද තත්ත්වය එෙසේමයි. ෙබොෙහෝ රාජ ෙසේවා 5. 2009 ෙදසැම්බර් 09වන දින පැවැති සාකච්ඡාෙව්දී එකඟ අංශවල උසස් අධාපනය ලද අයෙග් වැටුප් තල ෙජෂ්ඨ වූ සියයට 25ක අතුරු අධයන දීමනාව ලබා දීමට පියවර මහාචාර්යවරයකු ෙග් වැටුප ෙමන් තුන් ගුණයකට ආසන්න ෙව්. ගන්ෙන් කවදාද? ෙම් තත්ත්වය තුළ උපාධි පාඨමාලාවල සිටින දක්ෂතම බුද්ධිමතුන් විශ්වවිදාලවල රඳවා ගැනීම දුෂ්කර වී ඇත. ඔවුන්ට රජෙය් ෙහෝ 6. ෙම් සඳහා අවශ මුදල් සම්මත කර ගැනීමට ෙම් වන විටත් ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ෙවනත් රැකියාවකට යාෙමන් ෙහෝ විෙද්ශ ෙගන ඇති පියවර කවෙර්ද? ගතවීෙමන් ඊට වඩා වැඩි වැටුපක් හිමි කර ගැනීෙම් හැකියාවක් තිෙබනවා. ෙම් නිසා එක් පැත්තකින් රෙට් බුද්ධිමය ශම සම්පත උක්ත පශ්න පිළිබඳව ගරු උසස් අධාපන අමාතතුමා ෙමම රටට අහිමි වන අතර අෙනක් අතින් අප රෙට් විශ්වවිදාල ගරු සභාව දැනුවත් කරනු ඇතැයි බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. අධාපනෙය් ගුණාත්මක බවද බිඳ වැෙට්. දැන් සරසවි පද්ධතිය එෙමන්ම විශ්වවිදාල අධාපනය සාමාන පරිදි පවත්වාෙගන තුළ පධාන පශ්නයක් ෙලස තිෙබන උග ආචාර්ය හිඟයට ෙමම යාමට බාධාවක්ව පවතින ෙමම පශ්න විසඳීම ෙකෙරහි ෙමම ගරු තත්ත්වයද පමුඛ බලපෑමක් සිදු කර තිෙබනවා. ෙම් තත්ත්වය සභාෙව් දැඩි අවධානය ෙයොමු කරන ෙලසත් ඉල්ලා සිටිනවා. හමුෙව් අෙප් රෙට් ජාතික විශ්වවිදාල පද්ධතිය බිඳ වැටීෙම් ස්තුතියි ගරු කථානායකතුමනි. අවදානම පිළිබඳව මම ෙමම ගරු සභාෙව් අවධානය ෙයොමු කරවනවා. ගරු එස.් බී. දිසානායක මහතා (උසස ් අධාපන අමාතතුමා) දැන් කාලයක සිට වැටුප් වැඩි වීමක් සඳහා විශ්වවිදාල (மாண்மிகு எஸ்.பி. திசாநாயக்க - உயர் கல்வி அைமச்சர்) ආචාර්යවරුන්ෙග් වෘත්තීය සමිති සම්ෙම්ලනය ආණ්ඩුෙවන් විවිධ (The Hon. S.B. Dissanayake - Minister of Higher ඉල්ලීම් කර ඇතත් ඔවුන්ට ලබා දුන් ෙපොෙරොන්දු සියල්ල කඩ කර Education) තිෙබන බව ඔවුන් පවසනවා. ෙමම පශ්නය පිළිබඳව 2008 ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් පශ්නය ෙම් ගරු සභාව හමුෙව් ජනවාරි මස 31වැනි දා ගරු ජනාධිපතිතුමා සමඟ අරලිය ගහ තබා ඒ ෙකෙරහි අවධානය ෙයොමු කිරීම පිළිබඳව ගරු අනුර මන්දිරෙය්දී පැවැත් වූ සාකච්ඡාෙව්දී, මාස තුනක් තුළ ෙමම කුමාර දිසානායක මන්තීතුමාට මම ස්තුතිවන්ත වනවා. ෙම් පශ්නවලට පිළිතුරු ලබා දීමට ෙපොෙරොන්දු වී තිෙබනවා. නමුත් කාරණය ඇත්ත ගරු කථානායකතුමනි. විශ්වවිදාල එතැන් සිට මාස 30ක් පමණ ගත වී ඇතත් තවමත් කිසිදු විසඳුමක් කථිකාචාර්යවරුන්ෙග් වැටුප් තිෙබන්ෙන් ඉතාම අඩු මට්ටමක. ඒ ලබා දී නැහැ. පසුව 2009 මාර්තු මාසෙය් 24වැනි දා විශ්වවිදාල නිසාම විශ්වවිදාල කථිකාචාර්යවරු, විෙශේෂෙයන් ඉතාම ඉහළ ආචාර්ය, විධායක, කාර්මික හා අනධයන කාර්ය මණ්ඩලවල මට්ටෙම් පිළිගැනීමක් තිෙබන දක්ෂ ආචාර්යවරු, මහාචාර්යවරු වැටුප් සංෙශෝධන පිළිබඳ ෙයෝජනා එතැන් සිට මසක් තුළ ඉදිරිපත් රඳවා ගන්න විශාල අපහසුතාවක් අපට තිෙබනවා. අෙප් ෙජෂ්ඨ කරන බව ජාතික වැටුප් හා ෙසේවක සංඛා ෙකොමිෂන් සභාව ආචාර්යවරු, මහාචාර්යවරු, ෙජෂ්ඨ කථිකාචාර්යවරු අතිවිශාල ලිඛිතව දැනුම් දී තිෙබනවා. නමුත් වසර එකහමාරක් පමණ ගත වූ පමාණයකට ෙලෝකෙය් ඕනෑම තැනකට ගිහිල්ලා ෙමෙහේ වාෙග් මුත් තවමත් ඒ පිළිබඳ කිසිදු කියා මාර්ගයක් ෙගන නැහැ. ෙම් හත් අට ගුණයක වැටුපකට රස්සාවක් කරන්න පුළුවන්කම පශ්නය පිළිබඳව 2009 ෙදසැම්බර් මස 9වැනි දා -ජනාධිපතිවරණය තිබුණත්, හැබැයි ෙම් අය ගරු කථානායකතුමනි, අඩු වැටුපක් පවත්වන වකවානුෙව්- ගරු බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමාෙග් යටෙත් අදත් අපි ළඟ ෙසේවය කරනවා. ඒ නිසා මම පළමුෙවන්ම පධානත්වෙයන් සාකච්ඡාවක් පැවැත් වුණා. විශ්වවිදාල පතිපාදන ෙම් දුෂ්කරතා මධෙය් අෙප් රට ෙවනුෙවන්, අෙප් දරුවන් ෙකොමිෂන් සභාෙව් සභාපතිතුමා, ජාතික වැටුප් හා සංඛා ෙල්ඛන ෙවනුෙවන් වැඩ කරන ෙම් ආචාර්ය, මහාචාර්යවරුන්ට මෙග් ෙකොමිසෙම් සම සභාපතිවරයා සහ මහ භාණ්ඩාගාරෙය් නිලධාරින් ෙගෞරවය, මාෙග් ආචාරය, මෙග් ස්තුතිය පිරිනමන්නට කැමැතියි. ෙමම සාකච්ඡාවට සහභාගි වී තිෙබනවා. එහිදී ෙමම පශ්නයට කඩිනම් පිළිතුරක් ලබා දීමට එකඟ වී තිබුණත් ෙම් වන තුරුත් ඒ ගරු අනුර දිසානායක මන්තීතුමා කිව්වා වාෙග්ම, අතිගරු පිළිබඳව කිසිදු කියාමාර්ගයක් ෙගන නැහැ. ජනාධිපතිතුමා ෙම් ආචාර්යවරුන්ෙග් පශ්නයට වරක් ෙනොෙවයි ෙද වරක්ම ඇහුම් කන් දුන්නා. එතුමා කිව්වා වාෙග්ම, ගරු බැසිල් අධාපන ක්ෙෂේතය තුළ විශාල කාර්ය භාරයක් ඉටු කරන රාජපක්ෂ අමාතතුමා මුදල් අමාතාංශෙය් කළමනාකරණ විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන්ට ෙම් ආකාරයට ෙබොරු ෙපොෙරොන්දු ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව්, වැටුප් හා තනතුරු ෙකොමිසෙම් නිලධාරිනුත් ලබා ෙදමින් දිගින් දිගටම රැවටීම පිළිබඳව ඔවුන් දැඩි එක්ක ෙම් පශ්නයට ඇහුම් කන් දුන්නා. ෙම් පශ්නය විසඳීම සඳහා කනස්සල්ලට හා අෙප්ක්ෂා භංගත්වයට පත්ව තිෙබනවා. ෙම් ඉතා ඉක්මන් -කඩිනම්- පියවර ගන්නය කියා අදාළ ආයතනවලට පශ්නවලට පිළිතුරක් වහාම ලබා දීමට අසමත් වුවෙහොත් ෙමම දැනුම් දුන්නා. ෙම් පශ්නය ඉතාම බරපතළ පශ්නයක් බවට පත් තත්ත්වය විශ්වවිදාල පද්ධතිෙය් බිඳ වැටීම දක්වා ඉදිරියට යා ෙවලා තිෙබන්ෙන් ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් සියලු රාජ හැකියි. ආයතනවල ෙසේවකයන්ෙග් ෙගොෙඩ් ෙම් අෙප් කථිකාචාර්යවරුන් තියා ෙගන ඉන්න නිසායි. ෙම්කට අප වග විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් මුහුණ පා සිටින ෙමකී පශ්න කියන්නට ඕනෑ. අප පසු ගිය සුමානෙය් වැටුප් හා තනතුරු පිළිබඳව ෙමම ගරු සභාෙව් අවධානය ෙයොමු කරන අතරම පහත ෙකොමිසම, මූල කළමනාකරණ ෙදපාර්තෙම්න්තුව, මුදල් පශ්නවලට ගරු උසස් අධාපන අමාතතුමන්ෙග් පිළිතුරු අමාතාංශෙය් ෙල්කම්තුමා එක්ක අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙග් අෙප්ක්ෂා කරනවා. උපෙදස් මත රැස්වීම් වාර කිහිපයක් තිබ්බා. ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් රැස්වීම්වලට විටින් විට අප විශ්වවිදාල 1. විශවවිදාල් පද්ධතිෙය් ආචාර්යවරුන් සඳහා වැටුප් ආචාර්ය මණ්ඩලෙය් ගරු සභාපතිතුමාත්, ෙල්කම්තුමාත් සංෙශෝධනයක් කිරීමට තීරණයක් ෙගන තිෙබ්ද? ෙගන්වුවා. ෙගන්වා ෙම් පශ්නය ගැන කථා කළා. ගරු අනුර 2. එවැනි තීරණයක් ෙගන තිෙබ් නම් එය කියාත්මක වන කුමාර දිසානායක මන්තීතුමාට මා කියන්නට කැමැතියි, ෙම් කාල රාමුව ඔබතුමා ෙමම ගරු සභාවට දැනුම් ෙදන්ෙන්ද? පශ්නය ඇති ෙවලා තිෙබන්ෙන් ෙම් නිසායි කියලා. අෙප් රෙට්

57 2010 ජූලි 20 58

වැටුප් හදා තිෙබන කමය අනුව 1:4 අනුපාතයට එක ෙවලාවකට කාර්ය මණ්ඩලෙය් පශ්න මතු වන ෙහේතුවක් තමයි. ෙම්කට උදවු රාජ ෙසේවකයන්ෙග් වැටුප් හදනවා. ෙම්ක 1:6 අනුපාතයට කරන්න. ගරු අනුර දිසානායක මන්තීතුමනි, ඔබතුමා කිව්වා ෙග්නවා. සමහර විට 1:8 අනුපාතයට ෙග්නවා. ඇත්තටම ෙම් වාෙග් අද රෙටන් පිට ඉන්න, ෙමෙහේ පමාණවත් වැටුපක් වැටුප් කමය අද හරිගස්සා තිෙබන්ෙන් 1:4 අනුපාතයටයි. අඩුම ෙනොලැෙබන නිසා රෙටන් පිට ඉන්න ආචාර්යවරුන් නැවත ෙම් වැටුප ලබන ෙකනාෙග් වැටුප ෙමන් හතර ගුණයක් වැටුප ලබන රටට ෙගන්වා ගන්න අවශ විධිෙය් ආකර්ෂණීය වැටුපකට ඒ ෙකනා. ෙම්ක තමයි පදනම. ඒ අනුව උසාවිවල විනිශ්චයකාරවරු, වැටුප් පමාණයන් ෙගන යන්න අතිගරු ජනාධිපතිතුමා අපට කථිකාචාර්යවරු, පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරු, ලිපිකරුෙවෝ ෙම් වාෙග් උපෙදස් දීලා තිෙබනවා. අපි ඒ ෙවනුෙවන් කටයුතු කර ෙගන එක එක ෙශේණි හදා තිෙබනවා. ඒෙක් වරදක් ෙනොෙවයි. හැබැයි යනවා. ෙම් පශ්නය ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ඔබතුමාට නැවතත් විශ්වවිදාල ඇතුෙළේ අපත් කාලයක් ති ස්ෙසේ කර ෙගන ගිය වරදක් ෙබොෙහොම ස්තුතියි ගරු අනුර දිසානායක මන්තීතුමනි. තමයි ගරු කථානායකතුමනි, අනධයන කාර්ය මණ්ඩලය ෙම් අධයන කාර්ය මණ්ඩලයත් එක්ක පටලවා ගැනීම. මා ගරු අනුර කථානායකතුමා කුමාර දිසානායක මන්තීතුමාෙගන් ඉල්ලන්න කැමැතියි, - ( சபாநாயகர் அவர்கள்) ඔබතුමන්ලාට විශ්වවිදාල තුළ විශාල ශක්තියක් තිෙබනවා.- ෙම් (Mr. Speaker) අනධයන කාර්ය මණ්ඩලෙයන් ෙම් අධයන කාර්ය මණ්ඩලය ෙබොෙහොම ස්තුතියි. මී ළඟට වරපසාද පිළිබඳ පශ්නය, ගරු ෙවන් කර ගන්න මට උදවු කරන්න කියලා. ෙම්ක ෙවන් කර සරත් ෙෆොන්ෙසේකා මන්තීතුමා. ගන්න ඕනෑ. කථිකාචාර්යවරුන්ෙග් පඩි වැඩි කරන ගණෙන්

අනධයන කාර්ය මණ්ඩලයත් ඒක ඉල්ලනවා නම් වැරදියි. ඒ වරපසාද: උපෙද්ශක කාරක සභාවලට වාෙග්ම අනධයන කාර්ය මණ්ඩලයට ෙදන යම් යම් වරපසාද එක ආයතනෙය් වැඩ කිරීම වූ පලියට ආචාර්යවරු ඉල්ලනවා නම් සහභාගි වීමට ඉඩ ෙනොදීම ඒකත් වැරදියි. සාමාන රාජ ෙසේවෙයන් ෙම් කථිකාචාර්යවරු, சிறப்ாிைம: ஆேலாசைனக் குக்களில் මහාචාර්යවරු, ආචාර්යවරු ෙවන ෙශේණියකට අයින් කර ගත්ෙතොත් අපට ෙම් අයෙග් පඩිය වැඩි කරන්න පුළුවන්. කිසිම கலந்ெகாள்ள அமதிக்காைம ගැටලුවක් වන්ෙන් නැහැ. ෙමොකද, අෙනක් ආයතනවල ෙම් PRIVILEGE: PRECLUDING PARTICIPATION AT ගැටලුව එන්ෙන් නැහැ. ගරු අනුර දිසානායක මන්තීතුමනි, මා CONSULTATIVE COMMITTEES ඔබතුමාට ෙම් කාරණය කියන්න කැමැතියි. අද රුපියල් 20,750 මූලික වැටුපක ඉන්න ආධුනික -පහළම ෙශේණිෙය්- ගරු ෙජනරාල් සරත් ෙෆොන්ෙස කාේ මහතා කථිකාචාර්යවරයාෙග් වැටුප අප හිතන්ෙන් රුපියල් 72,000ට (மாண்மிகு ெஜனரல் சரத் ெபான்ேசக்கா) ෙගන යන්නයි. ඒ වාෙග්ම රුපියල් 57,755 මූලික වැටුපක ඉන්න (The Hon. General Sarath Fonseka) ෙජෂ්ඨ මහාචාර්යවරයාෙග් වැටුප අප හිතන්ෙන් රුපියල් ගරු කථානායකතුමනි, මාෙග් වරපසාද පශ්නය ෙයොමු කිරීමට 200,000කට ෙගන යන්නයි. ෙම් සම්බන්ධෙයන් අපි වැඩ කර අවසර දීම පිළිබඳව පළමුව ඔබතුමාට ස්තුතිය පළ කරමි. පසු ගිය ෙගන යනවා. එය කිරීෙම්දී තිෙබන පධානම බාධකය තමයි ජූලි 16වන දින ෙප. ව. 9.30ට ෙසෞඛ අමාතාංශ උපෙද්ශක අනධයන කාර්ය මණ්ඩලෙයන් කථිකාචාර්යවරුන් ඇතුළු කාරක සභාව සහ ප. ව. 2.30ට රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ අධයන කාර්ය මණ්ඩලය ෙවන් කර ගැනීම. එෙහම ෙවන් කරලා කටයුතු අමාතාංශ උපෙද්ශක කාරක සභාව පාර්ලිෙම්න්තු අර ෙගන ෙවනම ඒ අය දිහා බලලා ෙම්ක හදන්න ඕනෑ. එෙහම සංකීර්ණෙය්දී රැස් වන බව මා හට දැනුම් දී තිබුණි. ඒ අනුව කෙළේ නැත්නම් ඔබතුමා කියනවා වාෙග්ම ඒ කථිකාචාර්යවරුන් පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරෙයකු ෙලස ඊට සහභාගි වීමට මා සූදානම් තියා ගන්න බැහැ ගරු මන්තීතුමනි. ඒ නිසා අතිගරු ජනාධිපතිතුමා වුවද එදින හමුදාපතිවරයා විසින් අවසර දී නැති බව දක්වමින් අපට උපෙදස් දීලා තිෙබනවා ෙම්ක හදලා ඉක්මනින් ෙදන්න මාහට අදාළ උපෙද්ශක කාරක සභාවන්ට සහභාගි වීම හමුදා කියලා. ඔබතුමාට කියන්න කැමැතියි අපි ඉක්මනින් අවශ නිලධාරින් විසින් වළක්වන ලදී. ගරු කථානායකතුමනි, ගරු කටයුතු කර ෙගන යන බව. අධිකරණය විසින්ම ඉතා පැහැදිලි ෙලස අවධාරණය කර ඇත්ෙත් මා අධිකරණ භාරෙය් සිටින අතර හමුදාව කළ යුත්ෙත් ආරක්ෂාව සැපයීම පමණක් බවයි. අධිකරණය විසින් මා පාර්ලිෙම්න්තු ගරු අනුර දිසානායක මන්තීතුමනි, ඔබතුමාෙග් ඊ ළඟ කාරක සභා සැසි වාර සඳහා සහභාගි කර විය යුතු බව නිෙයෝග පශ්නයට කියන්න තිෙබන ෙද් ෙම්කයි. ෙවනත් ආයතනවල අය කර තිබියදීත් ෙමම අසාධාරණය මා හට සිදු වී ඇත. ඒ අනුව වැටුප් ඉල්ලන එක තාවකාලිකව මඟ හරින්න ඇත්තටම අප පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරයකු ෙලස මා පාර්ලිෙම්න්තු උපෙද්ශක ෙමෙතක් කල් කරලා තිෙබන්ෙන් අධයන දීමනාවක් කියලා කාරක සභාවන්ට සහභාගි වීම හමුදාපතිවරයාට ෙහෝ හමුදා එකක් ෙදන එකයි. ඒක තමයි ඔය සියයට 25කින් වැඩි කරන්න, නිලධාරින්ට වැළැක්විය ෙනොහැකිය. එෙසේ කිරීම මාෙග් වරපසාද සියයට 50කින් වැඩි කරන්න කියලා කියන්ෙන්. ගරු උල්ලංඝනය කිරීමක් ෙමන්ම ෙම් ගරු පාර්ලිෙම්න්තුවටම කරන කථානායකතුමනි, අප හිතුෙව් ෙම් අසතය කරන්න ඕනෑ නැහැ ලද අපහාසයකි. අධිකරණ නිෙයෝග ෙනොතකා හැරීමකි. ෙමහි ඇති කියලායි. ඒ නිසා අප ඒ ආචාර්යවරුන් එක්ක කථා කළා. සුවිෙශේෂී කරුණ වන්ෙන් බන්ධනාගාර නිලධාරින් පවා මා පාර්ලිෙම්න්තුවට ෙගන ඒමට සූදානම්ව සිටියදී මා හට ඇති ගරු කථානායකතුමනි, ෙලෝකෙය් අෙනක් රටවල තත්ත්වය පාර්ලිෙම්න්තු කමිටු සඳහා සහභාගි වීෙම් අයිතිය උදුරා ගැනීමයි. ෙමොකක්ද? පසු ගිය කාලෙය් ඉන්දියාෙව් කථිකාචාර්යවරුන්ෙග් එෙමන්ම එදින උදෑසනම පාර්ලිෙම්න්තු මහ ෙල්කම්තුමාෙගන් මා පඩි සියයට 70කින් වැඩි කළා. කවුරුවත් ඒකට විරුද්ධ වුෙණ් පාර්ලිෙම්න්තු උපෙද්ශක කාරක සභාවට සහභාගි කරවන ෙලස නැහැ. අනධයන කාර්ය මණ්ඩලෙය් කවුරුවත් ඇවිල්ලා අපටත් දන්වන ලිපි ද ලබා ෙගන තිබුණි. බන්ධනාගාරය යටෙත් සිටින මා ෙදන්න කියලා කිව්ෙව් නැහැ. රජෙය් ෙසේවෙයන්, සංස්ථා පාර්ලිෙම්න්තුවට යැවීමට එම නිලධාරින් සූදානම්ව සිටියදී ෙසේවෙයන් නැඟිට්ෙට් නැහැ. ඒ බුද්ධිමතුන්, ඒ උගතුන් තියා ගන්න හමුදාපතිවරයා අවසර දී නැති බව දක්වමින් මා හට උපෙද්ශක ඒ වාෙග් ෙද්වල් කරනවා. ඒ නිසා අධයන කාර්ය මණ්ඩලය කාරක සභා රැස්වීම සඳහා සහභාගි වීමට ඉඩ ෙනොදීම මාෙග් ෙවන් කරලා ගන්න ඕනෑ. ඒ සඳහා අද මමත්, අෙප් අමාතාංශෙය් වරපසාද උල්ලංඝනය වීමකි. මීට ෙපර ද ෙමවැනි අවස්ථා ෙල්කම්තුමාත්, අෙප් විශ්වවිදාල පතිපාදන ෙකොමිෂන් සභාෙව් නිර්මාණය වී මාෙග් වරපසාද උල්ලංඝනය වූ විට ඔබතුමා ද මා සභාපතිතුමා හා ෙල්ඛකාධිකාරිතුමාත්, අෙප් අතිෙර්ක පාර්ලිෙම්න්තුවට සහභාගි කරවීම ෙවනුෙවන් මැදිහත් වූ බව ෙල්කම්තුමාත්, ඒ වාෙග්ම ආචාර්ය සංගමෙය් සභාපති හා සිහිපත් කරමි. හමුදාපතිවරයා හා අදාළ නිලධාරින් පාර්ලිෙම්න්තු ෙල්කම්තුමාත් එකට එකතු ෙවලා දැන් වැඩ කර ෙගන යනවා. වරපසාද කමිටුව හමුවට කැඳවා මා හට සිදු ෙවමින් තිෙබන ෙම්ක අභිෙයෝගයක් තමයි. ෙම්ක විශ්වවිදාල ඇතුෙළේ අනධයන අසාධාරණය විසඳීමට මැදිහත් වන ෙලස ඉල්ලා සිටිමි. 59 පාර්ලිෙම්න්තුව 60

කථානායකතුමා நீதி அைமச்சாின் சார்பாக மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா (சபாநாயகர் அவர்கள்) அவர்களால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட. (Mr. Speaker) 2010 ஆகஸ்ட் 03 ெசவ்வாய்க்கிழைம இரண்டாம் ைற மதிப்பிடப்பட ேவண்ெமனம் அச்சிடப்பட ேவண்ெமனம் கட்டைளயிடப்பட்ட. ෙහොඳයි. එය වරපසාද කමිටුවට ඉදිරිපත් කරන්නම්. Presented by the Hon. Nimal Siripala de Silva, on behalf of the ගරු අනුර දිසානායක මහතා Minister of Justice; to be read a Second time upon (மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க) Tuesday, 03rd August, 2010 and to be printed. (The Hon. Anura Dissanayake)

ගරු කථානායකතුමනි, - පාර්ලිෙම්න්තුෙව් රැසවීම්් කථානායකතුමා பாராமன்ற அமர் (சபாநாயகர் அவர்கள்) SITTINGS OF THE PARLIAMENT (Mr. Speaker) දැන් එතුමාෙග් පශ්නය එතුමා ඉදිරිපත් කළා. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල ගරු අනුර දිසානායක මහතා සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ( மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க) සභානායකතුමා) (The Hon. Anura Dissanayake) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள ගරු කථානායකතුමනි, එතුමාෙග් ඒ පශ්නය - காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of කථානායකතුමා Parliament) ( சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු කථානායකතුමනි, මා පහත සඳහන් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් (Mr. Speaker) කරනවා: ඒක මම බලාගන්නම්. බලා ඒකට අවශ පියවර ගන්නම්. එතුමා ඒ වරපසාද පශ්නය ඉදිරිපත් කළා. තව කාටවත් ඒ පිළිබඳව "අද දින විසිර යෑෙම්දී ෙමම පාර්ලිෙම්න්තුව 2010 අෙගෝස්තු මස 03 වැනි කථා කරන්න බැහැ. [බාධා කිරීමක්] මම දන්නවා. එය කියවා බලා අඟහරුවාදා අ. භා. 1.00 වන ෙතක් කල් තැබිය යුතු ය." තමයි අවසර දුන්ෙන්. ඒ අනුව අපි අවශ කටයුතු කරලා ෙදනවා. ඒ පිළිබඳව ආපසු කථා කරන්න තමුන්නාන්ෙසේට අයිතියක් නැහැ. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. [බාධා කිරීම්] පධාන කටයුතු ආරම්භෙය්දී, පනත් ෙකටුම්පත් හා வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ෙයෝජනා - Question put, and agreed to.

ගරු අනුර දිසානායක මහතා ( மாண்மிகு அர திஸாநாயக்க) (The Hon. Anura Dissanayake) ෙපෞද්ගලික මන්තීන්ෙග් පනත් ෙකටුම්පත් ඔබතුමා - [බාධා කිරීම්] தனி உப்பினர் சட்டலங்கள் PRIVATE MEMBERS' BILLS කථානායකතුමා ( சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) ආසියානු, ජපන්, ශී ලංකා හා ඇෙමරිකා, ජර්මන් තමුන්නාන්ෙසේට කථාවක් පවත්වන්න ඉඩ ෙදන්න බැහැ. එතුමා වරපසාද පශ්නයක් මතු කළා. මා ඒ ගැන ෙසොයා බලා සමාජයීය ආර්ථික හා මානව සම්පත් සංවර්ධන අවශ පියවර වහාම ගන්නම්. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. [බාධා කිරීම්] ජාතන්තර පදනම (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් එතුමා පැහැදිලිව කිව්වා. ඒක අපටත් ෙත්ෙරනවා. ඒ ගැන අවශ ෙකටුම්පත පියවර ගන්නම්. [බාධා කිරීම්] ஆசிய, ஜப்பான், இலங்ைக, ஐக்கிய அெமாிக்கா, ேஜர்மனி ஆகிய நாகளின் சக, ெபாளாதார மற்ம் மனிதவள அபிவித்திக்கான சர்வேதச පනත් ෙකටුම්පත් පිළිගැන්වීම மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) சட்டலம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சட்டலங்கள் JAPAN, SRI LANKA, U.S.A. AND GERMAN SOCIO BILLS PRESENTED ECON AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT INTERNATIONAL FOUNDATION, ASIA අධිකරණ සංවිධාන (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත (INCORPORATION) BILL நீதித்ைற (தித்தம்) சட்டலம் JUDICATURE (AMENDMENT) BILL ගරු තිසස් අත්තනායක මහතා

(மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க) "1978 අංක 2 දරන අධිකරණ සංවිධාන පනත සංෙශෝධනය කිරීම පිණිස (The Hon. Tissa Attanayake) වූ පනත් ෙකටුම්පතකි." ගරු කථානායකතුමනි, මා පහත සඳහන් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් කරනවා: පිළිගන්වන ලද්ෙද් අධිකරණ අමාතතුමා ෙවනුවට ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා විසිනි. "ආසියානු, ජපන්, ශී ලංකා හා ඇෙමරිකා, ජර්මන් සමාජයීය ආර්ථික හා 2010 අෙගෝස්තු 03 වන අඟහරුවාදා ෙදවන වර කියවිය යුතුයයි ද, මානව සම්පත් සංවර්ධන ජාතන්තර පදනම සංස්ථාගත කිරීම සඳහා වූ පනත් එය මුදණය කළ යුතුයයි ද නිෙයෝග කරන ලදි. ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර දිය යුතු ය."

61 2010 ජූලි 20 62

ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා රාමකිෂණ් සාරදා දූත ෙමෙහවර (ලංකා ශාඛාව) (மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார) (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් ෙකටුම්පත (The Hon. R.M.Ranjith Madduma Bandara) இராமகிஷ்ண சாரதா மிஷன் (இலங்ைகக் கிைள) විසින් සථිර් කරන ලදී. (கூட்ைணத்தல்) சட்டலம் ஆேமாதித்தார். RAMAKRISHNA SARADA MISSION (LANKA Seconded. BRANCH) (INCORPORATION) BILL

පශනය් විමසන ලදින් සභා සම්මත විය. පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව පළමුවන වර කියවන ලදින්, එය ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා මුදණය කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) වාර්තා කිරීම සඳහා 47(5) වන සථාවර් නිෙයෝගය යටෙත් පනත් (The Hon. A. Vinayagamoorthy) ෙකටුම්පත විෙද්ශ කටයුතු අමාතතුමා ෙවත පවරන ලදී. Mr. Speaker, I move, வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. "That leave be granted to introduce a Bill to incorporate இதன்ப, சட்டலம் தன்ைற மதிப்பிடப்பட், அச்சிடப்படக் Ramakrishna Sarada Mission (Lanka Branch)." கட்டைளயிடப்பட்ட. சட்டலம் நிைலக் கட்டைள இல. 47 (5) இன்ப ගරු ලක්ෂමන්් ෙසෙනවිරත්න මහතා ெவளிநாட்டவல்கள் அைமச்சக்கு அறிக்ைக ெசய்யப்பதற்காகச் (மாண்மிகு லமன் ெசெனவிரத்ன) சாட்டப்பட்ட. (The Hon. Lakshman Senewiratne) Question put, and agreed to. Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the විසින් සථිර් කරන ලදී. Minister of External Affairs for report. ஆேமாதித்தார். Seconded.

ෙකොටසර පියංගල රජමහා විහාරසථ් සංවර්ධන පශනය් විමසන ලදින් සභා සම්මත විය. පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව පළමුවන වර කියවන ලදින්, එය සභාව (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් ෙකටුම්පත මුදණය කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. ெகாடசர பியங்கல ரஜமகா விஹாரஸ்த அபிவித்திச் වාර්තා කිරීම සඳහා 47(5) වන සථාවර් නිෙයෝගය යටෙත් පනත් சைப (கூட்ைணத்தல்) சட்டலம் ෙකටුම්පත අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවත පවරන ලදී. KOTASARA PIYANGALA RAJAMAHA வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. VIHARASTHA DEVELOPMENT SOCIETY இதன்ப, சட்டலம் தன்ைற மதிப்பிடப்பட், அச்சிடப்படக்

(INCORPORATION) BILL கட்டைளயிடப்பட்ட. சட்டலம் நிைலக் கட்டைள இல. 47 (5) இன்ப பிரதம ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා அைமச்சம் ெபளத்த சாசன, மத அவல்கள் அைமச்சக்கு (மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார) அறிக்ைக ெசய்யப்பதற்காகச் சாட்டப்பட்ட. (The Hon. R.M.Ranjith Madduma Bandara) Question put, and agreed to. Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. ගරු කථානායකතුමනි, මා පහත සඳහන් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the කරනවා: Prime Minister, Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs for report. "ෙකොටසර පියංගල රජමහා විහාරස්ථ සංවර්ධන සභාව සංස්ථාගත කිරීම සඳහා වූ පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර දිය යුතු ය." ටී.බී. ඒකනායක පදනම (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් ගරු තිසස් අත්තනායක මහතා (மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க) ෙකටුම්පත ாி. பி. ஏக்கநாயக்க மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) (The Hon. Tissa Attanayake) சட்டலம் විසින් සථිර් කරන ලදී. T.B. EKANAYAKE FOUNDATIO ஆேமாதித்தார். (INCORPORATION) BILL Seconded.

පශනය් විමසන ලදින් සභා සම්මත විය. ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව පළමුවන වර කියවන ලදින්, එය (மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க) මුදණය කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (The Hon. Neranjan Wickremasinghe) වාර්තා කිරීම සඳහා 47(5) වන සථාවර් නිෙයෝගය යටෙත් පනත් ගරු කථානායකතුමනි, මා පහත සඳහන් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් ෙකටුම්පත ගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු කරනවා: අමාතතුමා ෙවත පවරන ලදී. வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. "ටී.බී. ඒකනායක පදනම සංස්ථාගත කිරීම සඳහා වූ පනත් ෙකටුම්පත இதன்ப, சட்டலம் தன்ைற மதிப்பிடப்பட், அச்சிடப்படக் ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර දිය යුතු ය." கட்டைளயிடப்பட்ட. சட்டலம் நிைலக் கட்டைள இல. 47 (5) இன்ப பிரதம அைமச்சம் ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ெபளத்த சாசன, மத அவல்கள் அைமச்சக்கு அறிக்ைக ெசய்யப்பதற் (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) காகச் சாட்டப்பட்ட. (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Question put, and agreed to. Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. විසින් සථිර් කරන ලදී. The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the ஆேமாதித்தார். Prime Minister, Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs for Seconded. report. 63 පාර්ලිෙම්න්තුව 64

පශනය් විමසන ලදින් සභා සම්මත විය. [අ. භා. 2.25] පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව පළමුවන වර කියවන ලදින්, එය මුදණය කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. වාර්තා කිරීම සඳහා 47(5) වන සථාවර් නිෙයෝගය යටෙත් පනත් ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (රාජ පරිපාලන ෙකටුම්පත අධාපන අමාතතුමා ෙවත පවරන ලදී. හා සවෙද්ශ් කටයුතු අමාතතුමා) வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன - ெபா நிவாக, இதன்ப, சட்டலம் தன்ைற மதிப்பிடப்பட், அச்சிடப்படக் உள்நாட்டவல்கள் அைமச்சர்) கட்டைளயிடப்பட்ட. (The Hon. W.D.J. Senewiratne - Minister of Public சட்டலம் நிைலக் கட்டைள இல. 47 (5) இன்ப கல்விAdministration and Home Affairs) அைமச்சக்கு அறிக்ைக ெசய்யப்பதற்காகச் சாட்டப்பட்ட. ගරු කථානායකතුමනි, ඉතා වැදගත් වූ පනත් ෙකටුම්පත් Question put, and agreed to. ෙදකක් වැඩි පතිලාභ හිමි වන පරිදි නව පාර්ලිෙම්න්තුවට නව Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ කටයුතු අමාතවරයා වශෙයන් Minister of Education for report. ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වීම පිළිබඳව මා ඉතාමත් සන්ෙතෝෂ වනවා.

අනුරාධපුර ශී පුෂපදාන් සංවර්ධන පදනම එම පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක නම් 1898 අංක 1 දරන වැන්දඹු (සංසථාගත් කිරීෙම්) පනත් ෙකටුම්පත සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් ආඥාපනත සංෙශෝධනය කිරීම அராதரம் ஷ்பதான அபிவித்தி ஸ்தாபனம் සඳහා වූ පනත් ෙකටුම්පත සහ 1983 අංක 24 දරන වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් පනත සංෙශෝධනය කිරීම සඳහා වූ (கூட்ைணத்தல்) சட்டலம் ANURADHAPURA SRI PUSHPADANA DEVELOPMENT පනත් ෙකටුම්පතයි. FOUNDATION (INCORPORATION) BILL ඒ එක්කම අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික ගරු ආචාර්ය සරත් වීරෙසකරේ මහතා කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මා, පාර්ලිෙම්න්තු (மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர) ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාෙග් මාසික වැටුප සම්බන්ධෙයන් වූ ආණ්ඩුකම (The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara) ගරු කථානායකතුමනි, මා පහත සඳහන් ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් වවස්ථාව යටෙත් තීරණයත් ෙම් අවස්ථාෙව්දී ඉදිරිපත් කරනවා. කරනවා: ගරු කථානායකතුමනි, යටත් විජිත ආර්ථිකය තුළ, එනම් ඉංගීසි ජාතිකයන් විසින් ශී ලංකා රාජ ෙසේවයට හඳුන්වා දුන් ඉතා "අනුරාධපුර ශී පුෂ්පදාන සංවර්ධන පදනම සංස්ථාගත කිරීම සඳහා වූ පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර දිය යුතු ය." වැදගත් කරුණු ෙදකක් තිෙබනවා. එනම් රාජ ෙසේවා විශාම වැටුප් කමය සහ වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් කමයයි. රාජ ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා විශාම වැටුප් කමය යටෙත් සථීර් විශාම වැටුප් සහිත රාජ (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) නිලධාරින්ට, නිලධාරිනියන්ට තම ෙසේවා කාලය ඇවෑෙමන් (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ජීවිතය පුරාවට මාසික විශාම වැටුපක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාව විසින් සථිර් කරන ලදී. ලැබී තිෙබනවා. ෙමම අවස්ථාව රාජ නිලධාරින්ට පමණක් ஆேமாதித்தார். ෙනොව, සමස්ත පළාත් රාජ ෙසේවය, සමස්ත අධිකරණ ෙසේවය, Seconded. යුද, ගුවන් හා නාවික යන සන්නද්ධ හමුදා සාමාජිකයින්ෙග් සිට වර්තමානෙය්දී ගරු ඇමතිවරුන්ෙග් ෙපෞද්ගලික ෙල්කම්, පශනය් විමසන ලදින් සභා සම්මත විය. සම්බන්ධීකරණ ෙල්කම් වැනි කාර්ය මණ්ඩල දක්වා වාප්ත වී පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව පළමුවන වර කියවන ලදින්, එය තිෙබනවා. විශාමිකයින්ට හිමි වන්ෙන් මාසික විශාම වැටුප මුදණය කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. පමණක් ෙනොෙවයි. විශාම ලැබීෙම්දී ආසන්න වශෙයන් අවුරුදු වාර්තා කිරීම සඳහා 47(5) වන සථාවර් නිෙයෝගය යටෙත් පනත් ෙකටුම්පත අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු ෙදකක වැටුපට සමාන විශාම පාරිෙතෝෂිකයක් ද, හදිසිෙය්ම අමාතතුමා ෙවත පවරන ලදී. ෙසේවෙය් ෙයදී සිටියදී මිය ගිය ෙහොත් ඒ හා සමාන මරණ வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. පාරිෙතෝෂිකයක්, රාජකාරිමය වශෙයන් මිය ගිය ෙහොත් වසර இதன்ப, சட்டலம் தன்ைற மதிப்பிடப்பட், அச்சிடப்படக் දහයක වැටුපට සමාන විෙශේෂ වන්දියක් වැනි පතිලාභ රාශියක් கட்டைளயிடப்பட்ட. ලැෙබනවා. එපමණක් ෙනොව, විශාම වැටුප් වවස්ථා සංගහෙය් சட்டலம் நிைலக் கட்டைள இல. 47 (5) இன்ப பிரதம පතිපාදනයන්ට අනුව ඉහත සඳහන් පතිලාභයන්ට අමතරව ෙසේවා அைமச்சம் ெபளத்த சாசன, மத அவல்கள் அைமச்சக்கு அறிக்ைக පාරිෙතෝෂික, කරුණා සහගත දීමනා, පුණාධාර දීමනා, වන්දි ெசய்யப்பதற்காகச் சாட்டப்பட்ட. විශාම වැටුප් වැනි විවිධ පතිලාභයන්ද ෙම් යටෙත් රාජ Question put, and agreed to. Bill accordingly read the First time, and ordered to be printed. නිලධාරින්ට උරුම කර දී තිෙබනවා. The Bill stood referred, under Standing Order No. 47(5), to the Prime Minister, Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs for විෙශේෂෙයන්ම ගත වූ අවුරුදු පහ තුළ සමස්ත රාජ ෙසේවයට report. සහ සන්නද්ධ හමුදා සාමාජිකයින්ට ඉතා සිත් ගන්නාසුලු පතිලාභ රැසක් හිමි කර දී ඇති බව ඉතා සන්ෙතෝෂෙයන් පකාශ කරන්නට ඕනෑ. ඉතා මෑත කාලෙය්දී හමුදා නිලධාරින්ට ෙමන්ම ෙපොලිස් වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) නිලධාරින්ටද දුබලතා විශාම වැටුපක් ලබා දීමට කියා කිරීමත්, පනත් ෙකටුම්පත එෙමන්ම තස්තවාදය මර්දනය කිරීම සඳහා සහාය දුන් සියලුම விதைவகள், அநாைதகள் ஓய்திய நிதியம் තරාතිරෙම් හමුදා නිලධාරින්ට සියයට 85ක පූර්ණ විශාම වැටුපක (தித்தம்) சட்டலம் හිමිකම් ලබා දීමට කියා කිරීමත් ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ෙලස WIDOWS' AND ORPHANS' PENSION FUND මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී හඳුන්වා ෙදන්න කැමැතියි. අද (AMENDMENT) BILL පාර්ලිෙම්න්තුගත කරන වැන්දඹු හා අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත හා වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු ෙද වන වර කියවීෙම් නිෙයෝගය කියවන ලදී. විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත රාජ ෙසේව යට ඉතා இரண்டாம் மதிப்பிற்கான கட்டைள வாசிக்கப்பட்ட. වැදගත් වූ පතිලාභයන් හිමි කර ෙදන පනත් ෙකටුම්පත් ෙදකක් Order for Second Reading read. වශෙයන් සඳහන් කරන්න කැමැතියි. ස්ථිර විශාම වැටුප් සහිත

65 2010 ජූලි 20 66

රාජ නිලධාරින්ට 1898 වර්ෂෙය් සිට වැන්දඹු අනත්දරු විශාම පනෙත් විධිවිධානයන්ට අනුව යම් රාජ නිලධාරියකු විශාම වැටුප් හිමිකම ලබා ගැනීම නියත වශෙයන්ම හිමි වුණා. රජෙය් ගන්නා අවස්ථාෙව් දී ෙහෝ රාජ ෙසේවෙය් සිටියදී මිය යන නිලධාරියා මිය ගිය වහාම ඔහුෙග් භාර්යාවට සහ අනත්දරුවන්ට අවස්ථාවකදී ඔහුට හිමි වූ වැටුප මත වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් පතිලාභ ලබා ගත හැකි වුණා. වැටුප් ගණන් බැෙලනවා. ෙකෙසේ ෙවතත් රාජ පරිපාලන ඒ නිසා එම පවුෙල් අනාගතය සුරක්ෂිත වුණා. වඩාත් වැදගත් චකෙල්ඛ 21/88 අනුව තස්තවාදී ෙහේතු ෙහෝ සුනාමි වැනි වන්ෙන් ෙමම හිමිකම රාජ නිලධාරියාෙග් ෙනොව ඔහුෙග් ස්වාභාවික ආපදා යටෙත් මිය ගිය රාජ නිලධාරින්ෙග් භාර්යාවෙග් සහ දරුවන්ෙග් හිමිකමක් වීමයි. එම හිමිකම අවසන් අර්ථලාභීන් ෙවනුෙවන් වයස අවුරුදු 55 සපිෙරන දිනය දක්වා කැමැත්ෙතන් ෙහෝ ෙවනත් කමයකින් බාහිර පාර්ශ්වයකට පැවරිය වැටුප් වර්ධක සහිතව වැටුප් ෙගවනවා. ෙමම වැටුපත් සමඟම ෙනොහැකියි. රාජ ෙසේවකයකු එකම එක් දිනක් ෙසේවය කර නිලධාරියා මිය ගිය දිනෙය් සිට භාර්යාව හා අනත්දරුවන්ට තිබුණත් ඔහුෙග් ඇවෑෙමන් භාර්යාවට හා දරුවන්ට ෙමම විශාම වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප්ද ෙගවනු ලබනවා. වැටුප නවතින වැටුප් හිමිකම් ලැෙබනවා. අෙනකුත් කරුණුවලදී ෙමන් වසර විට සැබවින්ම වැන්දඹුවට හිමි වන්ෙන් ස්වාමියා මිය ගිය 10ක ෙසේවා කාලයක් සපුරා තිබීම ෙහෝ ෙසේවය ස්ථිර ෙකොට තිබීම අවස්ථාෙව්දී ෙගවූ වැටුප මත පදනම් වූ විශාම වැටුපක් පමණි. අවශම වන්ෙන් නැහැ. රාජ නිලධාරියා විවාහ වී සිටිෙය් නම් ෙමහි සරල අදහස මිය ගිය තම ස්වාමියා ෙවනුෙවන් ෙගවන ඔහුෙග් ඇවෑෙමන් භාර්යාවට හා දරුවන්ට ෙමම වැන්දඹු සහ වැටුප නවතින විට භාර්යාවට හා දරුවන්ට ලැෙබන ආදායම අනත්දරු විශාම වැටුප් හිමිකම නියත වශෙයන්ම හිමි වනවා. සියයට 66කින් අඩු වීමයි. එනම්, වැඩි ආදායම් අවශ වන විට ලැෙබන පතිලාභය අඩු වීමයි. ෙමම කරුණු සලකා බලා දැනට අද වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් පතිලාභ භුක්ති විඳින ෙගවන විශාම වැටුප් තම ස්වාමියාට අවසන් වරට ෙගවූ වැටුප් මත වැන්දඹු සහ අනත්දරුවන් 1,20,000කට ආසන්න පමාණයක් අප සංෙශෝධනය කිරීමට ෙම් පනත් සංෙශෝධනය තුළින් මා ෙයෝජනා රට තුළ ජීවත් ෙවනවා. ඔවුන් සියලු ෙදනාෙග්ම රජෙය් ෙසේවෙය් කරනවා. විෙශේෂෙයන්ම සන්නද්ධ හමුදා සාමාජිකයන්ට, ෙපොලිස් නියුතු වී සිටි තම ස්වාමි පුරුෂයා ෙහෝ තම භාර්යාව මිය ෙගොස ් ඇති නිලධාරින්ට පමණක් ෙනොව තස්තවාදි ෙහේතූ මත මිය ගිය රජ ෙය් අතර ඔවුන් ෙවනුෙවන් කලතයාට ෙම් විශාම වැටුප් දීමනා විශාම අනිකුත් නිලධාරින්ෙග් අඹු දරුවන්ටද එම සහන හිමි වීම වැටුප් ෙදපාර්තෙම්න්තුව විසින් ෙගවනු ලබනවා. මුල් කාලෙය්දී ෙයෝජනා කරනවා. විෙශේෂෙයන්ම 1989 කාල සීමාව තුළ බල රාජ නිලධාරින් ෙවනුෙවන් පමණක් කියාත්මක වූ වැන්දඹු සහ පැවැත්වූ රෙට් භීෂණ වාතාවරණය තුළ මිය ගිය ඇතැම් රාජ අනත්දරු විශාම වැටුප් කමය 1983 වර්ෂෙය් සිට රාජ ෙසේවෙය් නිලධාරින්ට වයස අවුරුදු 55 වන ෙතක් ෙගවූ වැටුප ෙම් වන විට නියුතු කාන්තාවන් අරමුණු කර ෙගනත් කියාත්මක වුණා. අප වයස සපිරීම ෙහේතුෙවන් නවතා ඇති බැවින් එම විශාම වැටුප වැඩි කවුරුත් දන්නා පරිදි නිදහෙසන් පසුව කාන්තාවන් වැඩි වැඩිෙයන් කර දීම ෙමම පනත් සංෙශෝධනෙයන් බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. අධාපනයට ෙයොමු වුණා. ඔවුන් රාජ ෙසේවයට වැඩි වැඩිෙයන් එකතු වුණා. ෙම් නිසා 1980 දශකය ආරම්භ වන විට රජෙය් 02. තස්තවාදි ෙහේතු සහ ස්වාභාවික ආපදා මත මිය යන රජ ෙය් ෙසේවෙය් නියුතු කාන්තාවෙගන්ද තම කලතයා සහ දරුවන් ෙසේවෙය් නියුතු අනියම් හා තාවකාලික තනතුරු දරන නිලධාරින්ට යැෙපන තත්ත්වයක් විදමාන වුණා. ෙමම කරුණු සලකා 1983 දී විශාම වැටුප් පතිලාභ හිමි වන්ෙන් නැහැ. නමුත් එවැනි ෙහේතුවක් වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් කමයත් නීතිගත මත ඔවුන් මිය ගිෙය් නම් ස්ථිර විශාම වැටුප් සහිත තත්ත්වෙය් ලා ෙකරුණා. ඒ නිසා අද රජෙය් ෙසේවෙය් නියුතු පිරිමි පාර්ශ්වය සලකා මරණ පාරිෙතෝෂිකයක් ෙගවීෙම් විධිවිධාන පසු ගිය ෙවනුෙවන් පමණක් ෙනොව, රජෙය් ෙසේවෙය් නියුතු කාන්තාවන් කාල ෙය් සලසා තිබුණා. නමුත් අනිකුත් රාජ නිලධාරින්ට හිමි ෙවනුෙවන් ද ෙමම පතිලාභ කමය එක හා සමානව කියාත්මක වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් පතිලාභ ෙමොවුන්ට හිමි වූෙය් ෙවනවා. ෙමම පතිලාභ 1970 සිට සන්නද්ධ හමුදා සාමාජිකයන් නැහැ. ෙමම පතිලාභ හිමි ෙනොවූ ස්ෙව්ච්ඡා බලෙසේනා ෙවනුෙවන් ද, 1952 සිට පළාත් පාලන නිලධාරින් ෙවනුෙවන් ද, සාමාජිකයන්ට පතිලාභ හිමි කර දුන් ෙසේම තස්තවාදි ෙහේතු මත 2008 වසෙර් සිට රජෙය් ආධාර ලබන උපකෘත සහ ෙපෞද්ගලික මිය ගිය රාජ ෙසේවෙය් නියුතු අනියම් හා තාවකාලික පාඨශාලා ගුරුවර ගුරුවරියන් දක්වා ද වාප්ත ෙකොට තිෙබනවා. නිලධාරින්ෙග් භාර්යාවන්ටද වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් එපමණක් ෙනොව රට රැක ගැනීම, තස්තවාදය පරාජය කිරීම සඳහා පතිලාභ හිමි කර දීම ෙම් පනත් සංෙශෝධනෙය් තවත් වැදගත් නිත හමුදා සාමාජිකයින් හා සමානවම වැදගත් කාර්ය භාරයක් පරමාර්ථයක් බව කිව යුතුයි. ඉටු කළ ස්ෙව්ච්ඡා බල ෙසේනා සාමාජික, සාමාජිකාවන් ෙවනුෙවන් ද ෙමම වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් කමෙය් පතිලාභ හිමි 03. පසු ගිය කාලෙය්දී විශාම වැටුප් වවස්ථා සංගහෙය් කරන කර දීමට අෙප් රජයට හැකි වූ බව මා ඉතා නිහතමානීව පකාශ ලද වවස්ථා සංෙශෝධනයන්ට අනුව අතිගරු ජනාධිපතිතුමා, ගරු කරනවා. ෙමහි සරල අදහස ෙමවැනි වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අගාමාතතුමා, ගරු කථානායකතුමා, ගරු විපක්ෂ නායකතුමා, වැටුප් හිමිකමක් ෙනොතිබුණු, 1981 සිට ෙම් දක්වා මිය ගිය ගරු කැබිනට් ඇමතිවරුන්, නිෙයෝජ අමාතවරුන්ෙග් ස්ෙව්ච්ඡා බල ෙසේනා සාමාජිකයින්ෙග් භාර්යාවන්ට සහ ෙපෞද්ගලික ෙල්කම්, සම්බන්ධීකරණ ෙල්කම් හා මහජන අනත්දරුවන්ට හිඟ මුදල් සහිතව වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම සම්බන්ධතා නිලධාරින්ටද ඔවුන් වසර පහක ෙසේවය සපුරා වැටුප් හිමිකම ලබා දීමට හැකි වීමයි. ඇත්ෙත් නම් මාසික විශාම වැටුපක් ලැබීමට හිමිකම් ලැබී තිෙබනවා. විශාම වැටුප් හිමි නමුත් ඔවුන්ෙග් ඇවෑෙමන් ෙමම අද ෙයෝජිත ෙමම පනත් සංෙශෝධන තුළින් වැන්දඹු පුරුෂ සහ ෙල්කම්වරුන්ෙග් භාර්යාවන් සහ අනත්දරුවන්ට වැන්දඹු අනත්දරුවන්ට ෙමෙතක් ලබා ගත ෙනොහැකි වූ පතිලාභ තවදුරටත් අනත්දරු විශාම වැටුප් පතිලාභ හිමි වූ ෙය් නැහැ. එම අඩුව හිමි කර දීමට මා බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. එපමණක් ද ෙනොව, සම්පූර්ණ කිරීමත්, එම වැන්දඹු හා අනත්දරුවන්ෙග් අනාගතය ෙමම පනත්වල පැවැති අඩු පාඩුකම් ෙහේතුෙවන් අහිමි වී තිබුණු සුරක්ෂිත කිරීමත් ෙමම පනත් සංෙශෝධනෙය් තවත් අරමුණක් වී පතිලාභ යළිත් ලබා දීමට අඩිතාලම දමනවා. එෙමන්ම වඩාත් තිෙබනවා. කාර්යක්ෂම වූ රාජ ෙසේවයක් පවත්වා ගැනීමටත්, ඔවුන්ෙග් අනත්දරුවන්ෙග් අනාගතය තවත් ශක්තිමත් කිරීමටත් හැකි වන පරිදි ෙයෝජිත සංෙශෝධනයන් මා ඔබ ෙවත ෙකටිෙයන් ඉදිරිපත් 04. වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් හිමිකම්ලාභීන් පධාන කිරීමට බලාෙපොෙරොත්තු ෙවනවා. කාණ්ඩ කීපයක් ෙව්. එනම් වැන්දඹුව ෙහෝ වැන්දඹු පුරුෂයා, අනත්දරුවා, ආබාධිත අනත්දරුවා වශෙයනි. ෙමම පනෙත් පළමු සංෙශෝධනය වන්ෙන් තස්තවාදී ෙහේතු සහ ස්වාභාවික විධිවිධානයන්ට අනුව අවුරුදු 26ට අඩු දරුවන්ට පතිලාභ හිමි ආපදා මත මිය යන වයස අවුරුදු 55 දක්වා ෙහෝ ඇතැම් විට ඊට වනවා. ෙමහිදී වයස අවුරුදු 26ට අඩු රැකියා විරහිත පිරිමි වැඩි කාලයක්, ෙගවන වැටුප පදනම් ෙකොට ෙගන වැන්දඹු සහ දරුවන්ට පතිලාභ හිමි වන අතර වයස අවුරුදු 26ට අඩු අවිවාහක අනත්දරු විශාම වැටුප ලබා ගැනීෙම් හැකියාව ඇති කිරීමයි. රැකියා විරහිත ගැහැනු දරුවන්ටද පතිලාභ හිමි වනවා. වඩා 67 පාර්ලිෙම්න්තුව 68

[ගරු ඩබ්ලිව්. ඩී. ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා] එක ෙසේ බලපාන ෙලස පනත් ෙදකම සංෙශෝධනය කිරීමට මා ෙයෝජනා ෙකොට තිෙබනවා. ෙමම පනත්හි සංෙශෝධනයන් සමඟ ෙහොඳින් බැලූ විට ෙමම අර්ථ කථනෙය් විෂමතාවක් පවතිනවා. මීට ආනුෂංගික පනත් වන සන්නද්ධ හමුදා, වැන්දඹු/වැන්දඹු එනම් වයස අවුරුදු 26 දක්වා ගැහැනු දරුෙවක් නම් විවාහය මත පුරුෂ හා අනත්දරු විශාම වැටුප් පනත් සම්බන්ධෙයන් මවිසින් ෙමකී පතිඵලය අහිමි වීමයි. ෙමය ස්තී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ නිකුත් කරන ගැසට් නිෙව්දනයකින් අදාළ හිමිකම සියලු හමුදා ගැටලුවක්. ඒ කියන්ෙන් ගරු කථානායකතුමනි, ගැහැනු ළමෙයක් සාමාජිකයන් ෙවතද ලබා දීමට කියා කරන බව ගරු සභාවට නම්, ඇය යම් විධියකින් විවාහක නම් ඇයට ෙම් සහනය දැනුම් දීමට කැමැතියි. මීට අමතරව ෙමම සංෙශෝධිත පනතින් ලැෙබන්ෙන් නැහැ. නමුත් ෙම් සංෙශෝධනය මඟින් ඒ විෂමතාව ඇමතිවරයාට ෙරගුලාසි පැනවීෙම් බලය ලබා දීමටද ෙයෝජනා කර නැති කර තිෙබනවා. ගැහැනු පිරිමි ෙභ්දයක් නැතිව, අවුරුදු 26ට තිෙබනවා. ඇතැම් තීරණ කඩිනමින් කියාත්මක කිරීම සඳහා අඩු සියලුම අයට අනත්දරුවන් වශෙයන් ෙම් පතිලාභ ලැෙබනවා. ෙමවැනි ෙරගුලාසි පැනවීමක් අවශ ෙව් යයි මා සිතනවා. නව සංෙශෝධනයට අනුව එම විෂමතාව ඉවත් කර තිෙබනවා. උදාහරණයක් වශෙයන් ආබාධිත අනත් දරුවන්ට හිමිකම් පදානය ෙමම පනත් සංෙශෝධනය තුළින් තවත් සහන සලසා තිෙබනවා. කිරීෙම්දී ඔවුන්ෙග් විවාහක, අවිවාහක බව, පවුෙල් ආදායම, ෛවද මණ්ඩල නිර්ෙද්ශයක් ෙකොපමණ කාලයකට ලබා 05. යම් නිලධාරියකු විශාම ලැබීෙමන් අනතුරුව විවාහ ගන්ෙන්ද යන ගැටලු පැන නැඟී තිෙබනවා. ෙමවැනි ගැටලු, වුවෙහොත් ඔහුෙග් ඇවෑෙමන් භාර්යාව සහ අනත්දරුවන්ට වැන්දඹු ෙරගුලාසි පැනවීම තුළින් විසඳා ගැනීමට හැකි ෙව් යයි මා අනත්දරු විශාම වැටුප් පතිලාභ හිමි වන්ෙන් නැහැ. නමුත් අප සිතනවා. ෙමම පනත සංෙශෝධනය සඳහා පසු ගිය අවුරුදු හතරක දන්නා පරිදි පසු ගිය කාලෙය්දී රජෙය් ඇතැම් ෙදපාර්තෙම්න්තු කාල සීමාවක් තුළ අමාතවරුන් කිහිප ෙදෙනක්ම ෙවෙහස වී වසා දැමීමක් සිදු වුණා. ඒ නිසා තනතුරු අෙහෝසි වීම මත එම කියා කළා. එකිෙනකට ෙවනස් කරුණු හතක් සංෙශෝධනයන් නිලධාරින් විශාම ගන්වනු ලැබුවා. ෙමම කරුණු සැලකිල්ලට වශෙයන් ෙගන ඒෙම්දී විවිධ ෛනතික ගැටලු මතු වුණා. එම ෙගන රජෙය් අවශතාව මත රජෙය් ෙදපාර්තෙම්න්තු වසා සියලු පරිපාලන ගැටලු විසඳා ෙමම පනත් සංෙශෝධනයට කටයුතු ඇත්ෙත් නම් ද තනතුරු අෙහෝසි වීම මත විශාම ගන්වා ඇත්ෙත් සැලසූ රාජ පරිපාලන අමාතාංශෙය් ෙල්කම්තුමා ඇතුළු කාර්ය නම් ද ඔවුන් අවුරුදු 55 වන ෙතක් විවාහවුවත් දායක මුදල් අය මණ්ඩලයටත්, ඒ වාෙග්ම ෙම් කටයුතු සම්පාදනය කළ විශාම ෙකොට වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් පතිලාභ හිමි ගැන්වීමට වැටුප් අධක්ෂ ජනරාල් සහ නීති ෙකටුම්පත් සම්පාදක ෙමම පනත් සංෙශෝධනෙයන් ෙයෝජනා ෙකෙරනවා. ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් නිලධාරින් ඇතුළු සියලු ෙදනාටමත් ස්තුතිවන්ත ෙවමින් අද ෙම් පනත ෙම් සභාවට මා ඉදිරිපත් 06. 1998 මුල් පනෙත් විධිවිධානයන්ට අනුව ස්ථිර විශාම කරනවා. ෙබොෙහොම ස්තුතියි. වැටුප් සහිත රජෙය් ෙසේවෙය් පත් වීමක් ලැබූ සැණින් වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් අයිතිවාසිකම් ලැෙබනවා. එම හිමිකම ලබා පශනය් සභාභිමුඛ කරන ලදී. ගැනීමට ෙසේවා කාලය බලපෑෙව් නැහැ. නමුත් ෙමම පනතට 1981 வினா எத்தியம்பப்ெபற்ற. දී සිදු කළ සංෙශෝධනයකට අනුව යම් රාජ නිලධාරියකුට විශාම Question proposed. වැටුප් අහිමි වුවෙහොත් ඒ ෙහේතුව මත වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් අයිතිවාසිකමද අහිමි වනවා. එනම් ඉල්ලා අස් වීම, [අ. භා. 2.42] ෙසේවෙයන් පහ කිරීම සහ තනතුරු අත්හැර යාම වැනි ෙහේතූන් මත විශාම වැටුප් ෙමන්ම වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුපද අහිමි වුණා. ෙමය බලවත් අසාධාරණයක්. සවාමියා් කළ වරදට භාර්යාව සහ ගරු කරු ජයසූරිය මහතා (மாண்மிகு க ஜயசூாிய) අසරණ දරුවන් වග කිව යුතු යයි මා විශ්වාස කරන්ෙන් නැහැ. (The Hon. Karu Jayasuriya) සමහර විට ස්වාමි පුරුෂයාෙග් වරදක් නිසා ඔහු ෙසේවෙයන් ඉවත් ගරු කථානායකතුමනි, ෙමම වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු කෙළොත්, එෙහම නැත්නම් යම් විධියකින් ඔහු ෙසේවය අත් හැර දමා විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත සම්බන්ධෙයන් ගිෙයොත් එය භාර්යාව සහ දරුවන්ට දඬුවම් දීමක් ෙවනවා. ඒ නිසා අදහස් පකාශ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීම සම්බන්ධෙයන් මා ඒ අයට සහනයක් ලබා දීම සඳහා ෙමම වැන්දඹු සහ අනත්දරු ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත ෙවනවා. මම පළමුෙවන්ම කියන්න විශාම වැටුප ඒ භාර්යාවටත්, දරුවන්ටත් ලැෙබනවා. ෙම් නිසා කැමැතියි, ෙම්ක ඉතාමත්ම වැදගත් කාෙලෝචිත පනත් විශාම වැටුප් සහිත ෙසේවා කාලය වසර 10ක් සපුරා ඇත්නම් විශාම ෙකටුම්පතක්ය කියන එක. ඒ වාෙග්ම ෙම් පනත් ෙකටුම්පතින් වැටුප් අහිමි තත්ත්වෙයන් රජෙය් ෙසේවය හැර යන නිලධාරින්ෙග් හුඟක්ම බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන් කාන්තාවන්ට ෙමෙතක් කලතයාට සහ දරුවන්ට වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් සමාජෙයන් වූ අසාධාරණයක් නිවැරදි කිරීමයි. විෙශේෂ ෙයන්ම - හිමිකම් ලබා දීෙම් පතිපාදන ෙමම සංෙශෝධන පනතින් සලසා සමාජෙය් හුඟක් අය දන්ෙන් නැහැ- අද ශී දළ දා මාළිගාෙව් තිෙබනවා. දියවඩන නිළෙම් පදවියට පත් කිරීෙම්දීත් කාන්තා පාෙද්ශීය ෙල්කම්වරියන්ට ඡන්ද බලයක් නැහැ. පාෙද්ශීය ෙල්කම්වරුන්ට ෙමම පනත් සංෙශෝධනයන්හි තවත් වැදගත් කාරණයක් විතරයි ඡන්ද බලය තිෙබන්ෙන්. ඉඩම් සංවර්ධන ආඥාපනත වන්ෙන්, ස්වකීය ස්වාමිපුරුෂයාෙග් ඇවෑෙමන් පසු විශාම වැටුපක් යටෙත් පවුෙල් වැඩිමහල් පිරිමි දරුවාට ඉඩම හිමි ෙවනවා. නමුත් ලබමින් සිටි වැන්දඹුවක් නැවත විවාහ වූ විට එකී විශාම වැටුෙපන් පවුෙල් වැඩිමහල් දරුවා ගැහැනු ෙකෙනක් නම් ඒ ඉඩම හිමි භාගයක් ලැබීමට ඇයට හිමිකම් සලසා දීමයි. විෙශේෂෙයන් ෙවන්ෙන් නැහැ. යුද්ධය නිසා තම ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වූ තරුණ බිරින්දෑවරුන්ට යළි විවාහ ජීවිතයට ඇතුළු වීමටත්, ඒ සමඟම විශාම වැටුෙපන් තුන්වැනි කරුණ, අවුරුදු 26ට වැඩි කාන්තාවක් විවාහ අඩක් ලැබීමටත් ෙමම පනත සංෙශෝධනය තුළින් අවස්ථාව වුෙණොත් ෙම් විශාම වැටුප් අහිමි ෙවනවා. නමුත් දරුවන් ඉන්නවා ලැෙබනවා. මා හිතනවා, පසු ගිය කාලෙය් සිදු වුණු තස්තවාදී නම් නැවත බැන්දත් ඒක අහිමි ෙවන්ෙන් නැහැ. ඒ නිසා ෙම්ක කියා නිසා ජීවිතක්ෂයට පත් ෙවච්ච, විෙශේෂෙයන්ම තිවිධ හමුදාෙව් ඉතාමත්ම කාෙලෝචිත පනත් ෙකටුම්පතක්. ෙමම පනත් නිලධාරින්ෙග් භාර්යාවන් ෙම් පශ්නයට මුහුණ දී සිටියා කියලා. ඒ ෙකටුම්පත ෙගන ඒම සම්බන්ධෙයන් ගරු අමාතතුමාට මම තරුණ බිරින්දෑවරුන්ට විවාහ වීමට අපහසුතාවක් ඇති ෙවලා ස්තුතිවන්ත වනවා. ෙම් සම්බන්ධෙයන් අතීතය දිහා බලන ෙකොට තිබුණා, ඔවුන්ට ෙමම විශාම වැටුප අහිමි වන නිසා. නමුත් මට මතක් ෙවනවා, ගරු අමරසිරි ෙදොඩන්ෙගොඩ ඇමතිතුමාෙග් ෙමයින් ඒකට සහනයක් ලැබී තිෙබනවා. වැන්දඹු සහ අනත්දරු කාලෙය් තමයි ෙම් කටයුතු ආරම්භ කෙළේ කියලා. ඊට පසුව හිටපු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පෙතහි ඇති සියලුම අමාතවරු ෙබොෙහෝ ෙදෙනක් ෙම් සම්බන්ධෙයන් කියා කළා. සංෙශෝධනයන් වැන්දඹු පුරුෂ හා අනත්දරු විශාම වැටුප් පනතටද

69 2010 ජූලි 20 70

මටත් සුළු කාලයක් ෙම් සම්බන්ධව කටයුතු කිරීමට අවස්ථාව භාණ්ඩාගාරෙය් කාර්ය භාරයක්. ඒ වාෙග්ම විශාම වැටුප් ලබන ලැබුණා. අප දන්නා පරිදි එක්ලක්ෂ විසිදාහක් පමණ පිරිසක් අෙනක් අය සම්බන්ධෙයන් අනුකම්පා කරලා හැකි තාක් ෙමයින් පෙයෝජන ලබනවා. ඉක්මනින් ඒ අයටත් යම් කිසි සහනයක් දීමට පියවර ගන්නා ෙලස මම ඔබතුමාෙගන් ෙගෞරවෙයන් ඉල්ලා සිටිමින් ෙමම පනත් විෙශේෂෙයන්ම පසු ගිය කාලෙය්දී තස්තවාදය නිසා මිය ගිය ෙකටුම්පතට අෙප් සම්පූර්ණ සහාය පළ කරන බවත් සඳහන් හමුදා ෙසොල්දාදුවන්ෙග් පවුල්වලට, ස්ෙව්ච්ඡා බල කාෙය් කරමින් මෙග් කථාව අවසන් කරනවා. පවුල්වලට ෙමයින් විශාල සහනයක් ලබා ෙදනවා. ඒ වාෙග්ම අප දන්නවා, රජෙය් වසා දැමූ ආයතන වන විදුලි බල [අ. භා. 2.48] ෙදපාර්තෙම්න්තුව, වරාය ෙකොමිෂන් සභාව, මහා මාර්ග ෙදපාර්තෙම්න්තුව සහ අෙළවි සංවර්ධන ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව්ත් ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා (තාක්ෂණ හා පර්ෙය්ෂණ වැඩ කරපු නිලධාරින්ටත් යම් කිසි සාධාරණත්වයක් දැන් ඉෂ්ට නිෙයෝජ අමාතතුමා) වන බව. (மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க - ெதாழில்ட்பவியல், ஆராய்ச்சி பிரதி அைமச்சர்) තස්තවාදෙයන් මිය ගිය පවුල්වල අය පසු ගිය වකවානුෙව්දී (The Hon. Lalith Dissanayake - Deputy Minister of ෙබොෙහොම දුක්ඛිත ජීවිතයක් තමයි ගත කෙළේ ගරු Technology and Research) කථානායකතුමනි. සරත් අෙඹ්පිටිය විනිශ්චයකාරතුමා ඝාතනය ගරු කථානායකතුමනි, ඇත්ෙතන්ම ෙදොෙළොස්ලක්ෂයක වුණාට පස්ෙසේ, එතුමා අවුරුදු 60ක් ෙසේවෙය් ෙයදුණු හැටියට පමණ රාජ ෙසේවකයන් පමාණයක් නඩත්තු කරන රජයක් සලකා එතුමාෙග් විශාම වැටුප සකස් කරලා ෙදන්න කියලා එම හැටියට වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් ආඥාපනතට මැතිනිය කීප විටක්ම ඉල්ලීම් කළා මට ෙහොඳට මතකයි. ෙමවැනි සංෙශෝධනයන් ෙගන ඒම - එතැනදීත් ෙම් කටයුත්ත ගැන කථා කරලා තිෙබනවා. අද ෙම් කමය තුළින් එවැනි පීඩනයකට පත් අයටත් විශාල සහනයක් ලබා කථානායකතුමා ෙදනවා. ඒ වාෙග්ම රජෙය් සිටින අනියම් හා තාවකාලික (சபாநாயகர் அவர்கள்) ෙසේවකයන්ටත් ෙමයින් සහනයක් ලබා ෙදනවා. ඒකත් අපි අගය (Mr. Speaker) කරනවා. එක්සත් ජාතික පක්ෂය වශෙයන් ෙමම පනත් ෙකටුම්පත කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. ෙම් අවස්ථාෙව් දී ගරු නිෙයෝජ සම්මත කිරීමට අපි සම්පූර්ණ සහෙයෝගය ලබා ෙදනවා. කාරක සභාපතිතුමා මූලාසනය ගන්නවා ඇති.

අනතුරුව කථානායකතුමා මූලාසනෙයන් ඉවත් වූෙයන්, ඒ වාෙග්ම අපි අමතක ෙනොකළ යුතු ෙදයක් තමයි, අද නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා [ගරු මුරුෙග්සු චන්දකුමාර් මහතා] ලංකාෙව් විශාලතම වාපෘතිය ෙවලා තිෙබන්ෙන් විශාම වැටුප් මූලාසනාරූඪ විය. අංශය කියන එක. ආරක්ෂක කටයුතුවලට, අධාපන කටයුතුවලට அதன்பிறகு, சபாநாயகர் அவர்கள் அக்கிராசனத்தினின் දරන පිරිවැයට වඩා අපි විශාම වැටුප් සඳහා වියදම් කරනවා. அகலேவ, குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள் [மாண்மிகு ජනගහනෙයන් සියයට 40කින් එක් ෙකෙනක් විශාම ேகசு சந்திரகுமார் ] தைலைம வகித்தார்கள். වැටුප්ලාභිෙයක්. 2000 අවුරුද්ෙද්දී විශාම වැටුප්ලාභීන් හිටිෙය් Whereupon MR. SPEAKER left the Chair, and MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. MURUGESU තුන්ලක්ෂ හැත්තෑඑක්දහස් හත්සිය හැත්තෑෙදකයි. එදා විශාම CHANDRAKUMAR] took the Chair. වැටුප් ෙගවීමට අවශ වුණ සම්පූර්ණ මුදල බිලියන 20.4යි. 2010 අවුරුද්ෙද්දී ෙමය හාරලක්ෂ පනස්හතරදාහක් දක්වා වැඩි ෙවලා ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා තිෙබනවා. ඒ සඳහා බිලියන 103ක් වැනි අතිවිශාල මුදල් (மாண்மிகு லத் திசாநாயக்க) සම්භාරයක් වියදම් කරනවා. ගරු අමාතතුමනි, විශාම වැටුප් (The Hon. Lalith Dissanayake) ලබන අයෙග් සුබසිද්ධිය සඳහා ෙම් අසීමිත මුදල් සම්භාරය ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම් රෙට් රාජ ෙයොදන්ෙන් ෙකොෙහොමද කියලා භාණ්ඩාගාරෙය් ෙල්කම්තුමා ෙසේවකයන්ෙග් පමාණය අඩු කරන්නට නැත්නම් විෙද්ශීය සමඟ අපි කථා කළා, මට මතකයි. බිලියන 103ක් වැනි මුදලක් රටවල්වල මූල ආයතනවල බලපෑම් මත රාජ ෙසේවය අෙහෝසි අපට හරි විධියට පාලනය කරන්න පුළුවන් නම්, if it can be කරන්නට, රාජ ෙසේවෙය් විශාම වැටුප අඩු කරන්නට තීන්දු invested somewhere, the beneficiaries would be the තීරණ ගත් කාල වකවානු තිබුණා. නමුත් ෙම් රටට පහළ වූ pensioners. ඒ ගැන අධයනයක් කළා. ඒක තවමත් කර ෙගන නායකයකු වන මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාෙග් මහින්ද චින්තනය යනවා ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා. ඒ ගැනත් මම යටෙත් ඒවා ෙවනස් කරලා අද ෙම් රෙට් රාජ ෙසේවකයන් ඔබතුමාෙග් අවධානය ෙයොමු කරවනවා. පමාණය ෙදොෙළොස්ලක්ෂයකට පමණ ඉහළ නංවලා රාජ ෙසේවෙය් පතිශතය සියයට 5 සිට සියයට 8 දක්වා වැඩි කරලා විශාම වැටුප් අංශයට ඉස්සර කිව්ෙව් සයිබීරියාව කියලායි. තිෙබනවා. රජෙය් සමස්ත ආදායම වන රුපියල් බිලියන 817ක් කවුරුවත් එතැනට ගිෙය් නැහැ. අද විශාම වැටුප් අංශෙය් විශාල පමණ වන මුදලින් රාජ ෙසේවකයන් නඩත්තු කරන්න රුපියල් ෙවනසක් ඇති ෙවලා තිෙබනවා. විශාම වැටුප් අංශෙය් Front- බිලියන 297ක් ෙගවන, ඒ වාෙග්ම විශාම වැටුප් වශෙයන් රුපියල් Office Concept කියලා අපි හදපු ෙද් ඉදිරියට අරෙගන ගිහින් බිලියන 93ක් ෙගවන -මුළු රාජ ආදායෙමන් සියයට 40ක් රාජ තිෙබනවා, e-pension අර ෙගන තිෙබනවා. ඉදිරි ගමන යන්න ඒවා ෙසේවකයන් සහ විශාම ලැබූ රාජ ෙසේවකයන් ෙවනුෙවන් ෙලොකු ෙද්වල් කියලායි මම කියන්ෙන්. මෙග් යුතුකමක් ෙගවීමට කටයුතු කරන- රජයක රාජ පරිපාලන අමාතවරයා තිෙබනවා, අමාතාංශෙය් ෙල්කම්තුමා සහ විශාම වැටුප් ෙමවැනි පනත් ෙකටුම්පතක් ෙගන ඒම පිළිබඳව ඇත්ෙතන්ම අපි අධක්ෂකතුමා ඇතුළු කාර්ය මණ්ඩලයට ඒ සම්බන්ධෙයන් ස්තුති සතුටු ෙවනවා. විෙශේෂෙයන්ම ෙමවැනි පනත් ෙකටුම්පත් ඉදිරිපත් කරන්න. පසු ගිය අවුරුදු කීපය තුළ විශාම වැටුප් අංශෙය් විශාල කිරීම තුළින් ෙම් රෙට් තස්තවාදය පැවැති පසු ගිය කාල සීමාව ෙවනසක් ඇති ෙවලා තිෙබනවා. ඒ නිසා විශාම වැටුප් ලබන්නන්ට තුළ විෙශේෂ ෙසේවාවක් ඉටු කළ තිවිධ හමුදාව ෙපොලීසිය වැනි ඒ වැඩ කටයුතු කර ගන්න අද පහසුවක් ෙවලා තිෙබනවා. විශාම අංශවල ෙසේවකයන් ෙවනුෙවන් විශාල ෙසේවාවක් ඉටු ෙවනවාය වැටුප් ලබන අය ෙබොෙහොම අමාරුෙවන් ජීවත් වුෙණ්. ඒ නිසා මම කියා මම හිතනවා. ඔබතුමාෙගන් එක ඉල්ලීමක් කරනවා. ෙම් පනත් ෙකටුම්පත සම්මත වුණාට පසුව විශාම වැටුප් ලබන අයට ෙමම මුදල් මෙග් ෙදමවුපියන් ගුරුවරු. විශාම වැටුපක් ලැබූ ෙදමවුපියන් සම්භාරය ඉතාම ඉක්මනින් ලබා ෙදන්න. ඒ සඳහා ඔබතුමා සිටින ෙකෙනකු හැටියට මම සතුටු ෙවනවා. ෙමොකද, විශාම කටයුතු කරනවා ඇතැයි මම විශ්වාස කරනවා. ඒක ඔබතුමාට වඩා වැටුප නිසා තමයි ඇත්ත වශෙයන්ම අපි උසස් අධාපනය 71 පාර්ලිෙම්න්තුව 72

[ගරු ලලිත් දිසානායක මහතා] වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පෙත් 4 වන පිටුෙව් ඒ ගැන ෙමෙසේ සඳහන් වනවා: ලැබුෙව්. මෙග් පියා විශාම ගියාට පස්ෙසේ ඔහුෙග් විශාම වැටුප මිය යන තුරු ලැබුණා. ගුරුවරියක වන මෙග් මව ඒ විශාම වැටුප "(ආ) වසර පහක ෙසේවා කාලය සම්පූර්ණ කිරීම මත විශාම වැටුපකට ගත්ෙත් ෙකොච්චර සතුටකින්ද කියලා මා දන්නවා. ඇත්ෙතන්ම ඒ හිමිකම් ලබන නිලධරයකුෙග් වැන්දඹුවක, ...." විශාම වැටුප නිසා තිබුණ ශක්තිය මම දැක්කා. ඒ විශාම වැටුෙපන් වන ෙසේවය මම දැක්කා. ඒ නිසා විෙශේෂෙයන්ම ෙමම පනතට කලින් එවැනි අයට විශාම වැටුප් හිමිකම තිබුෙණ් නැහැ. ෙගෙනන සංෙශෝධන අපි ඉතාම වැදගත් ෙකොට සලකනවා. නමුත් ෙම් නව සංෙශෝධනය යටෙත් එවැනි අයටත් එය හිමි ෙවනවා. ඒ ගැන 4 වන පිටුෙව් ෙමෙසේ සඳහන් ෙවනවා: විෙශේෂෙයන්ම තස්තවාදී ෙහේතූන් මත, ස්වාභාවික ආපදා මත මිය යන රාජ නිලධාරින්ට ඔවුන්ෙග් වයස අවුරුදු 55 දක්වා "(අ) විශාම වැටුප් වවස්ථා සංගහෙය් "ට " උපෙල්ඛනෙය් නිශ්චිතව වැටුප ෙගවන ෙහයින්, එදිනට හිමි වැටුප මතම වැන්දඹු සහ සඳහන් කර ඇති; සහ අනත්දරු විශාම වැටුප ලබා ගැනීෙම් හැකියාව ෙම් එක් (ආ) වසර පහක ෙසේවා කාලය සම්පූර්ණ කිරීම මත විශාම වැටුපකට සංෙශෝධනයක් මඟින් ඇති කර තිෙබනවා. ගරු නිෙයෝජ කාරක හිමිකම් ලබන නිලධරයකුෙග් වැන්දඹුවක, ...." සභාපතිතුමනි, ෙම්ක ඉතාමත් වැදගත් ෙවනවා. රාජ ෙසේවකයා කවර අවස්ථාවක මිය ගියත් ඔහු විශාම යන අවස්ථාව දක්වා ලබන එතෙකොට නව සංෙශෝධනය තුළින් ඒ නිලධාරින්ෙග්ත් වැටුප් වැඩි කිරීම්, ඒ වාෙග්ම ඔහුට හිමි වන වැටුප් වර්ධකයන් ෙම් කලතයන්ට හා දරුවන්ට විශාම වැටුප් හිමිකම ලැෙබනවා. එය සියල්ල විශාම වැටුපට එකතු වීම ෙමම සංෙශෝධනය නිසා සිදු ඉතා වැදගත්. ෙමොකද, රජයක ෙරගුලාසි යටෙත් රජෙය් ස්ථිර ෙවනවා. ඔහු මිය යන අවස්ථාෙව් තිබුණු වැටුපට සම්බන්ධ කරලා ෙසේවෙය් විශාම වැටුප් හිමිකම ලබන ෙසේවකයකුට වාෙග්ම, ඒ ෙම් ෙගවීම කළා නම් ඔහු විශාම යෑමට අවුරුදු 20කට ෙහෝ 25කට කාල සීමාව සම්පූර්ණ ෙනොකළ, අවුරුදු පහක ෙසේවා කාලයක් ෙපර මිය ගිෙයොත් අවුරුදු 55න් විශාම යන ෙතක් ලැබීමට නියමිත සම්පූර්ණ කළ රජෙය් ෙසේවකයකුෙග් කලතයාටත් විශාම වැටුප් වැටුප් වර්ධකයන් ලබා ගන්න බැරි ෙවනවා. නමුත් ෙම් සංෙශෝධන අයිතිවාසිකම ලබා ගන්න අවස්ථාව ෙම් නව සංෙශෝධනය යටෙත් නිසා යම් ෙකෙනකු මිය ගියෙහොත්, ඒ අදාළ පුද්ගලයාෙගන් ලබා දීම ඉතාම වැදගත් වනවා. නඩත්තු වන අයට, වැන්දඹු බිරිඳට, වැන්දඹු පුරුෂයාට, එෙහමත් නැත්නම් ඒ දරුවන්ට ඒ අයිතිවාසිකම ලබා ගන්න හිමිකමක් ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ඒ වාෙග්ම තවත් ලැෙබනවා. ඒ නිසා අපට සන්ෙතෝෂ ෙවන්න පුළුවන්. වැදගත්ම ෙදයක් තිෙබනවා. යම් අවස්ථාවක ෙසේවකයන් විසින් ඔවුන්ෙග් ෙසේවය අත්හැර යනවා. එෙහම නැත්නම් ඔවුන් යම් ඒ වාෙග්ම අනික් ෙද් තමයි, රාජ ෙසේවෙය් විශාම වැටුප් වංචාවකට හසු ෙවලා ඔවුන්ව ෙසේවෙයන් පහ කරනවා. එවැනි වරපසාදය ලබා ගන්න හිමිකම තිබුෙණ්, දායකත්වය දරන්න අවස්ථාවකට මුහුණ දුන්නු, එවැනි තත්ත්වයකට පත් වුණු පුළුවන්කම ලැබුෙණ් රජෙය් ස්ථිර ෙසේවකයන්ට පමණයි. රජෙය් ෙසේවකයකු කළ වරද මම හිතන්ෙන් ඔහුෙග් දරුවන්ට අදාළ කර ස්ථිර ෙසේවකයන්ට අමතරව රජෙය් අනියම් ෙසේවකයකුෙග් ෙනොගත යුතුයි. අන්න ඒ සඳහා කාලීන සංෙශෝධනයක් අෙප් ගරු වැන්දඹුවකට හා දරුවන්ට විශාම වැටුප් වරපසාදය වැන්දඹු සහ අමාතතුමා ෙගනැල්ලා තිෙබනවා. ෙම්ක අපි අගය කරන්න අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පතින් ලබා ඕනෑ. රජෙය් ෙසේවකයා වැරැද්දක් කෙළොත් ඔහුෙගන් දීලා තිෙබනවා. එෙහම නම් ෙම්ක ඉතා වැදගත්. ෙමොකද, රාජ යැෙපන්නන්ට දඬුවම් කිරීෙම් අවස්ථාව පනත යටෙත් තිබුණා. ෙසේවකයා ගැන හිතන ගමන්, රාජ ෙසේවකයාෙග් අයිතිවාසිකම් රජෙය් ෙසේවකයන් හැටියට වරපසාද අහිමි වන ෙකොට ඔහුෙගන් ආරක්ෂා කරන ගමන්, රජෙය් ස්ථිර ෙසේවකයාට හිමි විශාම වැටුප් යැෙපන්නන්ටත් ඒ අයිතිවාසිකම නැති ෙවලා ගියා. නමුත් නව වරපසාදය, අනියම් පදනම මත යම් කිසි ෙසේවකයකු ෙසේවෙය් සංෙශෝධනය යටෙත් රජෙය් ෙසේවකයා රට හැර ගියත්, එෙහම නියුක්ත වනවා නම් ඔහුට හා ඔහුෙගන් යැෙපන්නන්ටත් ෙම් නව නැත්නම් ඔහු යම් කිසි දඬුවමකට ලක් වුණත්, අදාළ පතිලාභය සංෙශෝධනය යටෙත් ලබා ගන්නට හැකියාව, අයිතිය අෙප් ගරු කලතයාට හා දරුවන්ට ලබා ගැනීෙම් හැකියාව ඇති කරලා ඇමතිතුමා ඇති කරලා තිෙබනවා. අපි ඒ ගැන සතුටු වන්න ඕනෑ. තිෙබන එක ඉතාම අගය කළ යුතු ෙදයක්. ඒක තමයි විය යුත්ෙත්. ඒ වාෙග්ම ගරු අමාතතුමාට අපි ස්තුතිවන්ත වන්නට ඕනෑ. ඇත්ත වශෙයන්ම අපි රජෙය් ෙසේවකයා දිහාත් බලන්න ඕනෑ. රජයක් හැටියට ඒක ඉතාම වැදගත් වනවා. ෙමොකද, යම් යම් කාල වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් වකවානුවල අෙප් රාජ ෙසේවකයන් අඩු කරන්න තීන්දු කරලා ෙකටුම්පතින් මූලික වශෙයන් රජෙය් ෙසේවකයා දිහා බලලා තිබුණා; රාජ ෙසේවෙය් වරපසාද කප්පාදු කරලා තිබුණා; විශාම තිෙබනවා. ඔහුෙග් ෙසේවා කාලය තුළ ඒ විශාම වැටුප් ගණනය වැටුප නැති කරලා තිබුණා. ෙම්වා මහින්ද චින්තනය යටෙත් කිරීමට අදාළව කටයුතු කරනවා. ඒ වාෙග්ම ඔහු ෙසේවය අත්හැර නැවත වතාවක් ඇති කරලා තිෙබනවා. මම හිතන්ෙන් ෙලෝකෙය් යන අවස්ථාෙව්දී, නැත්නම් ඔහුෙග් ෙසේවය නැති වන අවස්ථාවකදී රටවල් අතරින් තමන්ට ලැෙබන මුළු රාජ ආදායෙමන් සියයට ඔහුෙගන් නඩත්තු වන අයෙග් ඒ අයිතිවාසිකම ආරක්ෂා කරන්න 47ක් රාජ අංශෙය් ෙසේවකයන් සහ විශාමිකයින් නඩත්තු කරන්න නව සංෙශෝධනෙයන් වැදගත්කමක් ලබා දීලා තිෙබනවා. අපි ඒක අෙප් රට වියදම් කරනවා කිව්ෙවොත් ඒක විශාල ෙවනසක්. නමුත් ඉතාම අගය කරන්නට ඕනෑ. අපි ඒ ගැන රජයක් හැටියට සතුටු වන්න ඕනෑ. ඒක ශුභසාධන වැඩ පිළිෙවළක් හැටියට විතරක් ෙනොෙවයි, රාජ අංශය ශක්තිමත් ඒ වාෙග්ම අවුරුදු 26 දක්වා පිරිමි අයකුට විතරක් විශාම වැටුප කිරීෙම් වැඩ පිළිෙවළක් හැටියටයි කියාත්මක ෙවලා තිෙබන්ෙන්. ලබා ගන්න මුලින් තිබුණු අයිතිවාසිකම, ගැහැනු දරුවාටත් -විවාහ රජය ෙවනුෙවන් කටයුතු කරන, ඒ රජෙය් ෙසේවකයාෙගන් වුණත්- අවුරුදු 26 දක්වා දීර්ඝ කිරීම ඉතාම වැදගත් ෙවනවා. යැෙපන්නන්ෙග් -නඩත්තු වන අයවලුන්ෙග්- ආරක්ෂාව ෙමොකද ෙහේතුව විවාහය කියන සංසිද්ධිය පමණක් සලකා බලා ඒ ෙවනුෙවන් ෙමවැනි කාලීන සං ෙශෝධනයක් ෙගන ඒම ඉතා නීතිය අනුව ෙම් තත්ත්වය තිබුණා නම් ඇත්ෙතන්ම ඒ වරපසාදය වැදගත් වනවා කියා මම හිතනවා. ඒ ගැහැනු දරුවාට අයිති වන්ෙන් නැහැ. එෙහම නම් ඒ ෙභ්දය පැත්තකින් තබලා, ගැහැනු දරුවාටත් අවුරුදු 26 දක්වා ඒ ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ඒ වාෙග්ම තවත් ෙදයක් වරපසාදය භුක්ති විඳීෙම් අයිතිය ලබා දීලා තිෙබනවා. ඒ නිසා අපි තමයි, විශාම වැටුප් වවස්ථා සංගහෙය් "ට" උපෙල්ඛනෙය් ඒක ඉතාම අගය කරන්න ඕනෑ. නිශ්චිතව සඳහන්කරනු ලැබූ නිලධරයකුෙග් වැන්දඹුව සඳහා විශාම වැටුප් ෙගවීම. ෙම්කත් ඉතා වැදගත්. ෙමොකද, ඒ වරපසාදය පධාන පඥප්තිෙය්, 1983 අංක 24 දරන වැන්දඹු පුරුෂ සහ ෙමෙතක් හිමි ෙනොවුණ අයටත් ෙම් යටෙත් එය ලැෙබනවා.

73 2010 ජූලි 20 74

අනත්දරු විශාම වැටුප් පනෙත් 22 වැනි වගන්තිය ෙකෙරහි මා ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා අවධානය ෙයොමු කරවනවා. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, (மாண்மிகு லான் ெபேரரா) කාලීනව ෙම් පනත ගැන ෙකොපමණ පුළුල්ව බලා තිෙබනවාද (The Hon. Dilan Perera) කියන එක අපට ඒ 22වැනි වගන්තිය දිහා බැලුවාම ෙපෙනනවා. Hon. Member, I do not want to disturb you. But, ෙමොකද, දරුවා නඩත්තු කිරීම පැහැර හැරීමක් කරනවා නම්, ඒ since you raised this matter that day at the Consultative කියන්ෙන් ෙම් පනත යටෙත් විශාම වැටුපක් ලබන වැන්දඹු Committee - some temporary remedial measures were පුරුෂෙයකු, ඔහු මිය ගිය විට ෙම් පනත යටෙත් විශාම වැටුපක් also discussed that day - I would like to say that we are ලැබීමට අයිතිවාසිකම ලබන දරුවකු අතහැර දමා ගිහිල්ලා now trying to take the temporary remedial measures තිෙබනවා නම් ෙම් වගන්තිය යටෙත් අධක්ෂවරයාට බලතල දීලා while also trying to implement the new Circular. So, තිෙබනවා, ඒ වැටුෙපන් අදාළ දරුවාෙග් නඩත්තුව කර ෙගන යාම immediate steps have been taken to temporarily සඳහා ෙගවීමක් කරන්න ඔහුට නියම කරන්න පුළුවන් බවට. implement the remedial measures that we discussed at the Consultative Committee. ඉතාම වැදගත් පනතකට, ඒ පනත ශක්තිමත් කරන්න, ඉතාම

වැදගත් වූ තවත් සංෙශෝධන ෙගනැවිත් තිෙබනවා. වැන්දඹු පුරුෂ ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් පනෙත් බලාෙපොෙරොත්තුව ඒකයි. ඒ (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) ෙසේවකයාෙගන් නඩත්තු වන, ඔහුෙගන් යම් ෙදයක් (The Hon. A. Vinayagamoorthy) බලාෙපොෙරොත්තු වන, ඉදිරි නඩත්තුවක් බලාෙපොෙරොත්තු වන Why can you not allow the foreign pensioners to අයෙග් අනාගතය ශක්තිමත් කිරීමට එදා ඒ පනෙත් 22 වැනි continue to take the pension the way they were drawing it වගන්තිෙයන් අධක්ෂකට බලයක් ලබා දීලා තිෙබන්ෙන් before the issue of this Circular? What is the difficulty? ෙමොකද? ඒ අය ෙවනුෙවන්, ඒ ඇප වන්නන් ෙවනුෙවන් නියමාකාරෙයන් කටයුතු කරන්නයි ඒ බලය දීලා තිෙබන්ෙන්. ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා එෙහම නම් අද ඉතාම කාෙලෝචිතව අෙප් ගරු අමාතතුමා, ඒ (மாண்மிகு லான் ெபேரரா) වාෙග්ම අෙප් නිෙයෝජ අමාතතුමන්ලා, ෙමවැනි සංෙශෝධනයන් (The Hon. Dilan Perera) ෙගනාෙව් ෙම් පනෙත් මූලික පරමාර්ථය තවත් ශක්තිමත් Hon. Member, the only thing is, as we discussed the කරන්නයි. other day, there are instances where the present system had been misused by people. That is why a new system ඒ වාෙග්ම ෙම් පනත තුළින් රෙට් ආරක්ෂා විය යුතු රාජ was introduced. But, we agreed that there was a delay on ෙසේවය, ඒ වාෙග්ම විෙශේෂෙයන්ම තිවිධ හමුදාෙව් සහ ෙපොලීසිෙය් the part of the Department of Pensions and we said that යම් අසාධාරණයකට ලක් වුණු නැත්නම් තම ස්වාමිපුරුෂයන්, temporary measures would be taken to see that the delay භාර්යාවන් අහිමි වුණු තත්ත්වයට පත් වුණු ඒ කලතයන්ෙග් would not be there anymore. සුභසිද්ධිය සඳහා ඇති කළ ෙම් වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත ඉතාම අගය කිරීමක් ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා හැටියට මා දකින අතරම, විවිධ අවලාද, විවිධ පශ්න රාජ ෙසේවය (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) ගැන ෙයෙදන ෙමොෙහොතකදී අෙප් ගරු ඇමතිතුමන්, නිෙයෝජ (The Hon. A. Vinayagamoorthy) ඇමතිතුමන් රජයක් හැටියට ෙම් ඉදිරිපත් කළ සංෙශෝධනයන් You cannot expect a foreign pensioner to open an ගැන අප ඉතාම සතුටු වනවා. ඒ වාෙග්ම එය අගය කරමින් මා account in a particular bank. That is his freedom; you නිහඬ වනවා. ස්තුතියි. cannot ask him to open an account only in a particular bank. If he has a bank account and the pension goes to that bank account, why can that procedure not continue? ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා So, I am asking the Hon. Minister to consider the (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) possibility of allowing these pensioners to draw their (The Hon. A. Vinayagamoorthy) Hon. Deputy Chairman of Committees, I thank you pensions from their chosen banks without asking them to very much for giving me this opportunity to participate in open a special account at the Queen’s Branch of the this Debate. We, the TNA, fully appreciate and support People’s Bank because until such time, they are not being these Amendments. I want to request the Hon. Minister to paid their pension. I want the Hon. Minister to reconsider consider the possibility of continuing the pension paid to this; I want the Director-General of Pensions to cancel an orphan, if it happens to be a lady, throughout her Circular No. 16 of 2009. With the introduction of this lifetime. Now, the pension is paid till her 26th year. system, according to the Circular, he is compelling a person to open a special account at the Queen’s Branch of the People’s Bank, Colombo 10. As a pensioner, a person At this juncture, I also wish to bring to the notice of is entitled to draw his pension from the bank he chooses. this House, the plight of the foreign pensioners. The Why does this Circular say that he should open a special pension due to the foreigners has been stopped from account at the Queen’s Branch of the People’s Bank? January this year. The Director-General of Pensions has They will have to take several steps - issued Circular No. 16 of 2009. According to that

Circular, a foreign pensioner has to open a special ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා account at the Queen’s Branch of the People’s Bank, if he (மாண்மிகு லான் ெபேரரா) wants the pension paid continuously. The pension due to (The Hon. Dilan Perera) him is his own money. He can afford to do anything with The Circular says that they can open an account in that money and he has got the freedom to open any any Government bank. It does not specifically say that it account in any bank. should be at the Queen's Branch of the People's Bank. 75 පාර්ලිෙම්න්තුව 76

ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා කර තිෙබන කාලයක් ෙම් කියලා. ඒ වාෙග්ම රණ විරුවන්ට (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) කළගුණ සැලකීමත් ෙමයින් ෙකෙරනවා. මිය ගිය රණ (The Hon. A. Vinayagamoorthy) විරුවන්ෙග් වැන්දඹු බිරින්දන්ටත්, දරුවන්ටත් විෙශේෂ වරපසාද හා No, no. I have got the Circular here. පතිලාභ රැසක් අයත් වනවා. ඒ ගැන සඳහන් කරන්නට කලින්, මීට ඉහතදී රජය යටෙත් මිය ගිය රණ විරුවන්ෙග් වැන්දඹුවන් ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා ෙවනුෙවන් ගත් වැදගත් මානුෂික තීන්දුවක් මතක් කරන්න මා (மாண்மிகு லான் ெபேரரா) කැමැතියි. පරණ -තිබුණු- නීතිය අනුව යුද්ධෙයන් රණ විරුවකු (The Hon. Dilan Perera) මිය ගියාට පසු ඔහුෙග් වැන්දඹු බිරිඳට නැවත විවාහ වන්නට That is the information I got from the Director- බැහැ. විවාහ වුෙණොත් විශාම වැටුප් අහිමි වනවා . නමුත් අෙප් General of Pensions. ආණ්ඩුව ඒක සංෙශෝධනය කර දුන්නා. ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගියත් නැවත වරක් විවාහ වුණත් විශාම වැටුප අහිමි වන්ෙන් නැති ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා විධියට සකස් කර දුන්නා. එය රජය ගත් ඉතාම වැදගත් (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) තීන්දුවක්ය කියා මා හිතනවා. ෙමොකද, අවුරුදු විස්සක්, විසිපහක්, (The Hon. A. Vinayagamoorthy) තිහක්, තිස්පහක් පමණ වයස ඇති කාන්තාවන් විවාහ ෙවලා It states the following under “Payment of pension සුමානයක් ඉඳලා පුරුෂයා යුද්ධයට යනවා. යුද්ධයට ගියාම ඔහු through approved special bank account": "The special මිය යනවා. පුරුෂයා මිය ගියායින් පස්ෙසේ ඒ බිරිඳට ෙවනත් account may be opened only at People’s Bank - Queen’s ෙකනකු සමඟ විවාහ වන්නට බැහැ. විවාහ වුෙණොත් විශාම වැටුප Branch. Facilities are available for pensioners to open this අහිමි වනවා. එම නිසා කවුරු කැමැති වුණත් විවාහ ෙනොවී සිටීෙම් bank account having arrived in Sri Lanka or while පවණතාවක් තිබුණා. දැන් ඒක ෙවනස් කර දුන්නා. ඉතාමත්ම overseas”. So, it specifies that you have to open this ස්තුතිවන්ත වන්නට ඕනෑ, ඒ කටයුත්ත කිරීම ගැන. ඒ අනුව දැන් account at the Queen's Branch of the People’s Bank. You ඒ මිය ගිය රණ විරුවන්ෙග් බිරින්දන්ට කැමැති නම් නැවත විවාහ are interfering with the freedom of a pensioner. He can වන්නට පුළුවන්. තමන්ෙග් විශාම වැටුපත් දිගටම ලැෙබනවා. keep his money in any bank he chooses. So, I want the ෙම්ක ෙහොඳ තත්ත්වයක්. Director-General of Pensions to cancel that Circular and allow them to continue to draw the pension the way they ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අලුත් සංෙශෝධනෙයන් were drawing it earlier. ලැෙබන පතිඵල ෙමොනවා ද? තස්තවාදය නිසා, සවාභාවික් ආපදා නිසා රජෙය් නිලධාරිෙයක් විශාම යන්නට ෙපර මිය ගිය ෙහොත් ෙමෙතක් කල් වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප ෙගව්ෙව් ඔහු Thank you. මිය ගිය දිනට ලබමින් සිටි වැටුප පදනම් කර ෙගනයි. නමුත් දැන්

එෙහම ෙනොෙවයි. අවුරුදු පණසපහක්් දක්වා ජීවත්ව සිටියා නම් ඒ ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා කාලය තුළ වාර්ෂිකව ලබන වැටුප් වර්ධකයද ඔහුට ලැෙබනවා. (மாண்மிகு லான் ெபேரரா) ගරු අමාතතුමනි, ෙම්ක ඔබතුමන්ලා කරන ෙලොකු පිංකමක් (The Hon. Dilan Perera) විධියටයි අප දකින්ෙන්. ඒ වාෙග්ම ෙමෙතක් කල් වැන්දඹු සහ Hon. Member, the original Circular that was issued, අනත්දරු විශාම වැටුප් ෙගවන ලද්ෙද් රාජ ෙසේවෙය් ස්ථිර which stated that the particular account should be opened ෙසේවෙය් ෙයදී සිටියදී මිය ගිය අයට පමණයි. නමුත් දැන් එෙහම at the Queen's Branch of the People’s Bank, has been ෙනොෙවයි. ස්ථිර ෙසේවකයන්ට පමණක් ෙනොෙවයි. අනියම් සහ amended and now they can open an account in any තාවකාලික ෙසේවකයන්ටත් ෙම්ක ලබා ගන්නට පුළුවන්. ෙමෙතක් Government bank. That is the present position. - කල් අවුරුදු 21ට වැඩි පිරිමි ළමුන්ට වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම [Interruption.] No, I am only explaining the present වැටුප් හිමිකම් ලැබුෙණ් නැහැ. ගැහැනු දරුවන්ට විතරයි ඒක position. Now, they can open an account in any ලැබුෙණ්. දැන් පිරිමි දරුවන්ටත් ඒක ලබා ගන්නට පුළුවන්. ඒක Government bank. අප විෙශේෂෙයන් අගය කරන්නට ඕනෑ. ඒ ගැන ජනාධිපතිතුමාට ස්තුතිවන්ත වන්නට ඕනෑ. අවුරුදු 26 දක්වා රැකියා විරහිත අවිවාහක ගැහැනු දරුවන්ට පමණක් අනත්දරු විශාම වැටුප් [අ. භා. 3.08] හිමිකම් ලැබුණා. නමුත් මින් ඉදිරියට අවුරුදු 26 දක්වා රැකියා විරහිත පිරිමි දරුවන්ටද විශාම වැටුප් ලැබීම ෙලොකු කටයුත්තක් ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා (සමාජ ෙසවාේ අමාතතුමා) විධියටයි දකින්ෙන්. ෙම් සඳහා විශාල වියදමක් රජය දරනවා. (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா - சக ேசைவகள் அைமச்சர்) වාර්ෂික වියදම් බලද්දී විශාම වැටුප් සඳහා විශාල වියදමක්; (The Hon. Felix Perera - Minister of Social Services) බිලියන ගණනක් -මට හරියටම මතක නැහැ.- රජය දරනවා. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් ආඥාපනත සංෙශෝධනය කිරීම පිළිබඳව වචන ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මා ඉස්ෙසල්ලා කිව්වා කිහිපයක් කථා කිරීමට ලැබීම ගැන මා සන්ෙතෝෂ වනවා. ෙම් වාෙග් ගීසිය, සපාඤ් ්ඤය ආදී යුෙරෝපීය රටවල්, ඒ ෙගොල්ලන්ෙග් වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් ආඥාපනත අවුරුදු 112ක් ආර්ථික අර්බුදයත් එක්ක දැන් විශාම වැටුප් ෙගවීම නතර කර පමණ පැරණි පනතක්; සුද්දන්ෙග් කාලෙය් ෙගනා පනතක්. රජෙය් තිෙබනවා. අෙප් ආර්ථිකය අර්බුදයට ලක් වී නැහැයි කියන එකට ෙසේවෙය් ෙයදී සිටියදී විශාම යන්නට ෙපර නිලධාරින් මිය ගිය පසු ෙහොඳ ෙහේතු සාධකයක් තමයි ෙමෙහම තිෙබද්දීත් අප විශාම අනාථ වන බිරින්දන්, දරුවන් ෙවනුෙවන් තව දුරටත් සහන ලබා වැටුප ෙදන එක. ෙදන්නටයි ෙම් වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කර තිෙබන්ෙන්. රජෙය් ඊ ළඟට පජාතන්තවාදය හා මානව හිමිකම් රකින්න අතිගරු ෙසේවකයන්ට පමණක් ෙනොෙවයි, විශාමිකයන්ට සැලකීම අතිනුත් ජනාධිපතිතුමා අවුරුදු හතළිහක් තිස්ෙසේ දරන උත්සාහය වැදගත් අෙප් රටට තිෙබන්ෙන් ඉතාමත්ම ෙහොඳ චිතයක්. අවංකව බව මා කියන්නට කැමැතියි. එතුමා විරුද්ධ වුෙණ් තස්තවාදයට කිව්ෙවොත් අෙප් රෙට් තමයි ෙම් තත්ත්වය තිෙබන්ෙන්. ගරු මිස ෙදමළ ජනතාවට ෙනොෙවයි. ඒක අප පැහැදිලි කර ගන්නට නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, තමුන්නාන්ෙසේ දන්නවා ඇති, ඕනෑ. අප මානුෂික ෙමෙහයුමක් කළා. දවිඩ ජනතාව අෙප් ස්පාඤ්ඤෙය් ආදී ෙබොෙහෝ රටවල විශාම වැටුප් ෙගවීම පවා නතර සතුෙරෝ විධියට කල්පනා කෙළේ නැහැ. ෙසබළුන් දවිඩ අම්මලා

77 2010 ජූලි 20 78

තාත්තාලා දෑතින් ඔසවා ෙගන ආවා. ඒ අය නන්දිකඩාල් කළපුව ඕනෑ. ගහද්දී නිකම් ඉන්න ඕනෑ. ෙමොකුත් කරන්න බැහැ. දිෙග් ඇවිත් අපට භාර වුෙණ් අප මානුෂික ෙමෙහයුමක් කළ එල්ටීටීඊ බලය සම්පූර්ණෙයන් වාප්ත වන විධියට තමයි වැඩ නිසයි. ඒක ෙහොඳට මතක තබා ගන්න ඕනෑ. ඒ දවස්වල තිබුණ කෙළේ. ඒෙක් පතිඵලය කුමක්ද? -[බාධා කිරීමක්] තත්ත්වය ගැන සමාෙලෝචනය ෙකරුෙවොත්, ෙමපමණ ෙදයක් කළ රටකට බෑන් කී මූන් වාෙග් අය අද විරුද්ධ ෙවලා කරන අපරාධය කුමක්ද කියන එක ගැන අපි කනගාටු වනවා. මම සිතන්ෙන් මුළු ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා පාර්ලිෙම්න්තුවම එක හඬින් නැඟිටලා ඒකට විෙරෝධය පළ (மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி) කරන්නට ඕනෑ. ෙමවැනි ශුභසාධන කටයුතු කරමින් ෙම් රජය (The Hon. A. Vinayagamoorthy) ෙගන යන වැඩ පිළිෙවළ අපි පශංසාවට ලක් කරන්නට ඕනෑ. ඒ At that time, His Excellency Mahinda Rajapaksa was විතරක් ෙනොෙවයි. ෙම් ෙචෝදනා ඉදිරිපත් කරන්ෙන් ලංකාෙව් the President of this country. ජනාධිපතිවරයාට මිස අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමාට ෙනොෙවයි. අපි මානුෂීය ෙමෙහයුමක් කෙළේ. ඒ සම්බන්ධෙයන් අද ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා ෙම් ෙගන යන වැඩ පිළිෙවළ ගැන අපි මීට වඩා කටයුතු කරන්නට (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா) ඕනෑ. (The Hon. Felix Perera) No, not Pesident Rajapaksa. That was during ඊ ළඟට අපි බලමු ලංකාෙව් වැන්දඹු ජනගහනය ෙකොපමණද President Premadasa’s time. You know what happened at කියා. සංඛා ෙල්ඛන අනුව 2001 දී ස්තී පුරුෂ ෙදපාර්ශ්වෙය්ම that time.ඒ කාලෙය් ෙවච්ච ෙද්වල් දන්නවා ෙන්. අෙප් ෙපොලිස ් වැන්දඹු ජනගහනය 5,49,594ක් වුණා. එයින් 78,165ක්ම වැන්දඹු නිලධාරින් 600ක් මැරුෙව්. එක තැන 600ක් මරා දැමුෙව්. ෙපොඩි පුරුෂයන් වන අතර 4,71,429ක් කාන්තාවන් වුණා. පතිශතයක් ගණනක් ෙනොෙවයි ෙන්. "යටත් ෙවන්නද" කියලා ඇහුවා. ඒකට වශෙයන් ගත්තාම සියයට 14ක් සහ සියයට 86ක්. බලන්න. මුකුත් කිව්ෙව් නැහැ. ෙමොකද කරන්ෙන් කියලා අහපුවාම, කාන්තාවන් තමයි වැඩිෙයන්ම වැන්දඹු තත්ත්වයට පත් වී "ඔෙහොම ඉන්න" කියලා කිව්වා. තුවක්කුව ඇල්ලුවා. 600ක් මරා තිෙබන්ෙන්. මුළු ජනගහනෙයන් සියයට 59ක්ම වයස්ගත අයයි. දැමුවා. අදටත් ෙවච්ච ෙදයක් නැහැ. 600ක් එක දවෙසේ ස්තී, පුරුෂ ෙදපාර්ශ්වෙයන්ම අවුරුදු 60 ඉක්මවා ගිය අයයි. ෙම්ක වැන්දඹුවන් බවට පත් වුණා. ඔන්න තත්ත්වය. ෙපේමදාස තමයි ෙම් proportion එක. ෙම් විශාම වැටුප්වලදී යන විධිය. මහත්මයා ඒ කාලෙය් ආයුධත් දුන්නා. ආයුධත් ෙතොගයක් දුන්නා. ෙකෙසේ නමුත් ජනගහනෙය් වයස් කණ්ඩායම් ෙදස බැලීෙම්දී ඒ නිසා ඒ ගැන තමුන්නාන්ෙසේ කථා කරන්නට එපා. ෙපනී යන සුවිෙශේෂ තත්ත්වයක් තමයි අවුරුදු 25 සිට 40 දක්වා වයස් කණ්ඩායම්වල ස්තී වැන්දඹු පතිශතය වැඩි වී තිබීම. ෙමම ඊ ළඟට මා ෙම් කාරණය ගැනත් කියන්නට ඕනෑ. 2001 පමාණය මුළු වැන්දඹුවන්ෙගන් සියයට 2.8ක් වන අතර, පිරිමින් ෙදසැම්බර් 20වැනි දින සිට ආරම්භ වූ සටන් විරාමෙයන් සහ සඳහා එය සියයට 0.4ක් ෙවනවා. 2002 ෙපබරවාරි මස 22වැනි දා අත්සන් කළ සටන් විරාම ගිවිසුෙමන් පසුව ෙම් රට ෙවනස් තත්ත්වයකට පත් වුණා. එහි ජන හා සංඛා ෙල්ඛන ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් සංඛා දත්ත අනුව පතිඵලයක් වශෙයන් තමයි අද ෙමච්චර පමාණයක් වැන්දඹුවන්, ශී ලංකාෙව් වැන්දඹු ජනගහනය 2001 වර්ෂෙය්දී සියයට 3.2ක් වූ ඒ වාෙග්ම අනාථ ෙවච්ච අය, අවතැන් වුණු අය සිටින්ෙන්. අතර, 2006/07 කුටුම්භ ආදායම් හා වියදම් සමීක්ෂණය අනුව නමුත් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා අද ඒ තත්ත්වය ෙවනස් කර 2006 දී එය සියයට 8ක් දක්වා වර්ධනයක් ෙපන්නුම් කරනවා. තිෙබනවා. කිලිෙනොච්චිෙය් කැබිනට් රැස්වීම පවත්වන්නට තරම් ෙමම සංඛා දත්ත මගින් ෙපන්නුම් කරන්ෙන් උතුරු පෙද්ශය සහ එඩිතර ෙවලා තිෙබනවා. අද මුළු රටම සම්පූර්ණෙයන් කිලිෙනොච්චි පෙද්ශය හැර අෙනක් පෙද්ශවල ජනගහන තත්ත්වයි. තස්තවාදෙයන් මුදා ෙගන තිෙබනවා. ඉතින් මීටත් වැඩිෙයන් ශී ලංකාෙව් උතුරු හා නැ ෙඟනහිර පෙද්ශවල වැන්දඹු ජනගහනය ෙමොනවා කරන්නද? ඔය මිලිබෑන්ඩ්, බෑන් කී මූන් ඊ ළඟට 40,000ක් පමණ වන බවට ගණන් බලා තිෙබනවා. ෙම් අතර ෙමොනවා කියන්නද? මුකුත් කියන්න ෙදයක් නැහැ. අර බහුතරය නිෙයෝජනය කරන්ෙන් වයස අවුරුදු 22-25 වයස් බූවල්ෙලක් ඉන්ෙන්, "ෙපෝල්" කියලා. ෙපෝල්ට ෙපන්වලා කාණ්ඩෙය් කාන්තාවනුයි. ෙම්ක ෙහොඳ පවණතාවක් ෙනොෙවයි. ඒ ඇහුෙවොත් ෙපෝලුත් කියයි, ජනාධිපතිතුමා හරිද, බෑන් කී මූන් හරිද අය ගැන කරුණු ෙසොයා බැලීෙම්දී මානසික, ආර්ථික අතින් කියලා. ෙපෝල් කියන බූවල්ලාට ෆුට් ෙබෝල් මැච් පිළිබඳව පීඩාවට පත් වීම සහ නිශ්චිත ආදායම් මාර්ග ෙනොමැති වීම වාෙග්ම අනාවැකි කියන්නට පුළුවන් වාෙග් ෙම්ෙකදිත් කවුද වැරැදි, කවුද ලිංගික අවශතාවන් පිළිබඳවත් ෙලොකු පශ්නයක් ඇති ෙවලා නිවැරදි කියලා අනිවාර්ෙයන්ම කියයි කියන එකයි මෙග් තිෙබනවා. ඇත්ත තත්ත්වය ඒකයි. අවුරුදු 22-25යි ෙන්. ඒක විශ්වාසය. සමාජයීය අවශතාවක් කියලා විශ්ෙල්ෂණයකදී ඔප්පු කර තිෙබනවා. අෙප් රෙට් සමාජ ය ශුද්ධ පවිත කරනවා නම් ඒ ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, විශාම වැටුප් සඳහා පිළිබඳවත් අපට සිතන්නට ෙවලා තිෙබනවා. රුපියල් මිලියන 85,139ක් ෙම් රජය වියදම් කරනවා. දැන් ෙම්ක තවත් වැඩි කර තිෙබනවා. අපි තවත් බරක් දරනවා. ඉතින් ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අෙප් රට ගැන කල්පනා ඒෙකන් අපි බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන් කුමක්ද? සමාජ කරද්දී ෙම් රෙට් පශ්න රාශියක් තිෙබද්දීත් අපි ෙම් කටයුත්ත කර අසාධාරණත්වය කියන එක සංසිඳවන්නයි. ෙමොකද සමාජ ෙගන යන එක ගැන ෙලොකු පශංසාවක් හිමි වන්න ඕනෑ. එක්සත් අසාධාරණත්වයක් සිදු වුණාම ඉච්ඡා භංගත්වයට පත් වනවා. ජාතික පක්ෂ කාලෙය් ෙමොනවා කිව්වත්, සටන් විරාම ගිවිසුම එතෙකොට ෙමොනවා ෙකරුවත් ෙම් රෙට් සංවර්ධනයක් කරන්නට අත්සන් කළ ෙව්ලාෙව් defensive-offensive කියන කථාන්දරය බැහැ. ඒ නිසා මිනිසුන්ෙග් සිත් තුළට ඒ සැනසීම ලබා දිය යුතුයි. මුල් කර ෙගන සිදු වුණ අපරාධය සහ අවාසි සහගත තත්ත්වය අපි ඒ සැනසීම ලබා ෙදන්නට අෙප් රජය අද ෙහොඳ පියවරක් අරෙගන දැක්කා. රනිල් විකමසිංහ මැතිතුමා අත්සන් කළ ගිවිසුෙම් සංයුතිය තිෙබනවා. අද ඉදිරිපත් කර තිෙබන ෙම් සංෙශෝධන පනත් බලද්දී offensive ෙමෙහයුම් සහ ආරක්ෂක defensive ෙමෙහයුම් ෙකටුම්පත් තුළින් ඒක ඉෂ්ට කර තිෙබන බවත් මා පැහැදිලිව යන ද්විධාකරණ පදනම් ෙකොට ගත් ගිවිසුෙම් (1) (iii) වගන්තිය කියන්නට ඕනෑ. යටෙත් රජෙය් හමුදාවන්ට එල්ටීටීඊ පැත්තට පහාර එල්ල කරන්නට බැහැ. ඒක තහනම්. ඒක තහනම් කළා. එතෙකොට ෙම් විශාම වැටුප් ලබා ගන්නා අය අතර, විෙශේෂෙයන්ම ඉස්සර paramilitary groups. අෙප් කරුණා මැතිතුමා ඒ කාලෙය් ඒ තිබුණු තත්ත්වයයි, අද තිෙබන තත්ත්වයයි අතර ෙවනස අපි කටයුතු ෙකරුවා. ඒ අයව මර්දනය කිරීමත් රජෙය් හමුදාවන්ට පැහැදිලිවම දැක්කා. දැන් තිෙබන බලාෙපොෙරොත්තු සහ අනාගත බාර දීලා තිබුණා. ඒ අය මර්දනය කරන්නත් රජෙය් හමුදාව යන්න 79 පාර්ලිෙම්න්තුව 80

[ගරු ෆීලික්ස් ෙපෙර්රා මහතා] කියා කරපු පකාශය බලන්න. අපි දවසින් දවස, දවසින් දවස ෙකොෙහේටද යන්ෙන්? දවසින් දවස ආරක්ෂාව පිළිබඳ ස්ථාවරය බලාෙපොෙරොත්තු කියන ඒවා ෙකො තරම් දුරට මිනිසුන්ෙග් සිත් තහවුරු කරමින් තමයි සංවර්ධනය ෙගන යන්ෙන්. එම නිසා තුළට කාවැදිලා තිෙබනවාද කියන එක අපට ෙපෙනනවා. ඉදිරිෙය්දී ඒ තුළින් අපිට අවශ මූල පතිපාදන ලැෙබයි කියා ෙපෞද්ගලික අංශයටත් විශාම වැටුප් ලබා ෙදන්නට ඕනෑය කියලා උපකල්පනය කරන්න පුළුවන්. ෙහොඳම උදාහරණය සංචාරක ෙමදා පාර අය වැෙයන් ෙයෝජනාවක් ෙගනාවා. එතෙකොට අර වාපාරය. අද ෙහෝටලයක කාමරයක් ගන්න බැහැ. ෙම් week-end සමාජ සමතුලිතභාවය ඇති ෙවයි. පුළුවන් අය බදු ෙගවනවා. ඒ එකට තිකුණාමලෙය් කාමරයක් ගන්න විධියක් නැහැ. කාමර බදුවලින් අරෙගන ෙම් රෙට් මුදල් පරිපාලනය තුළින් නැති බැරි පිරිලා. ෙකොළඹ කාමරයක් ගන්න විධියක් නැහැ. කාමර පිරිලා. අයට, අවතැන් වුණු අයට, ඒ වාෙග්ම වැන්දඹුවන්ට, විශාමිකයන්ට ඇයි, ඒ? දැන් පුළුවන් තරම් සංචාරකෙයෝ එනවා. මාලදිවයින සහනයක් සලසන්නට රජය ෙපොෙහොසත් ෙවලා තිෙබනවා. සංචාරක වාපාරෙයන් විතරක් තමන්ෙග් මූල ශක්තිය ඇති කර ඇෙමරිකාවට ෙම්ක කරන්න බැරිව ගිහින් තිෙබනවා. ඇෙමරිකාව ගත්තු රාජයක්. ඒ තත්ත්වය දැන් ලංකාවට පැමිණ තිෙබනවා. දැන් ෙමොකක්ද කරන්න යන්ෙන්? විශාම ගන්නා වයස් සීමාව වැඩි එම නිසා කිසි භයක් වන්න ඕනෑ නැහැ. අපි කියන්ෙන් අපි කරන්නට යනවා. එතෙකොට විශාම වැටුප් ෙගවීම පමාද කරන්නට ස්ථාවරයි. ෙකොච්චර ස්ථාවර වුණත් ෙද්ශපාලන ස්ථාවරය රැක ඒ අය දැන් කටයුතු කර ෙගන යනවා. ඉතින් අෙප් රජයට ෙමොන ගන්න නම් විපක්ෂෙය් සහෙයෝගය ඕනෑ. ජාතන්තර ෙචෝදනාවක්වත් කරන්නට බැහැ. අද ෙම් රජය රටත් ෙබ්රා ෙගන කුමන්තණවලදී සියලු ෙදනාම එක පැත්තක ඉඳලා ෙම් රට ෙබ්රා තිෙබනවා; යුද්ධයත් ජයගහණය කර තිෙබනවා. රටත් සංවර්ධනය ගැනීමට කටයුතු කරන්න ඕනෑ. ඒ සම්බන්ධෙයන් මා අද වනවා. ෙමොනවා කිව්වත් රෙට් වැඩ කටයුතුත් ෙහොඳින් සිදු වනවා. ආයාචනයක් කරනවා. ජනාධිපතිතුමාට විරුද්ධව එදා ෙබොරු එහි පතිඵලයක් වශෙයන් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා අද එක්සත් ගිවිසුම් ගහලා ෙනෝර්ෙව් රාජෙය් පහසුකම් සලසන්නා විධියට ජාතික පක්ෂයත් එක්ක එකතු ෙවලා අලුත් වවස්ථාවක් කටයුතු කරලා ගිවිසුම්වලින් වුණු හානිය ෙහොඳටම ෙපෙනනවා. ෙගෙනන්නට නවතම වැඩ පිළිෙවළක් ෙගන යන්නත් කටයුතු සටන් විරාමෙය්දී ෙමොන වාෙග් ගිවිසුමක්ද ගැහුෙව්? ඒක කාට කරමින් සිටිනවා. විෙශේෂෙයන්ම රනිල් විකමසිංහ මැතිතුමාට අපි පෙයෝජනවත් විධියටද ෙකරුෙව්? අද ඒවා ෙවනස් කර තිෙබනවා. ෙබොෙහොම ස්තුතිවන්ත වන්නට ඕනෑ, ෙබොෙහොම සහෙයෝගෙයන් එම නිසා අපි ඉල්ලා සිටිනවා, නැවත වරක් ෙනොෙයකුත් වැඩ කරලා ෙම් රෙට් ජනතාව ජයගහණය කරවන්නට එකතු ස්වරූපවලින් එන කුමන්තණ පරාජය කරලා ෙම් රට ෙබ්රා වන්නට එතුමා ගත් තීරණය ගැන. ඒ ගැන මා නම් අවංකව පසාදය ගැනීමට -අෙප් දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමන්ලා වාෙග් පළපුරුදු පළ කරනවා. ෙමොකද, ෙම් නායකත්වය යට ෙත් වැඩ කර ෙගන නායකෙයෝ ඉන්නවා- අෙප් ආණ්ඩු පක්ෂෙය් අයට යන්නට පුළුවන් බව පැහැදිලිව ෙපනිලා තිෙබනවා. එදා තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් සහෙයෝගය ලබා දීලා කටයුතු කරන්නය තස්තවාදීන් කියලා හංවඩු ගහලා පැත්තකට දමපු අයත් අද කියා ඉල්ලා සිටිමින් මා මෙග් වචන ස්වල්පය අවසන් කරනවා. පජාතන්තවාදයට ඇවිල්ලා තිෙබනවා. ඒ අය පජාතන්තවාදය ෙවනුෙවන් ෙපනී සිටලා පමණක් ෙනොෙවයි, පජාතන්තවාදය පිළිපදිමින් සංවර්ධන කියාදාමයටත් අද සහෙයෝගය දක්වනවා. [අ. භා. 3.26] අෙප් ගරු විනායගමූර්ති මුරලිදරන් නිෙයෝජ අමාතතුමාව උදාහරණයක් වශෙයන් දක්වන්නට පුළුවන්. එතුමාෙග් ජීවිත කථාව මා බැලුවා. එතුමා පභාකරන්ට විශාල ෙමෙහවරක් ඉටු ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා කළා. නමුත් එතුමා ෙත්රුම් ගත්තා, ඔහු කරන්ෙන් ෙබොරුවක් (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) කියලා. එතුමා ඒෙකන් පිට පැන්නා. පිට පැනපු විගසම එතුමාව (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ඝාතනය කරන්නට විශාල වුවමනාවක් තිබුණා, එල්ටීටීඊ මූලාසනාරූඪ ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අෙප් වැඩ සංවිධානයට. ඒක පාක්ෂිකව තමන්ෙග් පාලනය ෙගන යාමට බලන නායකතුමා කිව්වා වාෙග් ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක විරුද්ධ ෙවලා ඔහු පජාතන්තවාදී පවාහයට පිවිසුණාට පසුව පිළිබඳව අෙප් කිසි විරුද්ධත්වයක් නැහැ. ඒවාට අෙප් සම්පූර්ණ පභාකරන්ෙග් පළමු අරමුණ වුෙණ්, පළමු පයත්නය වුෙණ් සහෙයෝගය ලැෙබනවා. ආණ්ඩුවට ගැහීම ෙනොව කරුණා අම්මාන්ව විනාශ කිරීමයි. ඒ අරමුණ සාක්ෂාත් වුෙණ් නැහැ. අද ඉතාමත්ම ෙහොඳ කියා දාමයක් එතැනදී පශ්න කිහිපයක් පැහැදිලි කර ගැනීම සඳහා එතුමා ෙම් ර ට ෙවනුෙවන් කරනවා. පක්ෂෙයත් නිලයක් අරෙගන ඔබතුමාෙග් අවධානයට ෙයොමු කරන්න කැමැතියි. වැන්දඹු සහ අද මුළු ෙලෝකයටම ආදර්ශයක් වන විධියට සංවර්ධන කියාදාමෙය් අනත්දරු විශාම අරමුදල් ආඥාපනත (සංෙශෝධන) පනත් ෙයෙදනවා. නමුත් ඇයි විපක්ෂයට එෙහම කරන්න බැරි? විපක්ෂය ෙකටුම්පත ෙකෙරහි ඔබතුමාෙග් අවධානය ෙයොමු කරවනවා. එම පජාතන්තවාදය ගැන කථා කරමින්, සංවර්ධනය පතික්ෙෂේප පනත් ෙකටුම්පෙත් 2 වන වගන්ති ෙය් ෙමෙහම සඳහන් වනවා: කරමින්, රජය කඩා වට්ටන්න අභන්තර කුමන්තණ කරමින්, ජාතන්තර කුමන්තණවලට සහ ෙයෝගය ෙදමින් කටයුතු කරනවා. "...රාජ ෙසේවයට ඇතුළත් වූ සහ (1) වන උප වගන්තිය යටෙත් විශාම යාමකට ෙහෝ ඉවත් කිරීමකට ෙපරාතුව වසර දහයක ෙසේවා කාලයක් සම්පූර්ණ ෙකොට ඇති රජෙය් නිලධරයකු ඉහත කී වගන්තිෙය් (1) වන විමල් වීරවංශ මැතිතුමාෙග් ඒ වැඩ පිළිෙවළ ෙමොනවා වුණත් උපවගන්තිය යටෙත් වූ පතිලාභවලට සුදුසුකම් ලැබිමට සැලැස්වීම වන්ෙන් අපි සියලු ෙදනාම එකතු ෙවලා ජනාධිපතිතුමාට කරන ෙම් ය." ෙකෙනහිලිකම්වලට විරුද්ධව නැඟී හිටලා අපට විෙරෝධය පළ කරන්න කාලය ඇවිත් තිෙබනවා. ඒකත් පජාතන්තවාදී විධියට ෙමතැනදී පැහැදිලි කර ගැනීමක් අවශයි. එෙහම ඉවත් විෙරෝධය පළ කිරීම තමයි වඩාත් වැදගත් වන්ෙන් කියන එක මා කරනවාය කියලා කියන්ෙන් රස්සාෙවන් අයින් කරනවාද? ෙම් අවස්ථාෙව්දී පකාශ කරනවා. ෙම්ක ෙනොපැහැදිලි තත්ත්වයක්, ගරු ඇමතිතුමනි. ඒක ෙපොඩ්ඩක් අපට පැහැදිලි කරලා දුන්ෙනොත් ඉතාමත්ම වටිනවා. මම ඊට වඩා ඒ වාෙග්ම තවත් කාරණයක් මා කියන්න කැමැතියි. දැන් අෙප් ඒ ගැන කථා කරන්ෙන් නැහැ. ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඉතාම උසස් රජය ගැන ජාතන්තර පජාව ෙමොකක්ද කියන්ෙන්? අද බලන්න තත්ත්වෙය් තිබීම පිළිබඳව අපි ආඩම්බර වනවා. පැවැති සම්බාධක ෙකොච්චර අයින් කර තිෙබනවාද කියලා. අර

Lloyd'sවලින් දමා තිබුණු තහංචි -නැව්වලට අය කරපු ගාස්තුව- ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා ඉවත් කරලා. සංචාරකයන්ට අවදානම් පෙද්ශයක් කියා පැත්තකට (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா) දමා තිබුණු ෙම් රටට දැන් ෙදන recommendation එක බලන්න. (The Hon. Felix Perera) "එන්න, භය වන්න එපා, ඕනෑම තැනක ආරක්ෂාව තිෙබනවා" ෙහොඳයි ෙන්ද?

81 2010 ජූලි 20 82

ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා මට වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් ආඥාපනත (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පෙත් ෙදවන වගන්තිෙය් ඒ කාරණය (The Hon. M. Joseph Michael Perera) පැහැදිලි කර දුන්ෙනොත් වටිනවා. පනත් ෙකටුම්පෙත් අෙනක් ෙහොඳයි ෙන්න්නම්. ෙහොඳට ෙහොඳයි කියන්න එපා යැ. ෙහොඳට කාරණා සියලු ෙද්ටම අපි එකඟයි. ඒක අතවශ ෙදයක්. ෙහොඳයි, ෙහොඳට එක්කහු ෙවනවා. වැරදි එෙකන් ඈත් වනවා. ඒක හමුදාෙව් නිලධාරින් පිළිබඳව, රජෙය් අනිකුත් ෙසේවකයන් තමයි හැටි. දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන ඇමතිතුමාෙගන් අහන්න ෙකෝ, අපි පිළිබඳව ෙබොෙහොම පැහැදිලියි. හමුදාෙව් නිලධාරින් පිළිබඳව ෙකොෙහොමද කියලා. තිෙබන ෙකොටෙසේ කිසිම පශ්නයක් නැහැ, ඒවා පැහැදිලියි. අපිට පශ්නය තිෙබන්ෙන් අෙනක් ෙකොටස් ගැන. ඒක සාමාන විශාම ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා වැටුප් පනත යට ෙත් තිෙබන්ෙන්. ඒකයි මම කිව්ෙව්, ෙම් පනත් (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா) ෙකටුම්පෙත් ෙදවන වගන්තිය ෙපොඩ්ඩක් පැහැදිලි කර ෙදන්නය (The Hon. Felix Perera) කියලා. ඒක අමාතතුමාෙග් කථාෙවනුත් හරියාකාරව පැහැදිලි මම දන්නවා,- [බාධා කිරීමක්] වුෙණ් නැහැ.

ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) අපි Select Committee එෙක් ඉන්දැද්දී එකඟ වන්න පුළුවන් ෙහොඳයි, මම පැහැදිලි කර ෙදන්නම්. ඒවා ඔක්ෙකොටම එකඟ වුණා. ඩිව් ගුණෙසේකර ඇමතිතුමාෙගන් අහන්න. ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ මහතා (පුනරුත්ථාපන හා (The Hon. M. Joseph Michael Perera) බන්ධනාගාර පතිසංසකරණ් අමාතතුමා) මම දැන් සම්පූර්ණෙයන් ෙවනත් තැනකටයි යන්ෙන්. ඒ, (மாண்மிகு குணேசகர - னர்வாழ்வளிப், ඇමතිතුමා මා ර්ගෙයන් රජයට. කම්කරුෙවෝ ගැන කථා කරන சிைறச்சாைலகள் மசீரைமப் அைமச்சர்) තවත් ඇමතිවරු අෙප් ඉන්නවා. අද ෙම් රෙට් විශාල ධන (The Hon. DEW Gunasekara - Minister of Rehabilitation සම්භාරයක් අයිති ෙම් රෙට් වැඩ කරන ජනතාවටයි. ෙම්ක and Prison Reforms) රහසක්ද? ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් රුපියල් බිලියන 700කට ඔව්, ඔව්. වැඩි පමාණයක් තිෙබනවා. ගරු ඩිව් ගුණෙසකරේ ඇමතිතුමා- [බාධා කිරීමක්] නැහැ. සියලු ෙදනාටමයි කිව්ෙව්. රුපියල් බිලියන ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා 700කට වැඩි පමාණයක මුදලක් ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) තිෙබනවා. ෙසේවක භාරකාර අරමුදෙල් තිෙබනවා, රුපියල් (The Hon. M. Joseph Michael Perera) බිලියන 107කට වැඩි පමාණයක මුදලක්. [බාධා කිරීමක්] රාජ දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන ඇමතිතුමා, අපි දහහත්වන ආණ්ඩුකම ෙසේවෙය්, අගහාර යටෙත් ගත්ත මුදල් පමාණය ගැන මම හරියට වවස්ථා සං ෙශෝධනයට එකඟ ෙවලා, තමුන්නාන්ෙසේ Report දන්ෙන් නැහැ.- ෙම් මුදල් සම්භාරය එක්කහු කරපුවාම ෙම් රෙට් එකත් ලෑස්ති කළා, recommendation එකට. අපි අත්සන් වැඩ කරන ජනතාවෙග්, ඒ කියන්ෙන් සංවර්ධනෙය් ෙනොකරපු එක ෙන් වුෙණ්. කවුරුවත් අත්සන් කරලා නැහැ. නමුත් ෙකොටස්කාරයන්ෙග් මුදල්. ෙදපැත්ෙත්ම. එකක් ෙසේවෙය්, අෙනක තමුන්නාන්ෙසේෙග් යුතුකම කළා, Seventeenth Amendment සංව ර්ධනෙය්. නමුත් අද ඒ අය හිඟන්නන් බවට පත් ෙවලා එෙක් Report එක හැදුවා. තිෙබනවා. ෙම්ක අවිවාදෙයන් පිළිගත යුතුයි. මම කියන්නම් එයින් කාරණා කීපයක්. ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா) අද අපි සංසන්දනය කරලා බැලුෙවොත්, විශාම වැටුපක් ලබන (The Hon. Felix Perera) සමහර අය ඉන්නවා, රුපියල් 6,000යි, 7,000යි තවම විශාම වැටුප බෑන් කී මූන්ෙග් Report එක - [බාධා කිරීම්] ගන්ෙන්. ඒ හා සමාන වෘත්තිෙය් ගුරුවරු ඉන්නවා, අලුතින් විශාම යන ෙකොට රුපියල් 20,000ට ඉහළ විශාම වැටුපක් ගන්න. ෙම් ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා පරතරය අරන් බලන්න ජීවත් වන්න පුළුවන්ද කියලා. ෙම් (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) විෂමතාව ඉවත් කරන්න ඕනෑ. ෙම්ක වැදගත්. අද රජෙය් මුල් (The Hon. M. Joseph Michael Perera) පත්වීම ලබන ෙකොට වැටුප රුපියල් 11,000ක් විතර තිෙබනවා. තමුන්නාන්ෙසේ පශ්න අහන්න, මම උත්තර ෙදන්නම්. ඒක සමහර ෙදෙනකුට රුපියල් 20,000ක් ලැෙබන ෙකොට සමහර අයට සභාෙවන් එළියට ගිහින් කරමු. ෙම්ක පාර්ලිෙම්න්තුව ෙන්. හම්බ වන්ෙන් රුපියල් 6,000යි. ෙම් පරතරය බලන්න. බරපතළ අසාධාරණයක්. ෙම්කට තමුන්නාන්ෙසේලා වහාම විසඳුමක් ගරු ෆීලික්ස ් ෙපෙර්රා මහතා ෙගෙනන්න ඕනෑ. නැත්නම් ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් සියල්ලම (மாண்மிகு பீக்ஸ் ெபேரரா) ෙහොඳයි, ඒ අයිතිවාසිකම් ෙදන එක ෙහොඳයි. අද විශාමිකයන්ෙග් (The Hon. Felix Perera) මූලික අයිතිය ජීවත්වීෙම් අයිතියයි. විශාම ගිය හැම ෙදනාම අද හා, ෙහොඳයි, ෙහොඳයි. [බාධා කිරීමක්] ජීවත් වන්න ඕනෑ; කෑම ෙව්ලක් ගන්න ඕනෑ; ෙබෙහත් ෙහේත් ගන්න ඕනෑ; දරුවන්ට සලකන්න ඕනෑ. මුනුබුරන්ට සලකන්න ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා ඕනෑ. දැන් ෙම් අසහනෙයන් ඉන්න අයට අපි ෙදන උත්තරය (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) ෙමොකක්ද? ෙම් වාෙග්ම තමයි මම කිව්ව ෙපෞද්ගලික අංශෙය් (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ෙසේවකෙයෝත්. ෙම් තත්ත්වයටමයි වැෙටන්ෙන්. අද රජෙය් මම තමුන්නාන්ෙසේ එක්ක කථා කෙළේ නැහැ ෙන්. බෑන් කී ෙසේවකයන්ට විශාම වැටුපක් යන්තම් හරි තිෙබනවා. ෙපෞද්ගලික මූන්ට ඔය ෙදොර ඇරලා දුන්ෙන් කවුද? ඒක ෙත්රුම් ගන්න. [බාධා අංශෙය් අයට තිෙබන්ෙන් අර්ථ සාධක අරමුදල විතරයි. ඒක කිරීමක්] ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන සංවිධායකතුමා, කරුණාකරලා ගත්තා; වියදම් කළා; ඉවර වුණා. මා රජයට ෙයෝජනා කරන්ෙන් එතුමාට කියන්න, - මෙග් යාළුවා තමයි, මෙග් නෑදෑයා තමයි - ෙම් රෙට් පූර්ණ ෙවනසක් ඇති කරන්න නම්, ෙම් රෙට් ශබ්ද නැතුව වාඩි වන්න කියලා. [බාධා කිරීමක්] ගරු ඇමතිතුමා සංවර්ධනයට හවුල් වන වැඩ කරන ජනතාව අපි ශක්තිමත් කළ 83 පාර්ලිෙම්න්තුව 84

[ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා] ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) යුතු බවයි. ෙකොෙහොමද අපි ඒ අය ශක්තිමත් කරන්ෙන්? ෙම් අයව (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ආෙයෝජනයට ෙයොමු කරන පිළිෙවළක් අපි හදමු. ෙමන්න මට ඉඩ ෙදන්න බැහැ. [බාධා කිරීමක්] ෙමොකක්ද ෙම් විහිළුව? එක්කාසු වන්න පුළුවන් තැන්. ෙමොනවාද ආෙයෝජන? ෙම් [බාධා කිරීමක්] රජයට සහ ෙයෝගය ෙදනවා කියලා ෙමච්චර පාර්ලිෙම්න්තුෙව් කථාවල අනන්තවත් ඇති, රාජ ෙසේවකයන්ට ෙහොඳට සාකච්ඡාවක් කර ෙගන එද්දී ෙමොකක්ද ෙම් විහිළුව? ඉඩමක් ගන්න ෙගයක් හදන්න ණයක් ෙදන්න කියලා. [බාධා කිරීමක්] තමුන්නාන්ෙසේ කියන ෙදය අහන්න මම සූදානම් තමුන්නාන ්ෙසේලා ෙපොෙරොන්දු වුණා සියයට හෙත් ෙපොලියට, නැහැ. ෙම් මෙග් ෙවලාව. මමයි කථා කරන්ෙන්. මට කථා හතෙර් ෙපොලියට ෙදනවා කියලා. ඒ කාර්යය බැංකුවට පැවරුවා. කරන්න ඉඩ ෙදන්න. [බාධා කිරීමක්] නමුත් හම්බ වුෙණ් නැහැ. මා ඒකට ෙදොස් කියන්ෙන් නැහැ. මම අහන්ෙන් ෙම්කයි. වැඩ කරන ජනතාවෙග් ෙම් සා විශාල මුදලක් නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා තිෙයද්දී ඇයි ෙම් අයට ෙගයක් හදා ගන්න මුදලක් ෙදන්න බැරි? (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) උත්සාහ කරලා බලන්න. අපි එකතු ෙවලා කථා කරලා බලමු ඒක (Mr. Deputy Chairman of Committees) කරන්න. පුළුවන් ෙවලාවක ෙගවන්න ෙම් අයට දීර්ඝ කාලීන Hon. Minister, please sit down. ණයකට ලක්ෂ 10ක් ෙදන්න. සමහර විට ෙපොලියක් නැතිව ෙදන්න පුළුවන්. නැත්නම් ෙපොඩි ෙපොලියක්, ෙසේවා ගාස්තුවක් surcharge ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා එකක් අය කරලා ෙදන්න පුළුවන්. ඒක ඉල්ලන්ෙන් රජෙයන් (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) ෙනොෙවයි. ඒ ෙගොල්ලන්ට අයිති ෙකො ටෙසන් ෙදන්න කියලායි (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ඉල්ලන්ෙන්. ඒවා ඒ ෙගොල්ලන්ෙග් මුදල්. ඒ නිසා ඒ ෙගොල්ලන්ට ගරු ඇමතිතුමනි, ෙම් සාකච්ඡාවට වැදගත් පිළිෙවළට මම අයිතියක් තිෙබනවා. සමස්තයක් හැටියට ෙම් ගැන රජයට හිතන්න ඉදිරිපත් කරන තර්ක ෙම්. මම හැම දාම කථා කරන එකක්. අෙප් පුළුවන් නම් අපි උදවු ෙවන්නම්. අපි දන්නා පිළිෙවළට ෙම් දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන ඇමතිතුමා දන්නවා. ෙකොයි ඇමතිවරු හිටියත් පිළිබඳව අෙප් අදහස් ෙදන්නම්. හැම දාම මම කථා කරලා තිෙබනවා. අද ෙම්ක සමාජෙය් පශ්නයක් ෙනොෙවයිද? නිවාස ණය ගන්න කියලා පළමුවන ගරු ඇමතිතුමනි, ඔබතුමා මාර්ගෙයන් මම ෙම් කථා කරන්ෙන් රජයට. ඔබතුමාටම ෙම් කටයුතු භාර නැහැ. බිලියන වතාවට ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල පනත ෙවනස් කෙළේ මමයි. ඒ දාහකට වඩා තිෙබන වැඩ කරන ජනතාවෙග් සල්ලි තමයි රජය ගැන දන්ෙන් නැත්නම් දන්නා මිනිසුන්ෙගන් අහ ගන්න ඕනෑ පාවිච්චි කරන්ෙන්. රජය පාවිච්චි කළ යුතුයි. ඒෙක් කිසිම ෙබොරුවට කෑ ගහන්ෙන් නැතිව. [බාධා කිරීමක්] පළමු වැනි පශ්නයක් නැහැ. ෙසේවකෙයකුෙග් හෘදය සැත්කමක් - heart වතාවට අපි ෙසේවක භාරකාර අරමුදෙලන් සැත්කම්වලට ආධාර surgery එකක් - කරන්න වුෙණොත් ජනාධිපති අරමුදලින් කීයද දුන්නා. [බාධා කිරීමක්] සම්පූර්ණ මුදල ෙනොෙවයි. කවුද ඒක ෙදන්ෙන්? එක්ලක්ෂ පණස්දාහයි. ඇයි අපි ජනාධිපති අරමුදලින් කෙළේ? ඒ ගැන අපි කල්පනා කරන්න ඕනෑ. [බාධා කිරීමක්] ඉල්ලන්ෙන්? අෙනක් සල්ලි ටික එකතු කරන්න ෙකො ෙහේටද දරුවන්ට ෙපොත් ගන්න සල්ලි දුන්නා. කවුද ඒක කෙළේ? එක්සත් යන්ෙන්? තමුන්නාන්ෙසේලා ළඟට එනවා. අපි ළඟට එනවා. එෙහම ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුව කාලෙය්. මමත් ඒෙක් ෙකොටස්කාරෙයක්. නැත්නම් ෙම් රජෙය් ෙසේවකයා, ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ෙසේවකයා [බාධා කිරීමක්] ෙම් ගැන අපි කල්පනා කරන්න ඕනෑ. [බාධා ලැයිස්තුවක් හදා ෙගන සල්ලි ෙහොයා ෙගන යනවා. අද ෙම්ක කිරීමක්] මම කථා කරන ෙකොට තවත් කථාවක් කරන්න යනවා සමාජෙය් සිද්ධ වන, ෙම් සමාජෙය් ඇති තත්ත්වයක්. ඇයි ෙම් නම් ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙමොකක්ද ෙම් විහිළුව? ෙගොල්ලන්ෙග් heart surgery එෙක් සම්පූර්ණ වගකීම ෙම් Fund [බාධා කිරීමක්] මම බාධා කළ යුතු විධියට කථා කරන්න ගිෙය් එකට භාර ගන්න බැරි? ෙමොකක්ද පශ්නය? ෙසේවක අර්ථසාධක නැහැ. [බාධා කිරීමක්] අරමුදල, ෙසේවක භාරකාර අරමුදල, අගහාර කියන ෙම් ඔක්ෙකොම එක්කහු කරලා ඇයි ඒ වගකීම භාර ගන්න බැරි? ෙම් සැත්කම කර ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා ගන්න බැරිව අද රජෙය් ෙසේවකෙයෝ කී ෙදෙනක් ඉස්පිරිතාලවල (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ඉන්නවාද? (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) ෙම් බලන්න ෙකෝ. ෙම් ර ට සංවර්ධනෙය් ෙකොටස්කාරයින්ට,- [බාධා කිරීමක්] කරුණාකර මා කථා කරන ෙකොට බාධා කරන්න එපා. ගරු ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන සංවිධායකතුමා එතුමන්ලා ට කථා ෙවලාව නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ෙදන්න. [බාධා කිරීම්] ෙමෙහම බාධා කරන එක හරි නැහැ ෙන්. (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) [බාධා කිරීමක්] ෙකෙනක් කථා කරද්දී, යම් කිසි තර්කයක් ෙගොඩ (Mr. Deputy Chairman of Committees) නඟා ෙගන එද්දී,- [බාධා කිරීමක්] ෙම් මෙග් ෙවලාව ගත ගරු ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මන්තීතුමනි, ඔබතුමා කථා ෙවන්ෙන්. කරන්න ෙකෝ. [බාධා කිරීමක්]

නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා (Mr. Deputy Chairman of Committees) (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) Hon. Minister, please sit down. (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන සංවිධායකතුමනි, තමුන්නාන්ෙසේට ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා පුළුවන්ද තමුන්නාන්ෙසේෙග් පැත්ෙත් මිනිසුන්ව පාලනය කර (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) ගන්න? ෙමොකක්ද ෙම් විහිළුව? තමුන්නාන්ෙසේට බැරි නම්,- [බාධා (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) කිරීමක්] Sir, I rise to a point of Order. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (Mr. Deputy Chairman of Committees) මූලාසනයට කියන්න. What is your point of Order?

85 2010 ජූලි 20 86

ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා සංවර්ධනෙය් ෙකොටස්කාරයන් වුණා. ඒ නිසා සංවර්ධනෙය් (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) ෙකොටස්කාරයන් හැටියට ෙම් අයත් පත් කරන්න. මම කම්කරු (The Hon. M. Joseph Michael Perera) අමාතාංශෙය් හිටියා ඇමතිවරයා හැටියට. ඊට ඉස්ෙසල්ලා මම නැහැ, නැහැ. තමුන්නාන්ෙසේත් වග කිව යුත්ෙතක් ෙමතැන. හිටිෙය් නිෙයෝජ ඇමතිවරයා හැටියට. මම නිෙයෝජ ඇමතිවරයා තමුන්නාන්ෙසේත් වග කිව යුත්ෙතක්. මා සංවිධායක හැටියට හිටපු හැටියට ඉන්න ෙකොට මෙග් ගරු අමාතතුමා හැටියට හිටිෙය් කාලෙය් මෙග් පැත්ෙත් කවුරු හරි ඔය වාෙග් හැසිරුණා නම් මම කැප්ටන් සී.පී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මැතිතුමා. එතුමා මට භාර දීලා ඒක නතර කරනවා. මම ඒක කරලා තිෙබනවා. ෙමොකක්ද ෙම් තිබුණා EPF එක; ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදල කරන්න කියලා. විහිළුව? කරුණාකර ෙම් කමය ෙවනස් කරන්න. ෙම් වැදගත් ෙමොකද, එතැන වැඩ ඔක්ෙකෝම අකිය ෙවලා තිබුෙණ්. මම භාර පාර්ලිෙම්න්තු ෙව් අද තිෙබන ෙම් කමය ෙවනස් කරන්න. නැත්නම් ගත්තා. මට ලිඛිතව ඒ කටයුත්ත භාර දීලා තිබුණා. දැන් මෙගන් අපට කථා කරන්න බැරි වනවා. අපට කථා කිරීෙම් අයිතිය පශ්න අහන අයට ගිහිල්ලා ෙසොයා බලන්න පුළුවන් ඒක ඇත්තද තිෙබනවා. අෙනක් අයට තිෙබනවා අසා ෙගන සිටීෙම් අයිතිය. ඒ කියලා. ෙමොකක්ද මම කෙළේ? රාජ ෙසේවකෙයෝ හිටියා ඒ ෙදකම තිෙබනවා. ෙමෙහම නැඟිටලා කෑ ගහනවා නම් අපට ආයතනෙය්. ඒ අය ෙගන්වලා මම ඒ අයට කිව්ෙව් ෙමොකක්ද? අදහස් දක්වන්න හම්බ වන්ෙන් නැහැ. අපි කාටවත් බණින්ෙන් සල්ලි එක්කාසු කරන්න බැරි ෙලොකු පශ්නයක් තිබුණා. ඒ ෙලොකු නැතිව, රජයට බණින්ෙන් නැතිව ෙම් තරම් ෙහොඳට කථා කරනවා පශ්නෙය්දී මම ඒ අයට කිව්ෙව් ෙමොකක්ද? OT ෙදන්ෙන් නැහැ, නම්, ෙම් රෙට් ජනතාවෙග් අයිතියක් පිළිබඳව කථා කරනවා නම් incentives ෙදන්නම් කිව්වා. OT ෙදන ෙකොට සමහර විට වැඩ ඒක තමුන්නාන්ෙසේලා පිළිගන්නා ෙදයක් ෙවන්න ඕනෑ. මම ෙනොකරන මිනිසුන්ටත් OT ෙදන්න ෙවනවා. මම කිව්වා, දන්නවා පිළිගන්නා බව. අපි එකට එක්කාසු ෙවලා වැඩ කරමු. incentives ෙදන්නම් කියලා. Files 25ක වැඩ කළ මනුෂයා files 50ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. සමහර අය රුපියල් තිස්දාහ, අද තමුන්නාන්ෙසේලා කියනවා අලුෙතන් විශ්වවිදාල විවෘත රුපියල් හතළිස්දාහ හම්බ කළා. වැෙඩ් ඉවරයි. රජයට සල්ලි කරනවා කියලා. ෙපෞද්ගලික විශ්වවිදාල. එෙහම විවෘත කරන හම්බ වුණා. මම කියන්ෙන් ෙකොටස්කරුවන් හැටියට ඔවුන්ට ෙම් ෙකොට පිරිසක් එන්ෙන් සල්ලි දීලා ඉෙගන ගන්න. ෙහොඳයි. ෙම් සංවර්ධනෙය් ලාභ ලබන්න ඉඩ ෙදන්න කියායි. ෙසේවයක් කරන වැඩ පිළිෙවළ තමුන්නාන්ෙසේලා අනුමත කරනවා නම් අපි ඒ ෙම් රාජ ෙසේවකයා ඉතා ෙහොඳයි. ෙහොඳ ෙසේවකෙයෝ ඉන්නවා. සම්බන්ධෙයන් සාකච්ඡා කරලා, ෙම් රටට ගැළෙපනවාද කියා අපි සියලු ෙදනාම නරකයි කියන්ෙන් නැහැ. ෙම් රටට, ෙම් බලලා, අෙප් විශ්වවිදාල නැති ෙනොවන තත්ත්වයට ෙම් වැෙඩ් ජනතාවට ආදරෙයන් වැඩ කරන විශාල පිරිසක් ඉන්නවා. ෙම් කරන්න පුළුවන් නම් අපි ඒ ගැන බලමු. පළමුවැනි ෙපෞද්ගලික විශාල පිරිසට අප කරන අගැයීම ෙමොකක්ද? අවසානෙය්දී ඔවුන්ට විශ්වවිදාලය -ෙමඩිකල් ෙකොෙලජ් එක- ඇති කෙළේ ෙජ්.ආර්. ෙගයක් නැහැ. ගරු ඇමතිතුමනි, ෙහොඳට වැඩ කළ, අවංකව වැඩ ජයවර්ධන මැතිතුමා. ඒකට ඔක්ෙකෝම විරුද්ධ වුණා. අන්තිෙම්දී කළ ස්ථිර ෙල්කම්වරු සිටිය බව මම දන්නවා. ඒ අය විශාම යන අෙප්ම ආණ්ඩුෙවන් ඒක වැහුවා. වහලා ඒක රජෙය් එකක් කළා. ඒ ෙකොට ඒ අයට ඉන්න ෙගයක් නැහැ. ෙම්කයි තත්ත්වය. රාගම ඉස්පිරිතාලෙය් තිෙබන තට්ටු ෙගොඩනැඟිල්ල විනිශ්චයකාරවරු ඉන්නවා. හරියට වැඩ කර විශාම යන ෙකොට සම්පූර්ණෙයන්ම හැදුෙව් විෙද්ශවලින් ආපු ළමයින්ෙග් ෙගයක් නැහැ. හරියට වැඩ ෙනොකෙළොත් ෙගවල් තුන හතරක් සල්ලිවලින්. අෙප් ළමයිත් ගියා. ඒ නිසා මම විරුද්ධ නැහැ, අෙප් තිෙය්වි. ෙම්ක තමයි තත්ත්වය. එෙහම නම් පිරිසිදු ෙසේවයක් විශ්වවිදාල ආරක්ෂා වන පිළිෙවළට ඒ කටයුත්ත කරනවාට. කරන්නටත්, ඒ අයෙග් ෙකොටස ලබා ෙදන්නටත් අපි කටයුතු නමුත් මා කියන්ෙන් ඒෙක් පතිශතයක් ෙම් රෙට් වැඩ කරන කරනවා නම් තමුන්නාන්ෙසේලා අලුත් යුගයකට ෙම් රට ෙගන ජනතාවෙග් දරුවන්ට ෙවන් කරලා අෙප් ෙම් අරමුදෙලන් ෙගවලා යනවා. උගන්වන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් ඇති කරන්න කියලායි. හිඟන්නන් විධියට ෙනොෙවයි. ෙම්වා ඒ මිනිසුන්ෙග් සල්ලි. වැඩ දැන් අපි කථා කෙළේ රාජ ෙසේවය ගැන විතරයි. මම කථා කරන ජනතාවෙග් සල්ලි. ඒ නිසා රජෙය් ෙසේවකයන්ෙග්, කෙළේ ෙම් රෙට් සංවර්ධනයට හවුල් වන ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ෙපෞද්ගලික අංශෙය් වැඩ කරන අයෙග් දරුවන්ට ඒ පිරිස ගැන විතරයි. තව පිරිසක් ඉන්නවා. එනම් රෙට් සංවර්ධනයට විශ්වවිදාලයට යන්න ඉඩ සලසන්න. අතිවිශාල දායකත්වයක් දරන කාන්තාෙවෝ. ෙම්කත් වැදගත් ෙදයක්. ෙම් ෙදවන ෙයෝජනාව. ෙම් රෙට් ෙසේවා අංශෙය්, එනම් අද තමුන්නාන්ෙසේලාට බැලුෙවොත් ෙපෙන්වි විෙද්ශ විනිමය අධාපනෙය්, ෙසෞඛ අංශෙය් ෙසේවාවල ෙයදී සිටින අයෙගන් ෙකොච්චර පිට රටට යනවාද කියලා. අධාපනයට කී ෙදෙනක් බහුතරයක් කාන්තාෙවෝ. ආදරය තිෙබන අය; පාලනයක් කරන්න යනවාද රටින් පිට? රාජ අංශෙය් වැඩ කරන ෙසේවකෙයෝ, පුළුවන් අය. ඒ වාෙග්ම වතු අංශය බලන්න. ඒ වාෙග්ම විෙද්ශ ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ෙසේවකෙයෝ තමන්ෙග් ෙගවල් උකසට තියලා රැකියාවල නියුතු අය බලන්න. කවුද ෙම් රටට මුදල් දරුවන් පිට රට යවනවා. ඒ දරුවන් ෙමෙහේට ආවාම අපි රස්සා ෙගෙනන්ෙන්? කවුද ෙම් රටට අතිවිශාල ෙසේවයක් කරන්ෙන්? ෙම් ෙදනවා ෛවදවරු හැටියට. ඒක ෙන් කරන්ෙන්. එෙහම නම් ෙම් අය ෙමොකක්ද කර තිෙබන්ෙන්? අද ෙගදර ඉඳ ෙගන වැඩ කරන අලුෙතන් ඇති කරන විශ්වවිදාලයට ඒ සුදුසු දරුවන් යවන්න ෙම් කාන්තාව කරන වැඩවල පමාණය බැලුෙවොත්, පිට ගිහිල්ලා කළා මුදලින් වියදම් කරන්න අපට බැරිද? ෙම් ගැන කල්පනා කරලා නම් රුපියල් 30,000ක, 40,000ක පඩියක් ලබන වැඩ ෙකොටසක්. බලන්න. ෙසේවකයා විශාම - pension - යන ෙකොට නැත්නම් උෙද් නැඟිටලා දරුවන්ෙග් වැඩ කරනවා; අෙප් වැඩ කරනවා. ෙසේවෙයන් අයින් ෙවලා යන ෙකොට ෙගයක අයිතිකාරයකු ෙකොච්චර වැඩ කරනවාද? ෙකොච්චර ඉතුරු කරනවාද? ෙම් අයට හැටියටයි යන්ෙන්. අද ඒ ෙග් හදන්න යන්ෙන් රුපියල් ලක්ෂ 10යි කිසිම වග කීමක් ෙම් සමාජය දීලා නැහැ. ඒ අය housewivesලා නම් විශාම යන ෙකොට ඒ ෙගයි වටිනාකම රුපියල් ලක්ෂ 50ට වැඩි හැටියට අපි ෙකොන් කරලා ඉන්නවා. වනවා. Pension යනෙකොට ෙසේවක අර්ථසාධක අරමුදෙල් ෙහෝ ෙසේවක භාරකාර අරමුදෙල් ෙහෝ මුදල් අර ෙගන කවදාවත් ෙගයක් සමෘද්ධිය ගැන කථා කරන විට තමුන්නාන්ෙසේලා දන්නවා, ගන්න පුළුවන්ද? බැහැ. නමුත් අපි ෙම් මුදල ආෙයෝජනය කරන්න සමෘද්ධියට එක් වන පිරිෙසන් බහුතරයක් කාන්තාවන් බව. මා ඉඩ දුන්ෙනොත් ෙම් ටික කරන්න පුළුවන්. තමුන්නාන්ෙසේලාට අදහසක් ෙදනවා. අපි එක්කාසු ෙවලා කරන්න පුළුවන් ද කියා බලමු. රුපියල් 10,000ට අඩුෙවන් ආදායමක් සිංගප්පූරුෙව් වෘත්තීය සමිති නායකෙයක් හිටියා ෙද්වන් තිෙබන ෙම් සෑම දරු පවුලකටම, රුපියල් 10,000න් එහාට මාස් නායර් කියලා. ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන ඇමතිතුමනි, පතා ආදායම ෙගන යන්න යම් කිසි වැඩ පිළිෙවළක් -ස්වයං තමුන්නාන්ෙසේ දන්නවා ඇති. එතුමා ෙමොකක්ද කෙළේ? එතුමා රැකියාවක් ෙහෝ ෙවන ණයක් ෙහෝ- අපට ෙදන්න පුළුවන්ද? මම සම්පූර්ණෙයන්ම වාපාර ෙලෝකයට බැස්සා වෘත්තීය සමිති ඔබතුමාට උදාහරණයක් කියන්නම්. ෙම්වා හරිද, වැරදිද කියා වාපාරය සමඟ. විශාල ජයගහණයක් ඒ අය ලබා ගත්තා. ඒ අය තමුන්නාන්ෙසේලා තර්ක කරන්න. දරුවන්ට පාසල් නිල ඇඳුම් 87 පාර්ලිෙම්න්තුව 88

[ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා] එක්සත් ජාතික පක්ෂය ලෑස්තියි කියලා. ෙම් ෙවනස අපි ගමට අරෙගන යන්න ඕනෑ. ගෙම් දරු පවුලක ෙකනකු ෙහෝ ෙදනවා. ඒ ඇඳුම් ෙදන තැන ඉඳලා අනවශ වියදමක් යනවා. පගා අහිංසකෙයක් නැත්නම් හිඟමන් ඉල්ලන ෙකෙනක්, "සමෘද්ධිය ගහනවා කියා මම කියන්ෙන් නැහැ. ඒ වචනය මම පාවිච්චි පස්ෙසේ යන ෙකෙනක්" කියලා ෙකොන් කරන්ෙන් නැතිව, බාල්දු කරන්ෙන් නැහැ. ඇඳුම් කපන තැන ඉඳලා, ඇඳුම් පවාහනය කරන කරන්ෙන් නැතිව ඔහුව නැත්නම් ඇයව ඒ සමෘද්ධිය තුළින්, ඇඳුම තැන ඉඳලා, ඇඳුම දරුවාට ෙදන ෙකොට රුපියල් 100 නම් තවත් තුළින් ෙද්ශපාලන ෙපළපාලිෙය් අරෙගන යන්ෙන් නැතිව ඔවුන්ට 150ක් අනික් වැඩට වියදම් ෙවනවා. ෙම්ක පාලනය කරන්න. ආත්ම ගරුත්වයක් ඇතිව වැඩ කරන්න අපි ඉඩ ෙදනවා ද, අන්න ෙම්ක දැනුවත් කරන්න. ඇයි අපට බැරිද, අර අම්මාව එතැනයි අෙප් එක්සත්කම; අෙප් එකමුතුකම. තමුන්නාන්ෙසේලාත් නායකත්වෙය් තියා ෙගන ඒ මුදල අම්මාට ෙදන්න කමෙව්දයක් හෘද සාක්ෂියට එකඟව රට හදන්න යනවා. ඒක හරි. අපිත් හෘද හදන්න? ඒ අම්මා ෙම් වැඩ ෙකොටස ඉතා ෙහොඳට කරයි. අපි සාක්ෂියට එකඟව රට හදන්න යනවා. අපි ඔක්ෙකෝටම එක්කහු අවංකව කථා කරනවා නම් සමෘද්ධිය ෙදන ෙකොට ෙකොයි ෙවන්න තිෙබන තැන ෙමොකක්ද? ගරු නිෙයෝජ කාරක ආණ්ඩුෙවන් දුන්නත් ෙකොයි තරම් රස්තියාදුවක්ද? ෙකොයි තරම් සභාපතිතුමනි, ෙම්ක ගැන අපි කථා කරන ෙකොට අපිට ජාති පාච්චල් කිරීමක්ද? ඒ අය ෙම් රට ෙවනුෙවන් වැඩ කරන ජනතාව. ෙභ්දයක් නැහැ. අපිට සිංහල අය, දවිඩ අය, මුස්ලිම් අය -ෙම් ඒ මුදල ෙකළින්ම ඒ පවුලට ලැෙබන්න සලස්වන්න. එතෙකොට ඔක්ෙකෝම- එකයි. අද ෙමතුමා කිව්වා, යුද්ධය නිසා ඒක ෙද ගුණයක් වනවා. කාලය ඉතුරු වනවා. ෙපෝලිම්වල සිටින වැන්දඹුභාවයට පත් වුණු අය හතළිස්දහසක් විතර ඉන්නවා එක නතර වනවා. ෙම් විධියට ගත්ෙතොත් ෙම් රජය ෙදන කියලා. ෙම් අයත් විශාල රාජකාරියක් කරන්න භාර ගන්න ආධාරවලින් විතරක් රුපියල් 5000ක් විතර ඒ පවුලට ඉතුරු පුළුවන් අය. ෙම්ක අමතක කරන්න එපා. වනවා. ඒ වාෙග්ම ෙම් මාතෘකාෙවන් ෙපොඩ්ඩක් එහාට ගිහිල්ලා අනික් පැත්ෙතන් ෙසෞඛය ගැන බලන්න. ඒ ෙසෞඛ වැඩ තමුන්නාන්ෙසේලාට තවත් කාරණයක් පිළිබඳව මා මතක් කරන්න පිළිෙවළ හරියට කර ගත්ෙතොත් ඒ ඉතුරු වන මුදල් පමාණය ඒ කැමැතියි. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, දැන් අලුෙතන් අම්මා ඉතුරු කරනවා. ෙම්වා පිළිබඳව ෙහොඳට ෙසොයා බලා පදිංචි කිරීම් කරනවා. ෙම්ක ගැන අපට අලුත් විධියට හිතන්න අධයනය කර ඒ පවුලට බලය ෙදන්න. ඒකට ජනතාව කැමැතියි. බැරිද? අපි ෙම් ගැන අලුත් විධියට හිතලා බලමු. ඒ අය අර හිටපු සහනාධාර ෙදනවා නම් ඒ ෙදන සහනාධාරය ඒ පවුලක මාසික තැනම පදිංචි කරනවා ෙවනුවට ඒ ෙගොල්ලන්ෙග් ඒ ගෙම් තිබුණු ආදායම රුපියල් 10,000න් එහාට යන පිළිෙවළට ඒ පවුල ආගම, ජාතිය, කුලය ඔක්ෙකෝම ආරක්ෂා වන පිළිෙවළට එක නායකත්වය තියා ෙගන ෙදන්න; භාර්යාව නායකත්වය තියා ෙගන තැනකට ෙගනැල්ලා තට්ටු ෙගවල් ටිකක් හදලා - අපි හිතමු ෙදන්න. ෙම් පරිවර්තනය ෙම් රෙට් විය යුතුයි. ෙගවල් 500ක් හැදුවා කියලා- ඉස්ෙකෝල, ඉස්පිරිතාල එතැනට ෙගනැල්ලා, පහසුකම් ඔක්ෙකෝම දීලා පදිංචි කෙළොත් වියදම අපි කථා කරනවා, ආණ්ඩුකම වවස්ථාව ගැන. අපි කථා ෙකොච්චර අඩු වනවා ද? එවිට බස්වල යන්න ඕනෑ නැහැ. කරනවා, දහහත්වන ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධනය ගැන. ඒ ඉස්පිරිතාල ගාෙන් යන්න ඕනෑ නැහැ. වුවමනා කරන්ෙන් ඒ වාෙග්ම අපි කථා කරනවා, මැතිවරණ ගැන. අපි යම් යම් ෙගදර ජීවත් වන මනුෂයාට ඒකට වැය වුණ මුදල ෙගවන්න එකඟතාවන්වලට ඇවිල්ලා තිෙබනවා. ඒක ෙබොෙහොම ෙහොඳයි. පුළුවන් තත්ත්වයට, යැෙපන්න පුළුවන් තත්ත්වයට ආදායමක් අපි කවුරුත් රැවෙටන්ෙන් නැතිව ෙම් රට ෙවනුෙවන් කථා කරලා නිර්මාණය කරන එක විතරයි. එෙහනම් අලුත් රටක් බිහි ෙවනවා. ෙහොඳට වැඩ කටයුතු කරෙගන යනවා නම් ෙහොඳයි. ෙම් වාෙග් අලුත් සැලසුමක් ඇති වනවා. අෙප් ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන වැඩ පිළිෙවළවලුත් ඊට ඉසසරහින්් යන්න ඕනෑ. ඒ යන වැඩ ඇමතිතුමා ෙම් අවස්ථාෙව් සභා ගර්භෙය් ඉන්නවා. එතුමා එදා ෙම් පිළිෙවළට අප සියලු ෙදනාෙග්ම ශක්තිය, ෛධර්යය තිෙබනවා සම්බන්ධෙයන් විශාල ෙසේවයක් කරෙගන ගියා, UDA එක හරහා. නම් හැම ෙකනකුටම pension එකක් හම්බ වනවා කියලා මා අඩු පාඩුකම් එෙහමත් තිෙබනවා. අපි ඒවා ගැන කථා කරන්න හිතනවා. ඉන්න ෙගයක් හම්බ වනවා කියන්ෙන් ඒක pension යන්ෙන් නැහැ. දැන් එතුමා ඒ අදහස අත් හැරලා ෙවන අදහසකට එෙක් ෙකොටසක් ෙන්. දරුවනුත් ආදරෙයන් භාර ගනීවි. ඒ නිසා මා ගිහිල්ලා තිෙබනවා. නමුත් ෙම් රෙට් සැලසුම් නැතිව සකස් කරපු කියනවා, වැඩ කරන ජනතාවට ඉඩමක අයිතිය ලබා ෙදන වැඩ ගම්මාන ෙකොච්චර තිෙබනවා ද? නගර ෙකොච්චර තිෙබනවාද? පිළිෙවළක් තිෙබන්න ඕනෑය කියා. ඒ වාෙග්ම තමුන්ෙග් ෙසෞඛය සැලසුමක් නැතිව ඉදි වන ගම්මාන තමයි තිෙබන්ෙන්. අද පිළිබඳ පශ්නයක් වුණත් -බරපතළ එකක් - ඒක ඔවුන්ට විඳ දරා ෙමොකක්ද කරන්ෙන්? අද ගිහිල්ලා ඒවාෙය් තිෙබන ඒවා ගන්න බැහැ. ඒ සඳහා ෙම් තිෙබන අතිවිශාල ධනස්කන්ධෙයන්, - ඔක්ෙකෝම කඩලා අයින් කරනවා. මා කියන්ෙන් නැහැ ඒවා ඒ ෙගොල්ලන්ෙග් සල්ලිවලින්- ෙදන්න තිෙබන ආධාරය ෙදන්න. නරකයි කියලා. හරි නැත්නම් ඒ මිනිසුන්ව අයින් කරන්න ඕනෑ. ඒකට කවුරුත් ෙමොනවාවත් කියන්ෙන් නැහැ. අපි එකඟයි. නමුත් තව තැනක් ෙදන්න ඕනෑ. ඒ අය අවුරුදු ගණනක් තිස්ෙසේ pavement එෙක් හරි ෙකොෙහේ හරි හිටපු අය. ඒ අයව පාරට ඒ වාෙග්ම ඒ දරුවන්ෙග් අධාපනයට ෙම් අරමුදලින් මුදල් දමන්න බැහැ. නමුත් අපි පටන් ගන්ෙන් ෙකොතැනින්ද? ගරු ෙදන්න. අද පිට රට යන දරුවන්ෙග් අධාපනයට අවශ මුදල් ෙම් නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, සැලසුමක් ඇති ගම්, නගර අරමුදලින් ෙදන්න. එතෙකොට ෙම් අරමුදල නැති ෙවන්ෙන් නැහැ. අලුතින් කිහිපයක්වත් අපට ඇති කරන්න පුළුවන්, ආදර්ශයක් ෙහොඳ ආෙයෝජනයක් ෙවන්ෙන්. අධාපනයට, universitiesවලට හැටියට. ෙම්කට ෙහොඳම උදාහරණය තමයි දිවංගත ෙපේමදාස ෙම් රෙට් ජනතාවෙග් මුදල් ෙකොච්චර වැය කරනවාද? මා ෙම් ජනාධිපතිතුමා - කියන්ෙන් ඒ සාමාජිකයින්ෙග් මුදල් ටිකවත් ඒ ෙගොල්ලන්ට හරියට ආෙයෝජනය කරන්න ෙදන්න කියලායි. ඒක අපි අරෙගන ෙවන මාර්ගයකින් යවන්න එපා. ඒ ෙගොල්ලන්ට අයිති ෙකොටස නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ෙදන්න. ෙම් ෙකොටස දුන්ෙනොත් ෙම් රෙට් විශාල ෙද්ශපාලන (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) පරිවර්තනයක් වනවා. ෙම් රෙට් විශාල ආර්ථික පරිවර්තනයක් (Mr. Deputy Chairman of Committees) වනවා. ෙම්කට අපි ඔක්ෙකෝටම අත් වැල් බැඳ ගන්නට පුළුවන්. Hon. Member, your time is over. Please wind up now. ෙම්කට ෙද්ශපාලන වශෙයන් කවුරුත් ෙවනස් වන්ෙන් නැතිව එකතු ෙවන්න ඕනෑ. තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් ආණ්ඩුෙව් ඉන්න විවිධ ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා ෙද්ශපාලන පක්ෂවල, කම්කරු වාපාරවල ෙයදිලා ඉන්න හැම (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) ෙදනාටම ෙම්කට ඉදිරිපත් ෙවන්න පුළුවන්. මා තමුන්නාන්ෙසේලාට (The Hon. M. Joseph Michael Perera) මතක් කරනවා, ඒකට තමුන්නාන්ෙසේලා එක්ක සාකච්ඡා කරන්න Sir, how many minutes have I been allotted ?

89 2010 ජූලි 20 90

නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ෙසේවයට පතිලාභය ෙමොකක්ද? ඒ මුදල ෙබෙහත්වලටවත් මදියි. (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ෙබෙහත් ඊට වඩා ගණන් ගිහින්. ෙපන්ෂන් එක ගණන් ගිහිල්ලා (Mr. Deputy Chairman of Committees) නැහැ. ෙපන්ෂන් එෙක් වටිනාකම අඩු ෙවලා. ගරු ඇමතිතුමනි, You have already taken five minutes more. ෙම් කමෙව්දය තමුන්නාන්ෙසේ රජයටත් කියලා විෙශේෂෙයන්ම රාජ ෙසේවකයා -හැම දාම තමුන්නන්ෙසේලාට වැඩිපුර ඡන්දය ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා ෙදන ෙකොටසක් රාජ ෙසේවකයා- පිළිබඳව හිතලා අලුත් විධියකට (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) වැඩ පිළිෙවළක් හදන්න. විශාම යන ෙකොට ඒ විශාම යන අයට (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ෙහොඳ ෙගයක ඉන්න, විශාම ගියාට පස්ෙසේ ෙබෙහත් ටිකක් ගන්න No, I do not think so. I had 20 minutes. I should also පුළුවන් විධියට පරිවර්තනය කරන්න. ෙම් එකකටවත් get the 10 minutes saved from the Hon. Karu Jayasuriya’s තමුන්නාන්ෙසේලාෙගන් සල්ලි අවශ වන්ෙන් නැහැ. ඔවුන්ෙග්ම time. සල්ලි -ෙම් විශාම අරමුදල- පාවිච්චි කරලා ෙම් කටයුත්ත කරන්න පුළුවන් කියලා මා ෙයෝජනා කරනවා. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) විෙශේෂෙයන්ම අෙප් හමුදාවල ෙසේවෙය් නියුතුව සිට ෙම් රට (Mr. Deputy Chairman of Committees) ෙවනුෙවන් දිවි පිදූ ඒ රණ විරුවන්ෙග් භාර්යාවන්ට, Yes, you had 20 minutes plus five minutes from his ස්වාමිපුරුෂයන්ට, දරුවන්ට ෙලොකු සහනයක් ෙගන ෙදන ෙම් time. That is, 25 minutes. වැඩ පිළිෙවළ ෙම්ෙක්ම ෙකොටසක් හැටියට ෙගන ඒම පිළිබඳව මෙග්ත්, එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය්ත් විෙශේෂ ස්තුතිය ගරු එම්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහතා තමුන්නාන්ෙසේට පුද කරමින්, ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදකටම අෙප් (மாண்மிகு எம். ேஜாசப் ைமக்கல் ெபேரரா) සම්පූර්ණ සහෙයෝගය ෙදනවාය කියා පකාශ කරමින් මා නිහඬ (The Hon. M. Joseph Michael Perera) වනවා. ස්තුතියි. Not five minutes. You have to add the 10 minutes from the Hon. Karu Jayasuriya’s time. Please give me that ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා time. (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) එෙහම නම් අලුත් රටක් ෙගොඩ නඟන්න යන ෙම් ගමෙන්දී ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, දිව ෙලෝකෙයන් අලුතින් හිතන්න. ආර්. ෙපේමදාස මැතිතුමා ගම් හැදුවා. ඒක අපි ලියුමක් ඇවිත් තිෙබනවා. විපක්ෂ නායකතුමා ගිය අවුරුද්ෙද්- කවුරුත් දන්නවා. එතැන තිබුණා, පාර. එතැන තිබුණා, විදුලිය. [බාධා කිරීමක්] මිය ගිය ෙකනකුට ෙම් අවුරුද්ෙද් හතරවන ෙදන්න පුළුවන් තැන්වලට වතුර දුන්නා. උපත් පාලනය පිළිබඳව මාසෙය් 30වන දා ලයනල් සරත් කියන අෙප් ආදරණීය- [බාධා එතුමා කියපු කථාවක් මට මතකයි. “ෙම් රෙට් දුප්පත් අයට ස්ථිර කිරීමක්] එහි ෙමෙසේ සඳහන් වනවා. "අද දිනට ෙයදී ඇති ඔබෙග් ආදායමක් නැත්නම්, ෙහොඳ ෙගයක් නැත්නම්, ඔහු ජීවත් වන්ෙන් උපන් දිනය - ෙපොල් අතු පැෙල් නම්, හතර වෙට්ටම ෙපොල් අතු දිරලා, වහලත් දිරලා නම්, ඒ ෙගදර දරුවා අර වැලි ෙපොෙළොෙව් පය ගහෙගන නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා අහස දිහා බැලුෙව් ඒ දිරා ගිය ෙපොල් අතු අතරින් නම්, එවැනි (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) දරුවකු සඳහා කුඩා ෙගයක් දීලා, විදුලිය දීලා, සිෙමන්ති (Mr. Deputy Chairman of Committees) ෙපොෙළොවක පය ගහන්න සලස්වා බලාෙපොෙරොත්තුවක් ඇති කළා Hon. Mervyn Silva, please sit down. කරුණාකරලා වාඩි නම් ඒ දරුවා එතැනින් නැඟිටිනවා. ඒ අම්මා, තාත්තා එදාට වන්න. [බාධා කිරීම්] The next speaker is the Hon. (Mrs.) කල්පනා කරන්ෙන් තවත් දරුෙවක් හදන්න ෙනොෙවයි; තවත් Sriyani Wijewickrama. - [Interruption.] නිෙයෝජ කාමරයක් හදන්නයි.” එවැනි වැඩ පිළිෙවළවලින් සාර්ථක පතිඵල ඇමතිතුමා, කරුණාකර වාඩි වන්න. මා අරෙගන තිෙබනවා. ජා ඇල මැතිවරණ ෙකොට්ඨාසෙය් ඒ විධිෙය් ෙගවල් තිෙබනවා. කුඩා ෙගයක් හැදුවා. කාමර ෙදකක් ගරු ආචාර්ය මර්වින් සිල්වා මහතා හැදුවා. ෙම්වා අපි ළඟ ඉඳ ෙගන කරපු ෙද්වල්. අද අපට යන්න (மாண்மிகு (கலாநிதி) ேமர்வின் சில்வா) බැහැ. ෙමොකද, ෙලොකුවට තාප්ප බැඳලා, මිනිස්සු ෙවනස් ෙවලා. (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) එක ෙපොල් ගහක්වත් ෙනොතිබුණු තැන්වල අද ෙපොල් ගස් එක්සත් ජාතික පක්ෂය වැඩ කරන්ෙන් ෙම් ආකාරයට නම්- තිෙබනවා. ඒවාෙය් ෙපොල් කඩනවා. කරුණාකර අලුත් ගම්මාන, [බාධා කිරීමක්] නගර සැලසුම් කිරීම පිළිබඳව වැඩ පිළිෙවළට යන්න. එතෙකොට ෙම් විශාමිකයින්ට ෙහොඳට ජීවත් වන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් හදන්න පුළුවන්. ෙම්ක වැදගත්. [අ. භා. 3.57]

ඊ ළඟට ගරු ඇමතිතුමනි, මා නැවත වරක් තමුන්නාන්ෙසේෙග් ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය අවධානයට ෙයොමු කරනවා. අෙප් කරු ජයසූරිය වැඩ බලන (மாண்மிகு (திமதி) யாணி விேஜவிக்கிரம) නායකතුමා කිව්වා වාෙග් විශාම යනවාය කියන්ෙන් සයිබීරියාවට (The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama) යනවා වාෙගයි. අර යුනිෙෆෝම් එක ගළවපු ෙකනා වාෙගයි ෙන්. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි,- [බාධා කිරීමක්] නැහැ. ඔහු ඊට වඩා ෙහොඳ තත්ත්වයට යන්න ඕනෑ. ෙබෙහත් නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ටිකක් ගන්න බැහැ. ෙමය විශාම වැටුපට සම්බන්ධ කරන්න. අෙප් (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) පඩිෙයන් යම් කිසි මුදලක් අඩු කරන්න. රජයත් ඒකට මුදලක් (Mr. Deputy Chairman of Committees) ෙදන්න. ඒ වාෙග්ම ඔහුට ඕනෑ කරන ඇඳුම් ටික නැහැ; ෙබෙහත් ඔබතුමිය කථා කරන්න. ටික නැහැ. ඒ සමාජ තත්ත්වය ඔහුට නැහැ. විශාම ගිය ෙකනා අද ෙගදර අනාථ වුණු, අසරණ වුණු පුද්ගලෙයක් බවට පත් ෙවලා ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය ඉන්නවා. දැන් කල්පනා කරලා බලන්න. ඒ අය ෙගන් ගත යුතු (மாண்மிகு (திமதி) யாணி விேஜவிக்கிரம) පෙයෝජනය ගන්න. ෙම් ගන්න රුපියල් හයදාහ, හත්දාහ සමහර (The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama) විට අර මා කිව්වා වාෙග් ෙබෙහත්වලටවත් මදියි. ඔහු කරපු ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ඉතාමත් වැදගත් පනත් 91 පාර්ලිෙම්න්තුව 92

තුළින් ෙපර නීතිය යටෙත් විවාහ වුණාට වඩා වටිනාකමකින් [ගරු ශියානි විෙජ්විකම මහත්මිය] යුතුව විවාහයට එළෙඹන්නට ඒ කාන්තාවන්ට අවස්ථාවක් ලැෙබන බව. ෙමොකද, හැම ෙදයක්ම ආර්ථිකය මත පදනම් වන ෙකටුම්පත් ෙදකක් වන වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් ෙම් ෙලෝකෙය් ඒ තත්ත්වයන්ට, ඒ යථාර්ථයන්ට ඒ කාන්තාවන්ට (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පතත්, වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම මුහුණ ෙදන්නට සිදු වන නිසා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් තුළින් අෙප් වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පතත් සම්බන්ධෙයන් ෙමම රෙට් සිටින සියලුම වැන්දඹුවන්ට -ස්තී, පුරුෂ ෙදපාර්ශ්වයටම- විවාදෙය්දී මට කථා කරන්න අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන මම විශාල රැකවරණයක් සැලෙසන බව විෙශේෂෙයන්ම අවධාරණය පථමෙයන්ම ස්තුතිවන්ත වනවා. ඇත්තටම කාන්තාවක විධියට මා කරන්න කැමැතියි. ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදෙක් විෙශේෂත්වයක් දකිනවා. එනම් වැඩි වශෙයන්ම ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදෙකන් රැකවරණය හා ආරක්ෂාව ලැෙබන්ෙන් කාන්තාවන්ට වීමයි. වැන්දඹු ජනගහනය ගැන කථා ඒ වාෙග්ම ෙමයින් අපට ලැෙබන පතිලාභ ගැන ෙම් ගරු කරද්දී ජන හා සංඛා ෙල්ඛන ෙදපාර්තෙම්න්තුව විසින් 2001 වර්ෂෙය් සභාව තුළ කථා කළා. ඒ නිසා මම ඒ ගැන කථා කරන්න සිදු කරන ලද සංගණනෙය් ෙතොරතුරුවලට අනුව අද ශී ලංකාෙව් යන්ෙන් නැහැ. නමුත් අද ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් සම්මත වුණාට වැන්දඹුවන් 5,49,594ක් සිටිනවා. ඒ ෙතොරතුරුවල ට අනුව වැන්දඹු පස්ෙසේ ෙම් රැක ෙදන අයිතිවාසිකම් මඟින් අෙප් රට ආසියාෙව් පිරිමින් 78,165ක පමාණයකුත්, වැන්දඹු කාන්තාවන් 4,71,429ක ආශ්චර්ය කරන්න අතිගරු ජනාධිපතිතුමා යන ගමනට විශාල පමාණයකුත් සිටිනවා. අවුරුදු 60 ඉක්මවන වැඩි වයස් කාණ්ඩෙය් රුකුලක් ලැෙබනවාය කියන කාරණයත් මම විෙශේෂෙයන්ම සිටින වැන්දඹුවන් සංඛාෙවන් වැඩි පිරිසක් කාන්තාවන් වනවා. කියන්න ඕනෑ. නැ ෙඟනහිර පළාෙත් අම්පාර දිස්තික්කෙයන් පාර්ලිෙම්න්තුවට ආපු මන්තීවරියක විධියට මා කියන්න ඕනෑ උතුරු හා නැ ෙඟනහිර යුද්ධය අෙප් රෙට් සමාන ස්ථරවල විශාමිකයන් විවිධ වැටුප් තලවල නිසා කාන්තාවන් 40,000කට වැඩි සංඛාවක් වැන්දඹුවන් බවට පත් ඉන්න බව අපි දන්නවා. අෙප් රෙට් housewife ෙකනකුෙග් ෙවලා තිෙබනවාය කියලා. ඒ නිසා මා විෙශේෂෙයන්ම ෙම් පනත් නිශ්චිත ආදායම ගණනය කරන්ෙන් නැහැ වාෙග්ම අෙප් රටට, ෙකටුම්පත් ෙදක ඉදිරිපත් කිරීම සම්බන්ධෙයන් අතිගරු අෙප් රෙට් සංවර්ධනයට විශාමිකයන් ෙදන දායකත්වය ජනාධිපතිතුමා ඇතුළු අෙප් රජයට ස්තුතිවන්ත වනවා. නිශ්චිතවම ගණනය කරන්ෙන් නැහැ. ඒ නිසා ෙම් විශාම වැටුපත් සමානයින් අතර විවිධ මට්ටම්වල තියන්ෙන් නැතිව සමාන විශාම වැටුප් සම්බන්ධෙයන් කථා කරද්දී විශාල පශ්න මට්ටමකට ෙග්නවා නම් ඒක සුදුසුයි. ඒ වාෙග්ම වැන්දඹු රාශියක් -සමාජයීය පශ්න රාශියක්- විසඳා ගන්න ෙම් පනත් ෙදක කාන්තාවන් ගැන කථා කරද්දී, විවිධාකාරෙයන් ෙම් විශාම වැටුප උපකාරී වනවාය කියන කාරණය මා ෙම් ගරු සභාවට ලබන තරුණ කාන්තාවන් ඉන්නවා. නමුත් සමාජයීය වශෙයන් විෙශේෂෙයන්ම පකාශ කරන්න ඕනෑ. ෙමොකද, මාසයක්වත් නැහැ, එක එක ආකාරයට ෙම් විශාම වැටුෙපන් පෙයෝජන ගන්නවා. පාෙයෝගිකව මුහුණු දුන්න සිද්ධියක් ගැන මා කියන්නම්. අම්පාර ෙමම විශාම වැටුප නිසා පුරුෂයන් විසින් ෙනොෙයකුත් විධියට දිස්තික්කෙය් එක කාන්තාවක් මට හමු වුණා. ඇෙග් ස්වාමිපුරුෂයා අයථා කටයුතුවලට නම්මා ගත් කාන්තාවන්, ඒ වාෙග්ම යුද්ධෙය්දී මිය ගිහිල්ලා. විශාම වැටුප අහිමි වන නිසා ඇය විවාහ නැෙමන්නට සිදු වුණු කාන්තාවන් ඉන්නවා. ෙම් විශාම වැටුප් ෙනොවී ෙවනත් පුද්ගලයකු සමඟ -ෙවනත් පුරුෂයකු සමඟ- ජීවත් අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර දුන්නා වාෙග්ම ෙමන්න ෙම් වුණා. ඒ කාන්තාවට දරුවකු ඉපදුණා. ඒ දරුවාෙග් උප්පැන්නයට සම්බන්ධෙයනුත් ෙම් අය දැනුවත් කිරීම අෙප් රජෙය් වග කීමක් නම ෙදන ෙකොට අර මිය ගිය ස්වාමි පුරුෂයාෙග් නමින් වන්න ඕනෑ. ෙමොකද, අෙප් රෙට් යුද්ධයක් හමාර කළා. ඒ උප්පැන්නයට නම දීලා තිෙබනවා. ෙමොකද, නැත්නම් ඒ දරුවා යුද්ධයට පුරුෂ පාර්ශ්වය විශාල වශෙයන් සම්බන්ධ ෙවලා මිය අවිවාහජ දරුවකු වන නිසා. මාසයක්වත් නැහැ ෙම් සිද්ධිය සිදු ගියා. 2010 අවුරුද්ද වන විට කාන්තාවන් විශාල පමාණයක් ෙවලා. ඒ කාන්තාවෙග් වැඩි මහල් දරුවන් ෙදෙදනාෙගන් වැන්දඹුවන් ෙවලා සිටිනවා. ඒ නිසා ෙම් කාන්තාවන් ආරක්ෂා කර පළමුවැනි දරුවා නාවික හමුදාවට යන්න ෙපොලිස් වාර්තාව ගන්න, ඒ අයට යහපත සලසන්න අෙප් රජෙයන් වැඩ පිළිෙවළක් ගැනීෙම්දී ඒ අම්මාට උපන් අවිවාහජ දරුවා නිසා වැඩි මහල් සකස් වන්න ඕනෑ. දරුවාට පශ්නයක් ඇති වුණා. ෙම් නිසා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත සම්මත වීෙමන් පසු මම විශ්වාස කරනවා අෙප් රෙට් කාන්තාවන් ඒ වාෙග්ම විශාමිකයා මිය යාෙමන් පසුව, විශාමිකයාෙග් විශාල පමාණයකට, පුරුෂයන් පමාණයකට සහනයක් සැලෙසේවිය කලතයාද මිය ගියායින් පසුව අවිවාහක දියණියන්ට වයස් සීමාව කියලා. ෙමොකද, වැන්දඹුවන් වන සියලු ෙදනාම විශාම වැටුප ෙනොතකා අනත්දරු විශාම වැටුප ෙගවීම, එෙසේම අවිවාහක පිරිමි ආරක්ෂා කර ගන්න විවාහ ෙනොවී පවුල් ජීවිත ගත කරන දරුවා රැකියාවක් කරන්න බැරිව ෙනොහැකියාවකින් පසු වනවා අවස්ථාවන් සමාජෙය් විශාල වශෙයන් තිෙබනවා. ඒ නිසා විශාල නම්, ආබාධිත වී සිටිනවා නම් ඒ අයටත් විශාම වැටුප ලබා දීම සමාජයීය ගැටලුවකට ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක තුළින් සුදුසුයි කියන කාරණයත් මා ෙයෝජනා කරනවා. විසඳුමක්, සාධාරණත්වයක් ඉටු ෙකෙරන බව විෙශේෂෙයන්ම සඳහන් කරමින් මා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක අගය කරන්න ඒ වාෙග්ම රජයට අයත් නීතනුකූලව වහපු ආයතන ගැන අද කැමැතියි. ෙම් ගරු සභාෙව් කථා කළා. ඒ අනුව විශාම වැටුප් ලබන ෙසේවකෙයෝ ඉන්නවා. තරුණ අය ඉන්නවා. ඒ වාෙග් අයටත් ඒ වාෙග්ම විෙශේෂෙයන්ම අපි ෙමයින් බලාපාෙරොත්තු වන්ෙන් විෙශේෂෙයන්ම ෙම් රැකවරණ අවස්ථා සැලසිය යුතුයි. ඒ අනුව යම් කාන්තාවන්ට වැඩි පිළිසරණක් සැලසීම නිසා මම කාන්තාව ගැන රජෙය් නිලධාරිෙයක් ෙහෝ නිලධාරිනියක් විශාම ගත් පසු කථා කරන්න කැමැතියි. විශාම වැටුප අහිමි වන නිසා පසු ගිය කලතයාෙග් මරණින් අනතුරුව ෙවනත් විවාහයක් කර ගතෙහොත් කාල සීමාව තුළ තිවිධ හමුදාවල -දැන් ෙම් පනත් ෙකටුම්පත දැනට කියාත්මක වන පනත අනුව වැන්දඹුවන්ට ෙම් දීමනාව මඟින් සිවිල් ආරක්ෂක ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් ෙසේවය කළ අයටත් අයිති වන්ෙන් නැහැ. විශාමිකයා විසින් වැන්දඹු අනත්දරු විශාම වැටුප් ෙදන්න කටයුතු කර ෙගන යනවා- ෙසේවය කර මිය අරමුදෙල් දායකත්වය ලබා ෙගන දායක මුදල් ෙගවා ඇති එවැනි ගිය අයෙග් භාර්යාවන් නැවත විවාහ ජීවිතයට ඇතුළත් ෙනොවී අවස්ථාවක විවාහයට පත් වූ නව අයටත් ෙම් අදාළ විශාමික වැටුප සිටින අවස්ථා තිබුණා. අද ෙම් පනත් ෙකටුම්පතින් පසුව ඒ අයට ලබා ෙදන්න කටයුතු කරන එක සුදුසුයි කියන ෙයෝජනාවත් මා නීතනුකූල විවාහයක් කර ෙගන ජීවත් වන්නට හැකියාවක් ෙමම ගරු සභාවට ඉදිරිපත් කරමින් මට ෙම් අවස්ථාව ලබා දීම ලැෙබන බව විෙශේෂෙයන් කියන්න ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම මම දකිනවා සම්බන්ධෙයන් ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන සංවිධායක ගරු දිෙන්ෂ් ස්වාමිපුරුෂයා ෙග් විශාම වැටුපත් එක්ක විවාහ වන්නට ලැබීම ගුණවර්ධන අමාතතුමාට ස්තුතිවන්ත ෙවමින් මා නිහඬ ෙවනවා.

93 2010 ජූලි 20 94

[අ. භා. 4.08] they are left without any means of sustenance and they become destitute. Therefore, Sir, this Government should ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා look into the possibilities of holding a part of the EPF in a (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) fund so that the private sector employees are able to draw (The Hon. R. Yogarajan) a pension, after their retirement. So, this is a necessary Hon. Deputy Chairman of Committees, I am glad to social security measure that I would suggest for your speak today on the Widows’ and Orphans’ Pension Fund consideration. Recently, the interest rates on deposits at (Amendment) Bill and the Widowers’ and Orphans’ banks have been reduced and many of those who are Pension (Amendment) Bill. I am grateful to the Hon. depositing their savings which they receive through their Minister of Public Administration and Home Affairs for Provident Fund or Trust Fund contributions are finding it giving us the opportunity to discuss the Bill extensively at difficult to survive because interest rates have been the Consultative Committee, where we raised many almost halved. The finance companies and financial issues. The Hon. Minister, the Hon. Deputy Minister and institutions like Golden Key Company were able to the officials were good enough to explain to us the motive survive because they paid high interest rates. People and how this Bill would affect the Public servants deposited money with them for high interest rates and concerned. Further, the former Minister of Public now, they have lost all their money. Administration and Home Affairs, the Hon. Karu

Jayasuriya has expressed his fullest support and appreciation to place this Bill before the House today. ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා This Bill has been designed to eradicate certain anomalies (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) that existed in the pension laws which affected those (The Hon. W.D.J. Senewiratne) widows and widowers who lost their spouses during the People went for the higher interest rates. war. We welcome this and we appreciate the action taken by the Hon. Minister. ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. R. Yogarajan) Sir, there is one issue which I would like to raise here. Yes, Sir. Because of the lack of income for them to This is regarding the widows who were punished when live from the savings, they went to places where they they remarry. You have eradicated that issue here by were paid higher interest rates and finally they have lost granting them half the pension. So, when you grant them everything. So, if they have a scheme where the half the pension when they get married, if they have Government can use the EPF - it may be on an optional children, I suggest that the balance half of the pension be basis, the option of the employee - if they can hold it and given to the children of the first marriage so that there if a pension can be paid, it would be a very positive thing will be harmony in the family. If a woman with children for those retired persons. marries a new person, then there could be differences that occur due to the maltreatment of the children of the first I also wish to take this opportunity today, to table* in marriage. If the children of the first marriage have their this House the "Proposals made by the All Party own sustenance, that would help to build family harmony. Representative Committee to form the basis of a New So, if half of that money could be paid - Constitution".

Maybe, you would consider this as not so relevant to ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා this issue. But, today, you are trying to correct a situation (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) that has been caused by the war where many have been (The Hon. W.D.J. Senewiratne) The balance half of the pension would be given for the rendered widows. Similarly, there is another fallout of the children of the first marriage. war. The war has ended, but there has been no political solution to the issues that created the war. ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) So, because of that, His Excellency the President on (The Hon. R. Yogarajan) 11th of July, 2006 appointed the All Party Conference Thank you, Sir. That is very good. and decided to appoint a Committee of Representatives of the Parties at the All Party Conference and this was called Talking further on this issue, the pension is a social the All Party Representative Committee. His Excellency security arrangement available to the Public servant. As a the President mandated this Committee to formulate a social security, an employee in a private organization has draft proposal for constitutional reform. The President provisions of EPF and ETF for his sustenance after mandated the APRC to evolve a home-grown new retirement. Sir, it is seen mostly in the Plantation Sector Constitution which will provide a comprehensive where when a person retires, he draws his EPF or ETF approach to the resolution of the national question. Sir, and spends it for his own children on their marriages, on ———————————- other requirements such as finding an employment or to * මූලාසනෙය් අණ පරිදි ලියවිල්ල සභාගත ෙනොකරන ලදි. pay for something. So, once that money has been spent * அக்கிராசனக் கட்டைளப்ப ஆவணம் சமர்ப்பிக்கப்படவில்ைல. *Document not tabled on the order of the Chair. 95 පාර්ලිෙම්න්තුව 96 the national question has still not been resolved. The Excellency the President to facilitate the APRC process. initial Members of this Committee are listed in this This panel of experts, after deliberating among Report, which I wish to table in this House for inclusion themselves, produced two reports which were made in Hansard. available to the APRC in December 2006. - [Interruption.] The All Party Representative Committee in its first meeting unanimously selected the Hon. Prof. Tissa ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා Vitarana as its Chairman. We are grateful and we ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පක්ෂෙය් පධාන appreciate the great service done by the Chairman who සංවිධායකතුමා) was able to bring a consensus among the 14 Parties who (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், participated in the All Party Representative Committee. It வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கக் கட்சியின் தற்ேகாலாசாம்) is his ability, his persuasiveness and his good leadership (The Hon. Dinesh Gunawardena- Minister of Water Supply that evolved into a consensus of the All Party and Drainage and Chief Government Whip) Representative Committee. Since July 2006, the All Sir, I rise to a point of Order. As pointed out by Hon. Party Representative Committee met almost every week, Azwer, is the Member trying to place before this House a deliberating more than three to four hours each time. A document purported to be the final document of the panel of experts were also constituted - [Interruption.] APRC?

ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (The Hon. R. Yogarajan) Sir, I rise to a point of Order. I do not say that it is purported to be the final document, Sir, because -

නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (Mr. Deputy Chairman of Committees) (The Hon. Dinesh Gunawardena) There is a point of Order being raised. Is it signed by all the representatives?

ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (The Hon. R. Yogarajan) Sir, I rise to a point of Order. [Interruption.] He is a Is it not a document of the APRC - very good Friend of mine. Do not worry about those things. We will settle it among ourselves. Sir, my ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා question is, has the Hon. Member got the authority of the (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) Chairman? This has been appointed, as you say, by the (The Hon. Dinesh Gunawardena) President and also there was a Chairman - the Hon. Prof. No, I am simply asking the question whether - Tissa Vitarana was the Chairman of the Committee. What is the - [Interruption.] ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (The Hon. R. Yogarajan) (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) It is not signed by all the Members of the APRC. (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Alhaj Azwer, that is not a point of Order. Please ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා sit down. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena)

You cannot just bring a document and say, "this ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා document is a document of all the parties attending", if (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) they have not signed it. - [Interruption.] It is not a document, if so. No, Sir. I ask - [Interruption.] ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා ගරු මන්තීවරෙයක් (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (The Hon. R. Yogarajan) (An Hon. Member) It is not. I do not say it is. You go ahead. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. R. Yogarajan) Then, the Hon. Member, what are you trying to read? A panel of experts, Sir, were also constituted by His If the APRC has no final document so far signed by the

97 2010 ජූලි 20 98 representatives, what are you trying to read? I do not නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා think that this can be allowed if it is so.- [Interruption.] (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) What are you trying to read? You just now mentioned (Mr. Deputy Chairman of Committees) about a document of the APRC, which was attended by so Please raise your point of Order. many political parties - [Interruption.] ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (Mr. Deputy Chairman of Committees) How can you read a document that the members have Hon. R. Yogarajan, do you take responsibility for that not signed? [Interruption.] document?

ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා ගරු ෙජෝන් අමරතුංග මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (மாண்மிகு ேஜான் அமரங்க) (The Hon. R. Yogarajan) (The Hon. John Amaratunga) Yes, I take full responsibility. - [Interruption.] This is If the Chairman is not objecting, why are you a signed document I am placing before the House. Sir, objecting? [Interruption.] this draft contain 21 chapters. - [Interruption.] ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා Based on these two reports the Chairman of the (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) APRC - [Interruption.] presented a draft containing the (The Hon. Dinesh Gunawardena) main features to form the basis of a new Constitution. You can ask the Chairman if you want. [Interruption.] This draft contained 21 chapters of various aspects of a new Constitution and since August 2007, for almost two ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා years, the APRC discussed each of the chapters separately (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) seeking inputs from political parties through their (The Hon. W.D.J. Senewiratne) representatives at the APRC.- [Interruption.] Besides that, a point of Order has now been raised and he cannot read it. You have to give a ruling on that.

ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා He cannot be allowed to read this document. - (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) [Interruption.] (The Hon. Dinesh Gunawardena) You must give a ruling, Sir. ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (The Hon. R. Yogarajan) (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) These discussions finally came to a conclusion in June (The Hon. W.D.J. Senewiratne) 2009 after completing 128 meetings. - [Interruption.] by It cannot be read until you give an Order. Sir, you will which time, the Committee reached consensus in respect have to give an Order. [Interruption.] of almost all the chapters and it was agreed based on this consensus - [Interruption.] ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. R. Yogarajan) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා Sir, I am not reading from the APRC Report. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා Sir, I rise to a point of Order. - [Interruption.] (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) You cannot read it now. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (Mr. Deputy Chairman of Committees) (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) Hon. Dinesh Gunawardena, please - (The Hon. R. Yogarajan) I am reading from a document - [Interruption.] I ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා have a right to speak in this House. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා You cannot read like that. How can you read a (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) document which the members have not signed? (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Yogarajan, what is your authority for that? [Interruption.] 99 පාර්ලිෙම්න්තුව 100

ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (The Hon. R. Yogarajan) (Mr. Deputy Chairman of Committees) I have signed the document. Hon. Yogarajan, have you signed it on behalf of the CWC or otherwise? නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (Mr. Deputy Chairman of Committees) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) Is it only you or - (The Hon. Dinesh Gunawardena) Sir, he is trying to smuggle a document into this ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා House. (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. R. Yogarajan) I take full responsibility for it. ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. R. Yogarajan) ගරු මන්තීවරෙයක් "Though it was reported in the Media a final report was submitted (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) to the President by the Chairman, we found there had not been a (An Hon. Member) release of this final report either to the members of the APRC, main He has signed the document. So what more authority opposition political party, the United National Party or the Tamil do you need? National Alliance or to the public."

ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. R. Yogarajan) (The Hon. Dinesh Gunawardena) It is my document that I am placing before this House. ෙම්කට ඉඩ ෙදන්න බැහැ, ගරු නිෙයෝජ කාරක It is a document of - සභාපතිතුමනි. ලියවිල්ල ෙහොෙරන් ඇතුළත් කරන්න හදනවා. එෙහම කරන්ෙන් ෙකොෙහොමද? ලියවිල්ලක් නම් ඒක අත්සන් කරපු එකක් ෙවන්න ඕනෑ. ෙහොෙරන් ඇතුළු කරන්න ෙදන්න ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා බැහැ. (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) It does not become the document of the APRC. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (Mr. Deputy Chairman of Committees) ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා I will not allow that document to be tabled or to be (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) included in Hansard. (The Hon. R. Yogarajan) It is up to the public to decide whether it is authentic or not. ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (The Hon. R. Yogarajan) "It is in these circumstances, we R. Yogarajan (presently a Member (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) of Parliament representing United National Party) who represented the (The Hon. Dinesh Gunawardena) Ceylon Workers' Congress at the APRC till its conclusion and M. You cannot read a document on behalf of the CWC. Nizam Kariapper who represented the Sri Lanka Muslim Congress in You are no more a Member of the CWC. the APRC decided to compile the final report based on the final draft discussion papers on each subject presented by the Chairman and amendments made by the APRC at the final APRC meetings with theh ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා elp of the proceedings that were made available. The final report is (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) attached in Annexure 2. We are confident that this final report comiled (The Hon. R. Yogarajan) by us reflects correctly the decisions taken by the APRC..." Yes, I am not a Member of the CWC now. ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා (ආර්ථික සංවර්ධන නිෙයෝජ ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා අමාතතුමා) (மாண்மிகு த் சிவங்கம் - ெபாளாதார அபிவித்தி (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) பிரதி அைமசர்) (The Hon. Muthu Sivalingam - Deputy Minister of It was the CWC that you represented. Do not try to Economic Development) smuggle documents into this House. Sir, I rise to a point of Order.

ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (The Hon. R. Yogarajan) (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) I will read from that document. "Though it was (Mr. Deputy Chairman of Committees) reported in the media ...." Order, please! There is a point of Order being raised.

101 2010 ජූලි 20 102

ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (மாண்மிகு த் சிவங்கம்) (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (The Hon. Muthu Sivalingam) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Sir, he has no right to submit a document on behalf of Hon. Yogarajan, why do you not speak on the the Ceylon Workers’ Congress. He is not a Member of the subject? This is out of subject. CWC now. He was a member long ago, not now. - [ Interruption.] No, you cannot do that. You are not ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා permitted by the CWC to do so. Sir, he is not a member of (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) the CWC. So he has no right to do so. - [Interruption.] (The Hon. R. Yogarajan) Okay. I will come back to the subject. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) Hon. Deputy Chairman of Committees, I certify that (Mr. Deputy Chairman of Committees) this document I am placing is a proper reflection of the Order, please! The Hon. Minister is on a point of discussions and the consensus reached at the APRC. Order. ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (மாண்மிகு த் சிவங்கம்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (The Hon. Muthu Sivalingam) Mr. Yogarajan, what is the relevancy of this Sir, Hon. Yogarajan is not a member of the CWC document to the subject matter? now. He cannot submit a document here on behalf of the CWC. He was appointed as the CWC representative at ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා that time to watch the interests of the CWC and report to (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) the party. He has never done it. Now, he comes before (The Hon. R. Yogarajan) Parliament and submits a document on behalf of the I will explain. CWC. He has no business with the CWC. He has no right to do so. So, my point of Order is, since he is not a නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා member of the CWC, he cannot submit a report here on (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (Mr. Deputy Chairman of Committees) behalf of the CWC. Hon. Member, your time is over.

ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) (The Hon. R. Yogarajan) Sir, you have to expunge the whole thing. Please give me a minute. I will explain. Sir, I started by telling you the connection between my speech and this ගරු මුතු සිවලිංගම් මහතා document. (மாண்மிகு த் சிவங்கம்) (The Hon. Muthu Sivalingam) If it is on behalf of the CWC, you have to expunge the නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) entire thing. (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Yogarajan, please wind up. Your time is over. නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා (Mr. Deputy Chairman of Committees) (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) If that document or his speech contains anything (The Hon. R. Yogarajan) against the Standing Orders, those will be expunged. Sir, as a fallout of the war, there were widows and widowers and there is a need to address the aspirations of ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා the Tamil people of the North and the East. That is why I (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) place this Report before the House. I request that this be (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) That is fine. included in Hansard and also -

ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා ගරු සජින් ද වාස ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (மாண்மிகு சஜின் த வாஸ் குணவர்தன) (The Hon. R. Yogarajan) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) "We are confident that this final report compiled by us reflects No, no, it cannot be done. correctly the decisions taken by the APRC and should be in conformity with the final report submitted by Prof. Tissa Vitarana Chairman of the APRC." නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) Sir, I wish to place this document before this House (Mr. Deputy Chairman of Committees) and request that this be included in Hansard. I cannot do that, I am sorry. 103 පාර්ලිෙම්න්තුව 104

ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා what is happening. I am very much ashamed of you. You (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) should not have done that. (The Hon. R. Yogarajan) I want to tell you Sir, that this Government is scared to නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා release this Report. Why is the Government scared to (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) release this Report? The President has said that they will (Mr. Deputy Chairman of Committees) base it to formulate a new Constitution for this country. Hon. Azwer, please make your speech to the subject. He has said that and we have done it. So, why are they Do not go beyond that. scared about it now? Do they think that by ending the war, they have solved the problem? ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා I am speaking now. I am on my feet. I have to (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) respond to what he said. Sir, in a Parliamentary (Mr. Deputy Chairman of Committees) democracy - Erskine May is very clear on that - a Thank you very much. The next speaker is the Hon. Committee can be set up, it can be a Select Committee or Alhaj A.H.M. Azwer. You also have to speak to the it can be a Commission. As the Hon. Yogarajan said, this subject. Committee was appointed by His Excellency the President and he has appointed Minister, Hon. (Prof.) [අ. භා. 4.26] Tissa Vitarana as the Chairman of that Committee. So, I am asking, what is the propriety in your coming here and ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා presenting this document? The others are making you a (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) scapegoat. බළලුන් ලවා ෙකොස් ඇට බා ගන්නයි හැදුෙව් (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) තමුන්නාන්ෙසේට කියලා. අෙන්, ඒකට ඉඩ ෙදන්න එපා. Bismillahir Rahmanir Raheem. තමුන්නාන්ෙසෙග්ේ community එෙක් ෙගෞරවය රැක ගන්න. Sir, in keeping with the Parliamentary procedures and in I am very sorry - [Interruption.] Sit down, Hon. keeping with the opinion of Erskine May, the greatest Yogarajan, sit down. You have a self-respect. Do not sell authority on "Parliamentary Practice", I would request it to the UNP. you that whatever the Hon. Member said on this matter be completely expunged from Hansard. Sir, today, I am very sorry to see a good Friend of mine being shamelessly made a scapegoat by the United Now, Sir, coming on to the Widows’ and Orphans’ National Party. The jubilation expressed by the Hon. John Pension Fund (Amendment) Bill- [Interruption.] You Amaratunga and the Hon. Gamini Jayawickrama Perera have no right. Sit down. Hon. John Amaratunga, do not proved it very well to the House. Sir, Erskine May, who is give him anymore dead ropes. දිරච්ච ලණු ෙදන්න එපා. the authority on "Parliamentary Practice", is very clear on වැන්දඹුවන් සහ අනත්දරුවන් - Widows and Orphans - this matter. පිළිබඳව අපි කථා කරන්ෙන්. කථා කරන්න ඉඩ ෙදන්න. ඔය ෙගොල්ෙලෝ වැන්දඹුවන්ටත් අපරාධ කරනවා. ඒකත් කරලා ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා තිෙබන්ෙන්. ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහත්තයා කථා කරන (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) ෙකොට කිව්වා, ෙපේමදාස මහත්මයා ගැන. අයිෙයෝ! හරියට - අර (The Hon. R. Yogarajan) ෙමොකක්ද - එළුවා ෙතෙමනවා කියලා හිවලා ඇඬුවා කියන එක - Sir, I rise to a point of Order. [බාධා කිරීම්] එළුවාෙග් ෙමොනවාද කියන එක තමුන්නාන්ෙසේලා දන්නවා. ඒක වැෙටනකම් තමයි තමුන්නාන්ෙසේලා බලා ෙගන නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා ඉන්ෙන්. ෙම් ජන්මෙය්දී ඒක හරි යන්ෙන් නැහැ. වැෙටන්ෙන් (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) නැහැ. (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Hon. R. Yogarajan is on a point of ගරු මන්තීවරෙයක් Order. Yes, what is your point of Order, Hon. Yogarajan? (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (An Hon. Member) ගරු ආර්. ෙයෝගරාජන් මහතා වැෙටන්න වාෙග් තිෙබනවා. (மாண்மிகு ஆர். ேயாகராஜன்) (The Hon. R. Yogarajan) ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා The Hon. Member is casting aspersions on my (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) conduct. I request him to withdraw that. I cannot be (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) එෙහමයි ඒ ෙගොල්ෙලෝ හිතන්ෙන්. කවදාකවත් වැෙටන්ෙන් bought by anybody. They tried to buy me for Rs. 50 නැහැ. දැන් ගරු ෙජෝශප් මයිකල් ෙපෙර්රා මහත්තයා කිව්වා, million. I did not sell myself; I refused to be sold. ෙපේමදාස මහත්තයා ගැන. [බාධා කිරීම්] හරිම අනුකම්පාවක් කරනවා. It is the like the story the wolf where is crying ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා saying that the sheep is getting wet. (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்)

(The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Here, he is going from "May" to hay-haywire. This is The Hon. Ranil Wickremasinghe, the present Leader of the Opposition, when he was the Prime Minister - we

105 2010 ජූලි 20 106 know how much he disregarded President Ranasinghe ෙපොන්නම්බලම්ෙග් 'வாாிசு' -ෙගෝලයා- එයා ෙමොකවත් කියන්ෙන් Premadasa at that time. Sir, I have a story which should නැහැ අපට. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ඔම්බුඩ්ස්මන් be told to the country. There was the “Premadasa පිළිබඳවත් කියන්නට ඕනෑ. Foundation” established by the Hon. B. Sirisena Cooray. th It was in Hulftsdorp - President Premadasa's worthy son, This was established on 20 January, 1971 by the the Hon. Sajith Premadasa is before me - and there was a then regime in Sweden. There was no Ombudsman in the press belonging to the United National Party, the world prior to the system that was introduced by Sweden. Chairman of which was Mr. Razik Zarook, who was the It was done to ensure that the higher standard would be then Chairman of the CWE. The Hon. Ranil obtained in the administration of the country in which Wickremasinghe told him to remove that board. Mr. they live. That is the reason, because administratively, Razik Zarook refused it flatly. He said, “I will never you come into a lot of problems; obstacles. People who remove that". That is the amount of respect and regard work in a Pradeshiya Sabha or a Government office in Mr. Wickremasinghe had shown the late Premadasa Now remote areas in the country have to come to Colombo. what is happening? What has happened in May he They have to spend a lot of money for cases in courts. forgets in June. Now, Sir, my good Friend, the Hon. (Dr.) Mervyn Silva tried to say this because this should be said How did it happen in Sweden? It happened due to the in this House. There was a very famous journalist called serious limitations in that country. Sir, according to the Lionel Sarath Edirisinghe. He died on 16.08.2009 and the traditions and democracy they followed, Ministers had Hon. Ranil Wickremasinghe, worthy of his name, sent a serious limitations in their country. Administratively, සුබ පැතුම on 30.04.2010 on his birthday saying, "ඔබ දිවි they were not able to do anything. Ministers were not මඟ පැතුම ඉටු ෙව්වා!" නැසී ගිය මනුෂයාට ෙමොන තරම් responsible to Parliament in a country like Sweden. At අෙගෞරවයක් ද? ෙමන්න ෙමෙහම තමයි. ෙමොෙළේ කුලප්පු that time, Sir, when we were having free democracy, they ෙවලා, විකල් ෙවලා තමයි ෙම් වැඩ කරන්ෙන් කියන එක මම did not have the powers even to administer. Ministers තමුන්නාන්ෙසලාටේ කියනවා. දැන් අපි widows and orphans were not responsible to Parliament and the administration පිළිබඳව ෙදමෙළනුත් ෙපොඩ්ඩක් කියන්නට ඕනෑ. කවුරුවත් was not responsible to a Minister. කිව්ෙව් නැහැ. ෙම්ෙක් තිෙබනවා - வரக, அநாைதக Not allowing administration to go haywire, like what ஓய்தியம் (தித்தம்) மற்ம் விதைவகள், அநாைதகள் ஒய்திய நிதியம் the Hon. R. Yogarajan tried to do today, this system was (தித்தம்) ஆகிய சட்டலங்கள் பற்றி தமிழிம் ெசால்லத்தான் ேவண்ம். introduced. Until then, this system or experience, of a விரர்கள் - தாரமிழந்த ஆண்கள். ஆகேவ, அவர்கக்கும் இந்த ஓய்தியப் tradition was not known to other countries. பலாபலன்கள் கிைடக்க ேவண்ம் என்பதற்காக ெகளரவ அைமச்சர் டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன அவர்கள் இதைனப் பாராமன்றத்திேல Modern governments recognized this system, Sir. ன்ெமாழிந்திக்கின்றார். அதைனயிட் அவக்கு நாங்கள் எங்கைடய Denmark and Norway followed Sweden and பாராட்ைடத் ெதாிவித்க்ெகாள்ள விம்கின்ேறாம். Sir, His subsequently it was introduced in New Zealand, United Excellency Mahinda Rajapaksa said: “This Government Kingdom and Australia. We sought to do the same thing is a caring and sharing Government” අද බලන්න, රෙට් හැම in Sri Lanka in 1971. At that time Sir, it was a well- තැනම ගිහිල්ලා ෙමොකක් ද කිව්ෙව්? කියපු ෙකනා දැන් ෙමතැන thought out system. They deliberated upon it, the judges, නැහැ. ෙමොකක්ද කිව්ෙව්? අලි මංකඩ කියලා පාමංකඩ ගියාලු. the intelligentsia; the political leaders of this country. A ෙමොන තරම් අෙගෞරවයක් ද ඒ රණ විරුවන්ට කෙළේ. ෙම් working paper was prepared by the Sri Lanka Law සම්මෙත්ට කවුරුවත් එෙහම අපහාස කෙළේ නැහැ රණ විරුවන්ට. Commission. විකුම් ගුණෙසකරේ වැනි ආබාධිත අයව අපි පළාත් සභා මන්තී

කරලා ෙගෞරව කරලා තිෙබනවා. අෙනක් එක ෙමොකක් ද? නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා කිළිෙනොච්චි කියලා මැදවච්චි ගියාලු. අෙන්, මෙග් අම්ෙම්! අෙප් (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) හාමුදුරුවෙන්! ෙම් රට ෙබ්රා ගැනීම සඳහා දිවි පුදා සටන් කළ රණ (Mr. Deputy Chairman of Committees) විරුවන්ට අෙගෞරව කළ ෙකනා තමයි අද ෙම් එක්සත් ජාතික Hon. Alhaj A.H.M. Azwer, please wind up. පක්ෂෙය් නායකත්වයට ෙකළ හළන්ෙන්. ෙමවන් මිනිස්සුත් සමඟ සමාජයක් හදන්න පුළුවන් ද? රටක් හදන්න පුළුවන්ද? ඒක නිසා

අපි කියනවා, අෙප් ජනාධිපතිතුමා, ෙගෝඨාභය රාජපක්ෂ රාජ ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා ආරක්ෂක ෙල්කම්තුමා, ඒ වාෙග්ම බැසිල් රාජපක්ෂ ඇමතිතුමා, (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) "තාරුණයට ෙහටක්" ෙගන එන අෙප් නාමල් රාජපක්ෂ මන්තීතුමා -නාමල් මල් රෙට් හැම තැනම පිපිලා- රට වෙට් ෙගොස් Article 156 of the Constitution imposed on අද ෙම් අය ජනතාවට ෙකොයි තරම් උදවු උපකාර කරනවා ද? Parliament, an obligation to enact a law for the creation අසරණයන්ට සරණ ෙවනවා ෙන්ද? ඒකට ෙම් අය විරුද්ධයි. ෙම් of this office of the Parliamentary Commissioner for ෙගොල්ලන්ට ඕනෑ "බෑන් - චූන් - කීන් - මූන්" ෙමෙහේට එන්න. Administration called Ombudsman. Article 156 of the ඒකට ඉඩ ෙදන්ෙන් නැහැ. අෙප් ආත්ම ගරුත්වය, මනුෂෙයකුට Constitution spelt it out in that form, Sir. Then, Sir, the තිෙබන ආත්ම ගරුත්වය, රටක තිෙබන ආත්ම ගරුත්වය petitions sent to Ombudsman - this must be clear. සදාකාලිකවම අපට ආරක්ෂා කරලා දුන්ෙන් අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමායි කියන එක මම ෙමම උත්තරීතර නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා සභාෙව් හඬ නඟා කියනවා. (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) (Mr. Deputy Chairman of Committees) ඔම්බුඩ්ස්මන් ගැනත් වචනයක් කියන්නට ඕනෑ. ඔම්බුඩ්ස්මන් Hon. Alhaj A.H.M. Azwer, please wind up. Your time පිළිබඳවත් අද කථා කරනවා. [බාධා කිරීමක්] නැහැ, නැහැ. එයා is over. 107 පාර්ලිෙම්න්තුව 108

ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා කාරක සභාපතිතුමනි, රාජ ෙසේවය බල්ලාට යවන්න ගිය (மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்) කාලයක් ෙම් රට තුළ තිබුණාය කියන එකයි. එය මතක් කර (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගත්ෙතොත් ෙහොඳයි. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙමම Sir, please, give me two more minutes. The සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක පිළිබඳව ආණ්ඩු පක්ෂය දරන Ombudsman's Report is sent to the Committee on Public ස්ථාවරය මා කියන්නම්. පක්ෂ විපක්ෂ සියලුම ෙදනා අගය කරන Petitions. Now, the public can even directly send the සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් ෙදකක් හැටියට අපි ෙම්වා දකිනවා. petitions to the Ombudsman. The first Ombudsman of this රාජ ෙසේවයට ඉතාමත් ෙහොඳ යුගයක් උදා වුණ සංෙශෝධන පනත් country was one of our distinguished Secretaries-General ෙකටුම්පත් හැටියටයි මා ෙම්වා දකින්ෙන්. ඒ වාෙග්ම ෙම්ක මිය of Parliament, the first Secretary-General, Mr. S.S. යන විශාමිකයන්ටත් ෙගෞරවයක්. බලන්න, අපි රැකියාවක් Wijesinha. Sir, he had been the Ombudsman from 1981 to කරන්න ෙහොයන ෙකොට අෙප් ෙදමව්පියන්, අ ෙප් නෑදෑයන් 1991. The person who holds the office of the Ombudsman කියන්ෙන් "අතුගාන්න හරි ආණ්ඩුෙව් රස්සාවක් අරන් ෙදන්න" at present is Mr. L.A. Tissa Ekanayake. When I consulted කියලායි. ඇයි ඒ? ඒෙක් මූලික පරමාර්ථය වන්ෙන් විශාම වැටුපයි. him, he said that there were about 700 petitions. What is ජීවිතෙය් තමන්ෙග් ෙහොඳම කාලෙය්දී, තමන්ෙග් ෙහොඳම ශක්තිය causing concern among the Government servants who තිෙබන යුගෙය්දී රාජ ෙසේවයට ඇප කැප ෙවලා, අවසාන seek redress, is the delay. He also said that for the three කාලෙය් තමන්ට විශාම වැටුප අරෙගන සැඳෑ සුවෙයන් ජීවත් වන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් තමයි ෙම් විශාම වැටුෙපන් weeks he worked there, he could dispose seven to eight බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්. petitions a day. Sir, the office of the Ombudsman is an essential ingredient and part of the Constitution of Sri ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙමයින් සිද්ධ වන සමාජ Lanka. I would commend the salary increase to the සුබසාධනයයි ඉතාමත් වැදගත් වන්ෙන්. ෙමම විශාම වැටුප් Ombudsman and also wish to mention how the other සංෙශෝධනෙයන් රාජ ෙසේවකයන්ට ලැෙබන සුබසාධනය countries like the UK do it. In India, I saw for myself as ඉතාමත් වැදගත්. තමන්ෙග් කලතයාට, ඒ වාෙග්ම අනත්දරුවන්ට to how they do it. ලැෙබන විෙශේෂ වරපසාදය තමයි අපි ෙම්ෙක් අගය කරන්න ඕනෑ. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අනියම් ෙසේවකයන්ට පවා விதைவக்கு மமணம் ெசய்திட ேவண்ம் என நபிகள் நாயகம் විශාම වැටුපක් ලබන්න හිමිකම ලබා ෙදන ෙමම සංෙශෝධන (ஸல்) அவர்கள் ெசான்னார்கள். அந்த வைகயில் விதைவகளின் පනත් ෙකටුම්පත් අද කාෙග්ත් ෙගෞරවයට පත් ෙවච්ච පනත් நலன்கைளக் கவனிக்கின்ற ஓர் அரசாங்கம்தான் மஹிந்த ராஜபக்ஷ ෙකටුම්පත් හැටියට අපි දකිනවා. அவர்கைடய அரசாங்கம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கைடய ேபாதைனப்ப அவர்கள் அதைன இங்ேக ெசய்கின்றார்கள். ெபளத்த தர்மத்தின்ப ெசய்கின்றார்கள்; இந் தர்மங்களின்ப අපි ෙම් අවස්ථාෙව් අමතක කරන්න ෙහොඳ නැහැ ගරු ெசய்கின்றார்கள் என்ம் ெசால்லலாம். நாங்கள் அதைன නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, මුළු රටම එක් ෙසේසත් ෙවලා வரேவற்க ேவண்ம். எனேவ, வழி தவறியவர்கள் இதற்கு ஊ තිෙබන කාලයක ෙගොවියන්ට විශාම වැටුපක්, කම්කරුවන්ට விைளவிக்காமல், அவர்கள் இந்த அரசாங்கத்க்கும் அைமச்சர் විශාම වැටුපක්, කලාකරුවන්ට විශාම වැටුපක් -ෙම් හැම டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன அவர்கக்கும் மானசீகமாக, ෙකනකුටම විශාම වැටුපක් ලබා ෙදන්න- මහින්ද චින්තනය வாய்திறந் நன்றிக்கடன் ெசத்வதற்கு යටෙත් අද වැඩ කටයුතු කරෙගන යන බව. එෙහම යුගයක තමයි கடைமப்பட்க்கின்றார்கள் என் கூறி, விைடெபகின்ேறன். ෙමවැනි සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් අද ඉදිරිපත් කර நன்றி! තිෙබන්ෙන්. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම් සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් දිහා බලද්දි අපිට පැහැදිලිව ෙපෙනන්ෙන්

ෙවන ෙමොකක්වත් ෙනොෙවයි, ෙමහි මානුෂීය පැත්තයි. මානුෂීය [අ. භා. 4.40] පැත්තට නැඹුරු ෙවච්ච ෙමවැනි සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් අපි අගය කිරීම ඉතාමත් වැදගත් කියන එක ෙම් අවස්ථාෙව් මම ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා තමුන්නාන්ෙසේට මතක් කරන්න ඕනෑ. විෙශේෂෙයන්ම අද (மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ) සමාජෙය් තිෙබන පශ්න දිහා බලමු. විශාම වැටුප පිළිබඳ උද්ගත (The Hon.Victor Antony) ෙවලා තිෙබන පශ්නයි අද අපිට ඉතාමත් වැදගත් වන්ෙන්. ඒ ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, වැන්දඹු සහ අනත්දරු සියලුම පශ්නවලට ෙම් සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත්වලින් අද විශාම වැටුප් අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත සහ වැන්දඹු පිළිතුරු ලැබිලා තිෙබනවා. පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත පිළිබඳව සාකච්ඡා කරන ෙම් ෙමොෙහොෙත් ඒ සම්බන්ධෙයන් මටත් මම එක සිද්ධියක් කියන්නම්. එකක් ෙනොෙවයි, දැන් ෙදකක් වචන ස්වල්පයක් කථා කරන්නට ලැබීම පිළිබඳව මා සතුටු තුනක් තිෙබනවා ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි. අෙප් ෙවනවා. ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම් පිළිබඳව සුබ පෙද්ශයක හමුදාවට ගිය තරුණෙයක් විවාහ වුණා. විවාහ වුණාට පැතීම තමයි අපට කරන්නට තිෙබන්ෙන්. රාජ ෙසේවකයන්ට සුබ තමන්ෙග් විවාහක භාර්යාව ෙගදරට කැන්දා ෙගන ආෙව් නැහැ. පතන්නයි අපට තිෙබන්ෙන්. මහින්ද චින්තන යටෙත් ෙගනා ෙම් නීතනුකූලව විවාහ වුණත් චාරිතානුකූලව ෙගදරට කැන්දා ෙගන මා හැඟි සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක පිළිබඳව අතිගරු ආෙව් නැහැ. ඒ අතරතුර හමුදාෙව් සිටියදී ඔහු ෙවඩි පහරකින් මිය ජනාධිපතිතුමාටත්, ෙම් ෙගෞරවණීය සභාවට ෙමය ෙගනා ගරු ගියා. අද ඔහුෙග් විශාම වැටුප ලබන්ෙන් නීතනුකූලව විවාහ රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ කටයුතු අමාතතුමාටත් සුබ පැතීම වුණත් චාරිතානුකූලව කැන්දා ෙගන ආෙව්වත් නැති අර බිරිඳයි. තමයි අපි විෙශේෂෙයන් කරන්ෙන්. අෙප් ඉතිහාසෙය් ෙම් වාෙග් අද එතුමිය තමයි අර හමුදා ෙසබළාෙග් විශාම වැටුප බුක්ති විෙශේෂ ෙසේවාවක් වන විශාම වැටුප් තත්ත්වයක් තිබුෙණ් නැහැ. විඳින්ෙන්. හදලා වඩලා, උස් මහත් කරලා, උගන්වලා තමන්ෙග් ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, තමුන්නාන්ෙසේට මතක ඇති, දරුවා රාජ ෙසේවයට, -හමුදා ෙසේවයට- රට, ජාතිය ෙවනුෙවන් විශාම වැටුප පවා අහිමි කරන්නට ගිය කාලයක් ෙම් රට තුළ කැප කරපු ෙදමව්පියන්ට අද ෙමොකුත් ලැෙබන කමයක් නැහැ. තිබුණා. ඒ වාෙග්ම ෙසෞඛ කම්කරු තනතුරක්වත් ලබා ෙදන්නට ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අද ඉදිරිපත් කරන ෙම් බැරිව ඒවා ට චකෙල්ඛන ගහලා අයින් කරපු කාලයක් තිබුණා. සංෙශෝධන මඟින් එවැනි ෙදමව්පියන්ට පවා යම් කිසි ෙසතක් විශාමිකයන්ට කණ ෙකොකා හඬන යුගයක් තමයි ඒ කාලෙය් සැලසීම පිළිබඳව අපි විෙශේෂෙයන්ම සන්ෙතෝෂ වන්න ඕනෑ. තිබුෙණ්. ඒක නියම භාෂාෙවන්ම කියනවා නම් ගරු නිෙයෝජ ඒකයි මම කිව්ෙව් ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම්ක

109 2010 ජූලි 20 110

මානුෂීය පැත්ත බලා හදපු විශාම වැටුප් සංෙශෝධන පනතක්ය ජනතාවට සිද්ධ වන මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ කියා. ඒක නිසා අපි විෙශේෂෙයන්ම ෙම්ක අගය කරනවා. ඒ ෙවනත් අසාධාරණකම් පිළිබඳ පරීක්ෂණ පවත්වලා නිර්ෙද්ශ වාෙග්ම මම හිතන්ෙන් මිලියන 12ක් පමණ වන ෙම් රෙට් රාජ කරන්න බලය තිෙබන අධිකරණමය ෙනොවන වහයක් රටට ෙසේවකයන්ට අද ෙම්ක ෙහොඳ පවෘත්තියක් ෙව්වි කියලායි. අද තිෙයන්න ඕනෑ කියන ෙශේෂ්ඨ පරමාර්ථෙයන් තමයි ෙම් කවුරුත් සතුටු ෙව්වි. විශාම වැටුපක් ලබනවාය කියන එක ඒ මුළු ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරය පිහිටු වූෙය්. අෙප් ගරු අස්වර් මන්තීතුමා පවුලටම ෙලොකු ෙසතක්. ඒක තමයි පවුලට තිෙබන ශක්තිය. කිව්වා, ෙම් ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරය ස්වීඩනෙයන් ෙලෝකයට හඳුන්වා ඒක තමයි පවුලට තිෙබන පදනම. එවැනි ෙදයක් ලබන ෙකොට අද දුන්නාය කියලා. ඒක ඇත්ත. ඔම්බුඩ්ස්මන් නාමය හඳුන්වලා ෙලොකු ශක්තියක් ඒ දරු පවුලට ලැෙබනවා. ඒ නිසා ෙම් දුන්ෙන් ස්වීඩනෙයන් තමයි. සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත අපි ඉතාම අගය කරනවා විතරක් ෙනොෙවයි, අපි ෙම්කට සුබ පතනවා. ඒකයි මම මුලින්ම පටන් නමුත් ලංකාෙව් සිංහල රජ කාලෙය් "දුග්ගන්නා රාල" කියන ගත්ෙත් අපි ෙම්කට සුබ පතන්න අවශයි කියලා. අද ෙම් පනත් අර්ථය ඇතුව මිනිසුන්ෙග් දුක් අසන, රජෙය් නිලධාරින්ෙගන් ෙකටුම්පත් පක්ෂ විපක්ෂ සියලු ෙදනාෙග්ම පසාදයට ලක් ෙවලා සමාජයට සිදු වන අයුතු අසාධාරණකම්වලට සවන් ෙදන තිෙබනවා. ෙමවැනි පනතකින් අෙප් රාජ ෙසේවකයන්ට සැලෙසන නිලධාරිෙයක් හිටියා. ෙමොකද, මූලික අයිතිවාසිකමක් කඩ වුණාම, ෙසත පිළිබඳව අපි හදවතින්ම සතුටු වනවා. අපි සුබ පතනවා, අසාධාරණයක් සිදු වුණාම රෙට් ඉහළම අධිකරණය වන රාජ ෙසේවකයන්ට. ෙම්ෙක් තිෙබන මානුෂීය පැත්ත ෙමොකක්ද? ෙශේෂ්ඨාධිකරණයට ගිහිල්ලා සහන ලබා ගන්න දුප්පත් මිනිසුන්ට රජෙය් ෙසේවකෙයක් යම් කිසි අවස්ථාවක ඔහුෙග් වැරදි කියාවක් බැරුවා වාෙග්ම ඒ සඳහා අධික කාලයක් ගත වනවා. ඔවුන්ට ඒ නිසා ෙසේවෙයන් ඉවත් කෙළොත් එෙසේ ඉවත් කළායින් පසුව ඇත්ත කටයුතු සඳහා ෙකොළඹට එන්න වනවා. හැබැයි ඔම්බුඩ්ස්මන් වශෙයන්ම එෙහම ඉවත් කරපු ෙකනකුට මීට ඉස්සර විශාම ධුරය පසු ගිය කාලෙය් කියාත්මක වුණු ආකාරය ගැන කල්පනා වැටුපක් ලැබුෙණ් නැහැ. නමුත් ෙම් මානුෂීය පැත්ෙත් වටිනාකම කළාම ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරය ඇති කිරීෙමන් අෙප් ආණ්ඩුකම ෙකොච්චරද කියා බලන්න. ඒ පුද්ගලයා කරපු වරදට පවුල පළි වවස්ථාෙවන් අෙප්ක්ෂා කරපු ඒ පරමාර්ථය ඉෂ්ට ෙවලා නැහැ කියන පදනම මත අර වැන්දඹුවට සහ දරුවන්ට ෙසතක් තිෙබනවාද කියන කාරණය ගැන බලවත් සැකයක් ඇති වනවා. සැලෙසන විධිෙය් සංෙශෝධනයක් අද ෙම්ෙකන් ඉදිරිපත් කර ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරයට අලුෙතන්ම පත් වුණු තිස්ස ඒකනායක තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම තරුණ විෙය් ජීවත් වන වැන්දඹුවන්ට සිදු මැතිතුමාට අෙප් සුබ පැතුම් පිරිනමන්න අවශයි. එතුමා තමයි ෙම් ෙවලා තිබුණු අසාධාරණය ගැන බලන ෙකොට එතුමියට නැවත රෙට් ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරයට පත් වන්න සුදුසුම පුද්ගලයන්ෙගන් කවදාවත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුෙණ් ෙකෙනක්. ෙමොකද, ෙහේතුව? රාජ තන්තය තුළ සිදු වන නැහැ. ෙමහිදී ෙකොච්චර දුරට එතුමියෙග් මානුෂීය පැත්ත ගැන අසාධාරණවලින් පීඩාවට පත් ෙවලා සාධාරණ විනය බලා, ඒ මානුෂීය පැත්තට ෙකොච්චර දුරට ගරු කරලා ඒ පනත පරීක්ෂණයකටවත් මුහුණ ෙදන්ෙන් නැතිව රැකියාෙවන් ඉවත් වීම සංෙශෝධනය කර තිෙබනවාද කියන එකයි වැදගත් වන්ෙන්. සඳහා බල කරනු ලැබීමට ලක් වුණු පුද්ගලෙයක් තමයි, වර්තමාන විපක්ෂයට අද ෙම් පිළිබඳව විරුද්ධ වන්න, කතා කරන්න බැරි ඔම්බුඩ්ස්මන්තුමා. එවැනි අසාධාරණයට ලක් වුණු පුද්ගලෙයකු ෙවලා තිෙබන්ෙන් ෙමහි තිෙබන මානුෂීය තත්ත්වය නිසාය කියන හැටියට, හිටපු විනිශ්චයකාරවරෙයකු හැටියට එතුමා දන්නවා, ෙම් එකයි මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී පකාශ කරන්ෙන්. ගරු නිෙයෝජ රෙට් මිනිසුන්ට අධිකරණමය ෙනොවන සහනයන් ලබා ගැනීමට කාරක සභාපතිතුමනි, ෙම්ක ෙම් යුගෙය්දී ෙගනාපු ඉතාම වැදගත් තිෙබන අවකාශය පිළිබඳව. එම අවකාශය තිෙයන්න ඕනෑ සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පතක්. ෙම්ක රාජ ෙසේවකයන්ට කරන වාෙග්ම ඉක්මනින් ෙකෙරන්නත් ඕනෑ. හැබැයි අද ඔම්බුඩ්ස්මන් උපහාරයක් වාෙග්ම ෙගෞරවයක්. ඒ වාෙග්ම මැෙරන්න යන ධුරය කියලා කියන්ෙන් ෙම් රෙට් මිනිසුන්ට ෙබොෙහොම දුරස්ථ විශාමිකයකුට හරි සැනසීෙමන් මැෙරන්න පුළුවන්. තමන්ෙග් දරු ෙදයක්. ෙකනකුෙග් දුක්ගැනවිල්ලක් පිළිබඳව පවුල දිහා බලා රාජ ෙසේවෙයන් විශාම යන ෙකෙනක් ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාට පැමිණිලි කෙළොත් ඒෙක් පතිඵලයක් ලබා සැනසීෙමන් මිය යනවා, “අෙන් මෙග් දරුවන්ට, මෙග් කලතයාට ගන්න වසර ගණනාවක් බලා ෙගන ඉන්න වනවා. ඒ වාෙග්ම යම් කිසි සහනයක් සැලෙසනවා”ය කියන අදහස නිසා. ඒකයි අපි ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාෙග් නිර්ෙද්ශ රාජ තන්තය විසින් ෙනොසලකා ඇති කරන්න ඕනෑ. මුළු ෙසේවා කාලයම, තරුණ කාලෙය් ඉඳලාම හරින තත්ත්වයක් ඇති ෙවලා තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම සමාජය තුළ තමන්ෙග් ජවය, ශක්තිය, ඥානය, කුසලතාවන් යන සියලු ෙද් ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාෙග් වගකීම් කුමක්ද කියන කාරණය ගැන රාජ ෙසේවය ෙවනුෙවන් කැප කරලා ෙම් රටටත්, අනාගත දරු නිවැරදි අ වෙබෝධයක් නැහැ; දැනුමක් නැහැ; විශ්වාසයක් නැහැ. පරම්පරාවටත් වැඩ කරන රාජ ෙසේවකයන්ට කරන උපහාරයක් විෙශේෂෙයන්ම මම කියන්න කැමැතියි, ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාෙග් ෙලස අප සලකනවා, ෙම් සංෙශෝධනය. ඒ නිසා මම ඒ සියලු වැටුප් වැඩි කිරීම වාෙග්ම එම ධුරෙය් ඵලදායීතාව පිළිබඳ විෙශේෂ ෙදනාටම සුබ පතනවා. ෙම් පනත් ෙකටුම්පත ඉදිරිපත් කරන්න පරීක්ෂණයක් කරලා ඵලදායීතාව වැඩිදියුණු කරන්න අවශ මහින්ද චින්තනය තුළින් ෙගනා සංකල්පය, ඒ වාෙග්ම අෙප් කරන පහසුකමුත් ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාට සපයන්න අවශයි කියලා. අමාතතුමාෙග් දක්ෂතාවක් මත ඉතාමත් දක්ෂ විධියට ඉදිරිපත් ඒ නිසා ෙම් වැටුප් වැඩි කිරීෙම් ෙයෝජනාව අගය කරන අතරම කළ ෙම් සංෙශෝධනය පිළිබඳව එතුමාට සුබ පතමින් මට අවස්ථාව ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරෙය් රාජකාරි කාර්යක්ෂමව, ඉක්මනින් සිදු කර ලබා දීම පිළිබඳව ඔබතුමාටත් සුබ පතමින් මා නවතිනවා. ස්තුතියි. ගන්න, මාසයක් ෙදකක් ඇතුළත ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයා ෙවත යවන ආරාවුලක් විසඳා ගන්න පුළුවන් විධිෙය් යන්තණයක් සකස් කිරීෙම් වග කීමක් රජයට තිෙබනවා. විපක්ෂය හැටියට අපි එවැනි [අ. භා. 4.50] කාරණයකදී සහාය ෙදන්න කැමැතියි.

ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා ඒ වා ෙග්ම තව එක ෙදයක් කියන්නට ඕනෑ, ෙම් රෙට් මූලික (மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா) අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වීම් පිළිබඳව කටයුතු කරන රාජ (The Hon. Ajith P. Perera) වහයන් තුනයි තිෙබන්ෙන්. ඒ ෙශේෂ්ඨාධිකරණය, ශී ලංකා මානව ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, අද දින සාකච්ඡා හිමිකම් ෙකොමිෂන් සභාව සහ ඔම්බුඩ්ස්මන් ධුරයයි. කරන්නට තිෙබන කාරණා තුන අතුරින් අඩුෙවන්ම කථා වුණු නමුත් පළමුවැනි, ෙදවැනි කාරණා වාෙග්ම වැදගත්කමක් තිෙබන මම කලින් කිව්වා වාෙග් ඔම්බුඩ්සමන්් ධුරය ඵලදායීතාව අඩු, ෙයෝජනාවක් තමයි පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳ පාර්ලිෙම්න්තු දැනුවත්කමින් අඩු ස්ථානයක් ෙවද්දී ශී ලංකා මානව හිමිකම් ෙකොමසාරිස්තුමාෙග් වැටුප් වැඩි කිරීම. හැබැයි ආණ්ඩුකම ෙකොමිෂන් සභාව අද වන ෙකොට අකර්මණ ෙවලා තිෙබනවා; වවස්ථාෙව් 156වන වවස්ථාෙවන් ෙම් ධුරය ඇති කරලා රාජ ෙද්ශපාලන බලපෑම්වලට යටත් ෙවලා තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම අංශෙය් සංස්ථාවන්, ඒ වාෙග්ම පළාත් පාලන ආයතනවලින් රෙට් 111 පාර්ලිෙම්න්තුව 112

[ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා] මතයක් පළ වුණා. ඒක සතයක් ෙනොෙවයි. ඇෙමරිකාෙව් විතරක් ෙනොෙවයි පංශෙය්ත් පසු ගිය මාසෙය්දී විශාම යෑෙම් වයස් සීමාව මානව හිමිකම් ෙකොමිෂන් සභාෙව් නිර්ෙද්ශ ගණන් ෙනොගන්නා ඉහළ නැංවූවා. ඒක සිද්ධ ෙවලා තිෙබන්ෙන්, අද ෙලෝකෙය් තත්ත්වයට ෙම් රෙට් රාජ තන්තය පත් ෙවලා තිෙබනවා. මනුෂයන්ෙග් ජීවන තත්ත්වය ඉහළ ගිහිල්ලා, ඔවුන්ෙග් ෙශේෂ්ඨාධිකරණෙය්, මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීමක් පිළිබඳව හැකියාවන් දියුණු ෙවලා, රැකියාවන් කිරීෙම් වුවමනාව සහ එයින් සහන ලබා ගන්න පුළුවන්කම තිෙබන්ෙන් සීමිත පිරිසකට රටකට ලබා ගත හැකි දායකත්වය පිළිබඳ තිෙබන හැඟීම ගැන පමණයි; සීමිත අවස්ථාවල පමණයි. ඒ වාෙග්ම ෙශේෂ්ඨාධිකරණෙය් අලුත් අදහස් ඇති ෙවලා නිසායි. අද ෙලෝකය, යම් පුද්ගලයකුට නඩු තීන්දුත් කියාත්මක ෙනොකරන තරමට අද ෙම් රෙට් රාජ ෙසේවය කිරීමට හැකියාව, වුවමනාව හා නිෙරෝගිකම තිෙබනවා ආයතන පත් ෙවලා තිෙබනවාය කියන කාරණය පසු ගිය දවස්වල නම් වැඩි වයසක් දක්වා රාජ ෙසේවය තුළ සිටින්නට, වැඩ අපට වාර්තා වුණා. ඒ නිසා ෙපොදුෙව්, මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කරන්නට අවස්ථාව ලබා ෙදනවා. අද ෙලෝකෙය් තිෙබන කිරීම් වැළැක්වීම සහ ඒවායින් පීඩාවට ලක් වුණු පුද්ගලයන්ට පවණතාව ඒකයි. දැන් ෙමතැනදී අදහසක් පකාශ වුණා, රජෙය් ඉක්මනින් සහන දීම සඳහා අධිකරණමය ෙනොවන ආයතන පිහිටු නිලධාරිෙයක් යම් ධුරයක් දරලා -විෙශේෂෙයන්ම ඉහළ ධුරයන් වන්න ඕනෑ කියන කාරණයත් ඒ අධිකරණමය ෙනොවන වහයන් දරන ලද නිලධාරින්- විශාම ගත්තාට පස්ෙසේ තමන්ෙග් තනතුර, ශක්තිමත් කරන්න ඕනෑ කියන කාරණයත් මම කියන්න තමන්ෙග් බලය නැති වීෙමන් සමාජය තුළ අසරණභාවයක් ඇති කැමැතියි. වනවා කියලා. ඇත්ත. අවුරුදු 55ක් වන ෙකොට ෙබොෙහෝ ෙදනකුට ඉතාම නිෙරෝගිව තමන්ෙග් රැකියාව කර ෙගන යෑෙම් හැකියාව ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙමම වැන්දඹු සහ තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම අවුරුදු 55ක් වන ෙකොට ලබා ගත් ජීවිත අත් අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකොටුම්පතත්, දැකීම්, අධාපනය සහ සමාජ අත් දැකීම් හරහා වඩාත් පරිණත වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙවලා සමාජයට වැඩ කරන්න ඉහළ හැකියාවක් තිෙබනවා. ඒ ෙකටුම්පතත් ඉතාම වැදගත්. ඒ ගැන අෙප් ස්තුතිය පිරිනමන්න නිසා අවුරුදු 55දී කැමැති ෙකනකුට විශාම යන්න පුළුවන්. නමුත් ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම ෙම් ගරු සභාෙව් සිටින මන්තීවරු සමාජය තුළ වැඩ කරන්න කැමැති අයට ඊට වඩා වැඩි කාලයක්, -එකිෙනකා විවිධාකාර, විෙශේෂ අත් දැකීම් තිෙබන අය; සමාජයට සමීප අය. පිටුපස ගිහිල්ලා, ෙකොන්තාත් පදනම මත ෙහෝ ෙසේවා දීර්ඝ කර ෙබොෙහෝ ෙදෙනක් ෙම් සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් ෙදෙකන් ගැනීම ෙවනුෙවන් යටහත් පහත් ෙවලා වැඩ කරලා ෙනොෙවයි.- ලැෙබන සහනයන් ෙමොනවාද කියන කාරණය ගැන විවිධ අයිතිවාසිකමක් විධියට උපරිම කාලයක් රාජ ෙසේවය තුළ උදාහරණ ෙගන හැර දක්වමින් කරුණු පැහැදිලි කළා. ෙම් විධියට රැකියාව කරන්න අවශතාව හා දක්ෂකම තිෙබන නිලධාරින්ට සමාජෙය් තිෙබන පශ්න ගැන සංෙව්දී වුණා වාෙග්ම සමාජෙය් හැකියාව ෙදන පරිදි විශාම යෑෙම් වයස් සීමාවන් පිළිබඳ තිෙබන අෙනකුත් පශ්න ගැනත් ෙම් සංෙව්දීතාව ෙම් පමණටම පතිපත්තිය නැවත සලකා බලන්න ඕනෑ කියන කාරණය මම දක්වන්න පුළුවන් නම් අෙප් ෙම් ෙගෞරවණීය සභාෙව් වගකීම අපි කියන්න කැමැතියි. ඉෂ්ට කළා වනවා. ඒ නිසා ඉතාම වැදගත් වූ ෙම් සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් ෙගන ඒම පිළිබඳව රජයටත්, අෙප් ගරු අද ෙලෝකෙය් තිෙබන පවණතාව විශාම යාෙම් වයස අඩු කිරීම අමාතතුමාටත් විෙශේෂෙයන්ම ස්තුතිවන්ත වනවා. ඒ වාෙග්ම ෙනොෙවයි. විශාම වැටුප් ෙගවන්න පුළුවන් රටවලුත්, ෙලෝකෙය් ෙමවැනි කාරණාවලදී අවශ සහෙයෝගය අනාගතෙය්දීත් ලබා ආර්ථික වශෙයන් ශක්තිමත්ම රටවල්වලත් අද කල්පනා ෙදන්න අපි සූදානම් කියන කාරණය මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී කියන්න කරන්ෙන් හැකි තාක් දුරට මිනිසුන්ෙග් ෙසේවය -ඒ පුරවැසියන්ෙග් කැමැතියි. ෙසේවය- රටට ලබා ගැනීමටයි. ෙම් වටිනා පනත් ෙකටුම්පත් ෙදක නිසා සමාජය තුළ ඇති වන්න පුළුවන් ෙවනස්කම් ගැනත් විෙශේෂ ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, ෙමම සංෙශෝධන පනත් අවධානයක් ෙයොමු වුණා. ඒක සතයක්. ෙමොකද, විශාම වැටුප් ෙකටුම්පත් පිළිබඳ සාකච්ඡාව අතරතුර, ෙම් සාකච්ඡාෙව්දී මතු අහිමි වීෙම් අනතුර නිසා, ඒ විශාම වැටුප් ආරක්ෂා කර ගැනීෙම් වීමට අෙප්ක්ෂා ෙනොකරපු සමහර අරුම පුදුම විෙව්චනත් අහන්න අරමුණ නිසා නීතනුකූල විවාහ බන්ධනයන්ට ඇතුළු ෙනොවන ලැබුණා. ඒ එක කාරණයක් තමයි ෙමන්න ෙමය. ගරු ෆීලීක්ස් අවස්ථා තිෙබනවා. එවැනි තත්ත්වයන් යටෙත් අපට අධිකරණයන් ෙපෙර්රා ඇමතිතුමා සඳහන් කළා, "වැන්දඹුවන් වැඩි වුෙණ් රනිල් තුළ අෙප් වෘත්තීය කටයුතු කර ෙගන යන්න ලැබිලා තිෙබනවා. විකමසිංහ මැතිතුමාෙග් මූලිකත්වෙයන් අර ෙගන ආපු සටන් එෙහම නීතනුකූල විවාහ බන්ධනයන්ට ඇතුළු ෙනොවන විරාම ගිවිසුම යටෙත්" කියලා. ෙම් රටට සාමය උදා කර ගන්න අවස්ථාවලදී ඒ උපදින දරුවන්ෙග් අයිතිවාසිකම් පැත්ෙතන්ද, ඒ ෙම් රෙට් සෑම පාලකයකුටම අවශතාව තිබුණා. ඒ අවශතාව වාෙග්ම යම් ෙවලාවක ඒ දරුවා අත් හැර දමනු ලැබුවෙහොත්, ඒ ගැන කල්පනා කරලා ඒ සාමය ලබා ගැනීම ෙවනුෙවන් විවිධ කියා දරුවාෙග් පීතෘත්වය පිළිබඳ පශ්නයද එක පැත්තකින් ඉතාම මාර්ග, උපකමවලට ඒ පාලකයන් ගියා. ඒවාෙය් සාර්ථක වැදගත් කරුණක් වශෙයන් මතු වනවා. ෙම් සංෙශෝධනත් එක්ක අසාර්ථකභාවය පිළිබඳව අපට අවෙබෝධයක් තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම දැන් ඒ පශ්න යම් තාක් දුරකට අවම වනවා කියන කාරණය එකම අරමුණකට වුණත් යන්න මාර්ග කිහිපයක් තිෙබනවා. කියන්න පුළුවන්. එය එක් අතකින් නඩත්තු පිළිබඳ පශ්නවලදීත්, වර්තමාන ආණ්ඩුව යුදමය ජයගහණයක් ලැබීම ගැන අප සතුටු අෙනක් අතට පවුල් ඒකකෙය් යහ පැවැත්ම පිළිබඳව සලකා වන අතරම, රනිල් විකමසිංහ මැතිතුමාෙග් මූලිකත්වෙයන් අර බලන ෙකොටත් යහපත් කාරණයක්ය කියා මා කල්පනා කරනවා. ෙගන ආපු සටන් විරාම ගිවිසුම නිසා ෙම් රෙට් වැන්දඹුවන් වැඩි වුණාය කියන කාරණය නම් හරිම හාසජනකයි. මට ඒ විතරක් ෙනොෙවයි. ෙම් මාතෘ භූමිය ෙවනුෙවන් යුද්ධෙය්දී ෙත්ෙරන්ෙන් නැහැ, එය ෙමොන අර්ථෙයන්, ෙකොෙහොම කියනවාද ජීවිතය පූජා කරලා ඒ ෙශේෂ්ඨතම පරිතාගය කරපු රණ විරුවන් කියලා. ඒ පිළිබඳව තිෙබන විශෙල්ෂණය් ෙමොකක්ද, සංඛා ගැනත් ෙම් සභාෙව්දී විෙශේෂෙයන් කථා වුණා. ඒක මා අගය ෙල්ඛන ෙමොනවාද කියන කාරණය ගැන මට පශ්න කරන්න කරනවා; එකඟ වනවා. හැබැයි හමුදාෙව්, ෙපොලීසිෙය් පමණක් වනවා. ෙනොෙවයි, අන් සෑම ක්ෙෂේතයකම රාජ ෙසේවය තුළ සිටින නිලධාරින් ඉතාමත්ම දුක් ගැහැටවලට ලක් වන, අවම පහසුකම් ඒ වාෙග්ම විෙශේෂෙයන්ම කියන්න කැමැතියි, විශාම යෑෙම් යටෙත් ජීවත් වන අයයි. මෙග් මව සහ පියාත් රජෙය් ෙසේවකෙයෝ. වයස පිළිබඳව අදහසක් පළ වුණාය කියා. ඇෙමරිකා එක්සත් රජෙය් ෙසේවය තුළ ලැෙබන ඒ අවම පහසුකම් සහ අවම වැටුප් ජනපදෙය් විශාම යෑෙම් වයස ඉහළ නංවලා තිෙබන්ෙන් නිසා ඔවුන්ෙග් ජීවිත ෙගන යන්නට, අපට උසස ් අධාපනය ලබා ඇෙමරිකානු ආණ්ඩුවට විශාම වැටුප් ෙදන්න බැරි නිසා කියලා ෙදන්නට ෙකොපමණ අසීරුතාවක් ඔවුන්ට ඇති වුණාද කියලා මට

113 2010 ජූලි 20 114

මතකයි. ඒ වාෙග්ම මට මතකයි, අපි උසස් අධාපනය ලබන [අ. භා. 5.07] ෙකොට ඔවුන් විශාම ගිය බව. විශාම ගියාට පසුව ලැෙබන අවම විශාම වැටුපත් එක්ක තමන්ෙග් දරුවන්ට උසස් අධාපනය ලබා ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය ෙදන්න ඒ කරන සටන ඉතාම අසීරුයි. ඒ නිසා මා ෙයෝජනා (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி (திமதி) சுதர்ஷினி කරන්න කැමැතියි, ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් තුළින් ෙගනැල්ලා பர்னாந்ள்ேள) තිෙබන ඒ ෙශේෂ්ඨ පරමාර්ථය, අරමුණු, ඒ වාෙග්ම ෙම් රෙට් රජෙය් (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudharshini Fernandopulle) ෙසේවකයන්ෙග් සියයට අසූපහක තත්ත්වෙය් අද තිෙබන විශාම ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමනි, වැන්දඹු සහ අනත්දරු වැටුප් පමාණය, සියයට සියයක් දක්වා අර ෙගන ගිහිල්ලා දුන්නත් විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත සහ වැන්දඹු පුරුෂ ඒක පවක් නැහැ, වරදක් නැහැ, අඩු පාඩුවක් නැහැ කියලා. ෙමොකද සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත ෙම් රජෙය් ෙස ේවකයා ෙම් රටට ෙසේවය කරන්ෙන් ඒ තරමට සාෙප්ක්ෂ ගරු සභාවට ඉදිරිපත් කර තිෙබන ෙම් අවස්ථාෙව්දී ඒ පිළිබඳව අඩු වැටුපකට හා දීර්ඝ කාලයක සිට අඩු පහසුකම් යටෙත්යි. ඒ අදහස් දැක් වීමට අවස්ථාවක් ලැබීම පිළිබඳව මා සන්ෙතෝෂ නිසා රජෙය් ෙසේවකයාෙග් ෙසේවය අගය කරන්න විශාම වැටුප් වනවා. විෙශේෂෙයන්ම ෙම් රෙට් තිබුණු යුද්ධය නිසා වැන්දඹු ෙදන පමාණය සියයට අසූපෙහේ මට්ටම ෙනොෙවයි ඊටත් එහාට තත්ත්වයට පත් වුණු මටත්, මා වාෙග් අසරණ ෙවලා ඉන්න ගිහිල්ලා ඒ ලබපු අවසාන මූලික වැටුපම විශාම වැටුප වශෙයන් කාන්තාවන්ටත් ෙම් සංෙශෝධනය මහත් පිටිවහලක් වනවාය ලබා ෙදන්න පුළුවන් නම් ඒ තරමට ෙහොඳයි කියන කාරණයත් මා කියන කාරණයත් මතක් කරන්නට ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම ඒ ගැන මා ස්තුතිවන්ත වනවා. ෙම් සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් කරලා, ෙම් රෙට් ෙයෝජනා කරන්න කැමැතියි. ඉන්න ඒ අහිංසක, අසරණ වැන්දඹු කාන්තාවන්ට සහ අනත්දරුවන්ට විශාල ආර්ථික ශක්තියක් ලබා දීමට, ඒ වාෙග්ම ජනගහනය වැඩිහිටි වීම ගැනත් මා විෙශේෂෙයන් සඳහන් ඔවුන්ට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දීමට කටයුතු කිරීම පිළිබඳව කරන්නට කැමැතියි. අද ෙම් රෙට් ෙසෞඛ පහසුකම් වැඩිදියුණු විෙශේෂෙයන්ම ගරු ෙජෝන් ෙසෙනවිරත්න ඇමතිතුමාට මාෙග් ෙවලා තිෙබනවා; වැඩිදියුණු ෙවමින් තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම අද ස්තුතිය පුද කරන්නට ඕනෑ. මහින්ද චින්තන ඉදිරි දැක්ෙම් වැඩිමහල් පරම්පරාව වැඩි කලක් ජීවත් වීෙම් පවණතාවක් විෙශේෂෙයන්ම රාජ ෙසේවය ශක්තිමත් කිරීෙම් එක් පියවරක් තිෙබනවා. ඒ නිසා ෙම් විශාම වැටුප් පශ්නය වාෙග්ම වැඩිහිටි හැටියටත් මා ෙමය දකිනවා. ජනතාවෙග් අයිතිවාසිකම් පිළිබඳවත් විෙශේෂ අවධානයක් ෙයොමු වන්නට ඕනෑ. රජෙය් රැකියාවක් කරපු ෙකෙනකුට දැන් ෙමොන 2001 වසර වන විට ෙම් රෙට් ස්තී, පුරුෂ ෙදපාර්ශ්වෙය්ම යම් ෙහෝ තරමක විශාම වැටුපක් ලැෙබනවා. ෙපෞද්ගලික අංශෙය් වැන්දඹු ජනගහනය ලක්ෂ 6කට ආසන්න සංඛාවක් ඉඳලා රැකියාවක් කරලා විශාම ගිය තැනැත්තන්ටත්, ඒ වාෙග්ම ස්වයං තිෙබනවා. එයිනුත් වැඩි පතිශතයක් -සියයට 86ක්- ඉඳලා රැකියා කරමින් සිට තමන්ෙග් වෘත්තීය කටයුතු තව දුරටත් කර තිෙබන්ෙන් කාන්තාෙවෝයි. ඒකටත් ෙහේතුවක් තිෙබනවා. ෙගන යන්නට බැරි අයටත් විෙශේෂ අවධානයක් ෙයොමු කරලා පුරුෂෙයෝ සියයට 14ක් ඉන්න ෙකොට කාන්තාෙවෝ සියයට 86ක් සමාජය තුළ ෙකළින් ඉන්න, ඒ වාෙග්ම අසීරු කාලෙය් ජීවත් වශෙයන් වාර්තා ෙවලා තිෙබනවා. ෙමයිනුත් සියයට 59ක් අවුරුදු වන්න ඔවුන්ට ඒ අවස්ථාව අපි සලසන්නට ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම 60ට වැඩි වයස්ගත කාණ්ඩය. ඒකටත් ෙහේතුවක් තිෙබනවා. වැඩිහිටි තැනැත්තන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීෙම් පනත කාන්තාෙවෝ තමයි වැඩි පුරම වැන්දඹු තත්ත්වයට පත් වන්ෙන්. යටෙත් වැඩිහිටියන්ෙග් ඉල්ලීම් පිළිබඳ මණ්ඩලයක් පත් කරලා විෙශේෂෙයන්ම ජීවත් වීෙම් ආයු කාලය කාන්තාවන්ට වැඩි නිසා. තිෙබනවා, ඔවුන්ට තමන්ෙග් දරුවන්ෙගන් නඩත්තු ලබා ගැනීම අපි දැක්කා, අතීතෙය්දීත් විශාල වශෙයන් වැන්දඹු කාන්තාෙවෝ සඳහා. ඒ ගැනත් විෙශේෂෙයන් කියන්න ට ඕනෑ. හැබැයි අවුරුදු 60ට ෙම් රෙට් සිටියා. නමුත් පසු ගිය වසර කිහිපය තුළ මීට වඩා අඩු වැඩි අය තමයි "වැඩිහිටියා" කියන ෙකොටසට වැෙටන්ෙන්. ෙම් වයස් කාණ්ඩවල අය -විෙශේෂෙයන්ම අවුරුදු 25 සිට 40 දක්වා පනතින් ආවරණය වන ෙම් වැඩිහිටියන්ෙග් ඉල්ලීම් පිළිබඳ වයස් කාණ්ඩවල අය- වැන්දඹු තත්ත්වයට පත් වුණු ජනතාව අතර මණ්ඩලය පෙයෝජනවත් වන විධියට කියාත්මක වන්ෙන් නැහැ. සිටියා. එයිනුත් සියයට 3ක් පමණ ඉන්ෙන් කාන්තාෙවෝයි. 2001 වැඩිහිටියන්ෙග් අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධව සමාජය තුළ තිෙබන සමස්ත ජනගහනෙයන් සියයට 3.2ක් වුණු වැන්දඹු ජනගහනය දැනුවත්කම් ෙබොෙහොම අඩුයි. අඩු ගණෙන් ෙම් වැඩිහිටියන්ෙග් 2006 වන විට සියයට 8 දක්වා වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ෙම් උතුරු- ඉල්ලීම් පිළිබඳ මණ්ඩල ෙම් රෙට් සෑම දිස්තික්කයකටම එක නැ ෙඟනහිරට අමතරව. ඒ ෙදකම එකතු කළාම මා හිතන්ෙන් මීට බැගින් ෙහෝ පත් කරන්නට ඕනෑ. ඒ මණ්ඩලයට ලැෙබන ඉල්ලීම් වඩා වැඩි පතිශතයක් අද වැන්දඹු තත්ත්වයට පත් ෙවලා ඉන්නවා. ඉක්මනින්, ඵලදායී ෙලස කියාත්මක කරලා එම ආයතනය ෙදන විෙශේෂෙයන්ම ෙම් රෙට් තිබුණු ජනවාර්ගික යුද්ධය නිසා උතුරු- ඵලදායීතාව අපට සමාජයට ෙපන්වන්න පුළුවන් නම් නැ ෙඟනහිර ඇතුළත්ව සමස්ත ලංකාෙව්ම වැන්දඹු සංඛාව වැඩිහිටියන්ෙග් අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව සමාජයට මීට වඩා ඉතාමත්ම ශීඝ ෙලස ඉහළට ගියා. උතුරු-නැ ෙඟනහිර විතරක් ශක්තියක්, දැනුමක් ලැෙබනවා. ෙනොෙවයි. ෙම් යුද්ධය නිසා දකුෙණ් පෙද්ශවලත් විශාල වශෙයන් අද වැන්දඹු කාන්තාෙවෝ වාෙග්ම පුරුෂෙයෝ දකින්නට ලැෙබනවා. ඒ නිසා ෙම් විශාම වැටුප් පිළිබඳ කාරණය අගය කරන ඒ වාෙග්ම ස්වාභාවික වසන නිසාත් වැන්දඹු ෙවනවා. 2004 ගමන්ම, විශාම වැටුපට හිමිකම් ෙනොලබන, ඒ වාෙග්ම තමන්ෙග් වර්ෂෙය් සුනාමිය ආපු නිසා විශාල සංඛාවක් මිය ගියා; දරුෙවෝ, පැවැත්ම පිළිබඳ නිශ්චිත ආදායමක් ෙනොලබන, තමන්ෙග් කාන්තාෙවෝ, පුරුෂෙයෝ මිය ගියා. ඊට අමතරව නාය යෑම්, ගංවතුර දරුවන්ෙගන් හව්හරණක් ෙනොලැෙබන වැඩිහිටියන්ෙග් ගැලීම් වාෙග් සවාභාවික් වසන පැමිණි අවස්ථාවලදීත් විශාල අයිතිවාසිකම් පිළිබඳවත් අෙප් අවධානය ෙයොමු වන්නට ඕනෑ. පමාණයක් වැන්දඹු තත්ත්වයට පත් වුණා. ඒ නිසා පවුල් සංස්ථා වැඩිහිටි තැනැත්තන්ෙග් අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීෙම් පනත විනාශ ෙවලා ගියා. එතැනදීත් විෙශේෂෙයන්ම මව සහ දරුවා තමයි පාෙයෝගිකව කියාත්මක කිරීම සඳහා ෙහෝ යම් පිළිෙවළකට යා ෙම් තත්ත්වය නිසා දුක් වින්ෙද්. යුතුයි කියන කාරණය මා විෙශේෂෙයන් කියන්නට කැමැතියි. ඒ නිසා ෙම් ෙගෞරවනීය සභාෙව් දිගින් දිගට කියපු කාරණා නැවත අපි දකිනවා, විෙශේෂෙයන්ම වැන්දඹු කාන්තාවක් වුණාම කියලා කාලය ගත කරන්න මම අෙප්ක්ෂා කරන්ෙන් නැහැ. ඉතා ගැටලු රාශියකට මුහුණ ෙදන්න සිද්ධ ෙවලා තිෙබන බව. වැදගත් කාරණයක් පිළිබඳව ෙම් දක්වපු උනන්දුව ගැන විෙශේෂ විෙශේෂෙයන්ම ආර්ථික ගැටලුවලට මුහුණ ෙදන්න සිද්ධ ෙවනවා. ස්තුතිය පකාශ කරන්න මා කැමැතියි. ඒ වාෙග්ම ෙම් ෙගෞරවණීය ජීවත් ෙවන්න මුදල් ෙනොමැතිකම නිසා ඒ පවුල ෙගන යාෙම්දී සභාෙව් ෙමවැනි වැදගත් කාරණාවලදී ඒ සඳහා අෙප් සහාය ආර්ථික ගැටලු මතු ෙවනවා. ඒ වාෙග්ම සමාජයීය ගැටලුවලට ලැෙබනවාය කියන කාරණයත් පකාශ කරමින් මා නතර වනවා. මුහුණ ෙදන්න සිද්ධ ෙවනවා. විෙශේෂෙයන්ම තරුණ කාන්තාවක් ෙබොෙහොම ස්තුතියි. වුණාම සමාජය නිසාත් ඔවුන්ට ෙනොෙයකුත් කරදරවලට මුහුණ 115 පාර්ලිෙම්න්තුව 116

[ගරු (ෛවද) සුදර්ශිනී පනාන්දුපුල්ෙල් මහත්මිය] අපට විෙද්ශ විනිමය අර ෙගන ආවාට, අපි දැකලා තිෙබන අන්දමට ෙමොවුන්ෙග් පවුල් සංස්ථාව ෙබොෙහෝ විට අසාර්ථකයි. ෙදන්නට සිද්ධ ෙවනවා. ඒ අතරට ආර්ථික ශක්තිය නැති වුෙණොත් ෙහොඳ සාර්ථක ජීවිත ගත කරන පවුල්වල කාන්තාවන් පවා විෙද්ශ ඔවුන් තවත් අසරණ ෙවනවා. ඒ නිසා ෙම් සංෙශෝධනය ඉතාමත් රැකියවලට ගිහින් හම්බ කර ෙගන ආවාම විශාල වශෙයන් සමාජ වැදගත්. ඒ වාෙග්ම කාලීන අවශතාවක්. ෙමොකද, ෙම් රෙට් පශ්නවලට ෙගොදුරු ෙවලා තිෙබනවා. ඒ කාන්තාවන් ෙවනුෙවනුත් පැවැති යුද්ධය නිසා වැන්දඹුභාවයට පත් වුණු අහිංසක, අසරණ යම් කිසි විශාම කමයක් හඳුන්වා ෙදන එක සුදුසුයි කියා මා ෙම් කාන්තාෙවෝ ඉන්නවා. අවුරුදු 55 දක්වා සියලුම වැටුප් වර්ධක අවස්ථාවෙව්දී මතක් කරන්න ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම විශාල වශෙයන් සහිතව ලැබුණු වැටුෙපන් තමයි ඒ විශාම වැටුප ගණනය කිරීම අපට විෙද්ශ විනිමය ෙහොයලා ෙදන, ආර්ථික සංවර්ධනයට දායක සිද්ධ වන්ෙන්. ඒ නිසා ෙමය ඉතාමත්ම ෙහොඳ සංෙශෝධනයක් වන ඇඟලුම් ක්ෙෂේතෙය් සිටින කාන්තාවන්ෙග් සුරක්ෂිතභාවය හැටියට අපි දකිනවා. ඒ වාෙග්ම මම විෙශේෂෙයන්ම කියන්නට ගැනත් අපි කටයුතු කරන්න ඕනෑ කියලා මතක් කරනවා. ඕනෑ තරුණ විෙය් පසු වන කාන්තාවන්ට ෙලොකු සමාජමය ගැටලුවකට මුහුණ ෙදන්න සිදු වී තිෙබන බව. විෙශේෂෙයන්ම යුද්ධය සහ ස්වාභාවික විපත් නිසා වැන්දඹුභාවයට පත් ෙවච්ච යුද්ධය නිසා වැන්දඹුභාවයට පත් වුණ තරුණ කාන්තාෙවෝ විශාල කාන්තාවන්ට අත් වන පතිලාභ පිළිබඳව මා කිව්වා. නමුත් රාජ පිරිසක් ඉන්නවා. ඔවුන්ට නැවත විවාහ වීෙම් ගැටලු තිෙබනවා. ෙසේවෙය් ෙනොෙයදුණු, යුද්ධය නිසා වැන්දඹුභාවයට පත් ෙවච්ච විවාහ වුෙණොත් තමන්ට තිෙබන ඒ ආර්ථික ශක්තිය නැති ෙවයි කාන්තාවන් ඉන්නවා. ෙම් රෙට් තිබිච්ච තස්තවාදය නිසා බස් කියන ගැටලුව ඔවුන්ට තිබුණා. ඒ නිසා අෙනක් කාන්තාවන්ට එෙක් ෙකෝච්චිෙය් යන විට සිදු වූ විපත්වලින් තම ස්වාමිපුරුෂයා වාෙග් නැවත විවාහ දිවියට ඇතුළත් වීෙම් අයිතිය නැති ෙවලා අහිමි වීම නිසා ආර්ථික වශෙයන් ඉතාම දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් තිබුණා. එවැනි අවස්ථාවක ෙම් වාෙග් සංෙශෝධනයක් ඉදිරිපත් ෙවච්ච කාන්තාවන්, දරුවන් ඉන්නවා. අපි ෙම් කාන්තාෙවෝත් රැක කරලා ඔවුන්ට නැවත විවාහ වීෙම් අවස්ථාව ලබා දීලා තිෙබනවා. බලා ගන්න ඕනෑ කියලා ෙම් අවස්ථාෙව්දී ෙයෝජනා කරනවා. ඒ ගැන රජයටත්, විෙශේෂෙයන්ම අතිගරු ජනාධිපතිතුමාටත්, ෙම් එෙහම නැති වුෙණොත් ඉදිරිෙය්දී අපට ෙලොකු සමාජමය පශ්නයක් විෂය භාර අමාතවරයාටත් ෙම් අවස්ථාෙව්දී අප ස්තුතිවන්ත ඇති වනවා. විෙශේෂෙයන් ඒ දරුෙවෝ ගැන ෙසොයා බලන්නට ඕනෑ. ෙවනවා. ෙම් දරුවන්ව පාසල් යවන්න කටයුතු කරන්න ඕනෑ. අපි දකිනවා, අද අසරණ ෙවච්ච වැන්දඹු කාන්තාවන් ඉන්න පවුල්වල දරුෙවෝ ඒ වාෙග්ම ගැහැනු පිරිමි, විවාහක අවිවාහක තත්ත්වය පාසල් ජීවිතය ඉක්මනට අත හරින බව. පාසල් ජීවිතය ඉක්මනට ෙනොසලකා අවුරුදු 26 දක්වා රැකියාවක් ෙනොකරන දරුවන්ටත් අත හැරලා පවුලට යම් කිසි ආර්ථික ශක්තියක් ලබා දීම උෙදසා විශාම වැටුප ලබා ගැනීෙම් අවකාශ පෑදී තිෙබනවා. නමුත් ෙම් ඉතාමත් අඩු පඩියකට කම්කරු රක්ෂාවල නියැෙලනවා. සමහර අවස්ථාෙව්දී මතක් කරන්නට ඕනෑ, ෙම් විශාම වැටුප ගන්න ගියාම විට වැරදි කියා කිරීමට ෙපලෙඹනවා. ඒ නිසා ඒ කාන්තාවන් කාන්තාවන්ට ෙබොෙහෝ අසීරුතාවලට මුහුණ පාන්නට සිදු වන බව. ෙවනුෙවනුත් යම් කිසි වැඩ පිළිෙවළක් අනිවාර්යෙයන්ම හඳුන්වා ෙම් රාජ තන්තෙය් සමහර නිලධාරින්ට කියලා ක්ෂණිකව ඒ වැඩ ෙදන්න ඕනෑ කියන එක ෙම් අවස්ථාෙව්දී මතක් කරනවා. ටික කියාත්මක කර ගැනීෙම්දී ගැටලු මතු වනවා. ඒ නිසා ෙම් විෙශේෂෙයන් ඔවුන්ෙග් මානසික තත්ත්වය දියුණු කරන්න, කාන්තාවන් ෙවනුෙන් මම ඉතාම කාරුණිකව ඉල්ලා සිටින්ෙන්, මානසික තත්ත්වය ශක්තිමත් කරන්න අපි යම් කිසි වැඩ විශාම වැටුප ලබා ගන්න ගියාම ඒක පමාදයකින් ෙතොරව, පිළිෙවළක් හඳුන්වා ෙදනවා නම් වඩාත් සුදුසුයි කියලා ෙම් ක්ෂණිකව ලබා ගැනීමට අවශ කරන සහෙයෝගය ලබා ෙදන්න අවස්ථාෙව්දී මතක් කරනවා. කියලායි. ෙම් කටයුතු සඳහා යන්ෙන් වැන්දඹු කාන්තාවන්. ස්වාමිපුරුෂයා නැති ෙවලා, මානසික කම්පනයට ලක් ෙවලා, මහින්ද චින්තන ඉදිරි දැක්ම තුළින් ඒ වාෙග්ම ෙම් සංෙශෝධන ආර්ථික ගැටලුවලට ලක් ෙවච්ච කාන්තාවක් විශාම වැටුප හදා පනත් ෙකටුම්පත් මඟින් අද රාජ ෙසේවයට ෙලොකු ශක්තියක්, ගන්න ගියාම විශාල කාලයක් ගත වනවා නම් මම හිතන විධියට වටිනාකමක්, ලබා දීලා තිබීම පිළිබඳව අපි සන්ෙතෝෂ වනවා. ඒක කාන්තාවට කරන අසාධාරණයක්; ඒ දරුවන්ට කරන ෙමොකද, 2003 වසෙර් දී එක්සත් ජාතික පක්ෂ රජය පැවැති අසාධාරණයක්. නවීන තාක්ෂණයත් එක්ක ගනුෙදනු කරන කාලෙය් විශාම වැටුප කප්පාදු කිරීමට පවා පියවර ගත් ආකාරය යුගයක ඒ පමාදයන් අවම කිරීමට කටයුතු කිරීම පිළිබඳ අවධානය අපි දැක්කා. ඒ වාෙග්ම අගහාර රක්ෂණ කමය රාජ තන්තෙයන් ෙයොමු වනවා නම් ඉතාම වැදගත් කියලා මම හිතනවා. මම ෙම් ඉවත් කරන්නට කටයුතු කරපු අවධියක් තිබුණා. අද ඉදිරිපත් කර සංෙශෝධන ගැන දිගින් දිගටම කථා කරන්න බලාෙපොෙරොත්තු තිෙබන ෙම් සංෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් තුළින් රාජ ෙසේවය වන්ෙන් නැහැ. නැවත ෙගෞරවයට පාත කිරීමට කටයුතු කරලා තිෙබන බව මතක් කරමින් මෙග් වචන කිහිපය අවසන් කරනවා. ස්තුතියි. අෙප් තවත් කාන්තාවන් ෙකොටසක් සිටිනවා. විෙශේෂෙයන්ම වතු ආශිත රැකියවල නියැෙලන කාන්තාවන්ටත් ෙම් හා සමාන

අයිතිවාසිකම් ලබා ෙදනවා නම් වඩාත් ෙහොඳයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා. වතු ආශිත රැකියාවන් කරන කාන්තාවන් ෙම් රට නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා (குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள்) ෙවනුෙවන්, රෙට් ආර්ථිකය ෙවනුෙවන් ෙලොකු දායකත්වයක් ලබා (Mr. Deputy Chairman of Committees) ෙදන පිරිසක්. ෙම් කාන්තාවන්ටත් රජෙය් රැකියා කරන The next speaker is the Hon. Sajith Premadasa. Before කාන්තාවට තිෙබන වරපසාද ලබා ෙදනවා නම් ෙහොඳයි. ඒ අයත් he starts, will an Hon. Member propose the Hon. Alhaj අෙප් ආර්ථිකයට විශාල දායකත්වයක් ලබා ෙදන ෙකොටසක්. A.H.M. Azwer to take the Chair?

ඒ වාෙග්ම අද සමාජෙය් ඉන්නවා ආබාධිත පුද්ගලෙයෝ. විවිධ ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ආබාධවලට ලක් ෙවච්ච පුද්ගලෙයෝ ඉන්නවා. ෙම් ආබාධිත (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) පුද්ගලයන් ෙවනුෙවනුත් අපි යම් කිසි කම ෙව්දයක් හඳුන්වා (The Hon. Dinesh Gunawardena) ෙදන්න ඕනෑ. රජෙය් රැකියා ලබා දීෙම්දී ඔවුන්ටත් යම් කිසි I propose that the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer do now පතිශතයක් ලබා දීමට කටයුතු කරන්න ඕනෑ කියා මම ෙම් take the Chair. අවස්ථාෙව්දී ෙයෝජනා කරනවා.

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. ඒ වාෙග්ම අද අපට විශාල වශෙයන් විෙද්ශ විනිමය උපයා வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ෙදන විෙද්ශ රැකියා කරන කාන්තාවන් ඉන්නවා. ෙම් කාන්තාව Question put, and agreed to.

117 2010 ජූලි 20 118

අනතුරුව ගරු නිෙයෝජ කාරක සභාපතිතුමා මූලාසනෙයන් අනුකූලව 40,000කට වැඩි පමාණයක් වැන්දඹු කාන්තාවන් ජීවත් ඉවත් වූෙයන්, ගරු අල්හාජ් ඒ.එච්.එම්. අසවර්් මහතා මූලාසනාරූඪ වනවායි කියලා ඒ ආරංචි, ෙතොරතුරු අපට ලැබිලා තිෙබනවා. ඒ විය. වාෙග්ම උතුරු පළාෙතත් ඒ හා සමාන පමාණයක් -තවත් அதன் பிறகு, குக்களின் பிரதித் தவிசாளர் அவர்கள் 40,000ක්-, යාපනෙය් දිස්තික්කය පමණක් ගත්ෙතොත් 25,000ක් அக்கிராசனத்தினின் அகலேவ, மாண்மிகு அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். පමණද වැන්දඹු ගෘහ මූලික පවුල් ඒකක තිෙබනවායි කියලා ඒ அஸ்வர் அவர்கள் தைலைம வகித்தார்கள். Whereupon MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES left ෙතොරතුරු අපට ලැබිලා තිෙබනවා. the Chair and THE HON. ALHAJ A.H.M AZWER took the Chair. ඇත්ත වශෙයන්ම විධිමත් ෙතොරතුරු ලබා ගැනීමක් අද සිදු ෙවලා නැහැ. පළමුෙවන්ම කරන්න ඕනෑ ෙම් පෙද්ශවල පැහැදිලි [අ. භා. 5.19] සංගණනයක් කියාත්මක කරලා නියමිත දත්තයන්, පැහැදිලි, පිරිසිදු ෙතොරතුරු ලබා ගන්නට ෙම් වර්තමාන ආණ්ඩුව කටයුතු ගරු සජිත් ෙපමදාසේ මහතා කිරීමයි. ඒ වාෙග්ම වර්තමාන ආණ්ඩුෙව් පධානත්වෙයන් ෙම් (மாண்மிகு சஜித் பிேரமதாஸ) වැන්දඹු කාන්තාව ෙක්න්ද කර ගත් ශක්තිමත් සමාජ සුබසාධන, (The Hon. Sajith Premadasa) සමාජ ආරක්ෂණ වැඩසටහනක් දියත් වන්නට ඕනෑ. අද විවිධ මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම රාජ ෙනොවන සංවිධාන, විවිධ ජාතන්තර රාජ ෙනොවන අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත සහ වැන්දඹු පුරුෂ සහ සංවිධාන ෙම් වැන්දඹු කාන්තාව මුල් කර ගත් ඒ ගෘහ මූලික පවුල් අනත්දරු විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත පිළිබඳව ඒකක සවිමත් කරන්නට, ශක්තිමත් කරන්නට, ඒ අයෙග් ජන සාකච්ඡා කරන ෙම් අවස්ථාෙව් දී මටත් අදහස ් කිහිපයක් ඉදිරිපත් ජීවිතයට පුනර්ජීවයක් ලබා ෙදන්නට විවිධ වැඩසටහන් කරන්නට අවස්ථාව ලැබීම ගැන සන්ෙතෝෂ වනවා. කියාත්මක කරනවා. නමුත් ෙම් වගකීම රාජ ෙනොවන සංවිධානවලට, ජාතන්තර රාජ ෙනොවන සංවිධානවලට අයිති ගරු අමාතතුමාටත්, ගරු නිෙයෝජ අමාතතුමාටත්, එම කාර්ය භාරයක් ෙනොෙවයි. ඒ අය කරන්නා වූ ඒ ධනාත්මක ෙසේවය නිලධාරි මණ්ඩලයටත් විරුද්ධ පක්ෂෙය්ත්, මෙග්ත් පසාදය පළ ඇත්ත වශෙයන්ම අපි අගය කරන්නට ඕනෑ. ඒ අය කරන්නා වූ ඒ කර සිටිනවා, ෙම් ක්ෙෂේතය තුළ තිෙබන අඩු පාඩුකම් ගණනාවක් පගතිශීලි වැඩසටහන් අපි පශංසාවට ලක් කරන්නට ඕනෑ. නමුත් සඳහා ෙහොඳ ධනාත්මක විසඳුම් රැසක් ලබා ෙදන්නට අද ඉදිරිපත් රෙට් වර්තමාන ආණ්ඩුෙව්, වර්තමාන පාලකයන්ෙග් වග කීමක් කර තිෙබන සං ෙශෝධන පනත් ෙකටුම්පත් හරහා කටයුතු කර තිෙබනවා, පැහැදිලි ශක්තිමත් සැලැස්මක් ඔසෙස් ේ ෙම් වැන්දඹු තිබීම ගැන. ෙමය අෙප් රෙට් ලක්ෂ සංඛාත ජනතාවට ඉමහත් කාන්තාව ෙක්න්ද කර ගත් ඒ ගෘහ මූලික පවුල් ඒකකයට ලබා සහනයක් ලබා ෙදන අවස්ථාවක් කියලා මා හිතනවා. දිය යුතු ආර්ථික ශක්තිය, ලබා දිය යුතු රාජ අනුගහය, ලබා දිය ෙද්ශපාලනික වශෙයනුත් ඉතාම වැදගත් වන, රටට යහපත්, රෙට් යුතු රාජ මැදිහත්වීම නිවැරදිව නිරතුරුවම ලබා ෙදන්නට ජීවත් වන ජනතාවට යහපත් කරුණු කාරණා පිළිබඳ තීන්දු තීරණ කටයුතු කරන්නට. එයයි මෙග් අදහස. කියාත්මක කිරීෙම්දී ෙද්ශපාලන පක්ෂ විපක්ෂ ෙභ්දෙයන් ෙතොරව ධනාත්මක ෙලස එකතු විය හැකි අවස්ථාවක් අද උදාවීම ගැන මා ඒ වාෙග්ම, යම් කිසි මානසික පුනරුත්ථාපන උපෙද්ශන ෙබොෙහෝ ෙලස සන්ෙතෝෂ වනවා. වැඩසටහනක් දියත් කරලා ඒ වැන්දඹු කාන්තාව ෙක්න්ද කර ගත් ඒ ගෘහ මූලික පවුල් ඒකකෙය් විෙශේෂෙයන්ම ඒ දූ දරුවන්ෙග්ත්, ඒ එෙසේම ෙම් මාතෘකාවට පෙව්ශ වන අතරතුර ඉන් මඳක් ඔබ්බට මවෙග්ත් මානසික තත්ත්වය ධනාත්මක පැත්තට අපි ගිහිල්ලා, ෙම් රෙට් දශක තුනක් මුළුල්ෙල් කියාත්මක වුණු යුදමය ෙගෙනන්නට ඕනෑ. අපි හැෙමෝම දන්නවා, ෙම් මහා වසනයන් කියා දාමය නිසා අවතැන් වුණු, ඒ වාෙග්ම විපතට පත් වුණු ඒ තුළින් ෙම් වැන්දඹු කාන්තාව මුල් ෙවච්ච ගෘහ මූලික පවුල් වැන්දඹු කාන්තාවන්ට අද අත් ෙවලා තිෙබන ඉරණම පිළිබඳව යම් ඒකකය මුළුමහත් ජන සමාජෙය් ෙකොන් කිරීම්වලට ලක් ෙවලා කිසි විගහයක් කරන්නටත් මා බලාෙපොෙරොත්තු වනවා. ඒ වාෙග්ම තිෙබනවා කියලා. ඒ වාෙග්ම ඒ පවුල් ඒකකෙය් තිරසාර ආදායම් විෙශේෂෙයන්ම ෙම් ගරු සභාෙව් වග කිව යුතු මැති මාර්ග ශක්තිමත්ව කියාත්මක කරන්නට රාජ මැදිහත්වීම අද ඇමතිතුමන්ලාෙග්ත් අවධානය ෙම් පශ්නය ෙකෙරහි ෙයොමු අතවශ කාරණාවක් බවට පත් ෙවලා තිෙබනවා. කරලා, ෙම් මහා වසනයට පත් වුණු ඒ වැන්දඹු කාන්තාව සුරක්ෂිත කරන්නට, ආරක්ෂා කරන්නට පාලන ක්ෙෂේතය තුළින් අද රාජ මැදිහත්වීම ගැන කථා කරන ෙකොට විවිධ ලබා දිය යුතු ඒ නිශ්චිත රැකවරණය ලබා ෙදන්නට කටයුතු කරන අමාතාංශ හරහා විවිධ වැඩසටහන් කියාත්මක වන බව ෙලස ඉල්ලා සිටිනවා. එතුමන්ලා එෙසේ කටයුතු කරයි කියලා මා ෙපෙනනවා. විෙශේෂෙයන්ම රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ කටයුතු අෙප්ක්ෂා කරනවා. අමාතාංශය හරහා වැඩසටහන් රැසක් කියාත්මක වනවා. ඒ වාෙග්ම ළමා සංවර්ධන හා කාන්තා කටයුතු අමාතාංශය හරහා ෙම් යුදමය ජයගහණය ලබා ගන්නට අෙප් රෙට් තිවිධ හමුදාව වැඩසටහන් කියාත්මක වනවා. ඒ වාෙග්ම සමාජ ෙසේවා ඇතුළු ආරක්ෂක ක්ෙෂේතය සුවිශාල පරිතාගයන් රැසක් සිදු කළා. අමාතාංශය හරහා තවත් වැඩසටහන් කියාත්මක වනවා. නමුත් ඒ නිසාම වැන්දඹුභාවයට පත් වුණු දසදහස් ගණන් කාන්තාවන් අද ෙම් වැඩසටහන් සියල්ලක්ම පැහැදිලි ඉලක්ක කරා යන ඒකාබද්ධ ජන සමාජෙය් තමන්ෙග් දූ දරුවනුත් සමඟ ෙබොෙහොම අහිංසක සංවර්ධන වැඩසටහනක් හැටියට කියාත්මක කරන්නට අපි අසරණ ජීවිතයක් ගත කරනවා. ෙම් යුදමය කියාදාමය හරහා සිවිල් හැෙමෝම අපෙග් අවධානය ෙයොමු කරන්නට ඕනෑ. ෙම් වැන්දඹු සමාජය තුළත් මහා විශාල හානි රැසක්, ජීවිත හානි රැසක් සිදු කාන්තාවන්ෙග් පශ්න පිළිබඳව ෙවනමම ජනාධිපති කාර්ය සාධක ෙවලා තිෙබනවා. එයිනුත් අහිංසකභාවයට, අසරණභාවයට පත් බල කායක් පිහිටුවලා ඒ ජනාධිපති කාර්ය සාධක බල කාය හරහා වුණු වැන්දඹු කාන්තාවන් දහස් ගණනින්, දස දහස් ගණනින් ජීවත් ෙකටි කාලීනව, මධ කාලීනව, ඒ වාෙග් දීර්ඝ කාලීනව පැහැදිලි, වනවා. ඉතින් ෙම් අවස්ථාෙව්දී මා ෙම් ගරු සභාෙව් අවධානය පිරිසිදු විසඳුම් මාලාවක් ෙම් වැන්දඹු කාන්තාව ෙක්න්ද කර ගත් ෙයොමු කරවන්නට කැමැතියි, ෙම් වැන්දඹු කාන්තාවන්ෙග්ත්, ඒ ගෘහ මූලික පවුල් ඒකක සවිමත් කරන්නට, ශක්තිමත් කරන්නට, වැන්දඹු කාන්තාව මූලික වුණු පවුල් ඒකකෙය්ත් සුරක්ෂිතභාවය, සවිබල ගන්වන්නට, ඒ වාෙග්ම ඒ අයෙග් ආර්ථික රටාවට නව ආරක්ෂිතභාවය සහ ශක්තිය තහවුරු කිරීම පිළිබඳව. ඒ සඳහා පුනර්ජීවයක් උදා කරන්නට කටයුතු කරන්න කියන ෙයෝජනාව විධිමත් වැඩ පිළිෙවළක් වර්තමාන පාලනය හරහා කියාත්මක මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී කරනවා. විෙශේෂෙයන්ම ඒ උතුරු වනවාද, නැද්ද කියන එක පිළිබඳවත් අප ෙම් අවස්ථාෙව් පශ්න නැ ෙඟනහිර බල පෙද්ශ ෙක්න්ද කර ගත් දසදහස් ගණන් වැන්දඹු කරන්නට ඕනෑ. විෙශේෂෙයන්ම උතුරු, නැ ෙඟනහිර බල පෙද්ශවල කාන්තාවන්ෙග් ජන ජීවිතය ශක්තිමත් කරන්නට ඒ කාන්තාව නැ ෙඟනහිර ෙකොට්ඨාසය ගත්ෙතොත්, පවතින සංඛා ෙල්ඛනවලට ෙක්න්ද කර ගත්ත ඒ ගෘහ මූලික පවුල් ඒකකවල සුබසාධන 119 පාර්ලිෙම්න්තුව 120

[ගරු සජිත් ෙපේමදාස මහතා] රැකවරණය වඩා වැඩිෙයන් ලැබිය යුතු ෙකොටස් ෙකෙරහි ඒ ආරක්ෂාව, රැකවරණය ලබා ෙදන්න රජය ෙම් හරහා මැදිහත් වාපෘති කියාත්මක කිරීෙම්දී පක්ෂ විපක්ෂ අප සියලු ෙදනාම ලබා ෙවලා තිෙබනවාය කියන එක. කාන්තාවන් දරුවන් විතරක් ෙදන්න පුළුවන් ඉහළම සහෙයෝගය, ඉහළම ශක්තිය ලබා ෙදනවා ෙනොෙවයි, රාජ අංශෙය් තාවකාලිකව වැඩ කළ, අනියම් කියන එකත් පකාශ කරනවා. ආකාරෙයන් වැඩ කළ ෙකොටස් ෙබොෙහොම අනාරක්ෂිතව රාජ රැකවරණය පිළිබඳ පශ්න තියා ෙගන, විශාම වැටුෙප් පශ්න ති යා මාතෘකාෙවන් පිට පැන වචන කිහිපයක් කථා කරන්නට ෙගන, වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් පිළිබඳ පශ්න තියා අවස්ථාව ලැබීම ගැනත් මා ස න්ෙතෝෂ වනවා. මූලාසනාරූඪ ගරු ෙගන තමයි තමන්ෙග් එදිෙනදා කටයුතු කෙළේ. ඒ නිසා මහින්ද මන්තීතුමනි, නැවත වරක් මා ෙම් කාරණය කියන්නට ඕනෑ. චින්තන වැඩ පිළිෙවළ අනුව, ඒ සියලු ෙකොටස් ෙකෙරහි වර්තමාන අමාතවරයා, නිෙයෝජ අමාත වරයා පමුඛ ඒ නිලධාරි පතිපත්තියක් හැ ටියට අෙප් රජය දක්වන්නා වූ රැකවරණය මණ්ඩලය අද ෙබොෙහොම ධනාත්මක පනත් ෙකටුම්පත් ෙදකක් සුබසාධනවාදී පතිපත්තිය එෙලසම කියාත්මක කරන වගයි ෙම් ඉදිරිපත් කර විෙශේෂෙයන් රෙට් ජනතාවෙග් සුබසිද්ධිය උෙදසා පනත් ෙකටුම්පත් හරහා ෙපන්වා දුන්ෙන්. ෙමවැනි ධනාත්මක වැඩ පිළිෙවළක් දියත් කිරීම ගැන මෙග් ස්තුතිය පුද කරමින් මා නිහඬ ෙවනවා. ඒ නිසා ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීෙම්දී එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් වැඩ බලන නායකතුමාෙගන්- ගරු කරු ජයසූරිය මන්තීතුමාෙගන්- පටන් ගත්තාම විපක්ෂෙය් සියලුම මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා මන්තීවරුන් දුන් අදහස් අප ඉතා අගය ෙකොට සලකනවා. (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) (The Presiding Member) ගරු සජිත් ෙපේමදාස මන්තීතුමා මූලාරම්භෙය් කථාව කරලා ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ගරු මන්තීතුමා . දැන් ගරු ජයරත්න කිව්වා, එතුමා කථාෙවන් ටිකක් පිට පනිනවා වාෙග් කියලා. ෙහේරත් නිෙයෝජ අමාතතුමා - නැහැ. නමුත් එතුමාෙග් කථාෙවන් පිට පැනීමක් මා දැක්ෙක් නැහැ. මූල වශෙයන් වැන්දඹුවන් සහ අනත්දරුවන් පිළිබඳව රජය ෙම් ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා නිෙයෝජ ඇමතිතුමා. පනත් ෙකටුම්පත් හරහා ෙදන්නා වු වැඩ පිළිෙවළ ගැන පසාදය පළ කරමින් එතුමා තවත් පියවරක් ඉදිරියට තබා කිව්ෙව්, ෙම් රෙට් උතුරු නැ ෙඟනහිර සහ දකුණු පළාත්වල වැන්දඹු මූලික [අ. භා. 5.28] පවුල්වලට මූල වශෙයන් ෙදන්නා වූ රැකවරණයට අමතරව ඒ ෙගොල්ලන් අද ගත කරන්නා වූ ජීවිතය තුළ ඒ ෙගොල්ලන්ට ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා (රාජ පරිපාලන හා සවෙද්ශ් ෙදන්නට පුළුවන් අෙනකුත් ශක්තීන් ලබා ෙදන්නට අවශ කරන කටයුතු නිෙයෝජ අමාතතුමා) වැඩ පිළිෙවළක් ෙගොනු කරන්නය කියන කාරණයයි. ඒ නිසා මා (மாண்மிகு லான் ெபேரரா - ெபா நிவாக, හිතන්ෙන් නැහැ ගරු සජිත් ෙපේමදාස මන්තීතුමනි, ඔබතුමා உள்நாட்டவல்கள் பிரதி அைமச்சர்) මාතෘකාෙවන් පිට පැන්නාය කියලා. ඔබතුමාෙග් කථාෙවන් සිදු (The Hon. Dilan Perera - Deputy Minister of Public වුෙණ් මාතෘකාව සම්බන්ධෙයන් තවත් පියවරක් ඉදිරියට Administration and Home Affairs) තැබීමක්ය කියලායි මම හිතන්ෙන්. ෙමොකද, කැමැත්ෙතන් ෙහෝ මූලාසනාරුඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් පනත් ෙකටුම්පත්වල අකමැත්ෙතන් ෙහෝ අද අප පිළිගන්න ඕනෑ කාරණයක් තිෙබනවා අන්තර්ගතය පිළිබඳව ගරු ඇමතිතුමා අද උෙද් වරුෙව් ඉතාම මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි. වැන්දඹුවන් මූලික කර ගත්තු ෙහොඳින් විස්තර කළා. ඉන් පසුව ඒ අන්තර්ගතය පිළිබඳව හා පවුල් අද ෙම් රෙට් උපසංස්කෘතික කුලකයක්; they are a sub- එයින් සිදු වන ෙසේවය හා ජනතාවට අත් ෙවලා තිෙබන වාසිය culture in our society. ඒ නිසා ඒ උපසංසකෘතික් කුලකය පිළිබඳව ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ෙවන දාට අපට දක්නට පිළිබඳව ෙම් රෙට්, විෙශේෂෙයන්ම පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ඉන්න අෙප් ෙනොලැෙබන්නා වූ එකඟත්වයකුත් අද තිබුණා. මුළු විවාදය තුළම වැඩි අවධානයක් ෙයොමු වන්න ඕනෑ කාලය ඇවිල්ලා තිෙබනවා. ෙබොෙහොම සුසංෙයෝගෙයන් යුතුව එම විවාදෙය් කටයුතු සිදු රජෙය් රැකවරණය මූලමය වශෙයන් අහිමි වන්න තිබුණු ඒ වුණාය කියන එක පිළිගන්නට ඕනෑ. වැන්දඹුවන් සහ අනත්දරුවන්ට ඒ රැකවරණය ලබා දීම සඳහා රජය පනත් ෙකටුම්පත් ඉදිරිපත් කරමින් ෙම් වාෙග් පගතිශීලි එක්සත් ජාතික පක්ෂයත්, ටීඑන්ඒ පක්ෂයත් යන පක්ෂ පියවර ගන්නා ෙවලාව තමයි ඔවුන් ෙකෙර් වැඩි අවධානය ෙයොමු ෙදෙක්ම මන්තීවරු හැටියට ෙපෞද්ගලිකවත්, පක්ෂ හැටියටත් ෙම් කරවීෙම් විධිකමය පිළිබඳව පක්ෂ විපක්ෂ ෙභ්දෙයන් ෙතොරව වඩා පිළිබඳව තමන්ෙග් මතය පකාශ කළා. අප මෑතකදී දැක තිෙබන වැඩිෙයන්, වඩා ෙහොඳින් සාකච්ඡා කරන්න අපට තිෙබන ෙහොඳම පුරවැසි ෙපරමුෙණ් නායක ගරු ශී රංග මැතිතුමා නම් කථා අවස්ථාව කියා මම හිතනවා. කරනවා අද අප ඇහුෙව් නැහැ. එෙහත් එතුමා නිශ්ශබ්දව සිනා ෙසමින් සිටින නිසා අපට විශ්වාසයි, - [බාධා කිරීමක්] එතුමා ඊ අද ආණ්ඩුව හැටියට විෙශේෂෙයන්ම ෙම් රට ෙවනුෙවන් ළඟට කථා කරනවාලු - ෙම් සඳහා එතුමාෙග් පක්ෂෙය් ධනාත්මක ෙද්වල් ඉදිරිපත් කරන ෙකොට "ෙම්ක ඉදිරිපත් සහෙයෝගයත් ලබා ෙදන බවට. හැබැයි ජනතා විමුක්ති ෙපරමුණ කරන්ෙන් ආණ්ඩුව, ඒ නිසා විරුද්ධ පක්ෂෙය් අපි හැම දාම ඇතුළු ඒ කණ්ඩායම නම් උෙද් වරුෙව් සිට ෙම් විවාදයට සම්බන්ධ විරුද්ධ වන්න ඕනෑ" කියන පතිපත්තිය පැත්තකට දමලා වුෙණ්ත් නැහැ; ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ගැන කරුණු කිව්ෙව්ත් "ආණ්ඩුව ඉදිරිපත් කරන්ෙන් ධනාත්මක ෙදයක් නම් ඒකට නැහැ. සුසංෙයෝගෙයන් වැඩ කිරීෙම් ෙද්ශපාලනයට ඇති විරුද්ධ පක්ෂෙය් අපිත් සහෙයෝගය ෙදන්නට ඕනෑ" කියන අකැමැත්ත නිසා ඒ අය එෙහම කළා ෙදෝ කියන පශ්නය මට පැන පතිපත්තියට අද විරුද්ධ පක්ෂෙය් මන්තීවරුන් එකඟ වීම නඟිනවා. සම්බන්ධෙයන් අපි ඉතාම සතුටු වනවා. ෙම් වාෙග් ධනාත්මක අණපනත්වලට විරුද්ධ පක්ෂය අද දක්වපු සහෙයෝගයම ෙම් රෙට් ෙකෙසේ ෙවතත්, අද ෙම් ඉදිරිපත් කරන පනත් ෙකටුම්පත් ෙදස ආණ්ඩුකම වවස්ථාව සංෙශෝධනය කිරීම සම්බන්ධෙයනුත් ඉතා බැලුවාම මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, පැහැදිලිව ෙපෙනන්ෙන් ධනාත්මකව හිතලා ලබා ෙද්විය කියා මම කල්පනා කරනවා. ශී ලංකාෙව් වර්තමාන රජය ෙම් රෙට් සුබසාධනය ලබා දිය යුතු, "ඔව්, ධනාත්මක ෙද්වලට අප සහෙයෝගය ෙදනවා" කියලා ෙම් ආරක්ෂාව ලබා දිය යුතු, රජෙය් රැකවරණය ලබා දිය යුතු අංශ පනත් ෙකටුම්පත් ෙදස බලපු විධියටම අතිගරු ජනාධිපතිතුමා ෙකෙරහි දක්වන රජෙය් පතිපත්තියයි. ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් ෙදස ඇතුළු ශී ලංකා නිදහස් පක්ෂයත්, විපක්ෂෙය් පධාන පක්ෂය වූ බැලුවාම අපට ෙපෙනනවා, විෙශේෂෙයන් ෙම් රෙට් ආරක්ෂාව, සජිත් ෙපේමදාස මන්තීතුමා ඇතුළු එක්සත් ජාතික පක්ෂය පමුඛ

121 2010 ජූලි 20 122

විපක්ෂ නායකතුමාෙග් කණ්ඩායමත් එකතු ෙවලා කර ෙගන මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අනික් කාරණය ෙමයයි. අද යන්නා වූ ආණ්ඩුකම වවස්ථාව සංෙශෝධනය කිරීම සම්බන්ධ ෙම් පශ්නය ෙදස අපි බලන විට අද වැන්දඹුවන් සහ අනත්දරුවන් සාකච්ඡා දිහාත් බලලා, ඊට අවශ කරන ස හෙයෝගය පටු පක්ෂ පිළිබඳව රජයට පුළුවන් මට්ටමින් අවශ විධියට ඒ අයෙග් මූල සහ පටු ෙපෞද්ගලික ෙද්ශපාලන නාය පතයන් පැත්තකට දමලා රැකවරණය ලබා ෙදන්න, ඒ අයට වැඩි මූල ශක්තියක් ලබා ලබා ෙද්විය කියලා මම විශ්වාස කරනවා. ඒක තමයි අද ෙම් රෙට් ෙදන්න අවශ කරන වැඩ පිළිෙවළ ෙගොනු වුණා වාෙග්ම අද විය යුතු පධානතම කාර්ය භාරය වන්ෙන්. වැන්දඹුවන් මූලික කර ගත් උපසංස්කෘතියක් අෙප් රෙට් ෙගොඩ නැඟී තිෙබනවා කියන කාරණය අපි පිළිෙගන ඒ අයත් අෙප් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අද ෙම් පනත් ෙකටුම්පත් සමාජෙය් අනික් අය වාෙග්ම සමානව අයිතිවාසිකම් ලබා ගන්නා පිළිබඳ විවාදය අවස්ථාෙව්දී විෙශේෂෙයන්ම ෙජෝශප් මයිකල් වූ ෙකොටසක් කියන කාරණය අපි පිළිගන්නට වනවා. එෙහම ෙපෙර්රා මන්තීතුමා වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් නැතිව ඒ වැන්දඹුවක්, ඒ දරුවන් අනත් දරුවන් කියා හිතන්න (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පතට ඇතුළත් විය යුතු සංෙශෝධනයක් ෙහොඳ නැහැ. අපි ඒ අය හඳුන්වන්ෙනත් ඒ විධියට. අනත්දරුවන් පිළිබඳව අපට කරුණු දැක්වූවා. ඒ අර තුන් වැනි වගන්තිෙය් කියන අය අනාථ දරුවන් හැටියට තල්ලු කර දමන්න ෙහොඳ නැහැ. ෙදවන ෙඡ්දෙය් පළමුවන උපවගන්තිය යටෙත් තිෙබන විශාම සමහර ෙවලාවට ඒ අයෙග් ස්වාමිපුරුෂයනුත්, ෙම් රෙට් අපටත් යාමකට ෙහෝ ඉවත් කිරීමකට කියන කාරණයට අමතරව "හැර වඩා වැඩි ෙසේවයක් කළ අය. අප ෙසේවය කරන්ෙන් ජීවත් ෙවමින්; යෑමක්" කියන වචන ඇතුළත් කරන්න කියන කාරණයයි. අප මහන්සි ෙවමින්. ඒ අයෙගන් සමහර උදවිය ජීවිතය නැති කර පතිපත්තියක් හැටියට ඒ සංෙශෝධනය පිළිගන්න සූදානම්. අද ඒ ෙගන තිෙබන්ෙන් ෙම් රෙට් රාජකාරියක් කරන්න ගිහින්. ඒ නිසා සංෙශෝධනය ඇතුළත් කිරීමට කමෙව්දයක් නැති වුණත් අපි ඒ අයට අපටත් වඩා පමුඛස්ථානයක් ෙම් සමාජෙය් හිමි විය යුතුව එතුමාට කියන්න කැමැතියි ඒ වචනය ඇතුළත් කිරීම අපි පවතිනවා. අද සුදර්ශනී පනාන්දුපුල්ෙල් මන්තීතුමිය කථා කරන පිළිගන්නවා කියලා. ෙම් සංෙශෝධනයට ඇතුළත් කළ යුතු විට මම දැක්ෙක් සුදර්ශනී පනාන්දුපුල්ෙල් මන්තීතුමිය පිටුපස ඉඳ සංෙශෝධනයක් හැටියට අප ඒ සංෙශෝධනය භාර ගන්න සූදානම් ෙගන කථා කරනවා. හැබැයි මම ඉස්සරහින් දැක්ෙක් ෙජයරාජ් කියන එක ෙම් ෙවලාෙව්දී අප එතුමාට කියන්න කැමැතියි. සිංහල පනාන්දුපුල්ෙල් ඇමතිතුමා කථා කරනවා. ඒ නිසා අද ෙජයරාජ් භාෂාෙවන් එය "හැර යෑමක්" වන ෙකොට එහි ඉංගීසි ෙයදුම පනාන්දුපුල්ෙල් ඇමතිතුමා නැති අඩුව සුදර්ශනී පනාන්දුපුල්ෙල් වන්ෙන් "retirement or leaving or removal" කියන එකයි. ඒ මන්තීතුමිය ෙම් විවාදය හරහා නිවැරදිව සැපිරුවාය කියා මම ආකාරයට සංෙශෝධනය වන්න ඕනෑ. කල්පනා කරනවා, ෙම් විවාදයට එකතු කළ කාරණා දිහා බැලුවාම. විරුද්ධ පක්ෂය පැත්ෙතන් හිටපු ගරු මෙහේස්වරන් මන්තීතුමා ගත්ෙතොත් ඒ කාරණයත් එෙහමමයි. ඒ නිසා අද ෙම් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අද ෙම් රෙට් ෙගොවියා, සභාව තුළත් අපට ෙපෙනනවා, වැන්දඹුව මූලික කර ගත් කම්කරුවා, රාජ ෙසේවකයා ආරක්ෂා කරනවා වාෙග්ම පවුල්වල උදවිය ෙම් සභාව තුළට ඇවිල්ලා තමාෙග් ස්වාමිපුරුෂයා වැන්දඹුවන් විශාල පිරිසක් ෙම් රෙට් ඇති ෙවමින් යන තත්ත්වය අරෙගන ගිය අරගලය, අරෙගන ගිය වැඩ පිළිෙවළ කරන්නට තුළ "මහින්ද චින්තන"හි ඇති පරිදිම ඒ වැන්දඹුවන් මූලික වූ පවුල් උත්සාහ කරන බව. අෙප් සුෙම්ධා ජයෙසේන මැතිතුමිය ගත්තත් සංස්ථාව ආරක්ෂා කර ගැනීෙම් වැඩ පිළිෙවළට අදාළ වැඩ එෙහමයි. එතුමියෙග් ස්වාමිපුරුෂයා ෙද්ශපාලනයට ආවා. කටයුතුත් රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ කටයුතු අමාතාංශය එතුමාෙගන් පස්ෙසේ ෙමොණරාගල දිස්තික්කෙය් ජනතාව යට ෙත් විෙශේෂෙයන්ම විශාම වැටුප් ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව්ත් අනගි ෙවනුෙවන් එතුමිය ඉස්සරහට ඇවිල්ලා නායකත්වය දීලා සහෙයෝගයක් අර ෙගන කරන්න ලැබීම පිළිබඳව අපි සතුටු වනවා. කාලයක් තිස්ෙසේ කටයුතු කරන කාන්තාවක්. පාට කණ්ණාඩි ගලවා අද උෙද් වරුෙව් ඉඳලා ෙම් අගනා කියන අණපනත් දිහා ගරු අජිත් ෙපෙර්රා මන්තීතුමාත් ඉතාම ෙහොඳ අදහස් බැලූ විධියටම ඉදිරිෙය්දීත් ඒ සුසංෙයෝගය, ඒ සහෙයෝගය තියා කීපයක්ම ෙයොමු කළා. එතුමා කියන්න ෙයදුණා අද ෙවනත් රටවල ගත්ෙතොත් පාර්ලිෙම්න්තුව හරහා ජනතාව බලාෙපොෙරොත්තු විශාම ගන්නා අයෙග් වයස් සීමාව වැඩි කරනවාය, ඒක ෙහොඳ වන්නාවූ, ජනතාව අෙපන් බලාෙපොෙරොත්තු වන වැඩ ෙකොටස් කාරණයක්ය කියලා. මම ෙපෞද්ගලිකවම විශ්වාස කරනවා අෙප් අපට කරන්නට හැකියාව ලැෙබයි. මූලාසනාරූඪ ගරු රෙට්ත් විශාම ගන්නා වූ වයස් සීමාව වැඩි කළාට කමක් නැහැ මන්තීතුමනි, එනිසා ෙම් අණපනත්වල තිෙබන්නා වූ අන්තර්ගතය කියලා. ඒක මෙග් ෙපෞද්ගලික මතයක්. මම විශ්වාස කරනවා, පිළිබඳව මම පුනපුනා විස්තර කරන්න, විගහ කරන්න යන්ෙන් අෙප් රෙට්ත් විශාම ගන්නා වූ අයෙග් වයස් සීමාව වැඩි විය යුතුය නැහැ. ෙමොකද, ෙහේතුව ඒ විස්තර කිරීම් නිවැරදිව පිළිෙගන සභාව කියලා. ෙමොකක්ද ෙහේතුව? දැන් ඉස්සර වාෙග් ෙනොෙවයි, අද තුළ විතරක් ෙනොෙවයි, උපෙද්ශක කාරක සභාව තුළ වුණත් TNA තිෙබන්නා වූ ජීවන තත්ත්වය අනුව, විෂයානුබද්ධව ෙසේවය සංවිධානෙය් විනායගමූර්ති පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීතුමා අදහස් කරන්නා වූ තත්ත්වයන් අනුව ඒක විය යුතුය කියලා මා හිතනවා. රාශියක් ඉදිරිපත් කරන්නට ෙයදුණු බව මම දැක්කා. ඒ නිසා ෙම් අද විශාම යන අෙප් ෙබොෙහෝ විශාමිකයන්ට අඩු වයස් සීමාෙවන් අණපනත් පිළිබඳව උපෙද්ශක කාරක සභා මට්ටම් තුළත් ඉතා විශාම යන්න සිදු ෙවලා ෙදෝ කියා මට හැ ෙඟනවා. ඒ නිසා ඒ ෙහොඳින් සාකච්ඡාවට භාජනය කර ඒ සාකච්ඡාවට භාජනය කළ අයෙග් විශාම වයස ් සීමාව වැඩි කළාට කමක් නැහැ. අපි දන්නවා කරුණු ගැන තවත් සවිස්තරාත්මකව ඉතාම ගුණාත්මකව, ඉතාම අධිකරණ ක්ෙෂේතෙය් එෙහම සාමානෙයන් රජෙය් ෙසේවකයන්ට ධනාත්මකව බලා අපි කටයුතු කරන්න ඕනෑ. ෙම්ක ෙගෙනන්ෙන් නැති විශාම වයස් සීමාවන් ෙයොදවලා තිෙබන බව. ඒ දිහා බැලුවාම ආණ්ඩුෙවන්, ඒ නිසා ෙම්ෙකන් ආණ්ඩුවට වැඩි වාසියක් ෙවයි, අපට ෙපෙනනවා, ඒ විශාම යන වයස් සීමාෙව් වැඩ කරන ආණ්ඩුවට ෙද්ශපාලන වාසියක් ෙවයි කියන විධියට ඒ හැම විනිශ්චයකාරවරුන්ෙගන් බහුතරයක් උදවිය ඉතාම ෙහොඳ ෙදයක් දිහාම බලන්ෙන් නැතිව, “ඔව්, ෙම්ක විය යුතු වැඩක්, වාසි සිහිබුද්ධිෙයන් ෙහොඳාකාරව ෙම් කාරණා කටයුතු කරන බව. ඒ යන්ෙන් ජනතාවට. ෙම් රෙට් වැන්දඹුවන්, අනත්දරුවන්, රාජ නිසා ඒ හැකියාවම අෙප් රාජ ෙසේවෙය් සිටින ෙබොෙහෝ රාජ ෙසේවකයන් විශාල පමාණයක් ෙම්ෙකන් වාසි ලබනවා. ඒ නිසා ෙසේවකයන්ටත් තිෙබනවා කියා මා කල්පනා කරනවා. ඒ නිසා ඒක යන්ෙන් අෙප් ජනතාවට. ඒ අයෙග් ඡන්දය කාට දුන්නාද අජිත් ෙපෙර්රා මන්තීතුමා කිව්ව විධියට මමත් විශ්වාස කරනවා, කියන පශ්නය ෙනොෙවයි තිෙබන්ෙන්, ෙම්ක අෙප් ජනතාවටයි, අෙප් රාජ ෙසේවෙය් විශාම යන වයස දැන් තිෙබන වයසට වඩා අපි නිෙයෝජනය කරන ජනතාවයි ෙම්ෙකන් වාසි ගන්ෙන්” කියන වැඩි කළාට ඒක අෙප් රටට පශ්නයක් වන්ෙන් නැහැ කියා. අද කාරණය ෙපරදැරි කර ෙගන අද උදය වරුෙව් ඉඳලා ෙම් ෙබොෙහොම සුසංෙයෝගෙයන්, ෙබොෙහොම එකමුතුෙවන් ෙම් ෙහොඳ සාකච්ඡාවට, විවාදයට සහභාගි වුණු සියලුම ගරු මන්තීතුමන්ලාට අණපනත් කථා කළා වාෙග් ඒ පිළිබඳව රජයත්, විපක්ෂයත් එකඟ ෙම් ෙවලාෙව් ගරු රාජ පරිපාලන හා ස්වෙද්ශ කටයුතු වනවා නම් අපට අනාගතෙය්දී කථා කර තීන්දුවක් ගන්න පුළුවන්. අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මෙග් ස්තුතිය පණාමය පුද කරන්න ඒකයි විය යුත්ෙත්. කැමතියි. ඒ එක්කම අෙප් අමාතාංශෙය් ෙල්කම්තුමා, ඒ වාෙග්ම 123 පාර්ලිෙම්න්තුව 124

[ගරු ඩිලාන් ෙපෙර්රා මහතා] உள்நாட்டவல்கள் அைமச்சர் அவர்கம் பிரதி அைமச்சர் அவர்கம் இப்ேபா இந்தச் சைபயிேல இக்கின்றார்கள். என විෙශේෂෙයන්ම විශාම වැටුප් අධක්ෂතුමා ඇතුළු ඒ විශාම වැටුප් ெதாகுதியான கல்ைனத் ெதாகுதியில் சுனாமியால் ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් කාර්ය මණ්ඩලය ෙම් සඳහා විශාල ෙවෙහසක් பாதிக்கப்பட்ட கும்பங்கக்காக அரசாங்கம் கட்ய கைள ගත්තා. නීති ෙකටුම්පත් ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් නිලධාරිනුත් විශාල அவர்கக்குக் ைகயளிக்கக்கூய சூழ்நிைல ஏற்பட்க்கின்ற. මහන්සියක් ගත්තා. ඒ පිළිබඳවත් මෙග් ස්තුතිය පුද කරනවා. අද கல்ைன பிரேதச ெசயலாளர் பிாிவின் இைறெவளிக்கண்டத்தில் ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුව තුළ ඉතා වැදගත් අණපනතක් සම්බන්ධෙයන් இவ்வா சுனாமியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கக்காக அரசாங்கம் නිවැරදිව ගැඹුරින් සාකච්ඡා කර ඒ සාකච්ඡාව අවසානෙය් ෙම් பல மில்யன் பா ெசலவில் 458 கைளக் கட்யிக்கின்ற. රටට අවශම කරන අණපනත් සාර්ථකව සම්මත කර ගන්නට இவ்வாறான பாாிய உதவிகைள அரசாங்கம் ெசய்கின்றெபா විරුද්ධ පක්ෂයත්, ආණ්ඩු පක්ෂයත් දුන් සහෙයෝගය පිළිබඳව அங்கிக்கின்ற சில அரச அதிகாாிகள் மிகம் ேமாசமான ස්තුතිය පළ කරමින්, ෙම් ආදර්ශයම ඉදිරිෙය්දීත් පක්ෂ විපක්ෂ ைறயில் நடந் ெகாள்கின்றார்கள். மக்களிடம் குறிப்பாக ෙභ්දයකින් ෙතොරව නිවැරදි ෙද් සඳහා ලබා ෙදන්නය කියන விதைவகள், அநாைதகளிடம் இலஞ்சமாகப் பணம் ெபகின்ற ඉල්ලීම විපක්ෂෙයන් කරමින් මම නිහඬ වනවා . ෙබොෙහොම ஒ நிைலைம அங்ேக காணப்பகின்ற. நாங்கள் அம்பாைற மாவட்ட அரசாங்க அதிபாிடம் இபற்றி ைறயிட்டதன் ස්තුතියි. காரணமாக கல்ைனப் பிரேதச ெசயலாளாினால் ஏற்ெகனேவ சிபார்சு ெசய்யப்பட்ட 29 ேபம் அவ்கைளப் ெபவதற்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்பைத அரசாங்க அதிபர் கண்பித், [பி.ப. 5.43] அதைன இரத்ச் ெசய்ள்ளதன் விைளவாக இப்ெபா நாங்கள் அந்த 29 கைளம் மீதப்பத்தியிக்கிேறாம். ගරු එච්.එම්.එම්. හරීස ් මහතා எனேவ, ெகளரவ அைமச்சர் அவர்கள் இந்த கைளக் (மாண்மிகு எச்.எம்.எம். ஹாீஸ்) ைகயளிக்கும் விடயத்தில் தைலயிட் சாியான ைறயில் (The Hon. H.M.M. Harees) அவ்கைளப் பங்கீ ெசய்வதற்கு உாிய நடவக்ைக எக்க பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். ேவண்ம் எனக் ேகட்க்ெகாள்கின்ேறன்.

ெகளரவ தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கேள, இன் இேதேபான் என அத்த கிராமமாகிய மதைனப் விதைவகள், அநாைதகள் ஓய்தியம் (தித்தம்) சட்டலம் பிரேதசத்திம் சுனாமியினால் பாதிக்கப்பட்ட கும்பங்கக்காக சம்பந்தமாகப் ேபசுவைதயிட் நான் மகிழ்ச்சியைடகின்ேறன். அரசாங்கம் 169 கைள நிர்மாணித் வகிற. கல்ைனப் நைடைற வாழ்க்ைகேயா சம்பந்தப்பட்ட இந்தச் சட்டலத்ைத பிரேதச ெசயலகம் அந்த கைளப் பகிர்ந்தளிப்பதற்கான சமர்ப்பித்தைதயிட் சம்பந்தப்பட்ட அைமச்சர் அவர்கக்கும் கும்பங்கைளத் ெதாிெசய் பட்யட்க்கின்ற. ஆனால், அரசுக்கும் நான் என நன்றிையத் ெதாிவித்க்ெகாள்கின்ேறன். கல்ைனயில் கைளப் பகிர்ந்தளிக்கும் விடயத்தில் எவ்வா இலங்ைகையப் ெபாத்தமட்ல், த்தத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட அம்பாைற அரசாங்க அதிபர் தைலயிட் விசாரைண ெசய்தாேரா வடக்கு, கிழக்குப் பிரேதசங்களில் ஆயிரக்கணக்கான விதைவகள் அேதேபான் மதைனப் பிரேதசத்திம் கள் இக்கின்றார்கள். குறிப்பாக, கிழக்கு மாகாணத்தில் ைகயளிக்கப்பவதற்கு ன் கல்ைனப் பிரேதச நாற்பதாயிரத்க்கும் ேமற்பட்ட விதைவகள் இப்பதாக ெசயலாளாினால் பட்யடப்பட்டவர்கள் உண்ைமயாக அம்மாகாண சைப கணக்கிட்க்கின்ற. அேதேநரம், வட சுனாமியினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களா, அவ்கைளப் மாகாணத்திம் இைதெயாத்த ெதாைகயினர் விதைவகளாக ெபவதற்கு உாித்ள்ளவர்களா என்பதைன விசாரைணெசய் இக்கின்றார்கள். இந்த விதைவகக்கான நிவாரணம் இன்ம் அந்த கைளக் ைகயளிப்பதற்கு நடவக்ைக எக்குமா உாிய ைறயில் ெசன்றைடயவில்ைலெயன்பைத நான் அங்குள்ள த்த பிரைஜகள் - பள்ளிவாசல் நிர்வாகிகள் என்னிடம் கவைலடன் இந்த சைபயில் ெதாிவித்க்ெகாள்ள ேவண்ேகாள் வித் வகின்றனர். எனேவ, ெகளரவ விம்கின்ேறன். நான் பிரதிநிதித்வப்பத்கின்ற அம்பாைற அைமச்சர் அவர்கள் மதைன கைளக் மாவட்டத்தில் பல்லாயிரக்கணக்கான விதைவகள் பல்ேவ ைகயளிக்கும்ெபா சாியான ைறயில் விசாரைணெசய் ெநக்ககக்கு மத்தியில் வாழ்ந்ெகாண்க்கின்றார்கள். உாியவர்கக்கு அந்த கைளக் ைகயளிப்பதற்கு நடவக்ைக கலாசார மற்ம் ேவ பல நிர்ப்பந்தங்கள் காரணமாக, ெவளியில் எக்குமா அம்பாைற அரசாங்க அதிபைரப் பணிக்க ெசன் ேவைல ெசய் தங்கைடய கும்பங்கைளப் ேவண்ெமன இச்சைபயிேல ேவண்க்ெகாள்கின்ேறன். பராமாிக்கக்கூய நிைலயில் அவர்கள் இல்ைல. இந்தச் ஏெனனில், அரசாங்கம் ெபம் நிதி ெநக்ககக்கு மத்தியிம் சூழ்நிைலயில் பாாிய நிதி ெநக்கயில் இன் அந்த கும்பங்கள் சுனாமியினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கக்காக இந்த கைள இந்ெகாண்க்கின்றன. அரசாங்கம் அவ்வாறான நிர்மாணித்திக்கிற. எனேவ, ெகளரவ அைமச்சர் அவர்கள் கும்பங்கைளக் கணக்ெகத் அவர்களின் வாழ்க்குச் சாியான இந்த விடயத்தில் தைலயிட், அங்குள்ள அதிகாாிகள் வழிகாட்வேதா, அவர்கக்கான சுயெதாழில் இவ்வாறான ஷ்பிரேயாகத்தில் ஈபவைதத் தப்பதற்கு வாய்ப்க்கைளம் ஏற்பத்திக்ெகாக்க ன்வரேவண்ெமன் நடவக்ைக எக்குமா ேவண், விைடெபகின்ேறன். நன்றி. நான் இவ்விடத்தில் ேகட்க்ெகாள்ள விம்கின்ேறன். குைசக் ைகத்ெதாழில் ேபான்ற ெதாழிற்ைறகளில் அவர்கைளப் பயிற்வித், உாிய உபகரணங்கள் மற்ம் தலீகைளம் [பி.ப. 5.50] ெகாத் அவர்களின் வாழ்க்ைகயில் ஒளிேயற்வதற்கு எல்ேலாம் ன்வரேவண்ம். அ மட்மல்லாமல் தாய், ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා தந்ைதயைர இழந்த அநாைதச் சிறார்களின் எதிர்கால நலன்கதி (மாண்மிகு ெஜ. றங்கா) இன் பல அரச சார்பற்ற ண்ெதா நிவனங்கள் அநாைத (The Hon. J. Sri Ranga) இல்லங்கைள ஸ்தாபித்ச் ெசயற்பட் வகின்றன. த்தம் ெகளரவ தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கேள, இந்தச் வைடந்த இந்தச் சூழ்நிைலயில் அநாைதகளின்சந்தர்ப்பத்ைத அளித்தைமக்கு நன்றி கூறி எனஉைரைய எண்ணிக்ைகம் அதிகாித்க் காணப்பகின்ற. எனேவ, அரசு ஆரம்பிக்கின்ேறன். இன்ைறய தினம் இந்தச் சைபயிேல அந்த அநாைத இல்லங்கக்குத் ேதைவயான நிதிதவிகைள சமர்ப்பிக்கப்பட்ள்ள விதைவகள் அநாைதகள் ஓய்திய வழங்கி, அவற்றிைனச் சிறந்த ைறயில் இயங்கச் ெசய்வதற்கு தித்தச் சட்டலம் மற்ம் விரர்கள் அநாைதகள் ஓய்திய ன்வரேவண்ெமன் ேகட்க்ெகாள்ள விம்கின்ேறன். நிதியம் தித்தச் சட்டலம் ெதாடர்பாக பலர் உைரயாற்றினார்கள். இங்கு உைரயாற்றிய அைனவாிடம் இந்தச் சட்டலத்ைதச் சமர்ப்பித்த ெபா நிவாக, இச்சட்டலங்கடன் ெதாடர்ைடய விடயத்தில் ஒற்ைமையக்

125 2010 ජූලි 20 126

காணக்கூயதாகவிந்த. சற் ன்னர் உைரயாற்றிய தரப்பிந் ஒ ெபண் உப்பினர்கூட இல்லாத நிைலைமேய மாண்மிகு லான் ெபேரரா அவர்கள்கூட, ெபாவான ஒ காணப்பகிற. இந்த நிைலைம மாறேவண்ம். ேவைலத்திட்டத்ைத நைடைறப்பத்கின்றெபா அதனால் இச்சைபயிேலகூட ெபண்களின் உாிைமகைளப்பற்றி மக்கக்கு நன்ைம ஏற்பமாயின் நாங்கள் எதிர்க்கட்சி, ஆண்கள்தான் ேபசிக்ெகாண்க்கின்றார்கள். இந்தநிைலைம ஆங்கட்சி என்ற ேபதமின்றி எம மக்களின் நலன் கதி இங்கு மாத்திரமல்ல, ஐக்கிய நாகள் சைபயில்கூடக் அதற்குச் சார்பாக இயங்கேவண்ம் என் கூறினார். காணப்பகிற. அங்கு women's rights ெதாடர்பாக ஆராம்ேபாம்கூட தைலைம தாங்குபவர் ஓர் ஆணாகத்தான் இன் இச்சைபயிேல இரண் விதைவகள் இக்கின்றார்கள். இக்கிறார். இந்த நிைலைமைய மாற்ற ேவண்ம். இன் ஒவர் எனக்கு அகிக்கும் மாண்மிகு திமதி விஜயகலா இப்பாராமன்றத்தில்கூட ஆண் உப்பினர்கள்தாம் மேகஸ்வரன் அவர்கள், மற்ைறயவர் ன்னாள் அைமச்சம் விதைவகைளப் பற்றிப் ேபசிக்ெகாண்க்கின்றார்கள். ம்ெமாழிகளிம் ேபசக்கூயவமான மைறந்த ெஜயராஜ் பர்னாந்ள்ேள அவர்கைடய மைனவி மாண்மிகு ைவத்திய இன் வடக்கு, கிழக்ைக எத்க்ெகாண்டால், அங்கு கலாநிதி (திமதி) சுதர்ஷினி பர்னாந்ள்ேள அவர்கள். குறிப்பாக மட்டக்களப்பில் மாத்திரம் சுமார் 35,000க்கும் ேமற்பட்ட விதைவகள் இக்கின்றார்கள். நிச்சயமாக, நாங்கள் இவர்கக்கு මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා அரசாங்கத்திடாகப் பல ேவைலத்திட்டங்கைள ஏற்பத்திக் (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) ெகாக்க ேவண்ம். இதைனவித், நீண்டகாலமாக (The Presiding Member) இக்கின்ற இந்தப் பிரச்சிைனையத் தீர்க்காமல் அவற்றிைன ன்றாமவராக பாராமன்ற அவல்கள் அைமச்சர் NGOகளிடம் ஏைனயவர்களிடம் விகின்றெபா, இவர்கள் மாண்மிகு (திமதி) சுேமதா ஜீ. ஜயேசனஅவர்கம் இக்கிறார். ெதாடர்ந்ம் பிறாில் தங்கிவாகின்ற நிைலைமதான் இந்ெகாண்க்கும். ெபண்கள் என்றடன், அவர்கள் ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා 'தங்கிவாழ்பவர்கள்' என்ற கத் குறிப்பாக, தமிழ் ேபசும் மக்கள் மத்தியில் காணப்பகின்ற. ஏன், எம நாட்ல் அவ்வாதான் (மாண்மிகு ெஜ. றங்கா) (The Hon. J. Sri Ranga) காணப்பகின்ற. அதாவ, ஒ balance sheet இள்ள liabilitiesஐ ெபண்கள் என்ம் assetsஐ ஆண்கள் என்ம் ஆம். தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள் ஒப்பிட்ப் ேபசுகின்ற நிைலைம இக்கின்ற. நாங்கள் balance கூறியைதப்ேபான் பாராமன்ற அவல்கள் அைமச்சராக sheetஇல் assets எ? Liabilities எ? என் பார்ப்பேபால, இக்கின்ற மாண்மிகு திமதி சுேமதா ஜீ. ஜயேசன அவர்கம் இன் ெபண்கள் நிைலைம பற்றிம் ேபசிவகின்ேறாம். இந்த இப்பாராமன்றத்தில் இக்கிறார். ெபம்பாம் கணவன்மார் நிைலைமயில் மாற்றம் ஏற்படேவண்ம்; ெபண்கம் assets இறந்த பின்னேர அவர்கைடய மைனவியர்கைடய அரசியல் என் ேபசுகின்ற அளக்கு நிைலைம மாறேவண்ம். வாழ்க்ைக ெதாடங்குகிற. இந்த நிைலைமயில் மாற்றம் ெகாண்வரப்பட ேவண்ம். ன்னாள் ஜனாதிபதி திமதி சந்திாிகா பண்டாரநாயக்கா குமாரணங்க அவர்கம் இன் நாங்கள் ஏைனய நாகைளப் பார்க்கின்றெபா, அவைடய கணவன் விஜய குமாரணங்க அவர்கைடய அந்நாகளில் ெபண்கள் பாராமன்றத்திம் நிவாகத்திம் மைறவின் பின்னர்தான் தன அரசியல் வாழ்க்ைகைய மற்ம் ஏைனய அதிகாரங்களிம் சாிசமனாக இப்பைதக் ஆரம்பித்தார். [இைடயீ] ගරු ඇමතිතුමා කැමැති නැහැ ෙවන්න ඇති காணலாம். ஆனால், இலங்ைகயில் இந்நிைலைம இன்ம் සාමානෙයන් වයිෆ්ලා ෙද්ශපාලනයට එනවාට. මම කියන්ෙන් සාමානෙයන් ෙම් රෙට් ෙවන ෙද්වල්. ஏற்படவி்ல்ைல. இங்கு நான் ஏற்ெகனேவ குறிப்பிட்டேபால, இந்த உலகத்திற்கு தல் ெபண் பிரதமைர அறிகப்பத்திய ெபைம எம நாட்க்ேக ேசம். ஆனால், இன் இச்சைபயில் - ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා (පරිසර අමාතතුමා) பாராமன்றத்தில் - எத்தைன சததமான ெபண்கள் (மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா - சுற்றாடல் இக்கின்றார்கள்? நாங்கள் மயிைடய காைல அைமச்சர்) உைடத்விட் அதைன ஆமா ேகட்கயா. எனேவ, (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa - Minister of நாங்கள் அவர்கக்கு உாிய இடம் ெகாக்க ேவண்ம். Environment) அவர்கம் ேதர்தல் ேபாட்யிட சந்தர்ப்பம் வழங்கேவண்ம். නැහැ. කාටවත් බාධාවක් නැහැ. ஒ ேபச்சுக்காக "நாங்கள் ெபண்கக்கு அரசியல் 33சதத அங்கத்வத்ைதக் ெகாக்கின்ேறாம்; 40 சதத ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා அங்கத்வத்ைதக் ெகாக்கின்ேறாம்" என் (மாண்மிகு ெஜ. றங்கா) கூறிக்ெகாண்ப்பைதவிட, அவர்கக்கு உாியைறயில் (The Hon. J. Sri Ranga) இடம்ெகாத் அவர்கைள சகத்தில் ன்ெகாண்வர සාමානෙයන් nomination ෙදන්ෙන් නැහැ ෙන්? ேவண்ய ேதைவ இக்கின்ற. [Interruption.] නමුත් nomination දීලා නැහැ ෙන්. Nominations ෙදන්ෙන් නැතිව ෙකොෙහොම ද ඉල්ලන්ෙන්? இங்கு ஏற்ெகனேவ, ெகளரவ எச்.எம்.எம். ஹாீஸ் அவர்கள் ேபசியேபால், த்தத்தின் பின்னர் எம நா ராம் பல මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා விதைவப் ெபண்கள் இக்கின்றார்கள். இவர்கக்ெகன உாிய (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) ேவைலத்திட்டம் ஒன் அரசினால் ேமற்ெகாள்ளப்பட ேவண்ம். (The Presiding Member) இன் நாங்கள் வெரயா மாவட்டத்ைதக் Hon. Member, you have only seven minutes. Do not எத்க்ெகாண்டால், அங்கு கம் மைழ, மண்சாி என்பவற்றின் waste your time. காரணமாக பல கள் பாதிப்பைடந்ள்ளன; பாைதகள் டப்பட்க்கின்றன. இவ்வாறான ஒ சூழ்நிைலயிம் கம் ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා குளிக்கு மத்தியில் அப்பிரேதசப் ெபண்கள் ேதயிைலக் ெகாந் பறிப்பதற்குச் ெசல்கிறார்கள். "இவ்வாறான நிைலைமயில் ஏன் (மாண்மிகு ெஜ. றங்கா) ெசல்கின்றீர்கள்?" என் யாராவ அவர்கைளக் ேகட்டால், (The Hon. J. Sri Ranga) அதற்கு அவர்கள் "நாங்கள் நாளாந்தம் எங்கைடய இன் எம நாட்ேல ெபண்கள் 50 சததமாக பிள்ைளகக்கு உணக்கு ெராட்ையத் தட்யாவ ெகாக்க இக்கின்றெபாதிம் அதிகாரத்திள்ள ெபண்களின் சததம் ேவண்ேம!" என் ெசால்கின்றார்கள். அவர்கள் குைறவாகேவ இக்கின்ற. இன்ெனா விடயம், இன் மண்சாிக்குள்ம் மைழக்குள்ம் ேவைலக்குச் ெசன்றால்தான் விதைவகைளப் பற்றிப் ேபசுவதற்கு எம எதிர்க்கட்சிகளின் 127 පාර්ලිෙම්න්තුව 128

[ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා] [අ. භා. 5.57]

ஊதியம் கிைடக்கின்ற. அவர்கள் அவ்வா ேவைலக்குச் ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා ெசன்ம்கூட, ஒ நாைளக்கு 285 பாய் சம்பளத்ைத மாத்திரேம (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) ெபகின்றார்கள். எனேவ, காலநிைல மாற்றத்தினால் (The Hon. W.D.J. Senewiratne) பாதிக்கப்பட்ட வெரயா மாவட்டத்திள்ள ேதாட்டங்களில் Mr. Presiding Member, is this the winding up speech? ேவைலெசய்கின்ற ெபண்கக்கு காலநிைல சீராகும்வைர அனர்த்த காைமத்வ அைமச்சிடாக நிவாரணம் வழங்கப்படல் ேவண்ம். சற் ேநரத்திற்கு ன்,ெகளரவ මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා அைமச்சர் ஏ.எச்.எம். ெபௗ அவர்கள் இச்சைபயில் இந்தார். (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) நான் இந்த உைரைய நிகழ்த்கின்றெபா, அவர் இச்சைபயில் (The Presiding Member) இந்தால் மிகம் நன்றாக இந்திக்கும். ஏெனன்றால், Yes. The Hon. Minister has to make the winding up அவைடய ெபாப்பில் இக்கின்ற அனர்த்த காைமத்வ speech. அைமச்சிடாக இவர்கைளப் பற்றிக் கவனம் ெசத்வதற்கு ஒ வாய்ப்பாக அைமந்திக்கும். ஏற்ெகனேவ, வெரயா ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා மாவட்டம் disaster zoneஆக அறிவிக்கப்பட்ட. ஆனால், (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) தற்ெபா அவ்வா அறிவிக்கப்படவில்ைல. அந்த (The Hon. W.D.J. Senewiratne) மாவட்டத்தில் பிரச்சிைன இக்கின்ற என் அங்குள்ள GA මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඇත්ත වශෙයන්ම අද ෙම් கூகின்றார்; damஐத் திறக்கேவண்ம் என் ெசால்கின்றார்; විවාදය ෙදපාර්ශ්වයටම ඉතාමත්ම සුහදව ෙගන යන්න පුළුවන් ஆனால், engineer அதற்கு மாற்றமாகக் கூகின்றார். වීම ගැන මා ෙබොෙහොම සන්ෙතෝෂ වනවා. ෙමොකද, ෙම් රෙට් உண்ைமயில், ஒவ்ெவாவம் தம கத் ேவற்ைமகைள ஒ විශාම ලබන අය ෙවනුෙවන් ඉදිරිපත් කරපු ෙම් පනත් றத்தில் ைவத்விட், மக்களிைடய பிரச்சிைனகைளப் ෙකටුම්පත්වල ඉතාමත්ම වැදගත් ෙයෝජනා රාශියක් ගැබ් ෙවලා பார்க்கேவண்ம். இ சம்பந்தமான ஒ ேவைலத்திட்டம் எம තිබුණා. ඒ කාරණය විරුද්ධ පක්ෂයත් පිළිෙගන, අපට සහෙයෝගය நா ராம் ஏற்பத்தப்படேவண்ம். ெதாழில் வாய்ப்க்கள் දීලා, ෙම් වැඩ පිළිෙවළ ගැන පශංසා කරලා කථා කිරීම අපව மற்ம் ஏைனய விடயங்களில் ெபண்கம் சாிசமனாக ෛධර්යවත් කරවන්නක්. ෙම් කටයුත්ෙත්දී පැහැදිලි වුණු ෙදයක් ஈபவதற்கு சந்தர்ப்பங்கள் ஏற்பத்தப்பட ேவண்ம். பிரதான තමයි, එකඟතාවකින් කටයුතු කරන්න අපට පුළුවන් නම්, வங்கிகைளப் ெபாத்தவைரயில், அங்கு ெதாழில்ாிேவாாில் විෙශේෂෙයන්ම සමාජය ෙවනුෙවන්, රෙට් ජනතාව ෙවනුෙවන් ெபண்களின் எண்ணிக்ைக மிகக் குைறவாகேவ සුබවාදීව කටයුතු කරන්න අපට පුළුවන් නම් අපට හුඟක් ෙද්වල් காணப்பகின்ற. ஏெனன்றால், ெபண்கைளத் ெதாழில் அமர்த்ம்ேபா, அவர்கக்கு maternity leave කර ගන්න පුළුවන්ය කියන එක. අපි එකට එකතු ෙවලා තීන්දු ெகாக்கேவண்ம் என்பதற்காக, இவ்வா ගන්නවා නම් ෙම් රෙට් ජනතාවෙග් විමුක්තිය ෙවනුෙවන්, ශුභ திட்டமிட்டைறயிேல அவர்கைள ேவைலக்கு அமர்த்வ සාධනය ෙවනුෙවන් හුඟක් ෙද්වල් අපට කරන්න පුළුවන්. මා குைறக்கப்பட் வகின்ற. இதற்குக் காரணம், தனியார் හිතන හැටියට විරුද්ධ පක්ෂය අද ෙබොෙහොම ෙහොඳ ආදර්ශයක් கம்பனிகள் 'உற்பத்தித் திறன்' - productivity - මුළු රටටම ෙපන්වූවා. සාමානෙයන් අපි දන්නා ෙදයක් තමයි, විරුද්ධ පක්ෂය ඕනෑම ෙදයක් විෙව්චනය කරනවා; ඕනෑම ෙදයකට බණිනවාය කියන එක. ෙහොඳ නරක බලන්ෙන් නැතුව මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා ඕනෑම ෙදයක් විෙව්චනය කිරීම තමයි, හුඟක් ෙවලාවට විරුද්ධ (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) පක්ෂෙය් පරමාර්ථය වන්ෙන්. නමුත් අද ඒ පතිපත්තිෙයන් ෙවන් (The Presiding Member) ෙවලා, ෙම් රෙට් විශාමිකයින් ෙවනුෙවන් තිෙබන නීති පද්ධතිෙය් ெகளரவ உப்பினர் அவர்கேள, உங்கக்கு අඩු පාඩුකම් සපුරා ලීම සඳහා ඉදිරිපත් කරපු ෙමම வழங்கப்பட்ள்ள ேநரம் வைடந்விட்ட. සංෙශෝධනයන්ට විරුද්ධ පක්ෂය විශාල සහායයක් දැක්වූවා.

මා ෙමතැනදී මතක් කරන්න ඕනෑ, ෙම් සංෙශෝධනයන් ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා හැරුණු ෙකොට ෙම් ආණ්ඩුව යටෙත් මහින්ද චින්තන වැඩ (மாண்மிகு ெஜ. றங்கா) පිළිෙවළ තුළින් පසු ගිය කාලය තුළ ෙම් රෙට් විශාමික ජනතාව (The Hon. J. Sri Ranga) ෙවනුෙවන් විශාල ෙසේවාවක් ෙකරිලා තිෙබන බව. එකක් තමයි, நான் என உைரைய த்க்ெகாள்கின்ேறன். ෙම් රජය බලයට පත් වන ෙකොට, විෙශේෂෙයන්ම මහින්ද චින්තන වැඩ පිළිෙවළ කියාත්මක වන ෙකොට ෙම් රෙට් තිබුෙණ් දායකත්ව தனியார் கம்பனிகள் உற்பத்தித் திறைன அதிகாிக்கேவண்ம் විශාම කමයක්. එෙහම නැත්නම් විශාම වැඩ පිළිෙවළ කියාත්මක என்பதற்காக இவ்வா ெசய்கின்றன. ஆகேவ, த்தத்தினால் වුෙණ් ඒ රජෙය් ෙසේවකයන්ෙග් ෙව්තනෙයනුත් යම් කිසි මුදලක් பாதிக்கப்பட்ட அைனத்ப் ெபண்கக்குெமன ஒவிேசட ேவைலத்திட்டத்ைத அரசாங்கம் அறிகப்பத்தேவண்ம் என் අඩු කරලායි. ඒ වැඩ පිළිෙවළ පසු ගිය රජය විසින් ආරම්භ කරපු ேகட், என உைரைய நிைறெசய்கின்ேறன். நன்றி. වැඩ පිළිෙවළක්. නමුත් ෙම් රජය බලයට පත් ෙවලා, ඒ වැඩ පිළිෙවළ අවලංගු කරලා, ෙම් රෙට් රජෙය් ෙසේවෙය් සිටින සියලු ෙදනාටම නැවත වරක් විශාම වැටුප්වලට හිමි තත්ත්වයක් ඇති කළා. මා හිතන හැටියට ඒක අපි තබපු ඉතාමත්ම වැදගත් මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා පියවරක්. ඒ අවස්ථාෙව්දී රුපියල් 750ත්, රුපියල් 1,500ත් අතර (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) මුදලක් ෙම් රෙට් විශාමිකයින්ට අලුතින් ලැබුණා. ඒ ෙවලාෙව් (The Presiding Member) හැටියට ඒ මුදල විශාල මුදලක්. ඊ ළඟට ෙම් රෙට් රජෙය් ඊ ළඟට ජයරත්න ෙහේරත් ඇමතිතුමා - නැත. ෙසේවකයින්ට ෙදන ජීවන වියදම් දීමනාෙවන් සියයට 50ක් විශාමිකයින්ටත් ෙදන්න තීන්දු කරලා ඒක කියාත්මක කළා. ඒ Is there any Hon. Member to speak from the DNA? කියන්ෙන් රජෙය් ෙසේවකයින්ට ලැෙබන ජීවන වියදම් දීමනාෙවන් [Pause] - No Member is present from the DNA. Then, I සියයට 50ක් විශාමිකයන්ටත් ලැෙබනවා. පසු ගිය කාලය තුළ ෙම් would like to call upon the Minister, Hon. W.D.J. ආකාරෙය් විශාල ෙසේවාවන් රාශියක් විශාමිකයින් ෙවනුෙවන් Senewiratne, to make the reply speech. කළා.

129 2010 ජූලි 20 130

ඒ විතරක් ෙනොෙවයි. මා කළ පළමු කථාෙව්දීත් කිව්වා වාෙග් 2 වන වගන්තිය.- (431 වන පරිච්ෙඡ්දය 13 වන ස්ෙව්ච්ඡා ෙසේවාවල, එෙහම නැත්නම් හමුදාෙව් කටයුතු කරපු වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම) ස්ෙව්ච්ඡා සංවිධානවල නිලධාරින්ට ෙමෙතක් ෙනොතිබුණු විශාම වැටුප් සහන රාශියක් ලැබුණා. ෙපොලීසිෙය් කටයුතු කරපු வாசகம் 2.- (431ஆம் அத்தியாயத்தின் 13ஆம் ෙබොෙහොමයක් අය, Reserved Police වශෙයන් සිටි අය ස්ථිර பிாிைவத் தித்தல்) කරලා ඒ අයට විශාම වැටුප් සහන ලබා දුන්නා. ඒ වාෙග්ම ඒ අය CLAUSE 2 .- (Amendment of section 13 of Chapter 431) ආපදා තත්ත්වයන්ට පත් වුණාම ඒ අයට සම්පූර්ණ විශාම වැටුප ලබා දීෙම් වැඩ පිළිෙවළක් කියාත්මක කළා. විශාම වැටුප් ලබන ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා විශාමිකයන්ට පසු ගිය අවුරුදු පහ තුළ ෙම් ආකාරයට විශාල (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) ෙසේවාවක් කළා. (The Hon. W.D.J. Senewiratne) මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ඒ විතරක් ෙනොෙවයි. 2007 ජනවාරි 01 වන දාට ෙපර තිබුණ ඉදිරිපත් කරනවා: යම් යම් වැටුප් විෂමතාවන් නැති වන විධියට 2007 ජනවාරි 01වන දා ෙගවපු වැටුප පදනම් කර ෙගන, ඒ අයෙග් විශාම වැටුප්වල "1 වන පිටුෙව්, 5 වන ෙප්ළිෙය් සිට 14 වන ෙප්ළිය දක්වා සියලු ෙප්ළි ඉවත් තිබුණු ෙවනස්කම්, ඒ වාෙග්ම ඌනතාවන් නැති කරන්න කටයුතු ෙකොට ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ආෙද්ශ කරන්න:

කළා. ඒ අනුසාරෙයන් තවත් විශාල ෙවනස්කම් රාශියක් ඉදිරිෙය්දී 'පධාන පඥප්තිෙය් 13 වන 3. පධාන පඥප්තිෙය් 13 වන වගන්තිෙය් කරන්න තිෙබනවා. ඒ ෙවනස්කම් තුළින් විශාමිකයින්ට තව වගන්තිය සංෙශෝධනය කිරීම (2)වන උපවගන්තිය, ඒ උපවගන්තිෙය් දුරටත් සහන රාශියක් ලබා ෙදන්න රජය කටයුතු කර ෙගන 'දායකයකු වන යම් තැනැත්තකුට (1) වන යනවා. ෙකෙසේ නමුත් අද ෙම් ඉදිරිපත් කරපු සංෙශෝධන නිසා උපවගන්තිෙය් කිසිවක් අදාළ ෙනොවිය යුතු විශාම ලබා දීෙම් නීති පද්ධතිෙය් ෙමෙතක් තිබුණු අඩු පාඩුකම් ය.' යන වචන ෙවනුවට ' දායකයකු වන යම් තැනැත්තකුට (1) වන උපවගන්තිෙය් හුඟක් නැති කරලා විශාමිකයින්ට විශාල සහනයක් ලබා ෙදන්න සඳහන් කිසිවක් අදාළ ෙනොවිය යුතු ය: කටයුතු කරන්න පුළුවන් වීම ගැන අපි සන්ෙතෝෂ වනවා. ඒ සහන ලබා දීෙම් අදහස ඇතුව අද ඉදිරිපත් කරන ලද ෙමම එෙසේ වුව ද, අදාළ දිනෙය් දී ෙහෝ ඉන්පසුව සංෙශෝධනයන්ට සම්පූර්ණ සහාය ලබා දීම ගැන ආණ්ඩු රාජ ෙසේවයට ඇතුළත් වූ (1) වන පක්ෂෙය්ත්, විෙශේෂෙයන්ම විරුද්ධ පක්ෂෙය්ත් ගරු මන්තීවරුන්ට උපවගන්තිය යටෙත් විශාම යාමකට ෙහෝ මෙග් ස්තුතිය ෙම් අවස්ථාෙව්දී පුද කරමින් මෙග් වචන කිහිපය ඉවත් කිරීමකට ෙපරාතුව වසර දහයක ෙසේවාවක් සම්පූර්ණ ෙකොට ඇති යම් රාජ අවසන් කරනවා. නිලධරයකු (1) වන උපවගන්තිය යටෙත් වූ පතිලාභවලට සුදුසුකම් ලැබිය යුතු ය.' “ පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව ෙද වන වර කියවන ලදී. සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. සම්මත විය. அதன்ப, சட்டலம் இரண்டாம் ைறயாக மதிப்பிடப்பட்ட. தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to. Amendment put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time. 2 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන් පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. මතු පළවන ෙයෝජනාව සභා සම්මත විය.: 2ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ''පනත් ෙකටුම්පත පූර්ණ පාර්ලිෙම්න්තු කාරක සභාවකට පැවරිය Clause 2, as amended, ordered to stand part of the Bill. යුතු ය.'' - [ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා]

தீர்மானிக்கப்பட்ட. 3 සිට 6 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට "சட்டலம் ப் பாராமன்றக் குக்குச் சாட்டப்பமாக" - තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. [மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன] 3ஆம் வாசகத்திந் 6ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் Resolved: பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." - [The Hon. W.D.J. Senewiratne.] Clauses 3 to 6 ordered to stand part of the Bill.

කාරක සභාෙවහිදී සලකා බලන ලදී. 7 වන වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තිෙය් 51අ වගන්තිය [මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා මූලාසනාරූඪ විය.] පතිෙයෝජනය කිරීම) குவில் ஆராயப்பட்ட. வாசகம் 7.- (தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தின் 51அ [தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள் தைலைம வகித்தார்கள்.] என்ம் பிாிைவ மாற்றீ ெசய்தல்) Considered in Committee. [MR. PRESIDING MEMBER in the Chair.] CLAUSE 7.- ( Replacement of section 51A of the principal enactment)

1 වන වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) 1ஆம் வாசகம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் (The Hon. W.D.J. Senewiratne) கட்டைளயிடப்பட்ட. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය Clause 1 ordered to stand part of the Bill. ඉදිරිපත් කරනවා: 131 පාර්ලිෙම්න්තුව 132

"6 වන පිටුෙව්, 18 වන ෙප්ළිෙය් සිට 27 වන ෙප්ළිය දක්වා (2) අමාතවරයා විසින් සාදනු ලබන සෑම සියලු ෙප්ළි (එකී ෙප්ළි ෙදක ද ඇතුළුව) ඉවත් ෙකොට ඒ ෙවනුවට නිෙයෝගයක් ම ගැසට් පතෙය් පළ කළ පහත දැක්ෙවන ෙකොටස ඇතුළත් කළ යුතුය: යුතු අතර එකී පළ කිරීෙම් දින සිට ෙහෝ එහි නිශ්චිතව සඳහන් කරනු ලබන යම් පසු දිනයක සිට බලපැවැත්විය යුතු ය. 'අදාළ දිනයට ෙහෝ ඉන්පසුව 51 අ. (අ) අදාළ දිනෙය් දී ෙහෝ ඊට පසු දායකයන් බවට පත්වන සහ දායකයකු වන්නා වූ; සහ (ආ) විශාම (3) සෑම නිෙයෝගයක් ම, එෙසේ ගැසට් වැටුපක් ෙනොමැතිව අවිවාහකයකු ෙනොවන්නා වූ යම් රජෙය් පතෙය් පළකරනු ලැබීෙමන් පසු හැකි රාජ ෙසේවය හැරයන විවාහක නිලධරයකු රාජ ෙසේවකයන්ට පහසු ඉක්මණින් අනුමැතිය සඳහා අදාළරාජ ෙසේවකයන්ට අදාළ රජෙය් ෙසේවෙයන් ඉවත් වන විෙටක, ඔහු පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. කරගත හැකි විෙශේෂ විධිවිධාන. විශාම වැටුප් වවස්ථා සංගහය යටෙත් එෙසේ අනුමත ෙනොවූ සෑම නිෙයෝගයක් ම විශාම වැටුපකට සුදුසුකම් ෙනොලබන්ෙන් එය යටෙත් කලින් කරනු ලැබූ කිසිවකට නම්, ඔහුට ඔහු විසින් ෙගවන ලද මුළු අගතියක් ෙනොවන පරිද්ෙදන් එකී දායක මුදල ෙහෝ ඉන් ෙකොටසක් ෙහෝ අනනුමතෙය් සිට අවලංගු වූ ෙලස පදානය ෙනොකළ යුතුය. එනමුත්, ඔහු සැලකිය යුතු ය. ෙසේවෙයන් ඉවත් වීමට ෙපරාතුව ;' " (4) අමාතවරයා විසින් සාදනු ලැබූ යම් සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා නිෙයෝගයක් අවලංගු වූ ෙලස සලකනු සම්මත විය. ලබන දිනය පිළිබඳ නිෙව්දනය ගැසට් தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. පතෙය් පළ කරනු ලැබිය යුතු ය.' " Amendment put, and agreed to.

ඉදිරිපත් කරන ලදින්, පළමු වන වර කියවන ලදී. 7 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන් පනත් ෙකටුම්පෙතහි ெகாண்வரப்பட் தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட. ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. Brought up, and read the First time

7ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட.

Clause 7, as amended, ordered to stand part of the Bill. ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) 8 සිට 11 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට “වගන්තිය ෙද වන වර කියවිය යුතුය” යි මා ෙයෝජනා තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. කරනවා. 8ஆம் வாசகத்திந் 11ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. Clauses 8 to 11 ordered to stand part of the Bill. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Question put, and agreed to.

2 වන අලුත් වගන්තිය.- (431 වන අධිකාරෙය් 7 වන වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පතට එකතු කළ යුතුය යන පශනය් වගන්තිය පතිෙයෝජනය කිරීම) විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය.

திய வாசகம் 2. - (431ஆம் அத்தியாயத்தின் 7ஆம் 2 වන අලුත් වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. பிாிைவத் தித்தல்) NEW CLAUSE 2.- (Replacement of section 7 of Chapter 431) வாசகம் சட்டலத்தில் ேசர்க்கப்பட ேவண்ெமன வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. 2ஆம் திய வாசகம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Question that the Clause be added to the Bill, put and agreed to. (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) New Clause 2 ordered to stand part of the Bill. (The Hon. W.D.J. Senewiratne) මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් කරනවා: පඥප්ති වගන්තිය සහ නාමය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. "1 වන පිටුෙව්, 4 වන ෙප්ළියට ඉක්බිතිව ම පහත දැක්ෙවන ෙකොටස පනත් ෙකටුම්පත, සංෙශෝධන සහිතව වාර්තා කරන ලදි. ඇතුළත් කරන්න: சட்டமாகு வாசகம் தைலப்ம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க '431 වන අධිකාරෙය් 2. ෙමහි මින් මතු පධාන පඥප්තිය යනුෙවන් 7 ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. වන වගන්තිය සඳහන් කරනු ලබන (431 වන අධිකාරය වූ) சட்டலம் தித்தங்கடன் அறிக்ைக ெசய்யப்பட்ட.

පතිෙයෝජනය කිරීම. වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill අරමුදල් ආඥාපනෙත් 7 වන වගන්තිය ෙමයින් reported with Amendments. ඉවත් කරනු ලබන අතර ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන වගන්තිය ආෙද්ශ කරනු ලැෙබ්:-

'අමාතවරයා 7. (1) ෙම් පනත යටෙත් කරනු ලැබිය යුතු විසින් ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා නිෙයෝග යැයි නියමිත සියලු කාරණා සාදනු (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) ලැබිය සම්බන්ධෙයන් ෙහෝ, නිෙයෝග සෑදීමට (The Hon. W.D.J. Senewiratne) යුතු බව. බලය ෙදනු ලැබ ඇති සියලු කාරණා මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, "පනත් ෙකටුම්පත සම්බන්ධෙයන් අමාතවරයා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් දැන් තුන් වන වර කියැවිය යුතුය"යි මා විසින් නිෙයෝග සාදනු ලැබිය හැකි ය. ෙයෝජනා කරනවා.

133 2010 ජූලි 20 134

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. 6 වන වගන්තිය.- (26අ අලුත් වගන්තිය පධාන පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව සංෙශෝධිතාකාරෙයන්, තුන් වන වර කියවා සම්මත කරන ලදී. පඥප්තියට ඇතුළත් කිරීම) வாசகம் 6.- (தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தில் 26அ வினா விக்கப்பட், ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. அதன்ப, சட்டலம் தித்தப்பட்டவா ன்றாம் ைறயாக என்ம் திய பிாிைவ உட்குத்தல்) மதிப்பிடப்பட் நிைறேவற்றப்பட்ட. CLAUSE 6.- (Insertion of new section 26A in the principal enactment)

Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed. ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් ඉදිරිපත් කරනවා: (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත விரர்கள், அநாைதகள் ஓய்தியம் ( தித்தம்) "6 වන පිටුෙව්, 12 වන ෙප්ළිෙයන් ආරම්භ වන පධාන පඥප්තිෙය් 26අ වගන්තිෙය් පැති සටහන ඉවත් ෙකොට, ඒ ෙවනුවට පහත දැක්ෙවන පැති சட்டலம் සටහන ආෙද්ශ කරන්න:

WIDOWERS' AND ORPHANS' PENSION 'විශාම වැටුපක් ෙනොමැතිව රාජ ෙසේවය හැර යන විවාහක රාජ (AMENDMENT) BILL නිලධාරිනියන්ට අදාළ කර ගත හැකි විෙශේෂ විධිවිධාන.' "

සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා ෙද වන වර කියවීෙම් නිෙයෝගය කියවන ලදී. සම්මත විය.

இரண்டாம் மதிப்பிற்கான கட்டைள வாசிக்கப்பட்ட. தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Order for Second Reading read. Amendment put, and agreed to.

ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා 6 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන් පනත් ෙකටුම්පෙතහි (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. (The Hon. W.D.J. Senewiratne) I move, 6 ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட.

"That the Bill be now read a Second time" Clause 06, as amended, ordered to stand part of the Bill.

7 වන වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව ෙද වන වර කියවන ලදී. 7 ஆம் வாசகம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் வினா விக்கப்பட், ஏற்க் ெகாள்ளப்பட்ட. கட்டைளயிடப்பட்ட. அதன்ப, சட்டலம் இரண்டாம் ைறயாக மதிப்பிடப்பட்ட. Clause 7 ordered to stand part of the Bill. Question put, and agreed to. Bill accordingly read a Second time. 8 වන වගන්තිය.- (හිමිකම් පෑම අධක්ෂ මතු පළ වන ෙයෝජනාව සභා සම්මත විය.: ජනරාල්වරයාට ඉදිරිපත් කළ යුතු බව) "පනත් ෙකටුම්පත පූර්ණ පාර්ලිෙම්න්තු කාරක සභාවකට පැවරිය வாசகம் 8.- (உாிைமக் ேகாாிக்ைககள் பணிப்பாளர் යුතු ය.'' -[ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා] தைலைமயதிபதிக்குச் ெசய்யப்பதல்.) தீர்மானிக்கப்பட்ட. CLAUSE 8.- (Claims to be made to the Director- "சட்டலம் ப் பாராமன்றக் குக்குச் சாட்டப்பமாக" [மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன] General)

Resolved: ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා "That the Bill be referred to a Committee of the whole Parliament." (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) - [The Hon. W.D.J. Senewiratne] (The Hon. W.D.J. Senewiratne) මූලාසනාරුඪ ගරු මන්තීතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ඉදිරිපත් කරනවා: කාරක සභාෙවහිදි සලකා බලන ලදී. [මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා මූලාසනාරූඪ විය.] "7 වන පිටුෙව්, 10 වන ෙප්ළිෙය්, '7 වන වගන්තිෙය්' යන වචන ෙවනුවට '8 වන වගන්තිෙය්' යන වචන ආෙද්ශ කරන්න." குவில் ேமம் ஆராயப்பட்ட. [தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள் தைலைம வகித்தார்கள்.] සංෙශෝධනය පිළිගත යුතුය යන පශනය් විමසන ලදින්, සභා Considered in Committee. සම්මත විය.

[MR. PRESIDING MEMBER in the Chair.] தித்தம் விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட.

Amendment put, and agreed to.

1 සිට 5 ෙතක් වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට 8 වන වගන්තිය, සංෙශෝධිතාකාරෙයන් පනත් ෙකටුම්පෙතහි තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. 1ஆம் வாசகத்திந் 5ஆம் வாசகம் வைர சட்டலத்தின் 8 ஆம் வாசகம் தித்தப்பட்டவா சட்டலத்தின் பகுதியாக பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Clauses 1 to 5 ordered to stand part of the Bill. Clause 8, as amended, ordered to stand part of the Bill. 135 පාර්ලිෙම්න්තුව 136

9 සහ 10 වගන්ති පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පතට එකතු කළ යුතුය යන පශනය් යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. විමසන ලදින් සභා සම්මත විය. 7 වන අලුත් වගන්තිය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට 9 ஆம், 10 ஆம் வாசகங்கள் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදි. ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. வாசகம் சட்டலத்தில் ேசர்க்கப்பட ேவண்ெமன்ற வினா Clauses 9 and 10 ordered to stand part of the Bill. விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. 7ஆம் திய வாசகம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட.

7 වන අලුත් වගන්තිය.- (පධාන පඥප්තියට 31අ Question that the Clause be added to the Bill, put and agreed to. අලුත් වගන්තිය ඇතුල් කිරීම) New Clause 7 ordered to stand part of the Bill. திய வாசகம் 7.- ( தன்ைமச் சட்டவாக்கத்தில் 31அ

என்ம் திய பிாிைவ உட்குத்தல்.) NEW CLAUSE 7.- (Insertion of new section 31A in the පනත් ෙකටුම්පෙත් ෙදමළ පිටපෙතහි නිවැරදි කිරීම් principal enactment) சட்டலத்தின் தமிழாக்கத்க்கான பிைழ தித்தங்கள் ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) CORRECTIONS TO TAMIL TEXT OF THE BILL (The Hon. W.D.J. Senewiratne) මූලාසනාරුඪ ගරු මන්තීතුමනි, මා පහත සඳහන් සංෙශෝධනය ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා ඉදිරිපත් කරනවා: (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) "6 වන පිටුෙව්, 24 වන ෙප්ළියට ඉක්බිතිවම පහත දැක්ෙවන ෙකොටස මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙමම සංෙශෝධනය ෙදමළ ඇතුළු කරන්න. භාෂාෙවන් වූ පනත් ෙකටුම්පතට පමණක් සීමා වනවා. 'පධාන පඥප්තියට 31අ 7. පධාන පඥප්තිෙය් 31 වන වගන්තියට

අලුත් වගන්තිය ඇතුල් ඉක්බිතිවම පහත දැක්ෙවන අලුත් ඇතුල් කිරීම. වගන්තිය කරනු ලබන අතර එය, එකී பக்கம் 3, வாசகம் 2, 5ஆம் வாிைய நீக்கிவிட் அதற்குப் பதிலாகப் පඥප්තිෙය් 31අ වගන්තිය ෙලස பின்வவதைன இடம்: බලපැවැත්විය යුතු ය. :- "வாறிப்பிம், இச்சட்டத்தின் 9ஆம் பிாி எந்த" ‘නිෙයෝග. (1) අමාතවරයා විසින් ෙම් පනත යටෙත් නියමිත සියලු කාරණා සම්බන්ධෙයන් ෙහෝ, නිෙයෝග සෑදීමට ෙම් පනත මඟින් බලය ෙදනු ලැබූ සියලු කාරණා පනත් ෙකටුම්පෙත් ඉංගීසි සහ ෙදමළ පිටපෙතහි සම්බන්ධෙයන් ෙහෝ නිෙයෝග සාදනු ලැබිය හැකිය. නිවැරදි කිරීම් (2) අමාතවරයා විසින් සාදනු ලබන සෑම சட்டலத்தின் ஆங்கிலம் மற்ம் නිෙයෝගයක්ම ගැසට් පතෙය් පළ කරනු தமிழாக்கங்கக்கான பிைழ தித்தங்கள் ලබන දිනෙය් සිට ෙහෝ එහි නිශ්චිතව සඳහන් කරනු ලබන ෙවනත් දිනයක CORRECTIONS TO ENGLISH AND TAMIL TEXT ෙහෝ සිට කියාත්මක විය යුතු ය. OF THE BILL (3) සෑම නිෙයෝගයක්ම, එෙසේ ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබීෙමන් පසු හැකි පහසු ඉක්මනින් අනුමැතිය සදහා ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කළ යුතු ය. (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) එෙසේ අනුමත ෙනොවූ සෑම (The Hon. W.D.J. Senewiratne) නිෙයෝගයක්ම එය යටෙත් කලින් කරනු මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙමම සංෙශෝධනය ඉංගීසි සහ ලැබූ කිසිවකට අගතියක් ෙනොවන ෙදමළ භාෂාෙවන් වූ පනත් ෙකටුම්පතට පමණක් අදාළ වනවා. පරිද්ෙදන් එකී අනනුමතෙය් සිට අවලංගු වූ ෙලස සැලකිය යුතුය. I move, (4) අමාතවරයා විසින් සාදනු ලැබූ යම් නිෙයෝගයක් අවලංගු වූ ෙලස සලකනු "In page 4, leave out all words in lines 23 and 24 and ලබන දිනය පිළිබඳ නිෙව්දනය ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබිය යුතු ය.' " insert: 'receive in his capacity as a widower prior to such ඉදිරිපත් කරන ලදින්, පළමු වන වර කියවන ලදී. subsequent' " ெகாண்வரப்பட் தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட. Brought up, and read the First time பக்கம் 6, வாசகம் 4 - 1ஆம் 2ஆம் 3ஆம் வாிகைள நீக்கிவிட் அவற்றிற்குப் பதிலாகப் பின்வவதைன இடம்: ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) "மிடத் அத்தைகய அத் திமணத்திற்கு ன்னர் ஒ (The Hon. W.D.J. Senewiratne) விரர் என்ற அவர தன்ைமயில் அவர் ெபறவிந்த ெதாைக"

“වගන්තිය ෙද වන වර කියවිය යුතුය” යි මා ෙයෝජනා කරනවා. பக்கம் 9, வாசகம் 8, 12ஆம் வாியில் உள்ள "7ஆம் பிாிவில்" පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. என்ம் ெசாற்கக்குப் பதிலாக பின்வம் ெசாற்கைள இடம்:

வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட.

Question put, and agreed to. "8ஆம் பிாிவில்"

137 2010 ජූලි 20 138

පඥප්ති වගන්තිය සහ නාමය පනත් ෙකටුම්පෙතහි ෙකොටසක් හැටියට තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. කල්තැබීම පනත් ෙකටුම්පත, සංෙශෝධන සහිතව වාර්තා කරන ලදි. ஒத்திைவப்

சட்டமாகு வாசகம் தைலப்ம் சட்டலத்தின் பகுதியாக இக்க ADJOURNMENT ேவண்ெமனக் கட்டைளயிடப்பட்ட. சட்டலம் தித்தங்கடன் அறிக்ைக ெசய்யப்பட்ட. ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) Bill reported with Amendments. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ''පාර්ලිෙම්න්තුව දැන් කල් ගරු ඩබ්ලිව්.ඩී.ෙජ්. ෙසෙනවිරත්න මහතා තැබිය යුතුය''යි මා ෙයෝජනා කරනවා. (மாண்மிகு டபிள்..ேஜ. ெசெனவிரத்ன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) පශනය් සභාභිමුඛ කරන ලදී. I move, வினா எத்தியம்பப்ெபற்ற. Question proposed. "That the Bill, as amended, be now read the Third time." නව ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනය පසිද්ධියට පත් ෙනොකිරීම පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. පනත් ෙකටුම්පත ඊට අනුකූලව සංෙශෝධිතාකාරෙයන් තුන් වන திய வாக்காளர் இடாப் பிரசித்தப்பத்தப்படாைம වර කියවා සම්මත කරන ලදී. NON-PUBLICATION OF NEW REGISTER OF வினா விக்கப்பட், ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ELECTORS அதன்ப, சட்டலம் தித்தப்பட்டவா ன்றாம் ைறயாக மதிப்பிடப்பட் நிைறேவற்றப்பட்ட. ගරු රවි කරුණානායක මහතා Question put, and agreed to. Bill, as amended, accordingly read the Third time, and (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) passed. Mr. Presiding Member, I thank you for permitting me to move the Adjournment Motion which is of great පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳ පාර්ලිෙම්න්තු importance especially for the people who basically control the political future; the franchise. Sir, can I table ෙකොමසාරිසවරයා් : වැටුප the Adjornment Motion in order to save time? நிவாகத்திற்கான பாராமன்ற ஆைணயாளர்: சம்பளம் The essence of the Adjournment Motion that is to be PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR moved today is for the very reason that the register of ADMINISTRATION: SALARY electors which should have been done on the 1st of July 2010 with the intended voters being promulgated has not ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල been done this time. The reason for that register not සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් being done is not known and many questions have been සභානායකතුමා) asked. For the same period, we have been able to obtain (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள information that there has been a reduction of around காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) hundred thousand voters in the Colombo District and (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) overall, about three to four hundred thousand in the Sir, on behalf of the Hon. Prime Minister, Minister of country. Buddha Sasana and Religious Affairs, I move, මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) “That this Parliament hereby resolves that the salary of Parliamentary Commissioner for Administration (Ombudsman) should (The Presiding Member) be as follows with effect from 01.01.2009, in terms of the Article 156(3) Hon. Member, please read the Motion first and of the Constitution of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. enumerate.

Parliamentary Commissioner for Administration (Ombudsman) Rs. 65,000.00 ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) And this Parliament further resolves that Parliamentary (The Hon. Ravi Karunanayake) Commissioner for Administration (Ombudsman) is not entitled to any I am sorry. other allowances in addition to monthly salary of Rs. 65,000/=, with effect from 01.01.2009 since the aforesaid monthly salary is also inclusive of the rent allowance that was previously approved by I move, Parliament." "The population of the country keeps increasing every year. Resultantly, the election list which is updated every year on the 1st of July should show a corresponding increase. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. However, quite to the contrary, we are informed the new list which Question put, and agreed to. is still not made public, (but should have been done on the 1st of July 139 පාර්ලිෙම්න්තුව 140

[ගරු රවි කරුණානායක මහතා] දිස්තික්කෙය් සම්පූර්ණ ඡන්ද දායකයන් පමාණය 14,70,125යි. සාමානෙයන් ජනගහන වර්ධන ෙව්ගය අනුව ලක්ෂ එකහමාරක, 2010) is having a decrease of around 12 per cent in many electorates in ෙදකක විතර පිරිසක් වැඩි ෙවනවා. නමුත් ෙම් ලැයිස්තුව අනුව the Colombo District. ෙපෙනනවා, ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් වැඩි ෙවලා තිෙබන්ෙන් ඡන්ද 10,000ක 15,000ක පමාණයක් බව. 2005 වන ෙකොට ෙම්ක This is corroborated with the claim that many voters say that they have been deprived of the voting rights so will the Hon. Minister please 15,02,967කට වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ඊට පසුව 2006 වර්ෂෙය් inform this House when is the new register being made public and has it ෙම්ක 15,43,282කට වැඩි ෙවනවා. 2007 දී ෙම්ක 15,60,593කට got an increase in keeping with the population growth." වැඩි ෙවනවා. ඒ කියන්ෙන් විසිදාහ, පහෙළොස්දාහ, දහ අටදාහ වැනි ගණන්වලින් -ෙබොෙහොම සීමිත පමාණයක් තමයි- වැඩි Sir, as per your instructions, I have read it out. My ෙවලා තිෙබන්ෙන්. නමුත් 2008 වර්ෂෙය් ඊට හාත්පසින් ෙවනස් intention is to make it very clear because this is regarding ෙදයක් ෙවනවා. 15,23,862කට අඩු ෙවනවා. the voting right of everybody. It may be a green, red, blue, yellow, or a person who may not be voting. But, මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, සාමානෙයන් ෙකොළඹ the very right that he has to go and vote should not be දිස්තික්කයට රෙට් හැම ෙකොනකින්ම අලුතින් කට්ටිය පදිංචි ෙවන්න එනවා. ඉතින් ෙම් විධියට අඩු වන එක පුදුමාකාර ෙදයක්. deprived in any way. During election times, election fever යම් පමාණයකින් වැඩි වුෙණොත් ඒක අපිට පිළිගන්න පුළුවන්. sets in and then, the voting fever sets in. Now, the present නමුත් ෙම් විධියට 40,000කින් අඩු වන එක කිසි ෙසේත්ම විශ්වාස situation is - ජූලි මාසෙය් 01වැනි දාට නව ඡන්ද ලැයිස්තුවක් කරන්න බැරි සාධකයක්. ඒ නිසා තමයි ගරු ඇමතිතුමනි, දැන් ඉදිරිපත් වනවා. ඊට මාසයකට ෙපර ර ෙට් සියලුම ෙද්ශපාලන අලුත් ලැයිස්තුව එන්න ඉස්සර ෙවලා මම ෙම් කරුණු ඉදිරිපත් පක්ෂ ගාම නිලධාරි මහත්වරුන් සමඟ රට පුරා සංගණනයක් කරන්ෙන්. කරනවා. ඒ අනුව සංෙශෝධනත් ඇතුළත් කරලා අලුත් ඡන්ද ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කරනවා. ෙමවැනි සංෙශෝධන කිරීෙම් ෙම් අවස්ථාෙව්දී මම ඇමුණුම 02හි තිෙබන කරුණු ඉදිරිපත් පවණතාව දිෙනන් දි න දුර්වල වන බවක් ෙපෙනන්න තිෙබනවා. ඒ කරන්නම්. එහි තිෙබනවා ෙකොළඹ දිස්තික්කය. ෙකොළඹ නිසා මා හිතන විධියට අපි අලුත් ඡන්ද ලැයිස්තුවක් හදන්න දිස්තික්කෙයන් මම උපුටා ගන්ෙන් අෙප් ආසනය වන උතුරු අවශයි. අන්තිමට කියන ෙද් මම දැනුත් කියන්නම්. ඒ කියන්ෙන් ෙකොළඹයි. එහි 2006 වර්ෂෙය් ලියා පදිංචි කරපු සම්පූර්ණ ඡන්ද open list එකක්, විවෘත ලැයිස්තුවක් ඇති කිරීම අතිවිෙශේෂයි. ගරු දායකයන් පමාණය 97,698යි. ෙම්ක 2007 දී 1,03,050කට වැඩි දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන ඇමතිතුමාෙග් සභාපතිත්වෙයන් යුත් කාරක ෙවලා තිෙබනවා. 2008 දී ෙම්ක 95,385කට අඩු ෙවලා තිෙබනවා. සභාවට ෙමවැනි අදහසක් ඉදිරිපත් ෙවලා තිෙබන බව මා දන්නවා. 2009 වර්ෂෙය් තත්ත්වය තවම ෙහළිදරවු ෙවලා නැහැ; පසිද්ධ ඒක පාර්ලිෙම්න්තුවට දැන් ඉදිරිපත් ෙවලා තිෙබනවා. පුළුවන් ෙවලා නැහැ. නමුත් අපි දන්නා විධියට -ඔබතුමන්ලා මීට වඩා තරම් ඉක්මනට ඒක කරන එක රෙට් පජාතන්තවාදය සුරැකීමට දත්ත දන්නවා නම් ෙම්ක නිවැරදි කරන්න පුළුවන් ෙවයි- ෙම්ක වැදගත් කරුණක් ෙලස ෙම් අවස්ථාෙව්දී මා සලකනවා. 84,810කට අඩු ෙවලා තිෙබනවා. ඉතින් අවුරුදු ෙදකකට ෙම් විධියට 27,000ක ඡන්ද පමාණයක් අඩු වන ආසනයක් අපි ෙමවැනි ලැයිස්තුවක් තවම පසිද්ධ කරලා නැත්ෙත් ඇයි කියන කවදාවත් දැකලා නැහැ. ෙම්ක තමයි තිෙබන ෙලොකුම පශ්නය. එක පථමෙයන්ම අපි අහන්න කැමැතියි. ෙමොකද, ෛනතික ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් මැද ෙකොළඹ, උතුරු ෙකොළඹ, බටහිර වශෙයන් ජුලි මාසෙය් 01වැනි දාට පසුව ලියා පදිංචි වන සියලුම ෙකොළඹ, නැ ෙඟනහිර ෙකොළඹ වැනි ආසනවල එක්සත් ජාතික ඡන්ද, 2009 ලැයිස්තුෙවන් තමයි ඉදිරියට යන්න තිෙබන්ෙන්. පක්ෂයට විෙශේෂ විජයගහණයක් ලැබිලා තිෙබනවා. නමුත් මම ඒ සාමානෙයන් ගාම නිලධාරි මහත්වරුන් තුළින් තමයි ෙම් ෙද්ශපාලන පැත්තට යන්ෙන් නැහැ; ෙද්ශපාලන පක්ෂ, පාට කියාදාමය කරන්ෙන්. නමුත් අපි දන්නා විධියට දැන් ජනගහනය ෙභ්දයක් ෙමහිදී නැහැ. මට අවශ වන්ෙන් අහිංසක ජනතාවෙග් වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ගාම නිලධාරි මහත්වරුන්ෙග් පමාණය අඩු ඡන්ද අයිතිය රැකීමයි. අවුරුදු ෙදකකින් ෙමෙසේ 27,000ක් අඩු ෙවලා තිෙබනවා. ඒ නිසා දැන් ෙමම සං ගණනය නැත්නම් ෙවනවාය කියන්ෙන් හිතන්නම බැරි ෙදයක්. ඒ නිසා මම ෙම් සංෙශෝධනය කරන්න ෙද්ශපාලන පක්ෂවල නිෙයෝජිතයන් අවස්ථාෙව්දී ඒ ගැන පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න අවශයි. ෙම් පාවිච්චි කරන්න පටන් අරන් තිෙබනවා. සම්බන්ධෙයන් අපිට කරන්න පුළුවන් ෙද්වල් ෙබොෙහොම සීමිතයි. මම මීට දවස් ෙදකකට ෙපර අෙප් නාගරික මන්තීවරුනුත් සමඟ ෙම් තුළින් මම කරුණු සහිතව ෙම් අවස්ථාෙව් දී ඒ කාරණය ගිහින් නිෙයෝජ ඡන්ද ෙකොමසාරිස්තුමා මුණ ගැහුණා. ඒ ඉදිරිපත් කරනවා. ෙමතැන තිෙබන්ෙන් ෙද්ශපාලන අරමුණු අවස්ථාෙව්දී එතුමාත් පිළිගත්තා ෙමතැන යම් විධියක ෙනොෙවයි. අහිංසක ජනතාවෙග් පජාතන්තවාදී අයිතිවාසිකම් දුර්වලතාවක් තිෙබන බව. යම් විධිෙයන් දූෂණ ඇති ෙවලා රකින්නය කියන කරුණ තමයි ගරු ඇමතිතුමාෙග් දැන ගැනීම තිෙබනවාය කියන විශ්වාසෙයන් එතුමා කටයුතු කළා . ෙම් විධියට සඳහා මම ෙම් අවස්ථාෙව් දී ඉදිරිපත් කරන්ෙන්. එතුමා ෙබොෙහොම ස්වාධීනව කටයුතු කරන්න ඉදිරිපත් වීම මම අගය කරනවා. නමුත් ඒ කරන නිවැරදි කිරීම තුළින් අන්තිමට Hon. Presiding Member, with your permission, I වන්ෙන් ෙමවැනි ෙද් නිවැරදි කිරීමට තව අවුරුද්දක් කල් යන table* Annexes I, II and III. එකයි. ෙම් නිසා තමයි මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරලා ඔබතුමන්ලාෙග් අදහස් තුළින් ෙම්ක I would appreciate if this could be included in Hansard නිවැරදි කිරීමක් අෙප්ක්ෂා කරන්ෙන්. in the same format so that it will be intelligible for anybody who reads this hereafter. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, මම ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් විස්තර ඉදිරිපත් කරන්නම්. 2006 වසෙර් සම්පූර්ණ පමාණය මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී ඇමුණුම 1 මඟින් ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් 15,42,280යි. ෙම්ක 2007 දී 15,60,593යි. ඒක 2008 දී ෙතොරතුරු ඉදිරිපත් කරනවා. ඒ අනුව 2004 වර්ෂෙය් ෙකොළඹ 15,23,862කට අඩු ෙවනවා. 2009 වර්ෂෙය් ෙම්ක 14,00,828 කට අඩු ෙවලා තිෙබනවා. ඉතින් ෙම්ක තමයි තිෙබන ෙලොකුම * ලියවිල්ල ඉදිරිපත් ෙනොකරන ලදී. පශ්නය. මම ෙම් අවස්ථාෙව්දී මම නිෙයෝජනය කරන උතුරු * ஆவணம் சமர்ப்பிக்கப்படவில்ைல. ෙකොළඹ ආසනය නිදසුනක් වශෙයන් පාවිච්චි කරනවා. ෙමොකද, * Document not tendered. තර්කයක් ඉදිරිපත් කරන ෙකොට ඒක දත්තයන් සහිතව

141 2010 ජූලි 20 142

ඔබතුමන්ලාට ඉදිරිපත් කිරීම අවශ වන නිසා. 2008 වර්ෂෙය් එම ෙයෝජනාව ඉදිරිපත් කරනවා. ගරු ජයලත් ජයවර්ධන මන්තීතුමා ආසනෙය් තිබුණු සම්පූර්ණ ඡන්ද මධස්ථාන ගණන 53යි. ඒ ෙම් ෙයෝජනාව ස්ථිර කරනවා ඇති. මධස්ථාන 53ෙන් ඡන්ද පමාණය මම ඇමුණුම 4 වශෙයන් සභාගත* කරනවා. කරුණාකරලා එය හැන්සාඩ් වාර්තාෙව් මුදණය කරන්නය කියලා මා ඔබතුමාෙගන් ඉල්ලා සිටිනවා. මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) (The Presiding Member) ඒක බැලුවාම අපිට ෙපෙනනවා, හැම ඡන්ද මධස්ථානයකම ෙබොෙහොම ස්තුතියි. ෙයෝජනාව ස්ථිර කිරීම, ගරු ෛවද අඩු ගණෙන් ඡන්ද 200ක් 250ක් අඩු ෙවලා තිෙබන ආකාරය. ජයලත් ජයවර්ධන මන්තීතුමා. ෙම්ක තමයි අපිට තිෙබන ෙලොකුම පශ්නය. මම ෙකොළඹ දිස්තික්කය ගැන විතරක් කථා කෙළේ මම ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් එක්සත් ජාතික පක්ෂ සංවිධානෙය් සභාපති වශෙයන් කටයුතු ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා කරන නිසායි. නමුත් ෙමම ස්වරූපයම අෙප් බස්නාහිර පළාෙත් (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) ගම්පහ දිස්තික්කෙය්ත් තිෙබනවා. මම හිතන්ෙන් ගරු ජයලත් (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) ජයවර්ධන මන්තීතුමා ඒ සම්බන්ධෙයන් කථා කරාවි. කළුතර මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ගරු රවි කරුණානායක දිස්තික්කය පිළිබඳවත් මා හිතන්ෙන් අෙප් ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මන්තීතුමා සභාව කල් තබන අවස්ථාෙව් ඉදිරිපත් කළ ඉතාමත් මැතිතුමාත්, ගරු පාලිත ෙතවරප්ෙපරුම මන්තීතුමාත්, ලක්ෂ්මන් කාෙලෝචිත ෙයෝජනාව මා ඉතා සතුටින්, ෙගෞරවෙයන් ස්ථිර විෙජ්මාන්න හිටපු මන්තීතුමාත් විසින් කරුණු ඉදිරිපත් කර කරන්න කැමැතියි. ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් සිටින ආණ්ඩු තිෙබනවා. ෙම්ෙක් අඩු වන ස්වරූපයක් ෙපන්වලා තිෙබනවා. දැන් පක්ෂෙය්ත්, විපක්ෂෙය්ත් අපි සියලු ෙදනා තුළම ජනතාවෙග් ෙම්ෙක් ආණ්ඩුව පැත්ෙතන් - [බාධා කිරීමක්] ඡන්ද දමන පමාණය පජාතන්තවාදී අයිතිය පිළිබඳව ෙලොකු විශ්වාසයක් තිෙබන්න අඩු ෙවලා ති ෙබනවාය කියන එක ගැන තමයි මම ෙම් කතා ඕනෑ. පජාතන්තවාදය ගැන කතා කරන ෙකොට මා කියන්න ඕනෑ, කරන්ෙන්. ඔබතුමා ෙවනුෙවනුත් තමයි මම කතා කෙළේ. පජාතන්තවාදී අයිතිය, ඡන්ද අයිතිය අෙප් රෙට් ජනතාවට ලබා ඔබතුමාෙග් පමාණය වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. නමුත් අඩු ෙවලා දීෙම් පරම වගකීම තිෙබන්ෙන් ෙම් උත්තරීතර පාර්ලිෙම්න්තුවට තිෙබන පමාණය - [බාධා කිරීමක්] මම දන්නවා. ඔබතුමා බව. අද අවාසනාවකට වාෙග් අෙප් පාර්ලිෙම්න්තුෙවන් ජනතාව දක්ෂෙයක්. ඉතින් ෙම් අවස්ථාෙව්දී සාමානෙයන් ඇමතිවරු ෙදන ෙවනුෙවන් ඉටු විය යුතු වගකීම ඉටු කිරීම අමතක ෙවලා උත්තරය තමයි ජනතාවට ෙද්ශපාලනය කරන්න කැමැත්තක් තිෙබනවා, අමතක කරලා තිෙබනවාය කියන කනගාටුදායක නැහැ කියන එක. ඒක අමූලික අසතයක්. සියලු ෙදනාම ඡන්දය තත්ත්වය ගැන අපට කතා කරන්න සිද්ධ වනවා. අෙප් හිතවත් ෙදන්න කැමැත්ෙතන් සිටිනවා. ඇයි අපි ෙමතැනදී ඕස්ෙට්ලියාව ගරු රවි කරුණානායක මන්තීතුමා ෙකොළඹ දිස්තික්කය පිළිබඳව වාෙග් රටක් ආදර්ශයට ගන්ෙන් නැත්ෙත්? ඕස්ෙට්ලියාෙව් නම් කතා කළා. මා නිෙයෝජනය කරන්ෙන් ගම්පහ දිස්තික්කයයි. අද සියලු ෙදනාම ඡන්දය දමන්නම අවශයි. ඡන්දය දැම්ෙම් නැත්නම් බස්නාහිර පළාෙත් ෙකොළඹ දිස්තික්කයත් එක්ක වැඩිම ඒකට fine එකක් එනවා. අන්න එවැනි ෙදයක් ඇති කෙළොත් ෙම් ජනගහනයක් සිටින දිස්තික්කය බවට පත් ෙවලා තිෙබන්ෙන් රෙට් පජාතන්තවාදය මීට වැඩිය උසස් මට්ටමකට තල්ලු කරන්න ගම්පහ දිස්තික්කයයි. ගම්පහ දිස්තික්කෙය්ත් ඡන්ද දායකයන්ෙග් පුළුවන් ෙව්විය කියන මතය තමයි මම ඉදිරිපත් කරන්ෙන්. ඡන්ද ලියා පදිංචි කිරීෙම්දී අපට සාක්ෂි සහිතව ෙපන්වන්න පුළුවන්, ස්වාභාවික ජනගහන වර්ධනයත් එක්ක අවුරුද්ෙදන් ඒ වාෙග්ම එක මාසයක් විතරක් ඡන්ද ලැයිස්තු සංෙශෝධනය අවුරුද්ද ඡන්ද සංඛාව වැඩි වනවාට වඩා, අඩු වීමක් සිදු ෙවලා කිරීම නවත්වලා අවුරුද්ද පුරාම -ඒ කියන්ෙන් දවස් 365ම- ෙම්ක තිෙබන බව. ෙම්ක හරි බරපතළ පශ්නයක්. ෙම්ක සැක කටයුතු, විවෘත කරන්න පුළුවන් නම් ෙහොඳයි. එතෙකොට ඒක open list සැක කළ හැකි තත්ත්වයක්. සමහර ඡන්ද දායකයන් ඡන්දය එකක්; විවෘත ලැයිස්තුවක්. දුරකථනෙය් ෙනොම්මරය ෙවනස් දවෙසේ උෙද්ට තමයි ගිහින් කියන්ෙන්, “අපට ඡන්දය නැහැ. අෙප් කරනවා වාෙග් ඒ ලැයිස්තුෙව් යම් ෙවනසක් වුෙණොත් -එක නම නැහැ.” කියලා. අෙප් ඡන්ද දායකයන් ෙපෞද්ගලිකව මට තැනකින් තව තැනකට ගිෙයොත්- ෙම්කත් අපට ෙවනස් කරන්න ඇවිල්ලා කියන කතාවක් තිෙබනවා. ගරු රවි කරුණානායක පුළුවන්. ෙකෝට්ෙට් ආසනෙයන් උතුරු ෙකොළඹට ගිෙයොත් ඔන්න මන්තීතුමා කිව්වා වාෙග් ජාති, ආගම්, කුලමල, ෙද්ශපාලනයක් ෙවනස්කමක් ඇති වනවා. ෙකොළඹ දිස්තික්කෙයන් ගම්පහ අපි ෙම් පශ්නයට ඈඳ ගන්ෙන් නැහැ. නමුත් එක්සත් ජාතික දිස්තික්කයට ගියාම ඒක ක්ෂණිකව කරන්න පුළුවන් හැකියාවක් පාක්ෂිකයන්ය කියා පසිද්ධව, දැනුවත්ව සමහර ගම්වල, සමහර ඇති වුෙණොත් ඒක පජාතන්තවාදය සුරැකීමට අවශ තවත් පෙද්ශවල ඉන්න අෙප් ඡන්ද දායකයන් අවුරුදු ගණනක් ඒ සාධකයක් හැටියට සලකන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මම ෙම් පෙද්ශවල පදිංචි ෙවලා සිටියත් ඒ අයෙග් නම් ඡන්ද නාම අවස්ථාෙව්දී ෙම් සම්බන්ධෙයන් ඉතා ඕනෑකමින් කටයුතු කරන ෙල්ඛනෙයන් කැෙපනවා. ෙකොෙහොමද ෙම්ක වන්ෙන්? තවත් ෙලස ඉල්ලනවා. ඒ විතරක් ෙනොෙවයි ඡන්ද සංෙශෝධන සමහර ෙවලාවට නාගරීකරණය නිසා පදිංචිය ෙවනස් කරනවා. ලැයිස්තුෙව් නවීකරණයක් කරන්නත් අවශයි. දිෙන්ෂ් එෙහම පදිංචිය ෙවනස් කළාම ගාම නිලධාරි මහත්මයා ඒ අයව ගුණවර්ධන ඇමතිතුමාෙග් සභාපතිත්වෙයන් යුත් කමිටුෙව්දී අලුත් පදිංචි ස්ථානෙය්දී ඡන්ද දායකයන් හැටියට ලියා පදිංචි කිරීම සියලුම පක්ෂවල අදහස් විමසා අවුරුදු තුන හතරක් කතා කරලා පමාද කරනවා, ෙනොෙයකුත් ෙහේතු කාරණා කියලා. තිෙබනවා. නමුත් ෙම්ක ඉදිරිපත් කරලා නැහැ, ෛනතිකභාවයක් ඇති කරන්න. ෙම් වන විට අපි වවස්ථා සංෙශෝධන ගැන කතා විෙශේෂෙයන්ම අද වත්තල, මීගමුව වැනි ඡන්ද ෙකොට්ඨාස අපි කරනවා. ඒවා ෙබොෙහොම ක්ෂණිකව කරන්න හදන ෙද්වල්. නමුත් ගනිමු. දවිඩ ජාතිකයන් ඇවිල්ලා ඒවාෙය් පදිංචි වනවා. අවුරුදු හතරක් පහක් තිස්ෙසේ පැවති ෙමවැනි කමිටුවල වාර්තා මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අද ඒ අයටත්, මුස්ලිම් ජනතාවටත් පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කරලා තිෙබන නමුත් අඩු ගණෙන් බරපතළ පශ්නයක් තිෙබනවා. අපි ශී ලාංකිකයන් ගැන කථා ඒවාවත් නීතිගත ෙනොකරන එක අපි සියලු ෙදනාටම ෙලොකු කරනවා. රෙට් ෙකොයි තැනක හිටියත් -උතුෙර් හිටියත්, දකුෙණ් පශ්නයක්. ෙම් අවස්ථාෙව්දී මම මීට වැඩිය කතා කරන්ෙන් නැහැ. හිටියත්- තමන්ට හිමි ඡන්ද අයිතිය ඒ සෑම පුරවැසියකුටම ලැබිය මට ලැබී තිෙබන්ෙන් මිනිත්තු එෙකොළහයි. ආණ්ඩුෙවන් ෙම්කට යුතුයි. ෙම් අය යාපනෙය් ෙහෝ ෙව්වා, නැ ෙඟනහිර පළාෙත් ෙහෝ අවංක, සෘජු පිළිතුරක් ලැෙබ්විය කියන විශ්වාසෙයන් මම ෙම් ෙව්වා, වන්නිෙය් ෙහෝ ෙව්වා, කිලිෙනොච්චිෙය් ෙහෝ ෙව්වා, එෙහම නැත්නම් වත්තලට ඇවිල්ලා පදිංචි වුණාම ෙහෝ ෙව්වා, මීගමුෙව් * ලියවිල්ල ඉදිරිපත් ෙනොකරන ලදී. ඇවිල්ලා පදිංචි වුණාම ෙහෝ ෙව්වා ඒ අයට ඡන්ද අයිතිය ලබා දීමට * ஆவணம் சமர்ப்பிக்கப்படவில்ைல. කටයුතු කිරීම පාර්ලිෙම්න්තුව නිෙයෝජනය කරන ජනතා * Document not tendered. නිෙයෝජිතයන් හැටියට අෙප් වග කීමක් සහ යුතුකමක් වනවා. 143 පාර්ලිෙම්න්තුව 144

[ගරු (ෛවද) ජයලත් ජයවර්ධන මහතා] අෙප් රෙට් ජනතාවෙග් විශාල කලකිරීමක්, මන්ෙදෝත්සාහයක් තිෙබනවා. එයට ෙහේතුව වශෙයන් ජනතාව කල්පනා කරනවා, ඒ වාෙග්ම ෙම් ඡන්ද අයිතිය ඉතාමත්ම විවෘතව පවත්වාෙගන “අපි ඡන්දය දාලා වැඩක් නැහැ. අෙප් ඡන්දය ෙහොරා කනවා. අෙප් යන්නට මමත් ෙයෝජනා කරන්න කැමැතියි. අනික් දියුණු වුණු ඡන්දය ගසා කනවා. කම්පියුටර් ජිල්මාට් තිෙයනවා” කියලා. ෙම් රටවල තිබුණු ආකාරයට දවස් 365ම විවෘත ඡන්ද නාම නිසා පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ඒ ආණ්ඩු පක්ෂය පැත්ෙත් හිටියත්, ෙම් ෙල්ඛනයක් තබා ගන්නට ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් එකඟත්වයකට විපක්ෂයපැත්ෙත් හිටියත් අපට ෙලොකු වග කීමක් තිෙබනවා, එන්නට ඇයි අපට බැරි? අද ෙබොරු ඡන්ද, ෙහොර ඡන්ද ගැන කථා ජනතා නිෙයෝජිතයන් හැටියට ජනතාවෙග් පජාතන්තවාදී උරුමය ෙකෙරනවා. ෙම්වා වළක්වන්නට අද කමෙව්ද ඕනෑ තරම් ආරක්ෂා කර ෙදන්න; ඡන්ද අයිතිය ආරක්ෂා කර ෙදන්න; තිෙබනවා. අද නව තාක්ෂණය තිෙබනවා. ජාතික හැඳුනුම් පත අද අපක්ෂපාතීව, ජාති, ආගම්, කුලමල, ෙද්ශපාලන ෙභ්දෙයන් අනිවාර්යය කරලා තිෙබනවා. ෙමන්න ෙම් නිසා අද ඡන්ද දූෂණ, ෙතොරව ඒ මැතිවරණ කමය හැකිතාක් දුරට ස්වාධීන, අපක්ෂපාතී, මෙගෝඩි නවත්වන්න අපට පුළුවන්කම තිෙබනවා. ෙම් ඡන්ද නාම සාධාරණ මැතිවරණයක් බවට පත් කරන්නට. මූලාසනාරූඪ ගරු ෙල්ඛනවල ඡන්දය අඩු වන්ෙන් ෙදපැත්තක තුන් පැත්තක ෙම් අය මන්තීතුමනි, ඒ සඳහා මූලික වන්ෙන් ස්වාධීන මැතිවරණ ලියාපදිංචි ෙවලා ති ෙබන නිසාය කියලා සමහර විට රජය ෙකොමිසමක් ඇති කිරීම කියා මම නැවතත් කියනවා. පැත්ෙතන් උත්තරයක් ඒවි. මම කියන්ෙන් නැහැ, ෙදපැත්තක තුන් විෙශේෂෙයන්ම ඔබතුමා මුස්ලිම් ජාතිකෙයකු හැටියට, මුස්ලිම් පැත්තක ලියා පදිංචි වීම නිවැරදියි කියා. එය වැරදියි. නමුත් එවැනි නායකෙයකු හැටියට ෙම් රෙට් සුළු ජාතීන් කියලා අපි කථා අවස්ථාවන් තිෙබනවා නම් ඒ පිළිබඳව ෙසොයා බලන්නට පුළුවන් කරන්ෙන් නැහැ. ජනාධිපතිතුමා කියනවා සුළු ජාතීන්, මහා තාක්ෂණික කමෙව්ද අද තිෙබනවා. අද අපි පරිගණක යුගයකයි ජාතීන් වශෙයන් ෙද ෙගොල්ලක් නැහැ කියලා. එෙහම නම් ශී ඉන්ෙන්. ඒ නිසා විවෘත ඡන්ද නාම ෙල්ඛනයක් පවත්වාෙගන ලාංකිකයන්ට, විෙශේෂෙයන්ම උතුරු නැ ෙඟනහිර පෙද්ශවල ජීවත් යෑමට අපට පුළුවන්කම තිෙයන්නට ඕනෑ. ගරු රවි කරුණානායක වන අෙප් රෙට්ම පුරවැසියන්ට ඒ ඡන්ද අයිතිය ලබා දීමට -සමහර මැතිතුමාෙග් ෙයෝජනාව ඉතාමත්ම කාෙලෝචිත ෙයෝජනාවක් ෙවලාවට පසු ගිය අවුරුදු 30 ඇතුළත ඒ අයට ඡන්ද අයිතිය කියලා මම නැවත වරක් කියන්න කැමැතියි. ලැබුෙණ් නැහැ, හරිහමන් විධියට ඡන්ද අයිතිය ලැබුෙණ් නැහැ- කටයුතු කරන්නට ඕනෑ. ඒ වාෙග්ම බයක් සැකක් නැතිව මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඊ ළඟ පශ්නය තමයි, මැතිවරණයක දී තමන්ෙග් ඡන්දය පාවිච්චි කිරීෙම් නිදහස අෙප් සම්පූර්ණෙයන්ම ඒ ඡන්ද නාම ෙල්ඛනය සංගණනය කිරීෙම් ඡන්ද දායකයන්ට ස්ථාපිත කරලා ෙදන්නට ඕනෑ. මූලාසනාරූඪ අයිතිය, වගකීම තිෙබන්ෙන් ගාම නිලධාරි මහත්මයාට වීම. අද ගරු මන්තීතුමනි, ඒ නිසා තමයි ස්වාධීන ෙපොලිස් ෙකොමිසමක් එක පැත්තකින් ගාම නිලධාරි මහත්මයාෙග් වසෙම් වපසරිය වැඩි අවශ වන්ෙන්. එෙසේ නැත්නම්, මැර ෙද්ශපාලනය, හිතුවක්කාර ෙවලා තිෙබනවා. ජනගහනය වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ඒ පශ්නය ෙද්ශපාලනය, ගණන්කාර ෙද්ශපාලනය නිසා "ඡන්දය දාන්න මත රාජකාරිමය වශෙයන් ඒ අයට ෙද්ශපාලන බලපෑම් එන එපා, ෙමහාට දීපල්ලා උඹලාෙග් identity cards ටික" කියලා අවස්ථාවන් තිෙබනවා. ඒ, පෙද්ශෙය් ෙද්ශපාලනඥෙයෝ. කිව්ව කාලයක් තිබුණා අපි දැක්කා. කන්ද උඩ රට, විෙශේෂෙයන්ම අවාසනාවකට අද ස්වාධීන රාජ ෙසේවා ෙකොමිසමක් ෙනොතිබීම දවිඩ ජනතාව වාසය කරන පෙද්ශවල ඒ ජාතික හැඳුනුම් පත පවා නිසා ෙම් ගාම නිලධාරින්ට බලපෑම් ෙකෙරනවා. ෙම් ගාම නිලධාරි උදුරා ගන්න සමහර මැර ෙද්ශපාලනඥෙයෝ -මම කියන්ෙන් නැහැ මහත්වරුන්ට ඔවුන්ෙග් හෘදය සාක්ෂියට අනුව ෙකොපමණ කියා ඔක්ෙකෝම කියලා- උත්සාහ කළ අවස්ථාවන් වාර්තා ෙවලා කරන්න උත්සාහ කළත්, එක පක්ෂයක අය ඒ පෙද්ශයක ජීවත් තිෙබනවා. එෙහම නම් ෙම් රෙට් ජනතාවට බියක් සැකක් නැතිව වනවා නම් ඒ අයෙග් නම් කපන්න, ඒ අය ඡන්ද නාම තමන්ෙග් ඡන්දය පාවිච්චි කිරීෙම් අයිතිය ස්ථාපිත කිරීෙම් වග ෙල්ඛනෙයන් ඉවත් කරන්න කියලා බලපෑම් ඇති වන අවස්ථාවන් කීමත් ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් එහා පැත්ෙත්ත්, ෙමහා පැත්ෙත්ත් තිෙබනවා. සිටින අපි ෙදෙගොල්ලන්ටම පැවරිලා තිෙබනවා. රවී කරුණානායක මන්තීතුමා ජනතා නිෙයෝජිතෙයකු හැටියට මීට එවැනි අවස්ථාවලදී ෙබොෙහෝ ෙව්ලාවට ගාම නිලධාරි පථමවත් තමන්ෙග් ධනය වියදම් කරලා පසිද්ධ දැන්වීම් දාලා මහත්වරු ඉතාමත්ම අසරණ වනවා. ඒ තත්ත්වය යටෙත් ෙම් ඡන්ද ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනෙය් ඡන්දය ලියාපදිංචි කර ගන්නට අෙප් නාම ෙල්ඛනෙය්දී පජා අයිතිය අෙප් ඡන්ද දායකයාට, අෙප් ඡන්ද දායකෙයෝ උනන්දු කරවීෙම් වැඩ පිළිෙවළක් කියාත්මක පුරවැසියාට ෙනොලැෙබන තත්ත්වයකට පත් වනවා. කළා. ඒ ගැන මම ඉතාමත් සතුටු ෙවනවා, ඒ වාෙග්ම ස්තුතිවන්ත ෙවනවා. ඒ පිළිබඳව ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුව නිෙයෝජනය කරන තුන් වැනි කාරණය හැටියට මම දකින්ෙන් ෙම්කයි. සියලුම මන්තීවරු රවී කරුණානායක මන්තීතුමාට ස්තුතිවන්ත මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අද පජාතන්තවාදය ගැන වන්නට ඕනෑ. ජනතාවට විශාල කලකිරීමක් ඇති ෙවලා තිෙබන වා. “අෙප් ඡන්දය මං ෙකොල්ල කනවා නම්, ඡන්ද ගණන් කිරීෙම්දී මං ෙකොල්ලකෑම් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඒ නිසා ඉතාමත් කාෙලෝචිත, එනවා නම්, කම්පියුටර් ජිල්මාට් ඇති වනවා නම් ඇයි අපි ඡන්දය ජාතිකමය වශෙයන් ඉතාමත්ම වැදගත් -අපි ජාතික සමගිය ගැන දාන්න යන්ෙන්” කියලා අද ඡන්ද දායකෙයෝ අතර මන්ෙදෝත්සාහී කථා කරනවා; පජාතන්තවාදය ගැන කථා කරනවා. - ෙම් ගතියක් තිෙබනවා; පජාතන්තවාදය පිළිබඳව විශ්වාසය නැති ෙයෝජනාව ඉතාම සතුටින් ස්ථිර කරන ගමන් මම මතු කළ පශ්න ෙවලා තිෙබනවා. අන්න ඒ නිසයි, එක්සත් ජාතික පක්ෂය හැටියට පිළිබඳව, ඒ කරුණු පිළිබඳව රජය පැත්ෙතන් විෙශේෂ අවධානයක් අපි ස ්වාධීන මැතිවරණ ෙකොමිසම, ස්වාධීන ෙපොලිස් ෙකොමිසම, ෙයොමු ෙව්විය කියා විශ්වාස කරමින් මම නිහඬ ෙවනවා. ස්වාධීන රාජ ෙසේවා ෙකොමිසම ස්ථාපිත විය යුතුයි කියා පුනපුනා ෙබොෙහොම ස්තුතියි. කියන්ෙන්. ඒ, ෙද්ශපාලන වාසි ලබා ගන්න ෙනොෙවයි. අද බලන්න. අපි එක මැතිවරණෙයන් මැතිවරණයට ගත්ෙතොත් ගරු ෙජ්. ශී රංගා මහතා ඡන්දය දැමීමට යන සංඛාෙව් පතිශතෙය් බරපතළ අඩු වීමක් (மாண்மிகு ெஜ. றங்கா) දකින්නට තිෙබනවා. ඒ නිසා සමහර ෙව්ලාවට පජාතන්තවාදය (The Hon. J. Sri Ranga) ආරක්ෂා කර ගන්න අනාගතෙය්දී අර ඕස්ෙට්ලි යාෙව් වාෙග් ெகளரவ தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கேள, ெகாம், ඡන්දය දැමීම සෑම පුරවැසිෙයකුටම අනිවාර්ය කරන්න පුළුවන් கம்பஹா ஆகிய மாவட்டங்களின் வாக்காளர் பதி நைடைறகள் තත්ත්වයකට ෙගෙනන්න අපට සිදු ෙවයි. එෙසේ නැතිනම් ෙම් பற்றி பாராமன்ற உப்பினர்களான ெகளரவ ரவி පජාතන්තවාදී ඉතාම සුඵ ෙකොටසකින් රෙට් පාලක පක්ෂයක් පත් கணாநாயக்க அவர்கம் ெகளரவ ஜயலத் ஜயவர்தன වනවා. ෙමය පජාතන්තවාදී මූල ධර්මයට විරුද්ධයි කියන එක මම அவர்கம் விலாவாாியாக விளக்கினார்கள். வெரயா පැහැදිලිව කියන්නට ඕනෑ. ඒ නිසා පජාතන්තවාදය පිළිබඳව අද மாவட்டத்தில் கடந்த ஜனாதிபதி ேதர்தல் வாக்களிக்கச்

145 2010 ජූලි 20 146

சந்தர்ப்பம் கிைடத்த பலக்குப் ெபாத் ேதர்தன்ேபா பட்யல் இல்ைல" என் சர்வசாதாரணமாகக் சந்தர்ப்பம் கிைடக்கவில்ைல. ஆனால், அங்கிக்கின்ற கிராம கூறிவிகின்றார்கள். அப்ப இக்கின்றெபா அந்தமக்கள் ேசவகர்கள் மற்ம் Divisional Secretary காாியாலயத்தில் எப்ப தமக்குாிய தைலவர்கைளத் ெதாி ெசய்ய ம்? இக்கின்றவர்கள் கூகின்ற கத், அந்தந்த ஆண்க்குாிய யாழ்ப்பாணத்திந் ேபசிய வேயாதிபர் ஒவர் என்னிடம் வாக்காளர் இடாப்பின்ப அவர்கக்கு வாக்களிக்கச் சந்தர்ப்பம் கூறினார், "என தந்ைதயின் ெபயர்கூட எங்கள் இடத்திேல பதி வழங்கப்பட்ட என்பதாகும். உண்ைமயில் வாக்குாிைம என்ப ெசய்யப்பட்க்கின்ற" என். இவக்ேக வய 70-80 ஒ மனிதனின் அப்பைட உாிைமயாகும். ஆனால், இந்த இக்குெமன்றால் இவர தந்ைதயின் வய என்னவாக அப்பைட உாிைம மீறப்பகின்ற. இன் நாங்கள் மனித இக்கும்? அப்பச் சில பிரேதசங்களிேல இறந்தவர்களின் உாிைமகள் பற்றி ேபசுகின்ேறாம். All fundamental rights are வாக்குகள்கூட பயன்பத்தப்பகின்ற நிைலைம இக்கின்ற. human rights, but all human rights are not fundamental rights. இந்த நிைலைம மாற்றப்பட ேவண்ம். எனேவ, உண்ைமயில் அப்ப இக்கின்றெபா fundamental rights ஆக இக்கின்ற சனநாயகம் இந்த நாட்ல் நிைலெபற ேவண்ம் என்றால் இந்த வாக்குாிைமைய நாங்கள் நிச்சயமாக எம மக்கக்கு வாக்குாிைம என்ப உாியைறயிேல பயன்பத்தப்பட வழங்க ேவண்ம்; யாக்கு வாக்களிப்ப என்பைத அவர்கள் ேவண்ம். குறிப்பாக யாழ்ப்பாணம், மட்டக்களப் ேபான்ற தீர்மானிப்பார்கள். பிரேதசங்களில் எல்லாம் வாக்காளர் இடாப்க்கள் உாிய ைறயில் பதியப்பட், அங்குள்ள மக்கக்கு வாக்களிக்கும் ஆனால், இன் வாக்காளர் பட்யைலப் பதிவதில்கூட உாிைம வழங்கப்பட ேவண்ம். இதைனச் ெசய்யாமல் நல்ல தாமதம்! இன் நாங்கள் computer கம் என்கின்ேறாம்; Royal தைலவர்கைள உவாக்குவெதன்ப ேகள்விக்குாியதாகேவ College பல computer award கைளப் இக்கும். ெபற்க்ெகாண்க்கின்ற. அேதேபால ெமாறட்ைவ பல்கைலக்கழகம் ெபற் வகின்ற. ஆனால், வாக்காளர் இன் எந்தெவா நாட்ம், குறிப்பாக எம அண்ைட பட்யைலப் பதிவதிேல இன்ம் பல குளபகள் நாடாகிய இந்தியாைவ எத்க்ெகாண்டாங்கூட, அங்கு இடம்ெபகின்றன. அைவ உாியைறயில் பதிஅவர்கள் electronic வாக்களிப் ைறைய ெசய்யப்பவதில்ைல. வெரயா மாவட்டத்தில் கடந்த அறிகப்பத்தியிக்கிறார்கள். நம நா அந்த நிைலைமக்குச் ஜனாதிபதி ேதர்தல் அளிக்கப்பட்ட வாக்குகளிம் பார்க்க ெசல்லாவிட்டாம் சாதாரண பதிவில்கூட பாாிய குழப்ப நிைல ெபாத் ேதர்தல் வாக்குகள் குைறந்திக்கின்றன. பலக்கு ஏன் ஏற்பகின்ற? நாங்கள் எத்தறிவில் அதிகூய வாக்காளர் அட்ைட கிைடக்கவில்ைல. உண்ைமயில் இந்த ஆற்றள்ளவர்களாக இக்கின்ேறாம். இலங்ைகயில் கடந்த 30 நிைலைமயில் மாற்றம் ஏற்பட ேவண்ம். நாங்கள் ெசல்கின்ற வட காலமாக ஏற்பட்ட த்தத்தின் பின்ம் UNDP இடெமல்லாம் அங்குள்ள மக்கள் "எங்கக்கு இந்தைற மதிப்பீட்ன்ப எத்தறிவில் 96 ஆவ நாடாக இலங்ைக ேதர்தக்கான வாக்காளர் அட்ைட கிைடக்கவில்ைல" என் இக்கிற. ஆனால் இந்தியாைவப் பார்த்தால், அ 126ஆவ கூகின்றார்கள். ஒவ்ெவா வடம் இன விகிதாசாரம் நாடாகேவ இக்கிற. இந்தியாவிேல ேதர்தல் electronic அதிகாிக்கின்றேபா அதன் அப்பைடயிேல வாக்களிப் தம் வாக்களிப்ைற அறிகப்பத்தப்பட்க்கிற. ஆயிம், 96 அதிகாிக்க ேவண்ம். ஆனால், சில இடங்களில் அப்ப ஆவ நாடாக நிரல்பத்தப்பட்க்கின்ற எம நாட்ேல அதிகாிப்பதில்ைல. கிராமேசவகர் மட்டத்தில் இந்தப் பிைழ வாக்களிக்கும் உாிைமயாவ சகல மக்கக்கும் கிைடக்கின்றதா ஏற்பகின்றதா அல்ல Divisional Secretary மட்டத்தில் இந்தப் என்பைத இந்தச் சைப கவனிக்க ேவண்ய அவசியமாகும். பிைழ ஏற்பகின்றதா என்பைத அரசு நிச்சயமாகத் ேதப் பார்க்க ேவண்ம். வாக்குாிைம என்ப ெபாவான விடயமாகும். மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க அவர்கள் சமர்ப்பித்த இந்தப் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் எந்தக் கட்சிக்கு வாக்குப் ேபாகின்றார்கள் பிேரரைண மிகம் க்கியத்வம் வாய்ந்ததாகும். ஏெனனில் என்ப ேவ விடயம். ஆனால், அவர்களின் அப்பைட வாக்காளர்கள் ஒ கட்சிையேயா ஒ தைலவைரேயா உாிைமயான வாக்களிக்கும் உாிைம நிச்சயமாக வழங்கப்பட சார்ந்தவர்களல்லர். யாக்கு வாக்களிக்கப்ப என்பைதத் ேவண்ம். அதடாகத்தான் அவர்கள் தங்கைடய தீர்மானிக்கும் உாிைமைய நாங்கள் அவர்கக்ேக ெகாக்க பிரதிநிதிகைள உாியைறயில் ெதாி ெசய்ய ம். இந்த ேவண்ம். மயின் காைல உைடத்த பின்னர் அதைன ஆம்ப நாட்ைட வழிநடத்கின்ற பாராமன்றமாக இந்தாம் சாி, ெசால்வைதப் ேபான்ம், குயின் குரல்வைளைய ெநாித்த பிரேதச சைபகளாக இந்தாம் சாி, மாகாண சைபகளாக பின்னர் அதைனப் பாம்ப ெசால்வைதப் ேபான்றமான இந்தாம் சாி, இைவ அைனத்தினம் நிவாகத்ைத மக்கள் ெசயல்தான், இன் உாிய ைறயிேல வாக்காளர் பட்யல் தீர்மானிக்க ேவண்மாக இந்தால் அவர்கக்குாிய வாக்குாிைம மக்கைளப் பதி ெசய்யாமல் அவர்கைள வாக்களிக்கும்ப வழங்கப்பட ேவண்ம். அவ்வாறின்றி, "எம நாட்ல் சனநாயகம் ெசால்கின்ற நடவக்ைகயாகும். நடந்ந்த ேதர்தைல நிலவ ேவண்ம், good governance ஏற்பட ேவண்ம்" எத்ப் பார்த்தால், மக்கள் வாக்களிக்கும் தம்இன் என்பெதல்லாம் ஹன்சாட் இல் பதியப்பட்ட ெவம் குைறந்ெகாண் வவைதக் காணலாம். அதற்குக் காரணம் ேபச்சுக்களாகேவ இக்கும். எனேவ, ஒ மனிதனின் அப்பைட என்ன? மக்களில் பலக்கு ேதர்தல் அக்கைறயில்லாமல் உாிைமகளில் ஒன்றாக இக்கின்ற இதைன நாங்கள் நிச்சயமாகச் இக்கின்ற; பலக்கு அண்ைமயில் இக்கின்ற ெசயற்பத்த ேவண்ம். அதடாகத்தான் மக்கள் தங்கள வாக்குச்சாவகளில் வாக்களிக்கும் சந்தர்ப்பம்கூட பிரதிநிகைளத் ெதாிெசய்ய ம்; நல்லவர்கள் இல்லாமக்கின்ற. எனேவ, இவ்விடயத்ைதக் பாராமன்றத்த் ெதாிவாகி வர ம். இந்தச் சைபயிேல கவனத்திற்ெகாள்ள ேவண்ெமன இச்சைபயிடம் பீட்டர் ெகனமன், ெகால்வின் ஆர். சில்வா, ஜீ.ஜீ. ேகட்க்ெகாள்கின்ேறன். நன்றி. ெபான்னம்பலம், ெசல்வநாயகம் ேபான்ற பல பத்த தைலைமகள் நிைறந்திந்த காலகட்டம் மாறி, இன் இந்தப் මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා பாராமன்றத்க்கு யாம் ெசல்லலாம் என்கின்ற ஒநிைலைம (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) ஏற்பட்க்கின்ற. உண்ைமயில் உாியைறயில் வாக்காளர் (The Presiding Member) பட்யல் பதியப்பட், வாக்குாிைம அளிக்கப்பகின்றேபாதான் පිළිතුරු කථාව, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා ඇමතිතුමා. அந்த மக்கள் ப்ச்சீட்டான அந்த வாக்குச்சீட்டாகத் தங்கள தைலவர்கைளத் தீர்மானிப்பார்கள். ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) வெரயா மாவட்ட வாக்களிப்பில் பாாிய ழ்ச்சி (The Hon. Nimal Siripala de Silva) காணப்பகின்ற. அவர்கள் வாக்களிப் நிைலயங்கக்குச் මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ගරු රවි කරුණානායක ெசல்கின்றெபா "இந்த ைற உங்கள் ெபயர் வாக்காளர் මන්තීතුමා සභාව කල්තැබීෙම් ෙයෝජනාව ෙගන ඒම පිළිබඳව මා 147 පාර්ලිෙම්න්තුව 148

[ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා] මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඊ ළඟට තවත් අසත කරුණු රාශියක් එතුමා පකාශ කළා. එතුමා කිව්වා, දැන් ෙකොළඹ ස්තුතිවන්ත වනවා. ස්තුතිවන්ත වන්ෙන්, නිරතුරුව ජනතාවත්, ෙම් දිස්තික්කෙය්ත්, ගම්පහ දිස්තික්කෙය්ත් -ගරු ෛවද ජයලත් ගරු සභාවත් වැරැදි ලිපි ෙල්ඛන සහ සංඛා ෙල්ඛන පදනම් කර ජයවර්ධන මන්තීතුමා හැම දාම අසත කරුණු කියන නිසා ඒක ගනිමින් ෙනොමඟ යවන අවස්ථාවන්හිදී එයට නිසි පිළිතුරු ලබා පශ්නයක් නැහැ. - [බාධා කිරීමක්] එතුමා හැම දාම ෙබොරුවක් දීමට ෙම් සභා ගර්භය තුළදීම රජයට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැනයි. කියලා තමයි ජය ගන්න හදන්ෙන්. [බාධා කිරීමක්]

මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, විෙශේෂෙයන්ම අද එතුමා යම් ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා යම් සංඛා ෙල්ඛන ගණනාවක් සභාගත කළා. ඒ සියල්ලම (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) හැන්සාඩ් වාර්තාවට අනිවාර්යෙයන්ම ඇතුළත් කරන්නය කියලා (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) මමත් ඉල්ලනවා. අද මවිසින් ෙම් රෙට් ජනමාධ සඳහාත්, ඒ හරියට හරි. වාෙග්ම ගරු මන්තීතුමන්ලාෙග් දැන ගැනීම සඳහාත් මැතිවරණ ෙකොමසාරිස්තුමා විසින් සහතික කරන ලද සංඛා ෙල්ඛන ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ගණනාවක්ම ඉදිරිපත් කරනවා. ඒ සියලු ෙල්ඛනවලින් ගරු රවි (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) කරුණානායක මන්තීතුමාෙග් ෙල්ඛනවල තිෙබන වැරැදි බව (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ඉතාම පැහැදිලිව පදර්ශනය කරනවා. එතුමාෙග් ෙයෝජනාෙව් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඒ නිසා මම කියන්නම්, පළමුවන ෙජ්ද ය තමයි, 2010 ජුලි මස පළමුවන දින වන විට නව ගම්පහ දිස්තික්කෙය් votersලාෙග් අඩු වීමක් ෙවලා නැහැ. ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනය සාදා නිම කළ යුතුය කියන එක. ඔව්. ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් විතරයි ෙම් පශ්නය ඇති ෙවලා තිෙබන්ෙන්. ඒක ඇත්ත. ඇයි, ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනය හැදුෙව් නැත්ෙත්? මම ඒකට ෙහේතුව කියන්නම්. ඊ ළඟට ඔබතුමා කිව්වා - මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, එතුමාත් අපි සියලු ෙදනාමත් දන්නවා ෙම් අවුරුද්ෙද් මැතිවරණ ෙදකක් අපිට පවත්වන්නට සිදු ගරු රවි කරුණානායක මහතා වුණ බව. නමුත් මැතිවරණ ෙදපාර්තෙම්න්තුවට ෙකොපමණ වැඩ (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) කටයුතු තිබුණත් 2010 මැයි දක්වා ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනය සකස් (The Hon. Ravi Karunanayake) කර අවසන් කර තිෙබනවා. එතෙකොට දැන් ෙමොකක්ද ෙම් පමාව? ගරු ඇමතිතුමනි, මම ඉදිරිපත් කෙළේ ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් - ජූලි පළමුවන දා ඉඳන් අදට දවස් 20ක පමාවක් ගැන තමයි ෙම් කියන්ෙන්. ඒකට ෙහේතුව අපට දන්වා තිෙබනවා. මැතිවරණ ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් සිටින ෙසේවක පමාණය පාවිච්චි කරලා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) මැතිවරණ පවත්වන ගමන්ම තමයි ෙම් ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛන (The Hon. Nimal Siripala de Silva) සියල්ල සකස් කරන්ෙන්. ඒ වාෙග්ම ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛන නැහැ. ඔබතුමාෙග් කථාෙව්දී කිව්වා, ෙකොළඹ පමණක් පිටපත් අට ගණෙන් නිකුත් කරන්නට අපට සිදු වනවා. ඒ සඳහා ෙනොෙවයි ගම්පහත් ෙවලා තිෙබනවා, ඒක ගැනත් ගරු ෛවද කඩදාසී ream තිස්දහසක් අපි මුදණය කළ යුතු වනවා. ඔබතුමා ජයලත් ජයවර්ධන මහතා කියයි කියලා. ලංකාෙව් අෙනක් අසා තිෙබනවා කවදාද ෙම්වා අවසන් වන්ෙන් කියලා. අෙගෝසතු් පැතිවලත් ඇති ෙවලා තිෙබනවාය කිව්වා. මම ෙම් Table iv මස පළමුවන දා වන ෙකොට ෙම් ටික සකස් කරලා ඉවර කරනවා. කියන වගුව සභාගත කරන්නම්. 2008 වර්ෂය එක්ක ඊට අදාළ CD තැටි ෙද්ශපාලන පක්ෂවලට - [බාධා කිරීමක්] සන්සන්දනය කරලා බැලුවාම ෙකොළඹ දිසතික්කෙය්් ඡන්ද දායකයන් 18,868ක අඩු වීමක් තිෙබනවා. ඒක සියයට ඍණ ගරු රවි කරුණානායක මහතා 1.24යි. ගම්පහ දිස්තික්කෙය් සියයට 1.58ක වැඩි වීමක් (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) තිෙබනවා. කළුතර දිස්තික්කය ගැන කථා කළා. කළුතර (The Hon. Ravi Karunanayake) දිස්තික්කෙය් සියයට 1.68ක වැඩි වීමක් තිෙබනවා. මහනුවර - නීතිය අනුව ජූලි මාසෙය් පළමුවන දා - [බාධා කිරීමක්] ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ජනගහනයට සාෙප්ක්ෂවද? ඔව්. එෙහම තමයි.

ගරු රවි කරුණානායක මහතා ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔව්. ෙම්ක ෙලොකු විශිෂ්ට කාර්ය භාරයක් - rocket science - ෙනොෙවයි. ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) ජනගහන වර්ධන ෙව්ගය ගැනත් කියන්න. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම්කට ෙකස් පැෙළන නීති, ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා තර්ක ෙගෙනන්න පුළුවන්. තිස්වන දිනට ෙගනාෙව් නැහැයි (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) කියලා එල්ලන්නද? ඔබතුමා දන්නවා, මහා මැතිවරණ ෙදකක් (The Hon. Nimal Siripala de Silva) පැවැත්වුණු බව. මැතිවරණ ෙදපාර්තෙම්න්තුවට ෙම් කාර්යයට ජනගහන වර්ධන ෙව්ගය සියයට 1.5යි. ඒක දන්ෙන් නැති ෙවනත් කාර්ය මණ්ඩලයක් හිටිෙය් නැහැ. මැතිවරණ කටයුතු ෙදොස්තර ෙකෙනක් ෙම් ඉන්ෙන්. අතෙර් තමයි ෙම් වැඩ කටයුතුත් කෙළේ. මාසයක පමාදයක් තිෙබනවා. CD තැටි ටික පහෙළොස්වන දාට ෙදන බව මැතිවරණ ගරු එස.් බී. දිසානායක මහතා ෙදපාර්තෙම්න්තුව වාර්තා කරලා තිෙබනවා. ඒ නිසා ෙමහි (மாண்மிகு எஸ்.பி. திசாநாயக்க) පමාදයක් නැහැ. දැනටමත් ගාම ෙසේවකවරුන් සඳහා ඔවුන්ෙග් (The Hon. S.B. Dissanayake) පිටපත් යවා අවසානයි. සියයට 1.1යි.

149 2010 ජූලි 20 150

ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක අද සියයට 1.1යි. ඒක දන්ෙන් නැහැ. මහ ෙලොකු ඔබතුමන්ලා ෙනොෙවයි කෙළේ, අපියි 2002 දී කෙළේ. අසත ෙදොස්තර. ජනගහන වර්ධන ෙව්ගය සියයට 1.1යි. ගම්පහ පකාශ කරන්න එපා. දිස්තික්කෙය් සියයට 1.58ක් වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. කළුතර දිස්තික්කෙය් සියයට 1.68ක් වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ඊ ළඟට ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා මාතෙල් දිස්තික්කෙය් සියයට 0.71යි, නුවරඑළිෙය් සියයට 1.67යි, (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) මහනුවර සියයට 0.57යි, ගාල්ල සියයට 1.15යි, මාතර සියයට (The Hon. Nimal Siripala de Silva) 1.51යි, හම්බන්ෙතොට සියයට 1.77යි. බලන්න, යාපනෙය් ඔබතුමන්ලා කරපු ෙදයක් නැහැ. මූලාසනාරූඪ ගරු ජනගහන වර්ධන ෙව්ගය සියයට 13.12කින් වැඩි ෙවලා මන්තීතුමනි, 2007 වන ෙකොට ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් ඡන්ද තිෙබනවා. ඒවා අපට අවාසි ඡන්ද දායක දිස්තික්ක. ඊ ළඟට වන්නි දායකයින් 17,310ක වැඩි වීමක් තිබුණා. ඊ ළඟට 2008 දී දිස්තික්කය සියයට 1.40යි, මඩකලපුව සියයට 0.67යි, දිගාමඩුල්ල 38,739ක් අඩු වුණා. [බාධා කිරීමක්] ඔව්. කියපු එක හරි. ඉන්න සියයට 1.26යි, තිකුණාමලය සියයට 1.67යි. කියන්න. 2009, 18,868යි. නමුත් වලිගය ටිකක් පෑගුණා. මම කියන්නම්, ෙම් double ඡන්ද දායකෙයෝ අපි ෙහව්වා; ද්විත්ව ඡන්ද ගරු මන්තීවරෙයක් එක්ක ලියා පදිංචි ෙවලා තිෙබන ඡන්ද දායකෙයෝ අපි ෙහව්වා. (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (An Hon. Member) ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා ඔය, වැඩි වීම ද? (மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ෙහොර ඡන්ද. (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ඔව්, වැඩි වීම. කුරුණෑගල සියයට 0.81යි, පුත්තලම සියයට (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) 1.06යි, අනුරාධපුරය සියයට 1.15යි, ෙපොෙළොන්නරුව සියයට (The Hon. Nimal Siripala de Silva) 1.41යි, බදුල්ල සියයට 1.25යි, ෙමොනරාගල සියයට 2.52යි. ඒ අනුව 2008 දී මැතිවරණ ෙකොමසාරිස්වරයා ෙහොර ඡන්ද ෙමොකද, ෙමොනරාගල දිස්තික්කෙය් ඵලදායීතාව ටිකක් වැඩියි. 51,538ක් කපලා දැම්මා. බලන්න, ඡන්ද පනස් එක්දහස් ගණනක් රත්නපුර සියයට 1.55යි, කෑගල්ල සියයට 1.00යි. සමස්ත කැපුවා. ෙම් double ඡන්ද දායකෙයෝ. ලංකාෙව් votersලාෙග් වැඩි වීම 1.61යි. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ඒ කියන්ෙන් 226,358කින් total number of ගරු රවි කරුණානායක මහතා votersලා වැඩි ෙවලා තිෙබනවා. ෙම් බලන්න, ෙමොන ෙබොරුද ෙම් (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) කියන්ෙන්? ෙම් මැතිවරණ ෙකොමසාරිස්තුමා විසින් නිකුත් කරන (The Hon. Ravi Karunanayake) ලද්දක්. මම ෙමය හැන්සාඩ් වාර්තාවට ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබතුමන්ලා ෙන් බලෙය් හිටිෙය්. සභාගත* කරනවා. ඒ නිසා ෙම් කියන පරිදි- [බාධා කිරීම්] ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) ගරු අජිත් පී. ෙපෙර්රා මහතා (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) (மாண்மிகு அஜித் பீ. ெபேரரா) ඔබතුමන්ලා හිටිෙය්. (The Hon. Ajith P. Perera) උතුරු සහ නැ ෙඟනහිර අෙනක් පෙද්ශවලත් ඒ විධියටම ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ෙවනවාද? (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, computer එෙකන් බලන ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ෙකොට එකම හැඳුනුම් පත් අංකය තිෙබන ඡන්ද 51,538ක් තිබුණා. (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) එතෙකොට ඡන්ද 38,739යි අඩු වුෙණ්. ඒ කියන්ෙන්, අනික් (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ෙකොටස ජනගහනෙය් වර්ධනයත් එක්ක එකතු වුණා. ඒ වාෙග්ම දැන් ෙවනවා. ඒ විධියටම දැන් ෙවනවා. [බාධා කිරීමක්] 2009 දී ඒ විධියටම තවත් ඡන්ද 19,172ක් කපලා දැම්මා. ඉන්න, ඔබතුමා ෙපොඩ්ඩක් අහෙගන ඉන්න ෙකෝ. ෙම්වා ටිකක් එෙහනම් 2009 අඩු වුණු ඡන්ද පමාණය 18,868යි. ඒක එක ඉෙගන ගන්න. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙමන්න ෙම් ෙහේතුවක්. ඒ නිසා ෙම් ෙහේතුව හංගා ෙගන, ෙම්ක ෙහොඳින් දැන විධියටයි වුෙණ්. රවි කරුණානායක මහත්මයලා බලෙය් ඉන්න දැනම ෙම්ක යටපත් කරලා ආණ්ඩුවට මඩ ගහන්න විපක්ෂය අද කාලවලදී ඡන්ද දායකෙයෝ එෙහේ ෙමෙහේ double ලියාපදිංචි ෙම් විධිෙය් ෙයෝජනා ෙග්නවා. ඒවාෙය් කිසිම සතයක් නැහැ. කරවලා තමයි ෙකොළඹ නගරය, ෙකොළඹ දිස්තික්කය ජයගහණය [බාධා කිරීම්] ෙකෙරව්ෙව්. දැන් එතුමන්ලාට ඒවා අමතක ෙවලා තිෙබනවා. අද එෙහම කරන්න බැහැ. අපි මැතිවරණ ෙකොමසාරිස්තුමාෙගන් මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් රෙට් ඡන්ද දායකෙයෝ ඉල්ලා සිටියා, හැඳුනුම් පත් අංකය දමලා, computer system ලියා පදිංචි ෙවන්න ගාම නිලධාරි ළඟට තමන්ෙග් form එක එකක් දමලා ෙම් double ඡන්ද කපලා දමන්න කියලා. [බාධා පුරවලා ෙදන්න ඕනෑ බව ඔබතුමාත් දන්නවා. නමුත් ෙමොකද කිරීම්] වුෙණ්? එක්සත් ජාතික පක්ෂය 18 වතාවක්ම පරාජය වුණා. එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයන්ට ඡන්ද එපා වුණා. සමහර අය ඡන්ද form එකවත් ලියන්න කල්පනා කෙළේ නැහැ. “ෙම් පක්ෂයට ඡන්දය දීලා වැඩක් නැහැ. අපි එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකෙයෝ. අපි ————————- * කථාව අවසානෙය් පළ කර ඇත. කැපුවත් ෙකොළ. ඒක හින්දා අපි නිහඬව ඉන්නවා.” කියලා ඡන්දය * உைரயினிதியில் தரப்பட்ள்ள. ලියා පදිංචි කෙළේ නැහැ. ඒ නිසා තමුන්නාන්ෙසේලාට තිෙබන්ෙන් * Produced at end of speech. ඡන්ද දායකෙයෝ උනන්දු කිරීෙම් වැඩ පිළිෙවළක් සකස් 151 පාර්ලිෙම්න්තුව 152

[ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා] ගරු රවි කරුණානායක මහතා කරන්නයි. එෙහම වැඩ පිළිෙවළක් එක්සත් ජාතික පක්ෂයට (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) නැහැ. ඒ නිසා තමයි එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් ඡන්ද අඩු වුෙණ්. (The Hon. Ravi Karunanayake) ඇයි? ඡන්ද දායකෙයෝ ලියා පදිංචි ෙවන්ෙන් නැහැ. ඡන්ද ෙපොළට ඇමතිතුමනි, ෙකොළඹ නගර සභාව යටෙත් ලක්ෂ එෙකොළහක් එන්ෙන් නැහැ. පක්ෂෙය් නායකත්වයට ගුටි ෙකළි; රණ්ඩු. එක ජීවත් වනවා. ලක්ෂ පහහමාරයි ඡන්දය දාන්න ලියා පදිංචි ෙවලා දවසක කියනවා, නායකත්වය සඳහා අපි ඡන්ද විමසීම් තබනවා තිෙබන්ෙන්. ලක්ෂ පහක් නැහැ. [බාධා කිරීමක්] ඒකයි මම ෙම් කියලා. ආෙය් දවසක කියනවා ඡන්ද විමසීම් තබන්ෙන් නැහැ කියන්ෙන්. කියලා. ෙම් වාෙග් මහා අර්බුදයක් තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් පක්ෂය ඇතුෙළේ තබා ෙගන ෙකොෙහොමද තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් ගෙම් ඉන්න ඡන්ද දායකයින්ට කියන්ෙන් ගිහිල්ලා ලියාපදිංචි ෙවන්න කියලා? ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ගාම නිලධාරි එක්ක යන්න එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් එක පර්ෂද (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නිලධාරිෙයක් අද ඉන්නවාද? පාෙද්ශීය සභා මන්තීවරෙයක් ඒක වැරදියි. ඒක වැරදියි. ඒක අමූලික අසතයක්. මා ඉන්නවාද? ෙවනත් ෙද්ශපාලන නායකත්වයක් ගාමීය මට්ටෙම් ඉදිරිපත් කරනවා Table iii. [බාධා කිරීමක්] නැහැ. නැහැ. තිෙබනවාද? නැහැ. ෙමන්න ෙම් අඩු පාඩුවත් තිෙබනවා. නමුත් ෙමෙහමයි. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙමෙහමයි. [බාධා අෙප් ශී ලංකා නිදහස් පක්ෂය, අෙප් එක්සත් ජනතා නිදහස් කිරීමක්] අසත පකාශ කරන්න එපා, ගරු රවි කරුණානායක සන්ධානය ඉතාම ජයගාහී ලීලාෙවන් ගම්වලට යනවා; පාරට මන්තීතුමනි. ෙම්ක අහන්න. ෙකොන්කීට් දානවා; වැඩ කරනවා. ඡන්දයට ලියා පදිංචි ෙවන්න කියලා අෙප් ආධාරකරුවන්ට කියනවා. ඒ අය ඒ වැඩ කටයුතු කරනවා. අද ගරු රවි කරුණානායක මන්තීතුමා කියන්ෙන් 1997 වර්ෂෙය් ෙකොළඹ ඡන්ද දායකයින්ෙග් සංඛාව ඔස්ෙට්ලියාෙව් වාෙග් ඡන්දය ෙනොෙදන අයට ෙඩොලර් 200ක දහතුන්ලක්ෂ විසිහයදහස් හාරසිය අසූහතයි. දඩයක් ගහන්න ඕනෑ කියලායි. ඒෙකන් බලන්ෙන් නිදා ෙගන ඉන්න එක්සත් ජාතික පාක්ෂිකයන්ව නැඟිටුවන්න. දඩ ගහලා ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙහෝ ඒ ෙගොල්ලන්ව නැඟිටුවීෙම් කමයක් බලන්ෙන්. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) පජාතන්තවාදී කමය ඒක ෙනොෙවයි. ඔබතුමන්ලාෙග් පක්ෂය හදා (The Hon. Ravi Karunanayake) ගන්න. ෙහොඳ නායකයකු පත් කර ගන්න. ෙහොඳ ආකර්ෂණීය ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය්? ජනතා හිතවාදී වැඩ පිළිෙවළක් ෙගන යන්න. පිට රට තිෙයන ෙමොකක් ෙහෝ සංකල්පයක් ෙගනැල්ලා ඒක ලංකාවට ඔබන්න ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා යනවා. හැම ෙවලාෙව්ම තමුන්නාන ්ෙසේලාට වැරදුෙණ් ඔතැන (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) තමයි. ඇයි? ඒ අය ෙග් උපෙද්ශකෙයෝ ඔක්ෙකොම පිට රට අය ෙන්. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ෙද්ශපාලන උපෙද්ශකෙයෝත් පිට රට අය. ආර්ථික ඔව්. ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය්. 1997 වර්ෂෙය් දහතුන්ලක්ෂ උපෙද්ශක ෙයෝත් පිට රට අය. නායකතුමා අඳින්ෙන්ත් පිට රට තිස්හත්දහස් අසූතුනයි. 1999 වර්ෂෙය් දහතුන්ලක්ෂ අසූපන්දහස් අයෙග් උපෙදස් පරිදි. ගමන් කරන්ෙන්ත් පිට රට අයෙග් උපෙදස් පන්සිය හතළිස්හතයි. ඒ විධියට දිගටම ඇවිත් දැන් අද වන ෙකොට පරිදි. ගරු රවි කරුණානායක මන්තීතුමා තමයි ඒ සංකල්පෙයන් ඉන්නවා පහෙළොස්ලක්ෂ ෙදදහස් නවසිය අසූහයක්. ටිකක් ෙහෝ මිදිලා මහින්ද චින්තනයට ළං ෙවලා දැන් නායකත්වය ලබා ගැනීෙම් පයත්නයක ෙයදී සිටින්ෙන්. අප ඔබතුමාට සුබ පතනවා. දැන් ඔබතුමාෙග් ෙවනසක් ඇති ෙවලා. ඉස්සර ටයි ගරු රවි කරුණානායක මහතා ෙකෝට් ගහපු ඔබතුමා දැන් ජාතික ඇඳුම අඳිනවා. ෙබොෙහොම (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙහොඳයි. අපට සතුටුයි. සමහර අය කියනවා ඒකත් ෙපොඩි උතුරු ෙකොළඹ ගන්න. එක්ලක්ෂ පණස්හතර දාහක් ජීවත් රංගනයක් කියලා. මා නම් එෙහම කියන්ෙන් නැහැ. මා කියන්ෙන් වනවා. ලියා පදිංචි ෙවලා තිෙබන්ෙන් අසූපන්දාහයි. ඒකයි ඒක ෙහොඳයි. නැෂනල් එකක් ඇඳ ෙගන පන්සලට ගිහිල්ලා, තිෙබන පශ්නය. පල්ලියටත් ගිහිල්ලා, ෙකෝවිලටත් ගිහිල්ලා, ඒ හැම තැනකම ගිහිල්ලා රංගනයක ෙයෙදන එක ෙහොඳයි. ඒක එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් ගරු හර්ෂ ද සිල්වා මන්තීතුමාට එෙහම ෙහොඳ ආදර්ශයක් ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා ෙවයි. ආර්ථික විෙශේෂඥෙයකු වුණාට හරි යන්ෙන් නැහැ. ෙම් රෙට් (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) ජනතාවෙග් හද ගැස්ම, දහඩිය සුවඳ දැන ගන්න ඕනෑ. එම නිසා ඒ (The Hon. Nimal Siripala de Silva) විධියට අඳින්න, කන්න, ෙබොන්න. [බාධා කිරීමක්] නැහැ, නැහැ. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ජීවත් වන ඔක්ෙකොටම ඡන්දය එතුමන්ලා හැම දාම එෙහම හිටපු අය ෙන්. අනුර පියදර්ශන යාපා නැහැ. අවුරුදු දහඅෙටන් පහළ අයට ඡන්දය නැහැ. ඡන්දයට ලියා ඇමතිතුමා හැම දාම ෙම් සූට් එක ඇන්දා. ළඟකදී ෙවනස් කෙළේ පදිංචි වුෙණ් නැති අයට ඡන්දය නැහැ. රට ගිය අයට ඡන්දය නැහැ ෙන්. නැහැ. ෙම් මූලික හරය දන්ෙන් නැහැ ෙන්. ෙකොළඹ ජීවත් වුණා කියලා බැහැ. ඡන්ද දායකයකු වශෙයන් ලියා පදිංචි වන්න ඕනෑ. සමහර ෙවලාවට ෙමෙහමත් ෙවනවා. ගම්පහ එක් ෙකෙනක් ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා ඇවිත් ෙමෙහේ ජීවත් වනවා. ඔහුෙග් ඡන්දය තිෙයන්ෙන් ගම්පහට. (மாண்மிகு அர பிாியதர்ஷன யாப்பா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) තමුන්නාන්ෙසේ උතුරු ෙකොළඹ ඔක්ෙකොම ඔළු ෙගඩි ගණන මම ගෙම් මිනිහා ෙන්. [බාධා කිරීමක්] ගණන් ගත්තාට ඡන්ද ලැයිස්තුෙව් තිෙයන්ෙන් ඊට අඩුෙවන්. ඒක ෙත්රුම් ගන්න. විවිධ කාර්යයන් සඳහා ෙකොළඹට සංකමණය වන ජනතාවක් ඉන්නවා. ෙබෝඩිංකාරෙයෝ ඉන්නවා. ඊ ළඟට Free ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා Trade Zone එෙක් කට්ටිය ඉන්නවා. ඒ අය ඡන්දය දමන්න (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) බදුල්ලට යනවා; ෙමොනරාගලට යනවා; ෙවනත් පැතිවලට යනවා. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) එම නිසා ගෙම් ඉන්න ඔළු ෙගඩි සංඛාෙවන් ඡන්ද ග ණන මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙකොළඹ දිස්තික්කෙය් ඡන්ද මනින්න බැහැ. ඡන්ද ලැයිස්තුෙව් තිෙයන ඡන්ද පමාණෙයන් දායකයින් අඩු වීම පිළිබඳව, ඊට අදාළ නියමිත - [බාධා කිරීමක්] තමයි මනින්ෙන්, මූලාසනාරුඪ ගරු මන්තීතුමනි.

153 2010 ජූලි 20 154

ගරු මන්තීවරෙයක් ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (An Hon. Member) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) බදුල්ලට යනවා ඡන්දය දාන්න. මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, අද ෙම් අයට තිෙබන්ෙන් මැතිවරණ ජයගහණය කරන්න බැරි වුණාම තිෙබන හිෙත් ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා අමාරුව. ඒ හිෙත් අමාරුව ෙමෙහම ඉදිරිපත් කරන (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) ෙයෝජනාවලින් නැති කර ගන්න පුළුවන්කමක් නැහැ. (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ඔබතුමන්ලා මෙනෝ ෙලෝකයක ජීවත් වනවා; මනඃකල්පිත බදුල්ලට යනවා. ඒ තරම් අපි ජනපියයි. [බාධා කිරීමක්] ෙමෙහේ ෙලෝකයක ජීවත් වනවා. “අයිෙයෝ! ෙකොම්පියුටර් ජිල්මාට්, අර ඉන්න එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් අය ඡන්දය දාන්න යන්ෙන්ත් ජිල්මාට් දැම්මා, ඒක නිසා තමයි අපි පැරදුෙණ්” කියනවා. නැහැ. එම නිසා මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි, ෙම් ෙල්ඛන ෙකොෙහොම ගණන් කළත් ඔය වැටුණු ඡන්ද ටික තමයි සියල්ලම මා සභාගත*කරනවා. තමුන්නාන්ෙසේලාට තිෙබන්ෙන්. අපිටත් තිෙබන්ෙන් වැටුණු ඡන්ද ටික. ඒ නිසා ඒ කථා ෙහොඳයි ඒ ෙව්ලාවට තමන්ෙග් හිත සතුටු කර මීට වඩා ෙම් පිළිබඳව යමක් කීම අවශයි කියලා මා ගන්න. ඒකත් ෙහොඳයි. තමුන්නාන්ෙසේලා දුෙකන්, කනගාටුෙවන් හිතන්ෙන් නැහැ. ඉන්නවා දකින්න අපි කැමැති නැහැ. “අපට ඡන්ද තිබුණා. ඒවා නැති වුණා. ඒවා ෙහොරකම් කළා” කියලා ඒ මෙනෝ ෙලෝකෙය් හැම දාම ජීවත් වන්න. නමුත් ජනතාව දන්නවා ඉතාම පිරිසිදු ගරු ජයලත් ජයවර්ධන මන්තීතුමා කථා කළා. එතුමා හැම දාම ඡන්දෙයන් බලයට ආපු ජනාධිපතිවරෙයක් ඉන්න බව. අතිගරු ''යන්ෙන් ෙකොෙහේද මල්ෙල ෙපොල්." ගරු රවි කරුණානායක මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාෙග් නායකත්වය යටෙත් ෙම් මන්තීතුමා ඉතාම නිවැරදිව ෙම් මාතෘකාවට අදාළව කථා කළා. පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ආසන 144ක් ලබා ෙගන වාර්තාවක් තබන්නට නමුත් ගරු ජයලත් ජයවර්ධන මන්තීතුමාට හැම දාම කියන්න එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානයට පුළුවන් වුණා. ඒ නිසා තිෙබන්ෙන් දහහත්වන ආණ්ඩුකම වවස්ථා සංෙශෝධනය -[බාධා විපක්ෂය අතුගෑවිලා ගියා. අපි ඒක ගැන සතුටු නැහැ. පබල කිරීමක්] ඊ ළඟට ඡන්ද දායකයන්ට පහර දීම. විපක්ෂයක් අවශයි. නමුත් ඉතින් ඔබතුමන්ලා කියන ෙද් අහන්ෙන් නැහැ ෙන්. ඔය අයෙග් ඇතුෙළේ රණ්ඩු සරුවල්, ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා එකිෙනකා විෙව්චනය කර ගැනීම්, එකිෙනකාට ෙක්ලාම් කියා (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) ගැනීම් ෙන් තිෙබන්ෙන්. එෙහම සමඟියක් නැති පක්ෂයකට, (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) විපක්ෂයකට ෙම් රෙට් ජනතාව ඡන්දය ෙදන්ෙන් නැහැ. ඒක ඔව්, රෙට් නීතිය නැහැ. මතක තබා ගන්න. අෙප් ශී ලංකා නිදහස් පක්ෂයටත් ඒ වාෙග් කාලයක් තිබුණා. තමුන්නාන්ෙසේලා අෙප් සිරිමාෙවෝ බණ්ඩාරනායක මැතිනියෙග් පජා අයිතිය නැති කළාට පස්ෙසේ ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා අෙප් පක්ෂෙය්ත් ඔය වාෙග් හැලහැප්පිලි තිබුණා. නමුත් අපි (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) ඒෙකන් ෙගොඩ ආවා. ෙගොඩ ඇවිල්ලා, ශක්තිමත් පක්ෂයක් (The Hon. Nimal Siripala de Silva) හැටියට අපි පතිසංවිධානය වුණා. "ඡන්ද ජිල්මාට් දැම්මා, තමුන්නාන්ෙසේෙග් ඡන්ද දායකයන්ට පහර දුන්ෙන් අපි ෙකොම්පියුටර් ජිල්මාට් දැම්මා" කියලා අපි එක්සත් ජාතික ෙනොෙවයි, තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් පෙද්ශෙය් අයමයි. ඒක දන්නවා. පක්ෂයට බැණ බැණ හිටිෙය් නැහැ. අපි පක්ෂය පතිසංවිධානය ෙමොකද තමුන්නාන්ෙසේට - කර ගනිමින්, ජනතාවාදී පතිපත්ති ජනතාවට ඉදිරිපත් කරමින්, ෙහොඳ නායකත්වයන් සපයමින් වැඩ කටයුතු කළා මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීවරෙයක් ගරු මන්තීතුමනි. ඒ නිසා තමයි අපි ජයගහණය කෙළේ. ඒ නිසා (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) ඔබතුමන්ලා අෙප් ෙද්ශපාලන අතීතෙයන් පාඩම් ගන්න. අෙපන් (An Hon. Member) පාඩම් අර ෙගන ෙම් විධියට අසත වාර්තා, අසත සංඛා මාලදිවයිනට ගිහින් බලන්න කියන්න. ෙල්ඛන ඉදිරිපත් කරලා ෙම් විධිෙය් කථා කියන්ෙන් නැතිව, යථාර්ථය ෙත්රුම් අර ෙගන වැඩ කටයුතු කරන්න. අද තමුන්නාන්ෙසේලාෙග් ෙම් පශ්නයට පූර්ණ උත්තරයක් ලබා දීමට ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා මට හැකි වීම පිළිබඳව මම සතුටු වනවා. (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) මැතිවරණ ෙකොමසාරිස් ෙදපාර්තෙම්න්තුවට මම ස්තුති වන්ත ඔව්. මාලදිවයිනට ගිහින් බලන්න ෙකෝ ෙකොමිෂන් සභා වනවා ෙම් පිළිබඳව නිවැරදි සංඛා ෙල්ඛන ෙම් රෙට් ජනතාවට කියාත්මක ෙවලා, අද ෙමොන විධිෙය් constitutional deadlock සැපයීම සඳහා අප ෙවත ලබා දීම පිළිබඳව. අෙප් මැතිවරණ එකක් සිදු ෙවලා තිෙබනවාද කියලා. මාල දිවයිනට කැනඩාෙවන් ෙදපාර්තෙම්න්තුව ඉතාම දුෂ්කර කාල පරිච්ෙඡ්දයක් තුළදී පිට මහාචාර්යවරු ෙගනත්, ඒ අය දීපු උපෙදස් අනුව වවස්ථා හැදුවා. පිටම මැතිවරණ ගණනාවක් පැවැත්වූවා. ඒ වුණත් ෙම් වන විටත් අන්තිමට හිර වුණා. අෙප් ජනාධිපතිතුමා ගිහින් තමයි ඒකත් ඡන්ද ෙල්ඛනය හදලා අවසානයි. අෙගෝස්තු 01 වන දා වන විට ෙබ්රලා දුන්ෙන්. ඒවා ලැෙබනවා. ඒ නිසා මැතිවරණ ෙකොමසාරිස් ෙදපාර්තෙම්න්තුව ඉතාම ෙහොඳ කාර්ය භාරයක් ඉෂ්ට කරලා තිෙබනවා, මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි. ගරු ෛවද ජයලත් ජයවර්ධන මහතා (மாண்மிகு ைவத்திய கலாநிதி ஜயலத் ஜயவர்தன) (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) පජාතන්තවාදය ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳව එක්සත් ජාතික ඒක කෙළේ ජී.එල්. පීරිස් අමාතතුමා. පක්ෂෙයන් අපට පාඩම් අවශ නැහැ. එක්සත් ජාතික පක්ෂයට තිෙබන්ෙන් ඉතා අඳුරු වූ අතීතයක්. එදා ලාම්පු - කළෙගඩි ෙසල්ලෙමන් ෙම් රෙට් පජාතන්තවාදය පාගා දමලා, මිරිකලා, කුඩු ——————— කරලා කළු පැල්ලම් තැබූ එක්සත් ජාතික පක්ෂයට * පුස්තකාලෙය් තබා ඇත. පජාතන්තවාදය ගැන අපට උගන්වන්න පුළුවන්කමක් නැහැ * னிைலயத்தில் ைவக்கப்பட்ள்ள. කියන එක මම කියන්න කැමැතියි. * Placed in the Library. 155 පාර්ලිෙම්න්තුව 156

ගරු මන්තීවරෙයක් (மாண்மிகு உப்பினர் ஒவர்) (An Hon. Member) ඇයි එෙහම නම් එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් නායකතුමාට සාකච්ඡාවට ආරාධනා කරන්ෙන්?

ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) එක්සත් ජාතික පක්ෂෙය් නායකතුමාට සාකච්ඡාවට ආරාධනා කරන්ෙන් වවස්ථා සංෙශෝධනය සඳහා. ඒ ආරාධනා කරන්ෙනත් අපි පජාතන්තවාදීව කටයුතු කරන නිසා. අපි ඒකාධිපතිවාදයට නැඹුරු වුණු අය නම්, අපි සාකච්ඡා හා සම්මන්තණවලට යන්ෙන් නැහැ. මා කියන්ෙන්, ෙම් වැරැදි ඔබතුමන්ලා ෙත්රුම් ගන්නය කියලායි. ඔබතුමන්ලා කියන ෙද්වල් ජනතාව විශ්වාස කරන්ෙන් නැත්ෙත් ඔය නිසයි. [බාධා කිරීමක්] ජයලත් ජයවර්ධන මන්තීතුමනි, තමුන්නාන්ෙසේ කියන ෙද්වල් ජනතාව විශ්වාස කරන්ෙන් නැහැ. [බාධා කිරීමක්]

මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) (The Presiding Member) Order, please!

ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ෙමොකද, එතුමා සැම විටම අසත කරුණු පදනම් කරෙගන විෙව්චනය කරන මන්තීවරයකු හැටියට පකටව තිෙබනවා. අදත් ඒක ඔප්පු වුණා, මූලාසනාරූඪ ගරු මන්තීතුමනි. [බාධා කිරීමක්] ඒ නිසා අද ෙම් ඉදිරිපත් කළ කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව එක්සත් ජාතික පක්ෂයටම පාරා වළල්ලක් ෙවලා තිෙබන බව පකාශ කරමින් මෙග් කථාව අවසන් කරනවා. ෙබොෙහොම ස්තුතියි.

සභාෙම්සය මත තබන ලද ෙල්ඛනය : சபாபீடத்தில் ைவக்கப்பட்ட கூற்: Statement tabled:

157 2010 ජූලි 20 158

මූලාසනාරූඪ මන්තීතුමා පාර්ලිෙම්න්තුව ඊට අනුකූලව අ. භා. 7.05 ට, අද දින සභා (தைலைமதாங்கும் உப்பினர் அவர்கள்) සම්මතිය අනුව, 2010 අෙගෝස්තු 03වන අඟහරුවාදා අ. භා. 1.00 (The Presiding Member) වන ෙතක් කල් ගිෙය්ය. ෙබොෙහොම ස්තුතියි, ගරු මන්තීතුමනි. I would like to make an announcement. It has been brought to the notice of the அதன்ப மாைல 7.05 மணிக்கு பாராமன்றம் அதன Chair that certain media do not cover debates on இன்ைறய தீர்மானத்திற்கிணங்க, 2010 ஆகஸ்ட் 03 Adjournment Motions. They could be kindly advised to ெசவ்வாய்க்கிழைம cover same since the public should be made aware of the live proceedings of Parliament at the end of the day. Thank you. பி.ப. 1.00 மணிவைர ஒத்திைவக்கப்பட்ட.

පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. Adjourned accordingly at 7.05 p.m. until 1.00 p.m. on வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. Tuesday, 03rd August, 2010, pursuant to the Resolution Question put, and agreed to. of Parliament of this Day. 159 පාර්ලිෙම්න්තුව 160

පශ්නවලට ලිඛිත පිළිතුරු எண்ணிக்ைகயிைனம் அவற்ள் ெதாழிற்பபவற்றின் எண்ணிக்ைக மற்ம் வினாக்கக்கு எத்ல விைடகள் டப்பட்ள்ளவற்றின் எண்ணிக்ைக எவ்வள WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS என்பைதம், (ii) கம்பனிக்குச் ெசாந்தமான ஒவ்ெவா නමුණුකුල වතු සමාගම : විසතර් ேதாட்டத்திம் ெதாழில் ாிம் நகுல ெபந்ேதாட்டக் கம்பனி: விபரம் ெதாழிலாளர்களின் எண்ணிக்ைக எவ்வள NAMUNUKULA PLANTATIONS COMPANY என்பைதம், LIMITED : DETAILS (iii) ேமற்ப ெபந்ேதாட்டக் கம்பனி ெதாழிலாளர்கள் சார்பில் அவர்கள ஊழியர் ேசமலாப நிதியிைன 0153/’10 ைறப்ப குறிப்பிட்ட கணக்குகளில் வர 1. ගරු අජිත් කුමාර මහතා ைவத்ள்ளதா என்பைதம், (மாண்மிகு அஜித் குமார) (iv) குறிப்பிட்ட தினத்தில் குறிப்பிட்ட ைறயில் (The Hon. Ajith Kumara) ெதாழிலாளர்கக்கு சம்பளம் வழங்கப்பட்ள்ளதா වැවිලි කර්මාන්ත අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1): என்பைதம் (අ) (i) බදුල්ල දිසතික්කය් තුළ පිහිටා තිෙබන නමුණුකුල அவர் இச்சைபக்கு சமர்ப்பிப்பாரா? වතු සමාගමට අයත් වතු සංඛාව සහ ඒවා නම් වශෙයන් කවෙර්ද; (இ) (i) 2007 ஆம் ஆண்ற்குப் பின்னர் இக்கம்பனிக்குச் ெசாந்தமான ெபந்ேதாட்டங்கள் பிறிெதா (ii) එම වතු, නමුණුකුල වතු සමාගමට පැවරුෙව් ெபந்ேதாட்டக் கம்பனிக்கு குத்தைக ைறயில் කවදාද; வழங்கப்பட்ப்பின், அவ்விதமாக வழங்கப்பட்ட (iii) එම එක් එක් වතුවල ෙකොපමණ ෙකොටස ් ேதாட்டங்கள் யாைவ என்பைதம், පමාණයක් නමුණකුල වතු සමාගමට හිමිව (ii) அவ்வாறாக பிறிெதா கம்பனிக்கு குத்தைக තිෙබ්ද; ைறயில் ேதாட்டங்கைள வழங்க மா යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? என்பைதம் (ආ) (i) ඉහත සමාගමට අයත් ෙත් කර්මාන්තශාලා அவர் இச்சைபயில் அறிவிப்பாரா? සංඛාව, ඒ අතුරින් කියාත්මකව පවතින සංඛාව (ஈ) இன்ேறல், ஏன்? සහ වසා දමා තිෙබන සංඛාව ෙකොපමණද; (ii) සමාගමට අයත් එක් එක් වතුවල ෙකොපමණ asked the Minister of Plantation Industries: කම්කරුවන් සංඛාවක් ෙසවයේ කරන්ෙන්ද; (a) Will he inform this House of - (iii) එම වතු සමාගම කම්කරුවන් ෙවනුෙවන් ඔවුන්ෙග් ෙසවකේ අර්ථසාධක අරමුදල් නිසි පරිදි (i) the number of estates owned by the අදාළ ගිණුම් ෙවත ෙගවා තිෙබ්ද; Namunukula Plantations Company Limited in Badulla Dis trict and their (iv) නියමිත දින නියමිත පරිදි කම්කරු වැටුප් ෙගවා names; තිෙබ්ද; (ii) the date on which those estates were යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? transferred to the Namunukula Planta (ඇ) (i) 2007 වර්ෂෙයන් පසු ෙමම සමාගමට අයත් වතු, tions Company Limited; and ෙවනත් වැවිලි සමාගමකට බදු කමයකට ලබා දී (iii) the number of shares held by the Na තිෙබ් නම් එෙස ේ ලබාදුන් වතු කවෙර්ද; munukula Plantations Company Lim ited in (ii) එෙස ේ ෙවනත් සමාගමකට බදු කමයකට වතු ලබා each of these estates ? දිය හැකිද; (b) Will he submit to this House - යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (i) the number of tea factories owned by the above (ඈ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? company, and out of them, the number of factories in operation and the number of factories that have been closed down; ெபந்ேதாட்டக் ைகத்ெதாழில் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (ii) the number of workers employed in each of the (அ) (i) பைள மாவட்டத்தில் அைமந்ள்ள நகுல factories owned by the Company; ெபந்ேதாட்டக் கம்பனிக்குச் ெசாந்தமான ெபந்ேதாட்டங்களின் எண்ணிக்ைகயிைனம் (iii) whether the contributions to the Employees அவற்றின் ெபயர்கைளம், Provident Fund on behalf of the Workers have been duly paid to the relevant accounts by the (ii) அத்ேதாட்டங்கள் நகுல ேதாட்டக் கம்பனியிற்கு aforesaid Company; and எப்ேபா ெபாப்பளிக்கப்பட்ட என்பைதம், (iv) whether the salaries of the workers have been (iii) ேமற்ப ஒவ்ெவா ேதாட்டத்திம் நகுல duly paid by the due date ? ேதாட்டக் கம்பனிக்கு எவ்வள பங்குகள் உாிைமயாகள்ளன என்பைதம் (c) Will he state - அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (i) if the estates owned by this Company have been leased out to another Plantation Company after (ஆ) (i) ேமற்குறிப்பிட்ட கம்பனிக்குச் ெசாந்தமான ேதயிைலத் ெதாழிற்சாைலகளின் the year 2007, the names of those estates; and

161 2010 ජූලි 20 162

(ii) whether estates could be leased out to another හිමිකරුෙග් අනුමතිය සහිතව උප බදු දීම් සඳහා Company as mentioned above ? වැවිලි සමාගම්වලට හැකියාව ඇත. (ඇ) අදාළ ෙනොෙව්. (d) If not, why ?

ගරු මහින්ද සමරසිංහ මහතා (වැවිලි කර්මාන්ත (அ) (i) ஆ ேதாட்டங்கள் பின்வமா, අමාතතුමා) I. கனவெரல்ல (மாண்மிகு மஹிந்த சமரசிங்க - ெபந்ேதாட்டக் II. ேகானெகேல ைகத்ெதாழில் அைமச்சர்) III. ஹிந்தகல (The Hon. Mahinda Samarasinghe - Minister of Plantation IV. கந்தேஹன Industries) V. கினன் (අ) (i) වතු සංඛාව 6කි. එනම්, VI. பிங்கராவ 1. කනවරැල්ල (ii) 1992.06.22 2. ෙගෝනකැෙල් (iii) இந்த கம்பனி, ேதாட்டம் ப பங்குகள் 3. හිඳගල தவதில்ைல. ஆனால் குத்தைக ஒப்பந்தங்கள் ப 4. කන්දෙහනේ அதில் குத்தைக ெசாந்தம் நகுல 5. කිනලින් ெபந்ேதாட்டக் கம்பனி ெசாந்தமாகும். 6. පිංගරාව (ஆ) (i) (ii) 1992 ජූනි මස 22 වැනි දින. மாவட்டம் ேதயிைல ெசயற்பத்தப்பட்ட ெதாழிற்பத்தப்படாத (iii) ෙමම සමාගම, වතු අනුව ෙකොටස ් නිකුත් කිරිමක් ெதாழிற்சாைலகளின் ெதாழிற்சாைலகளின் ெதாழிற்சாைலகளின் எண்ணிக்ைக எண்ணிக்ைக எண்ணிக்ைக සිදුකර නැත. එෙස ේ වුවද, බදු ගිවිසුම් අනුව ඒවාෙය් பைள 06 03 03 බදු අයිතිය නමුණුකුල වතු සමාගම සතුය. கத்ைற 01 01 - கா 04 02 02 (ආ) (i) දිසතික්කය් ෙත් කියාත්මක අකීය மாத்தைற 05 03 02 කර්මාන්ත කර්මාන්ත කර්මාන්ත ශාලා ශාලා ශාලා (ii) ேதாட்டத்தின் ெபயர் பணியாளர் எண்ணிக்ைக සංඛාව සංඛාව සංඛාව கனவெரல்ல 956 බදුල්ල 06 03 03 කළුතර 01 01 - ஹிந்தகல 908 ගාල්ල 04 02 02 பிங்கராவ 754 මාතර 05 03 02 ேகானெகேல 879 එකතුව 16 09 07 கந்தேகன 569 (ii) වත්ෙත් නම ෙසවකේ සංඛාව கினன் 239 කනවරැල්ල 956 ெபலவத்த 388 හිඳගල 908 பத்ேதகம 364 පිංගරාව 754 வல்பிட 192 ෙගෝනකැෙල් 879 அக்குரஸ்ஸ 302 කන්දෙහනේ 569 ேபல்மன்ட் 40 කින්නලන් 239 பில்லெகாட 401 පැලවත්ත 388 ஹலந்வ 391 බද්ෙද්ගම 364 யட்டெதால 371 වල්පිට 192 ெதன்னேஹன 407 අකුරැසස් 302 சிற்றஸ் 223 ෙබ්ල්මන්ට් 40 மிாிஸ்வத்த 307 පිල්ලෙගොඩ 401 கிாிகந்ர 167 හූලංදූව 391 යටෙදොල 371 ஓம்பஸ் 03 තැන්නෙහනේ 407 எலவ 371 සීටස ් 223 (iii) கத்ைற, கா, மாத்தைற மாவட்டங்களில் මිරිසවත්ත් 307 உள்ள ேதாட்டங்களில் ேசைவயாளர்கக்காக සිරිකඳුර 167 ஊழியர் ேசமலாப நிதி உாிய ப ඔලිම්පස ් 03 ெசத்தப்பட்ள்ள. பைள மாவட்டத்தில் ඵලදූව 371 உள்ள ேதாட்டங்களில் 2006 ன் மாதத்திந் 2008 நெவம்பர் வைர அவர்களின் ஊழியர் (iii) කළුතර/ගාල්ල/මාතර දිසතික්කයන්හී් ඇති වතුවල ෙසවකයන්ේ ෙවනුෙවන් අර්ථසාධක අරමුදල් නිසි ேசமலாப நிதி ெசத்தப்படவில்ைல. (iv) ெசத்தப்பட்ள்ள. පරිදි ෙගවා ඇත.

බදුල්ල දිසතික්කෙය්් ඇති වතුවල ෙසවකයන්ේ (இ) (i) தவதில்ைல ෙවනුෙවන් 2006 ජුනි සිට 2008 ෙනොවැම්බර් දක්වා ඔවුන්ෙග් ෙසවකේ අර්ථසාධක අරමුදල් (ii) அரசாங்கம் மற்ம் ெபந்ேதாட்டக் கம்பனிகளின் ෙගවා නැත. இைடயிேல ைகெயாப்பம் ைவத்ள்ள குத்தைக (iv) ෙගවා ඇත. ஒப்பந்தம் ப, தங்கப் பங்குகள் ெசாந்தக்காராின் அங்கீகாரடன் உபகுத்தைக வழங்குவதற்காக (ඇ) (i) ලබා දී නැත. ெபந்ேதாட்டக் கம்பனிகக்கு ம். (ii) රජය සහ වැවිලි සමාගම් අතර අත්සන් තබන ලද බදු ගිවිසුමට අනුව, සවර්ණමය් ෙකොටස ් (ஈ) சம்பந்தமில்ைல. 163 පාර්ලිෙම්න්තුව 164

(a) (i) The number of estates is 06. That is, between the Government and the Plantation Companies, the Plantation Companies have i. Cannavarella ability for sub-leasing of the estates, with the ii. Gonakelle approval of the Golden Share Holder. iii. Hindagala (d) Not relevant. iv. Kandahena v. Kinellan vi. Pingarawa බිත්තර වී නිෂපාදන් ෙගොවිෙපොළ: බදු விைத ெநல் உற்பத்திப் பண்ைண: குத்தைக (ii) On 22nd June 1992. SEED PADDY PRODUCING FARM : LEASE (iii) This Company has not issued shares estate wise. However, Namunukula Plantations Company 0154/’10 Limited reserves the lease hold right in terms of the lease agreements. 2. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (மாண்மிகு அஜித் குமார) (b) (i) (The Hon. Ajith Kumara) කෘෂිකර්ම අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1): District No. of Operational Non Tea Factories Operational (අ) (i) ෙපොෙළොන්නරුව දිසතික්කෙය්් පිහිටි Badulla 06 03 03 හිඟුරක්ෙගොඩ රජෙය් බිත්තර වී නිෂපාදන් Kalutara 01 01 - ෙගොවිෙපොළ ෙකදිනක ආරම්භ කරන ලද්ෙද්ද; Galle 04 02 02 (ii) එය කවර අරමුණක් ඇතිව සථාපනය් කරන Matara 05 03 02 ලද්ෙද්ද; Total 16 09 07 (iii) ෙමම ෙගොවිෙපොළ බදු ෙදනු ෙහෝ විකුණනු ලැබුෙව් නම් ඒ කවදාද; (ii) (iv) ඒ කවර ආයතනයකටද;

Name of the Estates No. of workers යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? (ආ) (i) ෙමම ෙගොවිෙපොළ බදු ෙහෝ කුලී පදනමින් ලබා දී Cannavarella 956 තිෙබ් නම් එෙස ේ දී ඇති බිම් පමාණය ෙකොපමණද; Hindagala 908 Pingarawa 754 (ii) බදු දුන් වර්ෂෙය් සිට එක් එක් වර්ෂෙය්දී රජයට Gonakelle 879 ෙගවා ඇති බදු මුදල ෙකොපමණද; Kandahena 569 (iii) 2008 වර්ෂෙය් ෙමම ෙගොවිෙපොෙළන් එක් Kinnalen 239 ෙහක්ටයාරයකට ලැබුණු බදු ආදායම Pelawatte 388 ෙකොපමණද; Baddegama 364 Walpita 192 (iv) ෙමය පවරා ෙදන අවසථාෙව්් ෙකොපමණ චංචල හා Akuressa 302 නිශචල් ෙද්පළ පමාණයක් තිබුෙණ්ද; Belmont 40 (v) එම ෙද්පළ කවර කාර්යයකට ෙයොදවන්ෙන්ද; Pillegoda 301 Hulanduwa 391 යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? Yatadola 371 Tennahena 407 (ඇ) පමාණවත් බිත්තර වී ඇතුළු බීජ සැපයීමට සථාපනය් කළ Citrus 223 ෙමම ෙගොවිෙපොළ අහිමි වීෙමන් ෙගොවීන්ට අසාධාරණයක් Miriswaththa 307 සිදු වී ඇති බැවින්, ෙමය නිවැරදි කිරීමට එතුමා අවශ Sirikandura 167 පියවර ගන්ෙනහිද? Olympus 03 (ඈ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? Eladuwa 371

(iii) Contributions to the Employees Provident Fund கமத்ெதாழில் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: on behalf of the workers in the estates situated in (அ) (i) ெபாலன்னைவ மாவட்டத்தில் அைமந்ள்ள the Districts of Kalutara / Galle / Matara have ஹிங்குரக்ெகாட அரசாங்க விைத ெநல் உற்பத்திப் been duly paid. பண்ைண எத்ேததியில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட, Contributions to the Employees Provident Fund on behalf of the workers in the estates situated in (ii) அ எந்த ேநாக்கத்திற்காக ஸ்தாபிக்கப்பட்ட, Badulla District have not been paid from June (iii) இப்பண்ைண குத்தைகக்குக் ெகாக்கப் 2006 to November 2008. பட்ந்தால் அல்ல விற்கப்பட்ந்தால் அ (iv) Have been paid. எப்ெபா நிகழ்ந்த,

(c) (i) Have not been leased out. (iv) அ எந்த நிவனத்திற்கு (ii) In terms of the lease agreement signed by and என்பைத அவர் இச்சைபக்குத் ெதாிவிப்பாரா?

165 2010 ජූලි 20 166

(ஆ) (i) இப்பண்ைண குத்தைகக்கு அல்ல வாடைக ගරු මහින්ද යාපා අෙබ්වර්ධන මහතා (කෘෂිකර්ම அப்பைடயில் ெகாக்கப் பட்ந்தால் අමාතතුමා) குத்தைகக்குக் ெகாக்கப்பட்ட நிலத்தின் பரப்பள (மாண்மிகு மஹிந்த யாப்பா அேபவர்தன - கமத்ெதாழில் எவ்வள, அைமச்சர்) (ii) குத்தைகக்குக் ெகாக்கப்பட்ட ஆண்ந் (The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena - Minister of ஒவ்ெவா வடம் அரசாங்கத்திற்குச்Agriculture) ெசத்தப்பட்ட குத்தைகப்பணம் எவ்வள, (අ) (i) 1938 වර්ෂෙය් ආරම්භකර ඇත. (iii) 2008ஆம் ஆண்ல் இப்பண்ைணயிந் ஒ (ii) උසස ් තත්වෙය් බීජ වී නිෂපාදනය් සඳහා ெஹக்டயக்கு கிைடத்த குத்தைக வமானம் සථාපනය් කර ඇත. எவ்வள, (iii) 1998.08.17 දින සිට බදු දී ඇත. (iv) இைத ஒப்பைடக்கின்றேபா எவ்வள அைசம், (iv) සී/ස සී. අයි. සී. (ෙපොෙහොර) සමාගමට அைசயா ெசாத்கள் இந்தன, (ආ) (i) අක්කර 1302 (v) அச்ெசாத்கள் எப்பணிகக்குப் பயன்பத்தப்பகின்றன (ii) වර්ෂයකට රුපියල් දාහත් ලක්ෂ පනස ් දහසක් (රු. 1,750,000/- ක්) බැගින් බදු ෙගවා ඇත. என்பைத அவர் குறிப்பிவாரா? (iii) ෙහක්ටයාරයකට රු. 3,057.30ක්. (இ) ேபாதியள விைத ெநல் உள்ளிட்ட விைதகைள (iv) රු. 10,950,116/- ක් වටිනා නිශචල් හා චංචල வழங்குவதற்கு ஸ்தாபிக்கப்பட்ட இப்பண்ைணைய ෙද්පළ පමාණක් இழந்ததால் விவசாயிகக்கு அநீதி நிகழ்ந்ள்ளதன் காரணமாக இைதத் தித்வதற்கு அவர் உாிய (v) බීජ වී නිෂපාදනය් සඳහා ෙගොවිපල බදු දී ඇත. நடவக்ைக எப்பாரா? (ඇ) දිවයිෙන් ෙගොවීන්ට අවශ සමසත් බීජ පමාණය අෙනකුත් ෙගොවිපලවල් උපෙයෝගී කරෙගන නිෂපාදනය් කරනු (ஈ) இன்ேறல், ஏன்? ලැෙබ්. (ඈ) අදාළ ෙනොෙව්. asked the Minister of Agriculture: (அ) (i) 1938 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்ள்ள. (ii) தரத்தில் சிறந்த விைத ெநல்ைல உற்பத்தி (a) Will he inform this House- ெசய்வைத ேநாக்காகக் ெகாண் நிவப்பட்ட. (i) of the date on which the seed paddy producing farm situated at Hingurakgoda in the (iii) 1998.08.17 ஆம் திகதி ெதாடக்கம் குத்தைகக்கு விடப்பட்ள்ள. Polonnaruwa district was started; iv (ii) of the objective with which it was started; () வ/ப சீ. ஐ. சீ. (உரக்) கம்பனி. (iii) if this farm has been leased out or sold, the date (ஆ) (i) 1302 ஏக்கர். on which it was done; and (ii) வடத்திற்கு பா பதிேன இலட்சத் (iv) of the name of the company to which it has been ஐம்பதாயிரம் (17,50,000/-) தம் குத்தைகத் leased out or sold? ெதாைக ெசத்தப்பட்ள்ள. (b) Will he state- (iii) ெஹக்டயக்கு . 3,057.30 ஆகும். (i) if this farm has been leased out or rented, the (iv) .1,09,50,116/- ெபமதியான அைசம், அைசயா extent of land which has been leased out; ெசாத்க்கள். (ii) the amount of money paid to the Government for (v) விைத ெநல் உற்பத்திைய ேமற்ெகாள்வதற்காக the lease in each year, from the year in which it பண்ைண குத்தைகக்கு விடப்பட்ள்ள. was leased out; (இ) தீவில் விவசாயிகக்குத் ேதைவயான விைத ெநல் (iii) the amount of revenue received per one hectare அளம், ஏைனய விைத உற்பத்திப்பண்ைணகைளம் இைணத்க் ெகாண் உற்பத்தி ெசய்யப்பகின்ற. of this farm from the lease, in the year 2008; (iv) the amount of movable and immovable (ஈ) ஏற்ைடயதாகா. properties it owned at the time it was transferred; and (a) (i) Commenced in 1938. (v) the purposes and for which those properties are (ii) Established to produce high quality seed used? paddy (c) Will he take necessary steps to rectify this situation (iii) Leased out since 17.08.1998 since an injustice has been caused to the farmers by depriving them of the services of this farm which was (iv) To C.I.C. (Fertilizer) Company Ltd. started with the purpose of providing them with (b) (i) 1302 acres sufficient seeds including seed paddy? (ii) Made a lease payment of Rupees one million (d) If not, why? seven hundred and fifty thousands (Rs. 1,750,000/-) per year 167 පාර්ලිෙම්න්තුව 168

(iii) Rs. 3,057.30 per hectare asked the Minister of Resettlement: (iv) Moveable and immovable properties valued at (a) Will he inform this House- Rs. 10,950,116/-. (i) of the number of persons who live in IDP camps (v) Farm has been leased out for seed paddy as a result of the war situation which prevailed production in the North; (c) The overall seed requirement of the island is produced (ii) of the number of natural deaths which occurred utilizing other farms. in those camps since the date on which those (d) Not applicable. welfare camps were started; and (iii) whether it is a higher percentage in comparison අවතැන් වූවන්ෙග් කඳවුරු : සවාභාවික් මරණ to the normal death rate in the country? (b) Will he state- இடம்ெபயர்ந்ேதார் காம்கள்: இயற்ைக மரணங்கள் IDP CAMPS : NATURAL DEATHS (i) whether facilities have been made available to conduct the funeral rites of the persons who die 0155/’10 in these camps, according to their culture and the religion; and 3. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (மாண்மிகு அஜித் குமார) (ii) if there is such a programme, what that (The Hon. Ajith Kumara) programme is? නැවත පදිංචි කිරීෙම් අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (c) If not, why? (1): (අ) (i) උතුෙර් පැවතුන යුද වාතාවරණය ෙහතුෙවන්ේ ගරු මිල්ෙරෝයි පනාන්දු මහතා (නැවත පදිංචි කිරීෙම් ෙකොපමණ පිරිසක් අවතැන් කඳවුරුවල ජීවත් අමාතතුමා) වන්ෙන්ද; (மாண்மிகு மில்ேராய் பர்னாந் - மீள் குேயற்ற அைமச்சர்) (The Hon. Milroy Fernando - Minister of Re-settlement) (ii) අදාළ සුභසාධන මධසථාන් ආරම්භ කළ දින සිට ෙම් දක්වා එම කඳවුරු තුළ සිදු වූ සවභාවික් මරණ (අ) (i) උතුෙර් පැවතුණ යුධ වාතාවරණය ෙහතුෙවන්ේ සංඛාව ෙකොපමණද; පුද්ගලයින් 35,819ක් දැනට අවතැන් කඳවුරු වල ජීවත් ෙව්. (iii) එය රෙට් සාමාන මරණ අනුපාතයට සාෙප්ක්ෂව ඉහළ පතිශතයක්ද; (ii) අදාළ සුභසාධන මධසථාන් ආරම්භ කළ දින සිට ෙම් දක්වා එම කඳවුරු තුළ සිදු වු සවාභාවික් යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? මරණ සංඛාව 746කි. (ආ) (i) ඉහත මරණයට පත් වන්නන්ෙග් අවසාන කටයුතු (iii) එය රෙට් සාමාන මරණ අනුපාතයට සාෙප්ක්ෂව ඔවුන්ෙග් සංසකෘතියට් , ආගමට අනුව සිදු කිරීමට පහළ පතිශතයකි. අවකාශ සලසා තිෙබ්ද; පුද්ගලයින් 1000ක් සඳහා, (ii) එවැනි වැඩපිළිෙවළක් තිෙබ් නම් ඒ කවෙර්ද; සාමාන මරණ අනුපාතය 6.13කි. යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? සුභසාධන මධසථාන් වලෙම් දක්වා සිදු වූ (ඇ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? සවාභාවික් මරණ අනුපාතය 2.76කි.

மீள் குேயற்ற அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (ආ) (i) එෙලස මරණයට පත්වන්නන්ෙග් අවසන් කටයුතු ඔවුන්ෙග් සංසකෘතියට් හා ආගමට අනුව සිදු (அ) (i) வடக்கில் நிலவிய த்த சூழல் காரணமாக எத்தைன කිරීමට කටයුතු සලසා තිෙබ්. ேபர் இடம்ெபயர் காம்களில் வாழ்கின்றனர், (ii) සුභ සාධන කඳවුරුවල සිට මරණයට පත් වන්නන් (ii) சம்பந்தப்பட்ட நலேனாம்பல் நிைலயங்கள் හට ජාති ආගම් ෙභ්දයකින් ෙතොරව ඔවුන්ෙග් ஆரம்பிக்கப்பட்ட நாள்தல் இற்ைறவைர ආගමානූකූලව අදාළ පූජකවරුන් විසින් එම அம்காம்களில் நிகழ்ந்த இயற்ைக மரணங்களின் පුද්ගලයින්ෙග් අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට எண்ணிக்ைக எவ்வள, කටයුතු සලසා තිෙබ්. (iii) அ நாட்ன் சராசாி மரண விகிதாசாரத்திற்கு (ඇ) සවාභාවික් මරණයට පත් සමහර මෘත ෙද්හ, ஒப்பீட்டளவில் உயா் தமா ආගමානුකූලව හා ඔවුන්ෙග් සංසකෘතියට් අනුව අවසන් என்பைத அவர் இச்சைபக்குத் ெதாிவிப்பாரா? කටයුතු කිරීම සඳහා ඔවුන්ෙග් ඥාතීන් විසින් රුෙගන යන අවසථාද් ඇත. (ஆ) (i) ேமற்ப மரணத்க்குள்ளாகின்றவர்களின் இதிக்

கிாிையகைள இவர்களின் கலாசாரத்க்கும் மதத்க்கும் ஏற்ப நடத்வதற்கு வாய்ப் (அ) (i) வடக்கில் நிலவிய த்த சூழல் காரணமாக 35,819 ஏற்பத்திக் ெகாக்கப்பட்ள்ளதா, ேபர் இன் வைர அகதி காம்களில் வசித் வகின்றனர். (ii) அத்தைகய ேவைலத்திட்டெமான் இப்பின் அ யா (ii) சம்பந்தப்பட்ட நலேனாம்பல் நிைலயங்கள் ஆரம்பிக்கப்பட்ட நாள்தல் இற்ைறவைர என்பைத அவர் குறிப்பிவாரா? அம்காம்களில் நிகழ்ந்த இயற்ைக மரணங்களின் (இ) இன்ேறல், ஏன்? எண்ணிக்ைக 746 ஆகும்.

169 2010 ජූලි 20 170

(iii) அ நாட்ன் சராசாி மரண விகிதாசாரத்திற்கு (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු ஒப்பீட்டளவில் ஆகக்குைறந்த எண்ணிக்ைகயாகும். ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; 1000 நபர்கக்கு (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් ெபாவான மரண தம் 6.13 ஆகும். සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; இவைர நலன்ாி நிைலயங்களில் நிகழ்ந்ள்ள යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? இயற்ைக மரண தம் 2.76 ஆகும். (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට, දුරකථන කුලුනු (ஆ) (i) ேமற்ப மரணத்திற்குள்ளாகிள்ளவர்களின் සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් இதிக் கிாிையகைள இவர்களின் கலாசாரத் එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? திற்கும் மதத்திற்கும் ஏற்ப நடத்வதற்கு வாய்ப் ஏற்பத்திக் ெகாக்கப்பட்ள்ள. (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය කවෙර්ද; (ii) நலன்ாி நிைலயங்களில் மரணித்தவர்கள் இனமத ேவபான்றி அவர்களின் சமய கலாசார (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට அப்பைடயில் மதத் தைலவர்களினால் அவர்கள ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම இதி கிாிையகள் ேமற்ெகாள்ளப்பட்டன. ෙකොපමණද; (iii) இயற்ைக மரணம் அைடந்தவர்களின் தடல், மத (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් அப்பைடயில் அவர்களின் கலாசாரத்திற்ேகற்ப ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; இதி கிாிையகள் நடத்வதற்காக அவர்களின் (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති ඉහත உறவினர்கள் எத்ச் ெசன்ற சந்தர்ப்பங்க මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා ද; ண். යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද?

(ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? (a) (i) At present there are 35,800 IDPs live in welfare camps. உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (ii) There were 746 natural deaths in these (அ) (i) அக்மீமன பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் camps. ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா (iii) This is a lower percentage in comparison to ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் the normal death rate in the country. கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், (b ) (i) Facilities have been made available to conduct the funeral rites of the persons who die (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் in these camps, according to their culture and the யாைவெயன்பைதம் religion. அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (ii) Without any discrimination on race, ethnicity (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக ர்த்தி and religion arrangements have been made to ெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் conduct the funerals with participation of the யாைவெயன்பைதம், respective clergies. (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், (c) In some cases relatives of the persons died were ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய allowed to take the bodies to their homes to do religious நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா and funeral activities. என்பைதம் අක්මීමණ පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? සන්නිෙව්දන කුලුනු (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு அக்மீமன பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் AKMEEMANA PRADESHIYA SABHA AREA : TELEPHONE ஏற்க்ெகாள்வாரா? COMMUNICATION TOWERS (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் 0156/’10 நடவக்ைககள் யாைவ ெயன்பைதம், 4. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி (மாண்மிகு அஜித் குமார) நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் (The Hon. Ajith Kumara) கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය ெவன்பைதம், - (1): (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் (අ) (i) අක්මීමණ පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර யாைவெயன்பைதம், තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் කවෙර්ද; அவர் குறிப்பிவாரா? යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? (உ) இன்ேறல், ஏன்? 171 පාර්ලිෙම්න්තුව 172

asked the Minister of Local Government and (ඇ) ඔව්. Provincial Councils: (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ (a) Will he inform this House of - නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (i) the number of telephone communication towers (ii) ලැබිය යුතු මුදල රු. 700,000/- (හත් ලක්ෂයයි.) installed by telephone companies in the ලැබි ඇති මුදල රු. 700,000/-(හත් ලක්ෂයයි) Akmeemana Pradeshiya Sabha area and the addresses of their locations; and (iii) පැන ෙනොනඟී. (ii) the relevant companies and the year? (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් (b) Will he submit to this House- අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (i) the conditions that have to be fulfilled with (ඉ) පැන ෙනොනඟී. regard to the installation of these towers; and

(ii) whether the relevant conditions have been fulfilled separately as per each location by the (அ) ஆம் relevant telephone companies? (i) ேகாரங்கள் 06 (c) Will he admit that it is an offence, if the local 1. ஹில்சயிட்வத்ைத, ேமற்கு government authority had given permission to install 2. ரணசிங்கவத்ைத, ெகாணால்ல telephone towers when the relevant conditions have not 3. விவசாய குயிப், பின்னவ been fulfilled? 4. ஹில்சயிட்வத்ைத, ேமற்கு (d) Will he state- 5. சிற்றஸ்வத்ைத, தல்கஸ்யாய, அக்மீமன (i) if so, the measures taken in this regard; 6. றஜகஹவத்ைத, இஹளெகாட, அக்மீமன (ii) separately, the amount of money payable to the (ii) 1. டயெலாக் கம்பனி 2005 local government authority in installing the 2. டயெலாக் கம்பனி 2007 towers and the amount of money that had been 3. ெமாபிரல் கம்பனி 2007 received; 4. ெமாபிரல் கம்பனி 2007 (iii) if the relevant money had not been received, the 5. டயெலாக் கம்பனி 2007 measures that will be taken in that regard; and 6. ாீேகா கம்பனி 2008 (iv) the purposes for which the above money (ஆ) ஆம் received by the local government authority had been spent? (i) ெதாைலத் ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக்குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள (e) If not, why? நிபந்தைனகள் இைணப் இலக்கம் 01இல்

குறிப்பிடப்பட்ள்ளன. ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා (පළාත් පාලන හා (ii) ஆம் පළාත් සභා අමාතතුමා) (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா - உள்ராட்சி, மாகாண (இ) ஆம் சைபகள் அைமச்சர்) (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் (The Hon. A.L.M. Athaulla - Minister of Local Government குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக and Provincial Councils) ேமற்ெகாள்ளப்பம். (අ) ඔව්, (ii) கிைடக்க ேவண்ய ெதாைக . 700,000/- (i) කුළුණු 06 යි. கிைடத்ள்ள ெதாைக .700,000/- 1. හිල්සයිඩ් වත්ත, බටදුව. (iii) ேகள்வி எழா 2. රණසිංහ වත්ත, ෙගොනාමුල්ල. (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல 3. ෙගොවිජනපදය, පින්නදූව. ைவத்த பின்னர் வடாந்த வர ெசலத் 4. හිල්සයිඩ් වත්ත, බටදූව. திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட 5. සිටසවත්ත් , තල්ගසයාය් , අක්මීමන. பணிகக்குச் ெசலவிடப்பம். 6. රජගහවත්ත, ඉහළෙගොඩ, අක්මීමන. (உ) ேகள்வி எழா

(ii) 1. ඩයෙලොග් සමාගම 2005 2. ඩයෙලොග් සමාගම 2007 (a) (i) Six towers 3. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2007 1. Hilside Watte, Bataduwa 4. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2007 2. Ranasinghe Watte, Gonamulla 5. ඩයෙලොග් සමාගම 2007 6. ටීෙගෝ සමාගම 2009 3. Govijanapadaya, Pinnaduwa (Agriculture Colony) (ආ) ඔව්, (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් පනවා 4. Hilside Watte, Bataduwa ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා ඇත. 5. Sittraswatte, Thalgasyaya, Akmemana (ii) ඔව්. 6. Rajagahawatte, Ihalagoda, Akmemana

173 2010 ජූලි 20 174

(ii) 1. Dialog Company 2005 a minimum feasible area by the TRCSL, subject to a maximum radius of 250m. 2. Dialog Company 2007 1.6 The distance between Antenna Structure Farms 3. Mobitel Company 2007 will be kept at a minimum separation of 4 km. 4. Mobitel Company 2007 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to 5. Dialog Company 2007 erect roof top masts of height not exceeding 20 meters from the roof top within or in between 6. Tigo Company 2009 Antenna Structure Farms. (b) (i) Conditions stipulated by the Telecommunication 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted Regulatory Commission are indicated in from the clauses 1.3 and 1.4 provided that Annex. application is initially forwarded for an Antenna (ii) Yes. Structure to be used only for broadcasting (c) Yes. purposes. (d) (i) If such situations are revealed, action will be 1.9 Cumulative radio frequency power density due taken in terms of the relevant legal provisions. to Antenna Structure Farm should be within the limits defined by ICNIRP and adopted by (ii) Sum to be received Sum received TRCSL provided that the maximum RF power Rs. 700,000.00 Rs. 70,000.00 levels allowed are as per Annexure 1. (iii) Does not arise. 2. Height Clearance (iv) After crediting to the common fund of the local 2.1 Maximum height of the antenna structure shall authority, funds will be utilized for the functions be based on the recommendations of the approved under the Annual Budget Statement. CAASL, MOD and UDA. (e) Does not arise. 3. Lightning Protection 3.1 The Antenna Structure premises should be ඇමුණුම — 1 provided with a comprehensive lightning இைணப் 1 protection scheme to minimize the lightning Annex — 1 related damage and injury as per the Annexure

II (a) 1. Sharing of Antenna Structures 3.2 The antenna structure should conform to the 1.1 Antenna structures should be used on sharing guidelines specified in Annexure II (b) with basis for which the tariff schedule will be regard to the lightning protection concerns. determined by TRCSL in consultation with the 3.3 Installation of the lightning protection system TISPs. The minimum number of antenna should be carried out by the TISP as per structures that conform to the technical Annexure II (b). requirements will be approved for an identified Antenna Structure Farm. 3.4 An insurance cover shall be in place against any lightning related damage to the neighbourhood 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new due to the existence of the antenna structure. Antenna Structure Farm when the necessity arises. TISPs may propose such locations to 3.5 A report on the lightning protection system, and TRCSL. other specified information as per Annexure III, shall be submitted to TRCSL by TISP twice a 1.3 The antenna structure shall be designed and year. constructed to accommodate a minimum of 20 square meters of additional design antenna area 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns (from the top portion) for at least two other 4.1 Base Station equipment shall comply with the TSPs. Physical space required for fixing of the EMC standards acceptable to TRCSL. additional antenna shall be reserved at top portion. This allocation of additional design 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF antenna area will be encouraged through power density criteria defined by ICNIRP and incentive schemes. adopted by TRCSL as per Annexure I. 1.4 Initially, up to three requests will be considered 4.3 Verification of compliance with stipulated to construct separate antenna structures within standards will be carried out by TRCSL or a the Antenna Structure Farm. Subsequent recognized institution to ensure public safety. applicants should share one of the available 5. Environmental Concerns antenna structures. Applications for additional antenna structures will be considered only under 5.1 Natural environment of the area shall be special circumstances and such applications will protected from any potential adverse impacts in be referred to the TAC with justification for such accordance with CEA or PEA approval. request. 6. Construction of Antenna Structures 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to 6.1 The Antenna Structure and other related 175 පාර්ලිෙම්න්තුව 176

infrastructure should be designed and height exceeding 30m above ground level constructed in conformity with BS 8100, TIA/ should be designed and detailed as post-disaster EIA 222F (or latest) or other equivalent type structures. All proposals shall be certified international standard accepted by TRCSL. by a chartered civil engineer who is specialized in structural design. 6.2 All antenna structures with height exceeding 30m should be designed and detailed as post- 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings disaster type structures. should conform to all other Guidelines in this document. 6.3 All the structural designs, construction drawings and proposals are required to be certified by a 8. Maintenance of Antenna Structures chartered civil engineer who is specialized in 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures structural design. must be in accordance with the specifications of 6.4 Institutes and individuals who do the certification CAASL. should be registered with TRC. . 8.2 Antenna structure operator should submit a 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of monthly report in electronic from to TRCSL the risk of physical damage and injury should be indicating the information as per format No: taken during the construction of antenna TRC/NW/MR-01. structure. A copy of the same should be . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be submitted to TRCSL before commencement of carried out in accordance with Annexure IV. the development. . 8.4 Maintenance of lightning protection system 6.6 During the construction, the antenna structure should be done by the TISP in compliance with should be installed with an aircraft warning light, specifications given in Annexure II (c). as per CAASL recommendations. 9. Alteration to Antenna Structures 6.7 TISPs should obtain development permits from respective Local Authorities. All the approving 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned agencies are encouraged to establish electronic parties , the TRCSL, in consultation with document transfer in order to expedite the relevant authorities, may consider removal or approval process. alteration to the structure or suspension of operation. In such case, all costs should be borne 6.8 TISP who has received approval is required to by the TISP. complete the construction of the new antenna structure within six months from the date of . 9.2 To ensure the safety of the public and property, granting the approval. Failure to meet this an Antenna Structure should not be abandoned requirement without a valid reason acceptable to even for short periods of time, unless otherwise TRCSL will result in cancellation of the it is completely removed. The TISP should approval. The new antenna structure should be inform the TRCSL and make arrangements to available for sharing within 03 months from the either remove a non-operational installation or date of completion. transfer it to another antennae structure operator. Until the antenna structure is removed or 6.9 No Telecommunication Antenna Structure transferred and the TRCSL is informed the should be constructed without written approval same, the TISP is responsible for the of TRCSL. maintenance of the antenna structure in 7. Installation of Antenna Structures on Buildings conformity with provisions specified. 7.1 The structural stability of the buildings, which . 9.3 Any structural alterations to the Antenna are primarily designed for purposes other than Structure or its supporting structure, beyond facilitating antenna structures, should be certified what has been envisaged in the approved design, by a chartered civil engineer who is specialized require the certification of a chartered civil in structural design, prior to the approval for the engineer who is specialized in structural design construction of the Antenna Structure. to get the approval of the TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires from UDA within the areas declared under UDA insurance to be taken for the coverage of the risk Law. of physical damage and injury during the removal of antenna structure. . 7.3 Antenna structure outside the areas declared under UDA Law will be considered for approval 10. Approval Procedure with the consent of relevant Local Authorities. 10.1 TISP should submit an application as per 7.4 Antenna structures less than 5m in height above Annexure V in the form of soft and hard copies. roof top level are required to obtain clearance . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure only from the MOD and CAASL. VI. 7.5 A lightning protection system should be installed 11. General as per the Annexure II (b), to ensure the safety of occupants. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are 7.6 All antenna structures on buildings with total

177 2010 ජූලි 20 178

required to facilitate, the TISPs in establishing தற்ேபா ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி antenna structures to provide telecommunication ெதாடர்பாடல் கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் services on a priority basis, as அந்த இடங்களின் கவாிகள் telecommunication networks are a vital யாைவெயன்பைதம், component of infrastructure development while (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் addressing the public health & safety, economic, யாைவெயன்பைதம் environmental and other impacts. அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines caused by technical or commercial issues will be (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக referred to the TAC who will meet once in a ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் month. யாைவெயன்பைதம், (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ෙබෝෙප් - ෙපෝද්දල පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா என்பைதம் ேபாப்ேப - ேபாத்தல பிரேதச சைப ஆைகப் அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? பிரேதசம்: ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், PODDALA PRADESHIYA SABHA AREA : ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 0157/’10 ஏற்க்ெகாள்வாரா? 5. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் (மாண்மிகு அஜித் குமார) நடவக்ைககள் யாைவ என்பைதம், (The Hon. Ajith Kumara) (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන්ඇසූ පශ්නය - (1): நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள (අ) (i) ෙබෝෙප් - ෙපෝද්දල පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය என்பைதம், තුළ දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் யாைவெயன்பைதம், (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් කවෙර්ද; (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු அவர் குறிப்பிவாரா? ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; (உ) இன்ேறல், ஏன்? (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; asked the Minister of Local Government and Provincial යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් කරන්ෙනහිද? Councils: (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට, දුරකථන කුලුනු (a) Will he inform this House of- සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? (i) the number of telephone communication towers installed by telephone companies in the Bope (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය Poddala Pradeshiya Sabha area and the කවෙර්ද; addresses of their locations; and (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට (ii) the relevant companies and the year? ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම ෙකොපමණද; (b) Will he submit to this House - (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් (i) the conditions that have to be fulfilled with ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; regard to the installation of these towers; and (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති (ii) whether the relevant conditions have been ඉහත මුදල වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා fulfilled separately as per each location by the ද; relevant telephone companies? යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (c) Will he admit that it is an offence, if the local government authority had given permission to install (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? telephone towers when the relevant conditions have not been fulfilled? உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (அ) (i) ேபாப்ேப - ேபாத்தல பிரேதச சைப ஆைகப் (d) Will he state - பிரேதசத்தில் ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் (i) if so, the measures taken in this regard; 179 පාර්ලිෙම්න්තුව 180

(ii) separately, the amount of money payable to the (i) ெதாைலத் ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் local government authority in installing the ஆைணக்குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள towers and the amount of money that had been நிபந்தைனகள் இைணப் இலக்கம் 01இல் received; குறிப்பிடப்பட்ள்ளன. (iii) if the relevant money had not been received, the (ii) ஆம் measures that will be taken in that regard; and (இ) ஆம் (iv) the purposes for which the above money received by the local government authority had (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் been spent? குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக ேமற்ெகாள்ளப்பம். (e) If not, why? (ii) கிைடக்க ேவண்ய ெதாைக . 111,200/- கிைடத்ள்ள ெதாைக .111,200/- ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා (iii) ேகள்வி எழா (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல (The Hon. A.L.M. Athaullah) ைவத்த பின்னர் வடாந்த வர ெசலத் (අ) ඔව්, திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக்குச் ெசலவிடப்பம். (i) කුළුණු 04 යි. 1. බංගලාවත්ත, ශී සුදර්මාරාම විහාරය. (உ) ேகள்வி எழா 2. ෙහනේ වත්ත, කුරුඳුවත්ත, ගිංෙතොට. 3. ගිංෙතොට, වැලිපිටි ෙමෝදර. (a) Yes 4. ජසටින්් කන්ද, කරාපිටිය. (i) Four Towers. 1. Bangalawatte Sri Sudharmarama Viharaya. (ii) 1. ශී ලංකා ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 2. Henawatte, Kuruduwatte, Gintota. 2. ටිෙගෝ සමාගම 2008 3. ඩයෙලොග් සමාගම ෙනොදනී 3. Gentota Walipiti Modera. 4. සන්ෙටල් සමාගම 1995 4. Justin Kanda, Karapitiya. (ආ) ඔව්, (ii) 1. Sri Lanka Telecom Company 2007 (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් 2. Tigo Company 2008 පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා 3. Dialog Company Does not ඇත. Know (ii) ඔව්. 4. Suntel Company 1995 (ඇ) ඔව්. (b) (i) Conditions stipulated by the (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ Telecommunication Regulatory Commission are නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. indicated in Annex. (ii) ලැබිය යුතු මුදල රු. 111,200/- (එක් ලක්ෂ (ii) Yes. එෙකොෙලොසදහස් ් ෙදසීයයි.) (c) Yes. ලැබි ඇති මුදල රු. 111,200/- (එක් ලක්ෂ (d) (i) If such situations are revealed, action will be එෙකොෙලොසදහස් ් ෙදසීයයි.) taken in terms of the relevant legal provisions. (iii) පැන ෙනොනඟී. (ii) Sum to be received Sum received (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර Rs. 111,200.00 Rs. 111,200.00 කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (iii) Does not arise. (ඉ) පැන ෙනොනඟී. (iv) After crediting to the common fund of the local

authority, funds will be utilized for the functions approved under the Annual Budget Statement. (அ) ஆம் (i) ேகாரங்கள் 04 (e) Does not arise. 1. பங்கலாவத்ைத, சுதர்மாராம விகாைர 2. ேஹனவத்ைத, குந்வத்ைத, கிந்ேதாட்ைட ඇමුණුම — 1 இைணப் 1 3. கிந்ேதாட்ைட, வபிற்றி, ேமாதர Annex — 1

4. ஜஸ்ாின் ஹிந்த, கராப்பிட்ய (ii) 1. லங்கா ெரெகாம் கம்பனி 2007 1. Sharing of Antenna Structures 2. ாீேகா கம்பனி 2008 3. டயெலாக் கம்பனி இல்ைல 1.1 Antenna structures should be used on sharing basis for which the tariff schedule will be 4. சன்ெரல் கம்பனி 1995 determined by TRCSL in consultation with the (ஆ) ஆம் TISPs. The minimum number of antenna

181 2010 ජූලි 20 182

structures that conform to the technical 3.4 An insurance cover shall be in place against any requirements will be approved for an identified lightning related damage to the neighbourhood Antenna Structure Farm. due to the existence of the antenna structure. 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new 3.5 A report on the lightning protection system, and Antenna Structure Farm when the necessity other specified information as per Annexure III, arises. TISPs may propose such locations to shall be submitted to TRCSL by TISP twice a TRCSL. year. 1.3 The antenna structure shall be designed and 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns constructed to accommodate a minimum of 20 4.1 Base Station equipment shall comply with the square meters of additional design antenna area EMC standards acceptable to TRCSL. (from the top portion) for at least two other TSPs. Physical space required for fixing of the 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF additional antenna shall be reserved at top power density criteria defined by ICNIRP and portion. This allocation of additional design adopted by TRCSL as per Annexure I. antenna area will be encouraged through 4.3 Verification of compliance with stipulated incentive schemes. standards will be carried out by TRCSL or a 1.4 Initially, up to three requests will be considered recognized institution to ensure public safety. to construct separate antenna structures within 5. Environmental Concerns the Antenna Structure Farm. Subsequent applicants should share one of the available 5.1 Natural environment of the area shall be antenna structures. Applications for additional protected from any potential adverse impacts in antenna structures will be considered only under accordance with CEA or PEA approval. special circumstances and such applications will 6. Construction of Antenna Structures be referred to the TAC with justification for such request. 6.1 The Antenna Structure and other related infrastructure should be designed and 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to constructed in conformity with BS 8100, TIA/ a minimum feasible area by the TRCSL, subject EIA 222F (or latest) or other equivalent to a maximum radius of 250m. international standard accepted by TRCSL. 1.6 The distance between Antenna Structure Farms 6.2 All antenna structures with height exceeding will be kept at a minimum separation of 4 km. 30m should be designed and detailed as post- 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to disaster type structures. erect roof top masts of height not exceeding 20 6.3 All the structural designs, construction drawings meters from the roof top within or in between and proposals are required to be certified by a Antenna Structure Farms. chartered civil engineer who is specialized in 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted structural design. from the clauses 1.3 and 1.4 provided that 6.4 Institutes and individuals who do the application is initially forwarded for an Antenna certification should be registered with TRC. Structure to be used only for broadcasting purposes. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of the risk of physical damage and injury should be 1.9 Cumulative radio frequency power density due taken during the construction of antenna to Antenna Structure Farm should be within the structure. A copy of the same should be limits defined by ICNIRP and adopted by submitted to TRCSL before commencement of TRCSL provided that the maximum RF power the development. levels allowed are as per Annexure 1. 6.6 During the construction, the antenna structure 2. Height Clearance should be installed with an aircraft warning 2.1 Maximum height of the antenna structure shall light, as per CAASL recommendations. be based on the recommendations of the 6.7 TISPs should obtain development permits from CAASL, MOD and UDA. respective Local Authorities. All the approving 3. Lightning Protection agencies are encouraged to establish electronic document transfer in order to expedite the 3.1 The Antenna Structure premises should be approval process. provided with a comprehensive lightning protection scheme to minimize the lightning 6.8 TISP who has received approval is required to related damage and injury as per the Annexure II complete the construction of the new antenna (a) structure within six months from the date of granting the approval. Failure to meet this 3.2 The antenna structure should conform to the requirement without a valid reason acceptable guidelines specified in Annexure II (b) with to TRCSL will result in cancellation of the regard to the lightning protection concerns. approval. The new antenna structure should be 3.3 Installation of the lightning protection system available for sharing within 03 months from the should be carried out by the TISP as per date of completion. Annexure II (b). 183 පාර්ලිෙම්න්තුව 184

6.9 No Telecommunication Antenna Structure Until the antenna structure is removed or should be constructed without written approval transferred and the TRCSL is informed the of TRCSL. same, the TISP is responsible for the maintenance of the antenna structure in 7. Installation of Antenna Structures on Buildings conformity with provisions specified. 7.1 The structural stability of the buildings, which . 9.3 Any structural alterations to the Antenna are primarily designed for purposes other than Structure or its supporting structure, beyond facilitating antenna structures, should be certified what has been envisaged in the approved design, by a chartered civil engineer who is specialized require the certification of a chartered civil in structural design, prior to the approval for the engineer who is specialized in structural design construction of the Antenna Structure. to get the approval of the TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires from UDA within the areas declared under UDA insurance to be taken for the coverage of the risk Law. of physical damage and injury during the . 7.3 Antenna structure outside the areas declared removal of antenna structure. under UDA Law will be considered for approval 10. Approval Procedure with the consent of relevant Local Authorities. 10.1 TISP should submit an application as per 7.4 Antenna structures less than 5m in height above Annexure V in the form of soft and hard copies. roof top level are required to obtain clearance only from the MOD and CAASL. . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure VI. 7.5 A lightning protection system should be installed as per the Annexure II (b), to ensure the safety of 11. General occupants. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, 7.6 All antenna structures on buildings with total UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are height exceeding 30m above ground level should required to facilitate, the TISPs in establishing be designed and detailed as post-disaster type antenna structures to provide telecommunication structures. All proposals shall be certified by a services on a priority basis, as chartered civil engineer who is specialized in telecommunication networks are a vital structural design. component of infrastructure development while addressing the public health & safety, economic, 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings environmental and other impacts. should conform to all other Guidelines in this document. . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines caused by technical or commercial issues will be 8. Maintenance of Antenna Structures referred to the TAC who will meet once in a 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures month. must be in accordance with the specifications of CAASL. හික්කඩුව නගර සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන . 8.2 Antenna structure operator should submit a monthly report in electronic from to TRCSL සන්නිෙව්දන කුලුනු indicating the information as per format No: ஹிக்கவ நகர சைப ஆைகப் பிரேதசம்: TRC/NW/MR-01. ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried HIKKADUWA URBAN COUNCIL AREA : out in accordance with Annexure IV. TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS . 8.4 Maintenance of lightning protection system should be done by the TISP in compliance with 0158/’10 specifications given in Annexure II (c). 6. ගරු අජිත් කුමාර මහතා 9. Alteration to Antenna Structures (மாண்மிகு அஜித் குமார) (The Hon. Ajith Kumara) 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය parties , the TRCSL, in consultation with - (1): relevant authorities, may consider removal or alteration to the structure or suspension of (අ) (i) හික්කඩුව නගර සභා බල පෙද්ශය තුළ දුරකථන operation. In such case, all costs should be borne සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර තිෙබන by the TISP. දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; . 9.2 To ensure the safety of the public and property, an Antenna Structure should not be abandoned (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් even for short periods of time, unless otherwise කවෙර්ද; it is completely removed. The TISP should යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? inform the TRCSL and make arrangements to either remove a non-operational installation or (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු transfer it to another antennae structure operator. ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද;

185 2010 ජූලි 20 186

(ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් asked the Minister of Local Government and සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; Provincial Councils: යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් (a) Will he inform this House of- කරන්ෙනහිද? (i) the number of telephone communication towers (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු සවි installed by telephone companies in the කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් එය Hikkaduwa Urban Council area and the වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? addresses of their locations; and (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය (ii) the relevant companies and the year? කවෙර්ද; (b) Will he submit to this House- (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම (i) the conditions that have to be fulfilled with ෙකොපමණද; regard to the installation of these towers; and (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් (ii) whether the relevant conditions have been ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; fulfilled separately as per each location by the relevant telephone companies? (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා (c) Will he admit that it is an offence, if the local ද; government authority had given permission to install telephone towers when the relevant conditions have not යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? been fulfilled? (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? (d) Will he state-

உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (i) if so, the measures taken in this regard; (அ) (i) ஹிக்கவ நகர சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் (ii) separately, the amount of money payable to the ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா local government authority in installing the ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் towers and the amount of money that had been கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த received; இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், (iii) if the relevant money had not been received, the (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் measures that will be taken in that regard; and யாைவெயன்பைதம் (iv) the purposes for which the above money அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? received by the local government authority had been spent? (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக (e) If not, why? ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் யாைவெயன்பைதம்,

(ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (The Hon. A.L.M. Athaullah) என்பைதம் (අ) ඔව්, அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (i) කුළුණු 05 යි. (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், 1. 52, බද්ෙද්ගම පාර, හික්කඩුව. ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு 2. 23, තිරහන්දිෙගොඩ පාර, හික්කඩුව. உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 3. 23, කැකුණගහවත්ත, කන්දඋඩපාර. ஏற்க்ெகாள்வாரா? 4. 54, වුවලෙගොඩ මැද මාවත, හික්කඩුව. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் 5. 74/5, සරණෙජෝති මාවත, ෙදොඩන්දූව. நடவக்ைககள் யாைவ என்பைதம், (ii) 1. ශී ලංකා ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 2. ලංකා ෙබල් සමාගම 1997 கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள 3. හච් සමාගම 2000 என்பைதம், 4. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම2000 (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் 5. ලංකා ෙබල් සමාගම 1995 யாைவெயன்பைதம், (ආ) ඔව්, (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் ඇත. அவர் குறிப்பிவாரா? (ii) ඔව්. (உ) இன்ேறல், ஏன்? 187 පාර්ලිෙම්න්තුව 188

(ඇ) ඔව්. (ii) 1. Sri Lanka Telecom Company 2007 (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් නීති 2. Lanka Bell Company 1997 පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. 3. Hutch Company 2000 (ii) අයකළ යුතු මුදල ෙමෙතක් තීරණය කර නැත. 4. Dialog Company 2000 (iii) අය විය යුතු මුදල අය කර ගන්නා ෙලස අදාළ 5. Lanka Bell Company 1997 පළාත් පාලන ආයතනය ෙවත දැනුම් දීමට කටයුතු කරමි. (b) (i) Conditions stipulated by the Telecommunication Regulatory Commission are indicated in (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර Annex. කිරීෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (ii) Yes. (ඉ) පැන ෙනොනඟී. (c) Yes. (d) (i) If such situations are revealed, action will be (அ) ஆம் taken in terms of the relevant legal provisions. (i) ேகாரங்கள் 05 (ii) Amount payable has not been decided yet. 1. 52, பத்ேதக தி, ஹிக்கைவ (iii) Particular local authorities will be informed to 2. 23, கிறிகந்திெகாட தி, ஹிக்கைவ take action to recover the amount payable. 3. 23, ெகக்குணகஹவத்ைத, கந்தஉட தி (iv) After crediting to the common fund of the local 4. 54, வலெகாட மத்தி மாவத்ைத, ஹிக்கைவ authority, funds will be utilized for the functions 5 74/5, சரணேஜாதி மாவத்ைத, ெதாடன்வ approved under the Annual Budget Statement. (ii) 1. லங்கா ெரெகாம் கம்பனி 2007 (e) Does not arise. 2. லங்காெபல் கம்பனி 1997 3. கச் கம்பனி 2000 ඇමුණුම — 1 4. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2000 இைணப் 1 5. லங்காெபல் கம்பனி 1997 Annex — 1

(ஆ) ஆம் 1. Sharing of Antenna Structures i () ெதாைலத் ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் 1.1 Antenna structures should be used on sharing குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் basis for which the tariff schedule will be இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப்பட்ள்ளன. determined by TRCSL in consultation with the (ii) ஆம் TISPs. The minimum number of antenna structures that conform to the technical (இ) ஆம் requirements will be approved for an identified (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் Antenna Structure Farm. குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new ேமற்ெகாள்ளப்பம். Antenna Structure Farm when the necessity (ii) அறவிட ேவண்ய ெதாைக இவைர arises. TISPs may propose such locations to தீர்மானிக்கப்படவில்ைல. TRCSL. (iii) அறவிட ேவண்ய ெதாைகைய அறவிட்க் 1.3 The antenna structure shall be designed and ெகாள்மா குறித்த உள்ராட்சி மன்றத்திற்கு constructed to accommodate a minimum of 20 அறிவிக்க நடவக்ைக ேமற்ெகாள்ேவன். square meters of additional design antenna area (from the top portion) for at least two other (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல TSPs. Physical space required for fixing of the ைவத்த பின்னர் வடாந்த வர ெசலத் additional antenna shall be reserved at top திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக்குச் portion. This allocation of additional design ெசலவிடப்பம். antenna area will be encouraged through (உ) ேகள்வி எழா incentive schemes. 1.4 Initially, up to three requests will be considered (a) Yes to construct separate antenna structures within the Antenna Structure Farm. Subsequent (i) Five Towers. applicants should share one of the available 1. 52, Baddegama Road, Hikkaduwa. antenna structures. Applications for additional antenna structures will be considered only under 2. 23, Thirahandigoda Road, Hikkaduwa. special circumstances and such applications will 3. 23, Kekunagahawatte, Kanda Uda Para. be referred to the TAC with justification for 4. 54, Wawulagoda Meda Mawatha, such request. Hikkaduwa. 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to 5. 74/5, Saranajothi Mawatha, Dodanduwa. a minimum feasible area by the TRCSL, subject to a maximum radius of 250m.

189 2010 ජූලි 20 190

1.6 The distance between Antenna Structure Farms international standard accepted by TRCSL. will be kept at a minimum separation of 4 km. 6.2 All antenna structures with height exceeding 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to 30m should be designed and detailed as post- erect roof top masts of height not exceeding 20 disaster type structures. meters from the roof top within or in between 6.3 All the structural designs, construction drawings Antenna Structure Farms. and proposals are required to be certified by a 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted chartered civil engineer who is specialized in from the clauses 1.3 and 1.4 provided that structural design. application is initially forwarded for an Antenna 6.4 Institutes and individuals who do the Structure to be used only for broadcasting certification should be registered with TRC. purposes. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of 1.9 Cumulative radio frequency power density due the risk of physical damage and injury should be to Antenna Structure Farm should be within the taken during the construction of antenna limits defined by ICNIRP and adopted by structure. A copy of the same should be TRCSL provided that the maximum RF power submitted to TRCSL before commencement of levels allowed are as per Annexure 1. the development. 2. Height Clearance 6.6 During the construction, the antenna structure 2.1 Maximum height of the antenna structure shall should be installed with an aircraft warning be based on the recommendations of the light, as per CAASL recommendations. CAASL, MOD and UDA. 6.7 TISPs should obtain development permits from 3. Lightning Protection respective Local Authorities. All the approving agencies are encouraged to establish electronic 3.1 The Antenna Structure premises should be document transfer in order to expedite the provided with a comprehensive lightning approval process. protection scheme to minimize the lightning related damage and injury as per the Annexure II 6.8 TISP who has received approval is required to (a) complete the construction of the new antenna structure within six months from the date of 3.2 The antenna structure should conform to the granting the approval. Failure to meet this guidelines specified in Annexure II (b) with requirement without a valid reason acceptable regard to the lightning protection concerns. to TRCSL will result in cancellation of the 3.3 Installation of the lightning protection system approval. The new antenna structure should be should be carried out by the TISP as per available for sharing within 03 months from the Annexure II (b). date of completion. 3.4 An insurance cover shall be in place against any 6.9 No Telecommunication Antenna Structure lightning related damage to the neighbourhood should be constructed without written approval due to the existence of the antenna structure. of TRCSL. 3.5 A report on the lightning protection system, and 7. Installation of Antenna Structures on Buildings other specified information as per Annexure III, 7.1 The structural stability of the buildings, which shall be submitted to TRCSL by TISP twice a are primarily designed for purposes other than year. facilitating antenna structures, should be 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns certified by a chartered civil engineer who is specialized in structural design, prior to the 4.1 Base Station equipment shall comply with the approval for the construction of the Antenna EMC standards acceptable to TRCSL. Structure. 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance power density criteria defined by ICNIRP and from UDA within the areas declared under adopted by TRCSL as per Annexure I. UDA Law. 4.3 Verification of compliance with stipulated . 7.3 Antenna structure outside the areas declared standards will be carried out by TRCSL or a under UDA Law will be considered for approval recognized institution to ensure public safety. with the consent of relevant Local Authorities. 5. Environmental Concerns 7.4 Antenna structures less than 5m in height above 5.1 Natural environment of the area shall be roof top level are required to obtain clearance protected from any potential adverse impacts in only from the MOD and CAASL. accordance with CEA or PEA approval. 7.5 A lightning protection system should be 6. Construction of Antenna Structures installed as per the Annexure II (b), to ensure the 6.1 The Antenna Structure and other related safety of occupants. infrastructure should be designed and 7.6 All antenna structures on buildings with total constructed in conformity with BS 8100, TIA/ height exceeding 30m above ground level EIA 222F (or latest) or other equivalent should be designed and detailed as post-disaster 191 පාර්ලිෙම්න්තුව 192

type structures. All proposals shall be certified services on a priority basis, as by a chartered civil engineer who is specialized telecommunication networks are a vital in structural design. component of infrastructure development while addressing the public health & safety, economic, 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings environmental and other impacts. should conform to all other Guidelines in this document. . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines caused by technical or commercial issues will be 8. Maintenance of Antenna Structures referred to the TAC who will meet once in a 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures month. must be in accordance with the specifications of CAASL. බද්ෙද්ගම පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : . 8.2 Antenna structure operator should submit a monthly report in electronic from to TRCSL දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු indicating the information as per format No: பத்ேதகம பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: TRC/NW/MR-01. ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried BADDEGAMA PRADESHIYA SABHA AREA : out in accordance with Annexure IV. TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS . 8.4 Maintenance of lightning protection system should be done by the TISP in compliance with 0159/’10 specifications given in Annexure II (c). 7. ගරු අජිත් කුමාර මහතා 9. Alteration to Antenna Structures (மாண்மிகு அஜித் குமார) (The Hon. Ajith Kumara) 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය parties , the TRCSL, in consultation with - (1): relevant authorities, may consider removal or alteration to the structure or suspension of (අ) (i) බද්ෙද්ගම පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ operation. In such case, all costs should be borne දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර by the TISP. තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; . 9.2 To ensure the safety of the public and property, an Antenna Structure should not be abandoned (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් even for short periods of time, unless otherwise කවෙර්ද; it is completely removed. The TISP should යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? inform the TRCSL and make arrangements to either remove a non-operational installation or (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු transfer it to another antennae structure operator. ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; Until the antenna structure is removed or (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් transferred and the TRCSL is informed the සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; same, the TISP is responsible for the maintenance of the antenna structure in යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් conformity with provisions specified. කරන්ෙනහිද? . 9.3 Any structural alterations to the Antenna (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු Structure or its supporting structure, beyond සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් what has been envisaged in the approved design, එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? require the certification of a chartered civil (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය engineer who is specialized in structural design කවෙර්ද; to get the approval of the TRCSL. (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම insurance to be taken for the coverage of the risk ෙකොපමණද; of physical damage and injury during the removal of antenna structure. (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; 10. Approval Procedure (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති 10.1 TISP should submit an application as per ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා Annexure V in the form of soft and hard copies. ද; . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure VI. යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? 11. General (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද?

11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: required to facilitate, the TISPs in establishing (அ) (i) பத்ேதகம பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் antenna structures to provide telecommunication ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா

193 2010 ජූලි 20 194

ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் (ii) separately, the amount of money payable to the கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த local government authority in installing the இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், towers and the amount of money that had been received; (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் யாைவெயன்பைதம் (iii) if the relevant money had not been received, the measures that will be taken in that regard; and அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) the purposes for which the above money (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக received by the local government authority had ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் been spent? யாைவெயன்பைதம், (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், (e) If not, why? ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா என்பைதம் ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (The Hon. A.L.M. Athaullah) (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், (අ) ඔව්, ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு (i) කුළුණු 07 යි. உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 1. වඳුරඹ පාර, ඉහළවත්ත, වඳුරඹ. ஏற்க்ெகாள்வாரா? 2. හපුෙගොඩ පාර, වඳුරඹ. 3. ෙල්ල්වලවත්ත, වඳුරඹ. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் யாைவ என்பைதம், 4. ෙකොලනිය, පිටුවල්ෙගොඩ, ගිනිමැල්ලගහ. 5. කිඹිකන්ද, වරකපිටි කන්ද. (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 6. එෙගොඩ වත්ත, හිඟුරුදුෙගොඩ වත්ත, கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள බද්ෙද්ගම. ெவன்பைதம், 7. මහෙගොඩකන්ද, බද්ෙද්ගම. (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் (ii) 1. ශී ලංකා ෙටලිෙකොම් 2009 யாைவெயன்பைதம், 2. හච් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப 3. ෙසල්ෙටල් ලංකා සමාගම 2006 பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக 4. ෙසල්ෙටල් ලංකා සමාගම 2006 ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் 5. ඩයෙලොග් සමාගම 2007 அவர் குறிப்பிவாரா? 6. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2005 (உ) இன்ேறல், ஏன்? 7. ඩයෙලොග් සමාගම 2004 (ආ) ඔව්, asked the Minister of Local Government and (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් Provincial Councils: පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා ඇත. (a) Will he inform this House of - (ii) ඔව්. (i) the number of telephone communication towers installed by telephone companies in the (ඇ) ඔව්. Baddegama Pradeshiya Sabha area and the (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ addresses of their locations; and නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (ii) the relevant companies and the year? (ii) ලැබිය යුතු මුදල (b) Will he submit to this House - රු. 700,000/- (හත් ලක්ෂයයි.) (i) the conditions that have to be fulfilled with ලැබි ඇති මුදල regard to the installation of these towers; and රු. 700,000/-(හත් ලක්ෂයයි) (ii) whether the relevant conditions have been fulfilled separately as per each location by the (iii) පැන ෙනොනඟී. relevant telephone companies? (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර (c) Will he admit that it is an offence, if the local කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් government authority had given permission to install අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. telephone towers when the relevant conditions have not (ඉ) පැන ෙනොනඟී.

been fulfilled? (d) Will he state - (அ) ஆம் (i) if so, the measures taken in this regard; (i) ேகாரங்கள் 07 195 පාර්ලිෙම්න්තුව 196

1. 52, பத்ேதகம தி, ஹிக்கைவ (ii) Yes 2. 23, கிறிகந்திெகாட தி, ஹிக்கைவ (c) Yes 3. 23, ெகக்குணகஹவத்ைத, கந்தஉடதி (d) (i) If such situations are revealed action will be 4. 54, வலெகாட மத்தி மாவத்ைத, ஹிக்கவ taken in terms of the relevant legal provisions. 5. 74/5, சரணேஜாதி மாவத்ைத, ெதாடன்வ (ii) Sum to be received Sum received ii) ( 1. லங்கா ெரெகாம் கம்பனி 2009 Rs. 700,000.00 Rs. 700,000.00 2. ஹச் ெரெகாம் கம்பனி 2007 (iii) Does not arise. 3. ெசல்ெரல் லங்கா கம்பனி 2006 (iv) After crediting to the common fund of the Local 4. ெசல்ெரல் லங்கா கம்பனி 2006 Authority, funds will be utilized for the 5. டயெலாக் கம்பனி 2006 functions approved under the Annual Budget 6. ெமாபிெரல் கம்பனி 2005 Statement. 7. டயெலாக் கம்பனி 2004 (e) Does not arise. (ஆ) ஆம் ඇමුණුම — 1 (i) ெதாைலத் ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் இைணப் 1 ஆைணக்குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள Annex — 1

நிபந்தைனகள் இைணப் இலக்கம் 01இல் குறிப்பிடப்பட்ள்ளன. 1. Sharing of Antenna Structures (ii) ஆம் 1.1 Antenna structures should be used on sharing (இ) ஆம் basis for which the tariff schedule will be (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் determined by TRCSL in consultation with the குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக TISPs. The minimum number of antenna ேமற்ெகாள்ளப்பம். structures that conform to the technical (ii) கிைடக்க ேவண்ய ெதாைக . 700,000/- requirements will be approved for an identified கிைடத்ள்ள ெதாைக .700,000/- Antenna Structure Farm. (iii) ேகள்வி எழா 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல Antenna Structure Farm when the necessity ைவத்த பின்னர் வடாந்த வர ெசலத் arises. TISPs may propose such locations to திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக்குச் TRCSL. ெசலவிடப்பம். 1.3 The antenna structure shall be designed and (உ) ேகள்வி எழா constructed to accommodate a minimum of 20 square meters of additional design antenna area (from the top portion) for at least two other (a) Yes TSPs. Physical space required for fixing of the additional antenna shall be reserved at top (i) 07 Towers portion. This allocation of additional design 1. Waduraba Road, Ihalawatte, Waduraba antenna area will be encouraged through 2. Hapugoda Road, Waduraba incentive schemes. 3. Lelwatte Road, Waduraba 1.4 Initially, up to three requests will be considered 4. Coloniya, Pituwalgoda, Ginemellagaha to construct separate antenna structures within 5. Kibikanda, Warakapiti Kanda the Antenna Structure Farm. Subsequent applicants should share one of the available 6. Egodawatte, Hingurudugoda Watte, antenna structures. Applications for additional Beddegama antenna structures will be considered only under 7. Mahagoda Kanda, Beddegama special circumstances and such applications will be referred to the TAC with justification for such request. (ii) 1. Sri Lanka Telecom Company 2009 2. Hutch Company 2007 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to a minimum feasible area by the TRCSL, subject 3. Suntel Company 2006 to a maximum radius of 250m. 4. Celtel Company 2006 1.6 The distance between Antenna Structure Farms 5. Dialog Company 2006 will be kept at a minimum separation of 4 km. 6. Mobitel Company 2005 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to 7. Dialog Company 2004 erect roof top masts of height not exceeding 20 (b) Yes meters from the roof top within or in between Antenna Structure Farms. (i) Conditions stipulated by the Telecommunication Regulatory Commission are indicated in 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted Annex—01. from the clauses 1.3 and 1.4 provided that

197 2010 ජූලි 20 198

application is initially forwarded for an Antenna 6.4 Institutes and individuals who do the Structure to be used only for broadcasting certification should be registered with TRC. purposes. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of 1.9 Cumulative radio frequency power density due the risk of physical damage and injury should be to Antenna Structure Farm should be within the taken during the construction of antenna limits defined by ICNIRP and adopted by structure. A copy of the same should be TRCSL provided that the maximum RF power submitted to TRCSL before commencement of levels allowed are as per Annexure 1. the development. 2. Height Clearance 6.6 During the construction, the antenna structure should be installed with an aircraft warning 2.1 Maximum height of the antenna structure shall light, as per CAASL recommendations. be based on the recommendations of the CAASL, MOD and UDA. 6.7 TISPs should obtain development permits from respective Local Authorities. All the approving 3. Lightning Protection agencies are encouraged to establish electronic 3.1 The Antenna Structure premises should be document transfer in order to expedite the provided with a comprehensive lightning approval process. protection scheme to minimize the lightning 6.8 TISP who has received approval is required to related damage and injury as per the Annexure II complete the construction of the new antenna (a) structure within six months from the date of 3.2 The antenna structure should conform to the granting the approval. Failure to meet this guidelines specified in Annexure II (b) with requirement without a valid reason acceptable regard to the lightning protection concerns. to TRCSL will result in cancellation of the approval. The new antenna structure should be 3.3 Installation of the lightning protection system available for sharing within 03 months from the should be carried out by the TISP as per date of completion. Annexure II (b). 6.9 No Telecommunication Antenna Structure 3.4 An insurance cover shall be in place against any should be constructed without written approval lightning related damage to the neighbourhood of TRCSL. due to the existence of the antenna structure. 3.5 A report on the lightning protection system, and 7. Installation of Antenna Structures on Buildings other specified information as per Annexure III, 7.1 The structural stability of the buildings, which shall be submitted to TRCSL by TISP twice a are primarily designed for purposes other than year. facilitating antenna structures, should be certified by a chartered civil engineer who is 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns specialized in structural design, prior to the 4.1 Base Station equipment shall comply with the approval for the construction of the Antenna EMC standards acceptable to TRCSL. Structure. 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance power density criteria defined by ICNIRP and from UDA within the areas declared under adopted by TRCSL as per Annexure I. UDA Law. 4.3 Verification of compliance with stipulated . 7.3 Antenna structure outside the areas declared standards will be carried out by TRCSL or a under UDA Law will be considered for approval recognized institution to ensure public safety. with the consent of relevant Local Authorities. 5. Environmental Concerns 7.4 Antenna structures less than 5m in height above 5.1 Natural environment of the area shall be roof top level are required to obtain clearance protected from any potential adverse impacts in only from the MOD and CAASL. accordance with CEA or PEA approval. 7.5 A lightning protection system should be installed as per the Annexure II (b), to ensure the 6. Construction of Antenna Structures safety of occupants. 6.1 The Antenna Structure and other related infrastructure should be designed and 7.6 All antenna structures on buildings with total constructed in conformity with BS 8100, TIA/ height exceeding 30m above ground level EIA 222F (or latest) or other equivalent should be designed and detailed as post-disaster international standard accepted by TRCSL. type structures. All proposals shall be certified by a chartered civil engineer who is specialized 6.2 All antenna structures with height exceeding in structural design. 30m should be designed and detailed as post- disaster type structures. 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings should conform to all other Guidelines in this 6.3 All the structural designs, construction drawings document. and proposals are required to be certified by a chartered civil engineer who is specialized in 8. Maintenance of Antenna Structures structural design. 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures 199 පාර්ලිෙම්න්තුව 200

must be in accordance with the specifications of යක්කලමුල්ල පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : CAASL. දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු . 8.2 Antenna structure operator should submit a யக்கலல்ல பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: monthly report in electronic from to TRCSL indicating the information as per format No: ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் TRC/NW/MR-01. YAKALAMULLA PRADESHIYA SABHA AREA : TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried out in accordance with Annexure IV. 0160/’10 . 8.4 Maintenance of lightning protection system 8. ගරු අජිත් කුමාර මහතා should be done by the TISP in compliance with (மாண்மிகு அஜித் குமார) specifications given in Annexure II (c). (The Hon. Ajith Kumara) 9. Alteration to Antenna Structures පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පශ්නය - (1): parties , the TRCSL, in consultation with (අ) (i) යක්කලමුල්ල පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ relevant authorities, may consider removal or දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර alteration to the structure or suspension of තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා operation. In such case, all costs should be borne එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; by the TISP. (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් . 9.2 To ensure the safety of the public and property, කවෙර්ද; an Antenna Structure should not be abandoned even for short periods of time, unless otherwise යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? it is completely removed. The TISP should (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු inform the TRCSL and make arrangements to ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; either remove a non-operational installation or transfer it to another antennae structure operator. (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් Until the antenna structure is removed or සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; transferred and the TRCSL is informed the යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් same, the TISP is responsible for the කරන්ෙනහිද? maintenance of the antenna structure in conformity with provisions specified. (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් . 9.3 Any structural alterations to the Antenna එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? Structure or its supporting structure, beyond what has been envisaged in the approved design, (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය require the certification of a chartered civil කවෙර්ද; engineer who is specialized in structural design (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට to get the approval of the TRCSL. ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires ෙකොපමණද; insurance to be taken for the coverage of the risk (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් of physical damage and injury during the ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; removal of antenna structure. (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති 10. Approval Procedure ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු 10.1 TISP should submit an application as per සඳහාද; Annexure V in the form of soft and hard copies. යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? VI. 11. General உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are (அ) (i) யக்கலல்ல பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் required to facilitate, the TISPs in establishing ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா antenna structures to provide telecommunication ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் services on a priority basis, as கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த telecommunication networks are a vital இடங்களின் கவாிகள் யாைவ என்பைதம், component of infrastructure development while addressing the public health & safety, economic, (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் environmental and other impacts. யாைவெயன்பைதம் . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? caused by technical or commercial issues will be (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக referred to the TAC who will meet once in a ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் month. யாைவெயன்பைதம்,

201 2010 ජූලි 20 202

(ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (The Hon. A.L.M. Athaullah) என்பைதம் (අ) ඔව්, அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (i) කුළුණු 01 යි. (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், මලන්ෙදණිය, යක්කලමුල්ල. ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் (ii) ඩයෙලොග් සමාගම 2006 அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் (ආ) ඔව්, ஏற்க்ெகாள்வாரா? (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා நடவக்ைககள் யாைவெயன்பைதம், ඇත. (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி (ii) ඔව්. நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள (ඇ) ඔව්. ெவன்பைதம், (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් නීති (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் (ii) අය කළ යුතු මුදල ෙමෙතක් තීරණය කර නැත. யாைவெயன்பைதம், (iii) අය විය යුතු මුදල අය කර ගන්නා ෙලස අදාළ (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப පළාත් පාලන ආයතනය ෙවත දැනුම් දීමට பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக කටයුතු කරමි. ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර அவர் குறிப்பிவாரா? කිරීෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් (உ) இன்ேறல், ஏன்? අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (ඉ) පැන ෙනොනඟී. asked the Minister of Local Government and Provincial Councils: (அ) ஆம் (i) ேகாரம் 01 (a) Will he inform this House of- மலந்ெதனிய, யக்கலல்ல (i) the number of telephone communication towers (ii) டயெலாக் கம்பனி 2006 installed by telephone companies in the Yakkalamulla Pradeshiya Sabha area and the (ஆ) ஆம் addresses of their locations; and (i) ெதாைலத் ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக்குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள (ii) the relevant companies and the year? நிபந்தைனகள் இைணப் இலக்கம் 01இல் (b) Will he submit to this House- குறிப்பிடப்பட்ள்ளன. (i) the conditions that have to be fulfilled with (ii) ஆம் regard to the installation of these towers; and (இ) ஆம் (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் (ii) whether the relevant conditions have been fulfilled separately as per each location by the குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கைமய நடவக்ைக relevant telephone companies? ேமற்ெகாள்ளப்பம். (ii) அறவிட ேவண்ய ெதாைக இவைர (c) Will he admit that it is an offence, if the local தீர்மானிக்கப்படவில்ைல. government authority had given permission to install (iii) அறவிட ேவண்ய ெதாைகைய அறவிட்க் telephone towers when the relevant conditions have not ெகாள்மா குறித்த உள்ராட்சி மன்றத்க்கு been fulfilled? அறிவிக்க நடவக்ைக ேமற்ெகாள்ேவன். (d) Will he state - (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல (i) if so, the measures taken in this regard; ைவத்த பின்னர் வடாந்த வர ெசலத் திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட (ii) separately, the amount of money payable to the பணிகக்குச் ெசலவிடப்பம். local government authority in installing the towers and the amount of money that had been (உ) ேகள்வி எழா received; (iii) if the relevant money had not been received, the (a) Yes measures that will be taken in that regard; and (i) 01 Tower (iv) the purposes for which the above money 1. Malandeniya, Yakkalamulla received by the local government authority had been spent? (ii) 1. Dialog Company 2006 (d) If not, why? (b) Yes 203 පාර්ලිෙම්න්තුව 204

(i) Conditions stipulated by the Telecommunication 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted Regulatory Commission are indicated in from the clauses 1.3 and 1.4 provided that Annex—01. application is initially forwarded for an Antenna Structure to be used only for broadcasting (ii) Yes purposes. (c) Yes 1.9 Cumulative radio frequency power density due (d) (i) If such situations are revealed action will be to Antenna Structure Farm should be within the taken in terms of the relevant legal provisions. limits defined by ICNIRP and adopted by TRCSL provided that the maximum RF power (ii) Amount payable has not been decided yet. levels allowed are as per Annexure 1. (iii) Particular Local Authorities will be informed to take action to recover the amount payable. 2. Height Clearance 2.1 Maximum height of the antenna structure shall (iv) After crediting to the common fund of the Local be based on the recommendations of the Authority, funds will be utilized for the functions CAASL, MOD and UDA. approved under the Annual Budget Statement. (e) Does not arise. 3. Lightning Protection 3.1 The Antenna Structure premises should be provided with a comprehensive lightning ඇමුණුම — 1 protection scheme to minimize the lightning இைணப் 1 related damage and injury as per the Annexure Annex — 1 II (a) 3.2 The antenna structure should conform to the 1. Sharing of Antenna Structures guidelines specified in Annexure II (b) with 1.1 Antenna structures should be used on sharing regard to the lightning protection concerns. basis for which the tariff schedule will be 3.3 Installation of the lightning protection system determined by TRCSL in consultation with the should be carried out by the TISP as per TISPs. The minimum number of antenna Annexure II (b). structures that conform to the technical 3.4 An insurance cover shall be in place against any requirements will be approved for an identified lightning related damage to the neighbourhood Antenna Structure Farm. due to the existence of the antenna structure. 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new 3.5 A report on the lightning protection system, and Antenna Structure Farm when the necessity other specified information as per Annexure III, arises. TISPs may propose such locations to shall be submitted to TRCSL by TISP twice a TRCSL. year. 1.3 The antenna structure shall be designed and constructed to accommodate a minimum of 20 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns square meters of additional design antenna area 4.1 Base Station equipment shall comply with the (from the top portion) for at least two other EMC standards acceptable to TRCSL. TSPs. Physical space required for fixing of the 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF additional antenna shall be reserved at top power density criteria defined by ICNIRP and portion. This allocation of additional design adopted by TRCSL as per Annexure I. antenna area will be encouraged through incentive schemes. 4.3 Verification of compliance with stipulated standards will be carried out by TRCSL or a 1.4 Initially, up to three requests will be considered recognized institution to ensure public safety. to construct separate antenna structures within the Antenna Structure Farm. Subsequent 5. Environmental Concerns applicants should share one of the available 5.1 Natural environment of the area shall be antenna structures. Applications for additional protected from any potential adverse impacts in antenna structures will be considered only under accordance with CEA or PEA approval. special circumstances and such applications will be referred to the TAC with justification for such 6. Construction of Antenna Structures request. 6.1 The Antenna Structure and other related 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to infrastructure should be designed and a minimum feasible area by the TRCSL, subject constructed in conformity with BS 8100, TIA/ to a maximum radius of 250m. EIA 222F (or latest) or other equivalent international standard accepted by TRCSL. 1.6 The distance between Antenna Structure Farms will be kept at a minimum separation of 4 km. 6.2 All antenna structures with height exceeding 30m should be designed and detailed as post- 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to disaster type structures. erect roof top masts of height not exceeding 20 meters from the roof top within or in between 6.3 All the structural designs, construction drawings Antenna Structure Farms. and proposals are required to be certified by a

205 2010 ජූලි 20 206

chartered civil engineer who is specialized in 8. Maintenance of Antenna Structures structural design. 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures 6.4 Institutes and individuals who do the certification must be in accordance with the specifications of should be registered with TRC. CAASL. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of . 8.2 Antenna structure operator should submit a the risk of physical damage and injury should be monthly report in electronic from to TRCSL taken during the construction of antenna indicating the information as per format No: structure. A copy of the same should be TRC/NW/MR-01. submitted to TRCSL before commencement of . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be the development. carried out in accordance with Annexure IV. 6.6 During the construction, the antenna structure . 8.4 Maintenance of lightning protection system should be installed with an aircraft warning light, should be done by the TISP in compliance with as per CAASL recommendations. specifications given in Annexure II (c). 9. Alteration to Antenna Structures 6.7 TISPs should obtain development permits from respective Local Authorities. All the approving 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned agencies are encouraged to establish electronic parties , the TRCSL, in consultation with document transfer in order to expedite the relevant authorities, may consider removal or approval process. alteration to the structure or suspension of operation. In such case, all costs should be borne 6.8 TISP who has received approval is required to by the TISP. complete the construction of the new antenna structure within six months from the date of . 9.2 To ensure the safety of the public and property, granting the approval. Failure to meet this an Antenna Structure should not be abandoned requirement without a valid reason acceptable to even for short periods of time, unless otherwise TRCSL will result in cancellation of the it is completely removed. The TISP should approval. The new antenna structure should be inform the TRCSL and make arrangements to available for sharing within 03 months from the either remove a non-operational installation or date of completion. transfer it to another antennae structure operator. Until the antenna structure is removed or 6.9 No Telecommunication Antenna Structure transferred and the TRCSL is informed the should be constructed without written approval same, the TISP is responsible for the of TRCSL. maintenance of the antenna structure in conformity with provisions specified. . 9.3 Any structural alterations to the Antenna 7. Installation of Antenna Structures on Buildings Structure or its supporting structure, beyond 7.1 The structural stability of the buildings, which what has been envisaged in the approved design, are primarily designed for purposes other than require the certification of a chartered civil facilitating antenna structures, should be certified engineer who is specialized in structural design by a chartered civil engineer who is specialized to get the approval of the TRCSL. in structural design, prior to the approval for the . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires construction of the Antenna Structure. insurance to be taken for the coverage of the risk . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance of physical damage and injury during the from UDA within the areas declared under UDA removal of antenna structure. Law. 10. Approval Procedure . 7.3 Antenna structure outside the areas declared 10.1 TISP should submit an application as per under UDA Law will be considered for approval Annexure V in the form of soft and hard copies. with the consent of relevant Local Authorities. . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure 7.4 Antenna structures less than 5m in height above VI. roof top level are required to obtain clearance 11. General only from the MOD and CAASL. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, 7.5 A lightning protection system should be installed UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are as per the Annexure II (b), to ensure the safety of required to facilitate, the TISPs in establishing occupants. antenna structures to provide telecommunication 7.6 All antenna structures on buildings with total services on a priority basis, as height exceeding 30m above ground level should telecommunication networks are a vital be designed and detailed as post-disaster type component of infrastructure development while structures. All proposals shall be certified by a addressing the public health & safety, economic, chartered civil engineer who is specialized in environmental and other impacts. structural design. . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings caused by technical or commercial issues will be should conform to all other Guidelines in this referred to the TAC who will meet once in a document. month. 207 පාර්ලිෙම්න්තුව 208

නියාගම පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய සන්නිෙව්දන කුලුනු நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா நியாகம பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: என்பைதம் ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? NIYAGAMA PRADESHIYA SABHA AREA : (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் 0161/’09 அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 9. ගරු අජිත් කුමාර මහතා ஏற்க்ெகாள்வாரா? (மாண்மிகு அஜித் குமார) (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் (The Hon. Ajith Kumara) நடவக்ைககள் யாைவ என்பைதம், පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය - (1): (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் (අ) (i) නියාගම පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ දුරකථන கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර තිෙබන ெவன்பைதம், දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් யாைவெயன்பைதம், කවෙර්ද; (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; அவர் குறிப்பிவாரா? (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් (உ) இன்ேறல், ஏன்? සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද;

යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් asked the Minister of Local Government and කරන්ෙනහිද? Provincial Councils: (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට, දුරකථන කුලුනු (a) Will he inform this House of - සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? (i) the number of telephone communication towers installed by telephone companies in the (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය Niyagama Pradeshiya Sabha area and the කවෙර්ද; addresses of their locations; and (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට (ii) the relevant companies and the year? ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම ෙකොපමණද; (b) Will he submit to this House- (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් (i) the conditions that have to be fulfilled with ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; regard to the installation of these towers; and (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති (ii) whether the relevant conditions have been ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා fulfilled separately as per each location by the ද; relevant telephone companies? යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (c) Will he admit that it is an offence, if the local government authority had given permission to install (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? telephone towers when the relevant conditions have not been fulfilled? உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (c) Will he state - (அ) (i) நியாகம பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் (i) if so, the measures taken in this regard; ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா (ii) separately, the amount of money payable to the ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் local government authority in installing the கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த towers and the amount of money that had been இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், received; (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் (iii) if the relevant money had not been received, the யாைவெயன்பைதம் measures that will be taken in that regard; and அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) the purposes for which the above money received by the local government authority had (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக been spent? ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் யாைவெயன்பைதம், (d) If not, why?

209 2010 ජූලි 20 210

ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) ெதாைக ெதாைக (The Hon. A.L.M. Athaullah) . 410233.80 /= . 410233.80 /= (අ) ඔව්, (iii) ேகள்வி எழா (i) කුළුණු 04 යි. (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல 1. උඩුමුල්ල ෙහනේ මාර්ගය, පිටිගල. ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத்திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட 2. ෙපොද්දිවල, මත්තක. பணிகக்குச் ெசலவிடப்பம். 3. කිරිමැටිය කන්ද, තල්ගසෙප්් . (உ) ேகள்வி எழா. 4. උඩුමුල්ල ෙහනේ මාර්ගය, පිටිගල. (ii) 1. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2009 (a) Yes 2. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2006 (i) 04 Towers 3. එයාර්ෙටල් සමාගම 2009 1. Udumulla Hena Road, Pitigala 4. එයාර්ෙටල් සමාගම 2009 2. Poddiwela, Mattaka (ආ) ඔව්, 3. Kirimetiya Kanda, Thalgaspe (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් 4. Udumulla Hena Road, Pitigala පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා (ii) 1. Dialog Company 2009 ඇත. 2. Dialog Company 2006 (ii) ඔව්, 3. Airtel Company 2009 (ඇ) ඔව්, 4. Airtel Company 2009

(ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (b) Yes (ii) ලැබිය යුතු මුදල (i) Conditions stipulated by the Telecommunication රු. 410,233.80 (හාරලක්ෂ දසදහස ් ෙදසිය Regulatory Commission are indicated in තිසතුනයි් ශත අසූවයි) Annex—01. ලැබි ඇති මුදල (ii) Yes රු. 410,233.80 (හාරලක්ෂ දසදහස ් ෙදසිය (c) Yes තිසතුනයි් ශත අසූවයි) (d) (i) If such situations are revealed action will be (iii) පැන ෙනොනඟී. taken in terms of the relevant legal provisions. (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර (ii) Sum to be received Sum received කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් Rs. 410,233.80 Rs. 410,233.80 අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (iii) Does not arise. (ඉ) පැන ෙනොනඟී. (iv) After crediting to the common fund of the Local

Authority, funds will be utilized for the (அ) ஆம் functions approved under the Annual Budget

(i) ேகாரங்கள் 04 Statement. 1. உல்ல ேஹன தி, பிற்றிகல (e) Does not arise. 2. ெபாத்திவல, மத்தக 3. கிறிவற்றிய கந்த, தல்கஸ்ேப ඇමුණුම — 1 4. உல்ல ேஹன தி, பிற்றிகல இைணப் 1 (ii) 1. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2009 Annex — 1 2. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2006 3. எயர்ெரல் கம்பனி 2009 1. Sharing of Antenna Structures 4. எயர்ெரல் கம்பனி 2009 1.1 Antenna structures should be used on sharing (ஆ) ஆம் basis for which the tariff schedule will be (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் determined by TRCSL in consultation with the குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் TISPs. The minimum number of antenna இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப் structures that conform to the technical பட்ள்ளன. requirements will be approved for an identified (ii) ஆம் Antenna Structure Farm. (இ) ஆம் 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் Antenna Structure Farm when the necessity குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக arises. TISPs may propose such locations to ேமற்ெகாள்ளப்பம். TRCSL. 211 පාර්ලිෙම්න්තුව 212

1.3 The antenna structure shall be designed and 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns constructed to accommodate a minimum of 20 4.1 Base Station equipment shall comply with the square meters of additional design antenna area EMC standards acceptable to TRCSL. (from the top portion) for at least two other TSPs. Physical space required for fixing of the 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF additional antenna shall be reserved at top power density criteria defined by ICNIRP and portion. This allocation of additional design adopted by TRCSL as per Annexure I. antenna area will be encouraged through 4.3 Verification of compliance with stipulated incentive schemes. standards will be carried out by TRCSL or a 1.4 Initially, up to three requests will be considered recognized institution to ensure public safety. to construct separate antenna structures within 5. Environmental Concerns the Antenna Structure Farm. Subsequent applicants should share one of the available 5.1 Natural environment of the area shall be antenna structures. Applications for additional protected from any potential adverse impacts in antenna structures will be considered only under accordance with CEA or PEA approval. special circumstances and such applications will 6. Construction of Antenna Structures be referred to the TAC with justification for such request. 6.1 The Antenna Structure and other related infrastructure should be designed and 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to constructed in conformity with BS 8100, TIA/ a minimum feasible area by the TRCSL, subject EIA 222F (or latest) or other equivalent to a maximum radius of 250m. international standard accepted by TRCSL. 1.6 The distance between Antenna Structure Farms 6.2 All antenna structures with height exceeding will be kept at a minimum separation of 4 km. 30m should be designed and detailed as post- 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to disaster type structures. erect roof top masts of height not exceeding 20 6.3 All the structural designs, construction drawings meters from the roof top within or in between and proposals are required to be certified by a Antenna Structure Farms. chartered civil engineer who is specialized in 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted structural design. from the clauses 1.3 and 1.4 provided that 6.4 Institutes and individuals who do the application is initially forwarded for an Antenna certification should be registered with TRC. Structure to be used only for broadcasting purposes. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of the risk of physical damage and injury should be 1.9 Cumulative radio frequency power density due taken during the construction of antenna to Antenna Structure Farm should be within the structure. A copy of the same should be limits defined by ICNIRP and adopted by submitted to TRCSL before commencement of TRCSL provided that the maximum RF power the development. levels allowed are as per Annexure 1. 6.6 During the construction, the antenna structure 2. Height Clearance should be installed with an aircraft warning 2.1 Maximum height of the antenna structure shall light, as per CAASL recommendations. be based on the recommendations of the 6.7 TISPs should obtain development permits from CAASL, MOD and UDA. respective Local Authorities. All the approving 3. Lightning Protection agencies are encouraged to establish electronic document transfer in order to expedite the 3.1 The Antenna Structure premises should be approval process. provided with a comprehensive lightning protection scheme to minimize the lightning 6.8 TISP who has received approval is required to related damage and injury as per the Annexure II complete the construction of the new antenna (a) structure within six months from the date of granting the approval. Failure to meet this 3.2 The antenna structure should conform to the requirement without a valid reason acceptable guidelines specified in Annexure II (b) with to TRCSL will result in cancellation of the regard to the lightning protection concerns. approval. The new antenna structure should be 3.3 Installation of the lightning protection system available for sharing within 03 months from the should be carried out by the TISP as per date of completion. Annexure II (b). 6.9 No Telecommunication Antenna Structure 3.4 An insurance cover shall be in place against any should be constructed without written approval lightning related damage to the neighbourhood of TRCSL. due to the existence of the antenna structure. 7. Installation of Antenna Structures on Buildings 3.5 A report on the lightning protection system, and 7.1 The structural stability of the buildings, which other specified information as per Annexure III, are primarily designed for purposes other than shall be submitted to TRCSL by TISP twice a facilitating antenna structures, should be year.

213 2010 ජූලි 20 214

certified by a chartered civil engineer who is what has been envisaged in the approved design, specialized in structural design, prior to the require the certification of a chartered civil approval for the construction of the Antenna engineer who is specialized in structural design Structure. to get the approval of the TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires from UDA within the areas declared under UDA insurance to be taken for the coverage of the risk Law. of physical damage and injury during the removal of antenna structure. . 7.3 Antenna structure outside the areas declared under UDA Law will be considered for approval 10. Approval Procedure with the consent of relevant Local Authorities. 10.1 TISP should submit an application as per 7.4 Antenna structures less than 5m in height above Annexure V in the form of soft and hard copies. roof top level are required to obtain clearance . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure only from the MOD and CAASL. VI. 7.5 A lightning protection system should be installed 11. General as per the Annexure II (b), to ensure the safety of occupants. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are 7.6 All antenna structures on buildings with total required to facilitate, the TISPs in establishing height exceeding 30m above ground level should antenna structures to provide telecommunication be designed and detailed as post-disaster type services on a priority basis, as structures. All proposals shall be certified by a telecommunication networks are a vital chartered civil engineer who is specialized in component of infrastructure development while structural design. addressing the public health & safety, economic, 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings environmental and other impacts. should conform to all other Guidelines in this . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines document. caused by technical or commercial issues will be 8. Maintenance of Antenna Structures referred to the TAC who will meet once in a month. 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures

must be in accordance with the specifications of CAASL. නාෙගොඩ පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන . 8.2 Antenna structure operator should submit a සන්නිෙව්දන කුලුනු monthly report in electronic from to TRCSL நாெகாட பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: indicating the information as per format No: ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் TRC/NW/MR-01. NAGODA PRADESHIYA SABHA AREA : . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS out in accordance with Annexure IV. . 8.4 Maintenance of lightning protection system 0162/’10 should be done by the TISP in compliance with 10. ගරු අජිත් කුමාර මහතා specifications given in Annexure II (c). (மாண்மிகு அஜித் குமார) 9. Alteration to Antenna Structures (The Hon. Ajith Kumara) පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned - (1): parties , the TRCSL, in consultation with relevant authorities, may consider removal or (අ) (i) නාෙගොඩ පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ alteration to the structure or suspension of දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර operation. In such case, all costs should be borne තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා by the TISP. එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; . 9.2 To ensure the safety of the public and property, (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් an Antenna Structure should not be abandoned කවෙර්ද; even for short periods of time, unless otherwise යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? it is completely removed. The TISP should inform the TRCSL and make arrangements to (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු either remove a non-operational installation or ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; transfer it to another antennae structure operator. (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් Until the antenna structure is removed or සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; transferred and the TRCSL is informed the same, the TISP is responsible for the යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් maintenance of the antenna structure in කරන්ෙනහිද? conformity with provisions specified. (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු . 9.3 Any structural alterations to the Antenna සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් Structure or its supporting structure, beyond එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? 215 2010 ජූලි 20 216

(ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය (ii) the relevant companies and the year? කවෙර්ද; (b) Will he submit to this House- (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට ලැබිය (i) the conditions that have to be fulfilled with යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම ෙකොපමණද; regard to the installation of these towers; and (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් (ii) whether the relevant conditions have been ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; fulfilled separately as per each location by the relevant telephone companies? (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා ද; (c) Will he admit that it is an offence, if the local government authority had given permission to install යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? telephone towers when the relevant conditions have not (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? been fulfilled? (d) Will he state- உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (i) if so, the measures taken in this regard; (அ) (i) நாெகாட பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா (ii) separately, the amount of money payable to the ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் local government authority in installing the கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த towers and the amount of money that had been இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், received; (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் (iii) if the relevant money had not been received, the யாைவெயன்பைதம் measures that will be taken in that regard; and அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) the purposes for which the above money received by the local government authority had (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக been spent? ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் (e) If not, why? யாைவெயன்பைதம், (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) என்பைதம் (The Hon. A.L.M. Athaullah) அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (අ) ඔව්, (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், (i) කුළුණු 09 යි. ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் 1. ෙහෝමෙදොල වතු සමාගම, උඩුගම. அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 2. පිඹුරුවිල ෙගොඩකන්ද, කුරුපනාව, ஏற்க்ெகாள்வாரா? නාෙගොඩ. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் 3. වාඩිය වත්ත, මාපලගම. நடவக்ைககள் யாைவ ெயன்பைதம், 4. ගුලනකන්ද, නාෙගොඩ. (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 5. පිඹුරගල වත්ත, ඌරල. கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள 6. ඇප්ෙතොප්පවත්ත, උක්ඕවිට, උඩුගම. ெவன்பைதம், 7. ගුලුගහ කන්ද, ඌරල. (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் 8. කන්දකැටිය, ගම්මැද්ෙදෙගොඩ, නාෙගොඩ யாைவெயன்பைதம், 9. ෙහෝමෙදොල වත්ත, උඩුගම. (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப பணத்ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக (ii) 1. ලංකා ෙබල් සමාගම 2006 ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் 2. ෙසල්ෙටල් ලංකා සමාගම 2006 அவர் குறிப்பிவாரா? 3. ලංකා ෙබල් සමාගම 2006 (உ) இன்ேறல், ஏன்? 4. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2009 asked the Minister of Local Government and 5. සන්ෙටල් සමාගම 2007 Provincial Councils: 6. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2007 (a) Will he inform this House of - 7. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 (i) the number of telephone communication towers installed by telephone companies in the Nagoda 8. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2008 Pradeshiya Sabha area and the addresses of their 9. ටිෙගෝ ෙටලිෙකොම් සමාගම 2008 locations; and 217 2010 ජූලි 20 218

(ආ) ඔව්, (iii) பணம் ெபவதற்கு உள்ராட்சி மன்றத்திடம் அப்பிைவக்கப்பட்ள்ள. (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல ඇත. ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத் திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக் (ii) ඔව්. குச் ெசலவிடப்பம். (ඇ) ඔව්. (உ) ேகள்வி எழா. (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (ii) ලැබිය යුතු මුදල (a) Yes රු. 520,580/- (පන්ලක්ෂ විසිදහස ් පන්සිය (i) 09 Towers අසූවයි.) 1. Homadola Watu Ltd. Udugama ලැබි ඇති මුදල 2. Pimburuwila Godakanda, Kurupanawa, රු. 361,580/- (තුන්ලක්ෂ හැට එක් දහස ් පන්සිය Nagoda අසූවයි.) 3. Wadiya Watte, Mapalagama (iii) අය කර ගැනීම සඳහා පළාත් පාලන ආයතන ෙවත දැනුම් දීමට කටයුතු කරමි. 4. Gulanakanda, Nagoda (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර 5. Pimburagala Watte, Uragala කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් 6. Aptoppawatte, Ukowita, Udagama අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. 7. Gulugaha Kanda, Uragala (ඉ) පැන ෙනොනඟී. 8. Kandaketiya, Gammedagoda, Nagoda

9. Homadola Watte, Udugama (அ) ஆம்

(ii) 1. Lanka Bell Company 2006 (i) கம்பங்கள் 09 2. Celtel Company 2006 1. ேகாமெதாள வத்த கம்பனி, உகம 3. Lanka Bell Company 2006 2. பிம்வில ெகாடகந்த, குபநாவ நாெகாட 3. வாய வத்ைத, மாபலகம 4. Dialog Company 2006 4. குலனகந்த, நாெகாட 5. Suntel Company 2007 5. பிம்றகல வத்ைத, ஊறல 6. அப்ெநாப்பவத்ைத, உத்ஒச்ர, உகம 6. Mobitel Company 2007 7. குலகஹ கந்ைத, ஊறல 7. Dialog Company 2007 8. கந்தெகற்றிய, கம்ெமதேதெகாட, நாெகாட 8. Mobitel Company 2008 9. ேஹாமெதால வத்ைத, உகம

9. Tigo Company 2008 (ii) 1. லங்காெபல் கம்பனி 2006 2. ெசல்ெரல் லங்கா கம்பனி 2006 3. லங்காெபல் கம்பனி 2006 4. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2006 (b) Yes. 5. சன்ெரல் கம்பனி 2007 (i) Conditions stipulated by the Telecommunication 6. ெமாபிட்டல் கம்பனி 2007 Regulatory Commission are indicated in 7. டயெலாக் ெரெகாம் 2007 Annexe—01 8. ெமாபிட்டல் கம்பனி 2008 (ii) Yes. 9. ாிெகா ெரெகாம் கம்பனி 2008 (ஆ) ஆம் (c) Yes. (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக்

குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப் (d) (i) If such situations are revealed action will be பட்ள்ளன. taken in terms of the relevant legal provisions. (ii) ஆம் (ii) Sum to be received Sum received (இ) ஆம் Rs. 520,580.00 Rs. 361,580.00 (iii) Does not arise. (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக (iv) After crediting to the common fund of the Local ேமற்ெகாள்ளப்பம். Authority, funds will be utilized for the functions approved under the Annual Budget (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள Statement. ெதாைக ெதாைக . 520580 /= . 361580 /= (e) Does not arise. 219 2010 ජූලි 20 220

ඇමුණුම — 1 protection scheme to minimize the lightning இைணப் 1 related damage and injury as per the Annexure Annex — 1 II (a)

3.2 The antenna structure should conform to the 1. Sharing of Antenna Structures guidelines specified in Annexure II (b) with 1.1 Antenna structures should be used on sharing regard to the lightning protection concerns. basis for which the tariff schedule will be 3.3 Installation of the lightning protection system determined by TRCSL in consultation with the should be carried out by the TISP as per TISPs. The minimum number of antenna Annexure II (b). structures that conform to the technical requirements will be approved for an identified 3.4 An insurance cover shall be in place against any Antenna Structure Farm. lightning related damage to the neighbourhood due to the existence of the antenna structure. 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new Antenna Structure Farm when the necessity 3.5 A report on the lightning protection system, and arises. TISPs may propose such locations to other specified information as per Annexure III, TRCSL. shall be submitted to TRCSL by TISP twice a year. 1.3 The antenna structure shall be designed and constructed to accommodate a minimum of 20 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns square meters of additional design antenna area 4.1 Base Station equipment shall comply with the (from the top portion) for at least two other EMC standards acceptable to TRCSL. TSPs. Physical space required for fixing of the additional antenna shall be reserved at top 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF portion. This allocation of additional design power density criteria defined by ICNIRP and antenna area will be encouraged through adopted by TRCSL as per Annexure I. incentive schemes. 4.3 Verification of compliance with stipulated 1.4 Initially, up to three requests will be considered standards will be carried out by TRCSL or a to construct separate antenna structures within recognized institution to ensure public safety. the Antenna Structure Farm. Subsequent 5. Environmental Concerns applicants should share one of the available antenna structures. Applications for additional 5.1 Natural environment of the area shall be antenna structures will be considered only under protected from any potential adverse impacts in special circumstances and such applications will accordance with CEA or PEA approval. be referred to the TAC with justification for such 6. Construction of Antenna Structures request. 6.1 The Antenna Structure and other related 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to infrastructure should be designed and a minimum feasible area by the TRCSL, subject constructed in conformity with BS 8100, TIA/ to a maximum radius of 250m. EIA 222F (or latest) or other equivalent 1.6 The distance between Antenna Structure Farms international standard accepted by TRCSL. will be kept at a minimum separation of 4 km. 6.2 All antenna structures with height exceeding 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to 30m should be designed and detailed as post- erect roof top masts of height not exceeding 20 disaster type structures. meters from the roof top within or in between 6.3 All the structural designs, construction drawings Antenna Structure Farms. and proposals are required to be certified by a chartered civil engineer who is specialized in 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted structural design. from the clauses 1.3 and 1.4 provided that application is initially forwarded for an Antenna 6.4 Institutes and individuals who do the Structure to be used only for broadcasting certification should be registered with TRC. purposes. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of 1.9 Cumulative radio frequency power density due the risk of physical damage and injury should be to Antenna Structure Farm should be within the taken during the construction of antenna limits defined by ICNIRP and adopted by structure. A copy of the same should be TRCSL provided that the maximum RF power submitted to TRCSL before commencement of levels allowed are as per Annexure 1. the development. 2. Height Clearance 6.6 During the construction, the antenna structure should be installed with an aircraft warning 2.1 Maximum height of the antenna structure shall light, as per CAASL recommendations. be based on the recommendations of the CAASL, MOD and UDA. 6.7 TISPs should obtain development permits from respective Local Authorities. All the approving 3. Lightning Protection agencies are encouraged to establish electronic 3.1 The Antenna Structure premises should be document transfer in order to expedite the provided with a comprehensive lightning approval process. 221 2010 ජූලි 20 222

6.8 TISP who has received approval is required to operation. In such case, all costs should be borne complete the construction of the new antenna by the TISP. structure within six months from the date of . 9.2 To ensure the safety of the public and property, granting the approval. Failure to meet this an Antenna Structure should not be abandoned requirement without a valid reason acceptable to even for short periods of time, unless otherwise TRCSL will result in cancellation of the it is completely removed. The TISP should approval. The new antenna structure should be inform the TRCSL and make arrangements to available for sharing within 03 months from the either remove a non-operational installation or date of completion. transfer it to another antennae structure operator. 6.9 No Telecommunication Antenna Structure Until the antenna structure is removed or should be constructed without written approval transferred and the TRCSL is informed the of TRCSL. same, the TISP is responsible for the maintenance of the antenna structure in 7. Installation of Antenna Structures on Buildings conformity with provisions specified. 7.1 The structural stability of the buildings, which . 9.3 Any structural alterations to the Antenna are primarily designed for purposes other than Structure or its supporting structure, beyond facilitating antenna structures, should be certified what has been envisaged in the approved design, by a chartered civil engineer who is specialized require the certification of a chartered civil in structural design, prior to the approval for the engineer who is specialized in structural design construction of the Antenna Structure. to get the approval of the TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires from UDA within the areas declared under UDA insurance to be taken for the coverage of the risk Law. of physical damage and injury during the . 7.3 Antenna structure outside the areas declared removal of antenna structure. under UDA Law will be considered for approval 10. Approval Procedure with the consent of relevant Local Authorities. 10.1 TISP should submit an application as per 7.4 Antenna structures less than 5m in height above Annexure V in the form of soft and hard copies. roof top level are required to obtain clearance only from the MOD and CAASL. . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure VI. 7.5 A lightning protection system should be installed as per the Annexure II (b), to ensure the safety of 11. General occupants. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, 7.6 All antenna structures on buildings with total UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are height exceeding 30m above ground level should required to facilitate, the TISPs in establishing be designed and detailed as post-disaster type antenna structures to provide telecommunication structures. All proposals shall be certified by a services on a priority basis, as chartered civil engineer who is specialized in telecommunication networks are a vital structural design. component of infrastructure development while addressing the public health & safety, economic, 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings environmental and other impacts. should conform to all other Guidelines in this document. . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines caused by technical or commercial issues will be 8. Maintenance of Antenna Structures referred to the TAC who will meet once in a 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures month. must be in accordance with the specifications of CAASL. ෙනළුව පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන . 8.2 Antenna structure operator should submit a සන්නිෙව්දන කුලුනු monthly report in electronic from to TRCSL indicating the information as per format No: ெநவ பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: TRC/NW/MR-01. ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried NELUWA PRADESHIYA SABHA AREA : out in accordance with Annexure IV. TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS . 8.4 Maintenance of lightning protection system should be done by the TISP in compliance with 0163/’10 specifications given in Annexure II (c). 11. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (மாண்மிகு அஜித் குமார) 9. Alteration to Antenna Structures (The Hon. Ajith Kumara) 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ parties , the TRCSL, in consultation with පශ්නය - (1): relevant authorities, may consider removal or alteration to the structure or suspension of (අ) (i) ෙනළුව පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර තිෙබන 223 2010 ජූලි 20 224

දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා එම (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் யாைவெயன்பைதம், (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් කවෙර්ද; (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු அவர் குறிப்பிவாரா? ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; (உ) இன்ேறல், ஏன்? (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් asked the Minister of Local Government and කරන්ෙනහිද? Provincial Councils: (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු සවි (a) Will he inform this House of - කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් එය (i) the number of telephone communication towers වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? installed by telephone companies in the Neluwa (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය Pradeshiya Sabha area and the addresses of their කවෙර්ද; locations; and (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට (ii) the relevant companies and the year? ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම (b) Will he submit to this House - ෙකොපමණද; (i) the conditions that have to be fulfilled with (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් regard to the installation of these towers; and ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; (ii) whether the relevant conditions have been (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති fulfilled separately as per each location by the ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා relevant telephone companies? ද; (c) Will he admit that it is an offence, if the local යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? government authority had given permission to install (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? telephone towers when the relevant conditions have not been fulfilled?

உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (d) Will he state- (அ) (i) ெநவ பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் (i) if so, the measures taken in this regard; ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா (ii) separately, the amount of money payable to the ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் local government authority in installing the கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த towers and the amount of money that had been இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், received; (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் (iii) if the relevant money had not been received, the யாைவெயன்பைதம் measures that will be taken in that regard; and அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) the purposes for which the above money received by the local government authority had (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக been spent? ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் யாைவெயன்பைதம், (e) If not, why? (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) என்பைதம் (The Hon. A.L.M. Athaullah) அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (අ) ඔව්, (i) කුළුණු 04 යි. (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு 1. ෙනළුව. உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் 2. ෙකොසවත්ත් , ෙනළුව. அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 3. මැදගම, ෙනළුව. ஏற்க்ெகாள்வாரா? 4. මැදගම, ෙනළුව. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் யாைவ என்பைதம், (ii) 1. ෙසල්ෙටල් ලංකා සමාගම 2005 (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி 2. ෙසල්ෙටල් ලංකා සමාගම 2005 நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 3. ලංකා ෙබල් සමාගම 2005 கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள 4. සන්ෙටල් සමාගම 2005 ெவன்பைதம், 225 2010 ජූලි 20 226

(ආ) ඔව්, 3. Medagama, Neluwa (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් 4. Medagama, Neluwa පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා (ii) 1. Mobitel Company 2005 ඇත. 2. Dialog Company 2005 (ii) ඔව්. 3. Lanka Bell Company 2005 (ඇ) ඔව්. 4. Suntel Company 2005 (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (b) Yes. (ii) ලැබිය යුතු මුදල (i) Conditions stipulated by the Telecommunication Regulatory Commission are indicated in රු. 200/- (ෙදසීයයි.) Annexe—01 ලැබි ඇති මුදල (ii) Yes. රු. 200/- (ෙදසීයයි.) (c) Yes. (iii) පැන ෙනොනගී. (d) (i) If such situations are revealed action will be (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර taken in terms of the relevant legal provisions. කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් (ii) Sum to be received Sum received අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. Rs. 200.00 Rs. 200.00 (ඉ) පැන ෙනොනඟී. (iii) Does not arise.

(அ) ஆம் (iv) After crediting to the common fund of the Local

Authority, funds will be utilized for the (i) ேகாரங்கள் 04 functions approved under the Annual Budget 1. ெநவ Statement. 2. ெகாஸ்வத்ைத, ெநவ (e) Does not arise. 3. ெமதகம, ெநவ 4. ெமதகம, ெநவ

(ii) 1. ெசல்ெரல் லங்கா கம்பனி 2005 තවලම පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන 2. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2005 3. லங்காெபல் கம்பனி 2005 සන්නිෙව්දන කුලුනු 4. சன்ெரல் கம்பனி 2005 தவலம பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: (ஆ) ஆம் ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் THAWALAMA PRADESHIYA SABHA AREA : குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப் பட்ள்ளன. 0164/’10 (ii) ஆம் 12. ගරු අජිත් කුමාර මහතා (மாண்மிகு அஜித் குமார) (இ) ஆம் (The Hon. Ajith Kumara) (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ පශ්නය குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக - (1): ேமற்ெகாள்ளப்பம். (අ) (i) තවලම පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ දුරකථන (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර තිෙබන ெதாைக ெதாைக දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා එම . 200 /= . 200 /= සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; (iii) ேகள்வி எழா (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් කවෙර්ද; (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத் යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக் (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු குச் ெசலவிடப்பம். ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; (உ) ேகள்வி எழா. (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; (a) Yes යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් (i) 04 Towers කරන්ෙනහිද? 1. Neluwa (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට, දුරකථන කුලුනු සවිකිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් 2. Koswatte, Neluwa එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? 227 2010 ජූලි 20 228

(ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය Thawalama Pradeshiya Sabha area and the කවෙර්ද; addresses of their locations; and (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට (ii) the relevant companies and the year? ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම (b) Will he submit to this House- ෙකොපමණද; (i) the conditions that have to be fulfilled with (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් regard to the installation of these towers; and ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; (ii) whether the relevant conditions have been (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති fulfilled separately as per each location by the ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා relevant telephone companies? ද; (c) Will he admit that it is an offence, if the local යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? government authority had given permission to install (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? telephone towers when the relevant conditions have not been fulfilled? உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (d) Will he state- (அ) (i) தவலம பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் (i) if so, the measures taken in this regard; ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா (ii) separately, the amount of money payable to the ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் local government authority in installing the கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த towers and the amount of money that had been இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், received; (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் (iii) if the relevant money had not been received, the யாைவெயன்பைதம் measures that will be taken in that regard; and அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) the purposes for which the above money (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக ர்த்தி received by the local government authority had ெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் been spent? யாைவெயன்பைதம், (e) If not, why? (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) என்பைதம் (The Hon. A.L.M. Athaullah) அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (අ) ඔව්, (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், (i) කුළුණු 08 යි. ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் 1. ෙකොප්පරංගල කන්ද, තවලම දකුණ, அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் තවලම. ஏற்க்ெகாள்வாரா? 2. පනසෙහ් නේ , ගා/ඕපාත. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் 3. ෙකෝරෙළගමේ , ගා/පන්නගල. நடவக்ைககள் யாைவெயன்பைதம், 4. සිංගල්ෙගොඩවත්ත, හිනිදුම උතුර, හිනිදුම. (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி 5. අලවත්තපැලැසස් , හිනිදුම බටහිර, හිනිදුම. நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 6. ජයවාස, තවලම. கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள 7. හිනිදුම, නැෙඟනහිර , හිනිදුම. ெவன்பைதம், 8. පනසෙහ් නේ , ඕපාත උතුර, ඕපාත. (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் (ii) 1. ශී ලංකා ෙටලිෙකොම් සමාගම 2005 யாைவெயன்பைதம், 2. ශී ලංකා ෙටලිෙකොම් සමාගම 2005 (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப 3. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2006 பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக 4. ලංකා ෙබල් සමාගම 2007 ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் 5. ෙසල්ෙටල් ලංකා සමාගම 2007 அவர் குறிப்பிவாரா? 6. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 (உ) இன்ேறல், ஏன்? 7. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 8. ලංකා ෙබල් සමාගම 2009 asked the Minister of Local Government and (ආ) ඔව්, Provincial Councils: (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් (a) Will he inform this House of - පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා ඇත. (i) the number of telephone communication towers installed by telephone companies in the (ii) ඔව්. 229 2010 ජූලි 20 230

(ඇ) ඔව්. (i) 08 Towers (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ 1. Thopparangala Kanda, Thawalama South, නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. Thawalama (ii) ලැබිය යුතු මුදල 2. Panashena, Opatha රු. 787,300/- (හත්ලක්ෂ අසූහත් දහස ් 3. Koralagama, Pannagala තුන්සියයි.) 4. Pingalgodawatte, Heniduma North, Heniduma ලැබි ඇති මුදල 5. Alawattepelessa, Heniduma West, Heniduma රු. 787,300/- (හත්ලක්ෂ අසූහත් දහස ් තුන්සියයි.) 6. Jayawasa, Thawalama (iii) පැන ෙනොනඟී. 7. Heniduma East, Heniduma (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර 8. Panashena, Opatha North, Opatha කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (ii) 1. Sri Lanka Company 2005 (ඉ) පැන ෙනොනඟී. 2. Sri Lanka Company 2005 3. Dialog Company 2006 (அ) ஆம் 4. Lanka Bell Company 2007

(i) கம்பங்கள் 08 5. Suntel Company 2007

6. Dialog Company 2007 1. ெகாப்பறங்கல கந்ைத, தவலம ெதற்கு, தவலம 2. பனஸ்ேஹன, கா/ஒபான 7. Dialog Company 2007 3. ேகாறேளகம, கா/ பன்னகல 8. Lanka Bell Company 2009 4. சிங்கிள்ெகாடவத்ைத, ஹினிவ வடக்கு, ஹினிவ (b) Yes. 5. அலவதத்தெபலஸ்ச, ஹினிவ ேமற்கு, (i) Conditions stipulated by the Telecommunication ஹினிவ Regulatory Commission are indicated in 6. ஜயவாச, தவலம Annexe—01 7. ஹினிவ கிழக்கு, ஹினிவ 8. பணஸ்ேஹன, ஒபான வடக்கு, ஒபான (ii) Yes.

(ii) 1. லங்கா ெரெகாம் கம்பனி 2005 (c) Yes. 2. லங்கா ெரெகாம் கம்பனி 2005 (d) (i) If such situations are revealed action will be 3. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2006 taken in terms of the relevant legal provisions. 4. லங்காெபல் கம்பனி 2007 5. ெசல்ெரல் லங்கா கம்பனி 2007 (ii) Sum to be received Sum received 6. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2007 Rs. 787,300.00 Rs. 787,300.00 7. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2007 8. லங்கா ெபல் கம்பனி 2009 (iii) Does not arise. (ஆ) ஆம் (iv) After crediting to the common fund of the Local Authority, funds will be utilized for the (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் functions approved under the Annual Budget குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் Statement. இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப்பட்ள்ளன. (e) Does not arise. (ii) ஆம் (இ) ஆம் ඇමුණුම — 1 (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் இைணப் 1 குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக Annex — 1 ேமற்ெகாள்ளப்பம். (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள 1. Sharing of Antenna Structures ெதாைக ெதாைக 1.1 Antenna structures should be used on sharing . 787300 /= . 787300 /= basis for which the tariff schedule will be (iii) ேகள்வி எழா determined by TRCSL in consultation with the TISPs. The minimum number of antenna (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல structures that conform to the technical ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத் requirements will be approved for an identified திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக் Antenna Structure Farm. குச் ெசலவிடப்பம். 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new (உ) ேகள்வி எழா. Antenna Structure Farm when the necessity arises. TISPs may propose such locations to TRCSL. (a) Yes 231 2010 ජූලි 20 232

1.3 The antenna structure shall be designed and 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns constructed to accommodate a minimum of 20 4.1 Base Station equipment shall comply with the square meters of additional design antenna area EMC standards acceptable to TRCSL. (from the top portion) for at least two other TSPs. Physical space required for fixing of the 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF additional antenna shall be reserved at top power density criteria defined by ICNIRP and portion. This allocation of additional design adopted by TRCSL as per Annexure I. antenna area will be encouraged through 4.3 Verification of compliance with stipulated incentive schemes. standards will be carried out by TRCSL or a 1.4 Initially, up to three requests will be considered recognized institution to ensure public safety. to construct separate antenna structures within 5. Environmental Concerns the Antenna Structure Farm. Subsequent applicants should share one of the available 5.1 Natural environment of the area shall be antenna structures. Applications for additional protected from any potential adverse impacts in antenna structures will be considered only under accordance with CEA or PEA approval. special circumstances and such applications will 6. Construction of Antenna Structures be referred to the TAC with justification for such request. 6.1 The Antenna Structure and other related infrastructure should be designed and 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to constructed in conformity with BS 8100, TIA/ a minimum feasible area by the TRCSL, subject EIA 222F (or latest) or other equivalent to a maximum radius of 250m. international standard accepted by TRCSL. 1.6 The distance between Antenna Structure Farms 6.2 All antenna structures with height exceeding will be kept at a minimum separation of 4 km. 30m should be designed and detailed as post- 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to disaster type structures. erect roof top masts of height not exceeding 20 6.3 All the structural designs, construction drawings meters from the roof top within or in between and proposals are required to be certified by a Antenna Structure Farms. chartered civil engineer who is specialized in 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted structural design. from the clauses 1.3 and 1.4 provided that 6.4 Institutes and individuals who do the application is initially forwarded for an Antenna certification should be registered with TRC. Structure to be used only for broadcasting purposes. 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of the risk of physical damage and injury should be 1.9 Cumulative radio frequency power density due taken during the construction of antenna to Antenna Structure Farm should be within the structure. A copy of the same should be limits defined by ICNIRP and adopted by submitted to TRCSL before commencement of TRCSL provided that the maximum RF power the development. levels allowed are as per Annexure 1. 6.6 During the construction, the antenna structure 2. Height Clearance should be installed with an aircraft warning 2.1 Maximum height of the antenna structure shall light, as per CAASL recommendations. be based on the recommendations of the 6.7 TISPs should obtain development permits from CAASL, MOD and UDA. respective Local Authorities. All the approving 3. Lightning Protection agencies are encouraged to establish electronic document transfer in order to expedite the 3.1 The Antenna Structure premises should be approval process. provided with a comprehensive lightning protection scheme to minimize the lightning 6.8 TISP who has received approval is required to related damage and injury as per the Annexure II complete the construction of the new antenna (a) structure within six months from the date of granting the approval. Failure to meet this 3.2 The antenna structure should conform to the requirement without a valid reason acceptable guidelines specified in Annexure II (b) with to TRCSL will result in cancellation of the regard to the lightning protection concerns. approval. The new antenna structure should be 3.3 Installation of the lightning protection system available for sharing within 03 months from the should be carried out by the TISP as per date of completion. Annexure II (b). 6.9 No Telecommunication Antenna Structure 3.4 An insurance cover shall be in place against any should be constructed without written approval lightning related damage to the neighbourhood of TRCSL. due to the existence of the antenna structure. 7. Installation of Antenna Structures on Buildings 3.5 A report on the lightning protection system, and 7.1 The structural stability of the buildings, which other specified information as per Annexure III, are primarily designed for purposes other than shall be submitted to TRCSL by TISP twice a facilitating antenna structures, should be year. 233 2010 ජූලි 20 234

certified by a chartered civil engineer who is what has been envisaged in the approved design, specialized in structural design, prior to the require the certification of a chartered civil approval for the construction of the Antenna engineer who is specialized in structural design Structure. to get the approval of the TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires from UDA within the areas declared under UDA insurance to be taken for the coverage of the risk Law. of physical damage and injury during the removal of antenna structure. . 7.3 Antenna structure outside the areas declared under UDA Law will be considered for approval 10. Approval Procedure with the consent of relevant Local Authorities. 10.1 TISP should submit an application as per 7.4 Antenna structures less than 5m in height above Annexure V in the form of soft and hard copies. roof top level are required to obtain clearance . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure only from the MOD and CAASL. VI. 7.5 A lightning protection system should be installed 11. General as per the Annexure II (b), to ensure the safety of occupants. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are 7.6 All antenna structures on buildings with total required to facilitate, the TISPs in establishing height exceeding 30m above ground level should antenna structures to provide telecommunication be designed and detailed as post-disaster type services on a priority basis, as structures. All proposals shall be certified by a telecommunication networks are a vital chartered civil engineer who is specialized in component of infrastructure development while structural design. addressing the public health & safety, economic, 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings environmental and other impacts. should conform to all other Guidelines in this . 11.2 Appeals for any deviation from these document. guidelines caused by technical or commercial issues will be 8. Maintenance of Antenna Structures referred to the TAC who will meet once in a month. 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures must be in accordance with the specifications of වැලිවිටිය - දිවිතුර පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : CAASL. දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු . 8.2 Antenna structure operator should submit a monthly report in electronic from to TRCSL ெவவிய - திவிர பிரேதச சைப ஆைகப் indicating the information as per format No: பிரேதசம்: ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் TRC/NW/MR-01. WELIVITIYA-DIVITURA PRADESHIYA SABHA . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried AREA : TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS out in accordance with Annexure IV. . 8.4 Maintenance of lightning protection system 0165/’10 should be done by the TISP in compliance with 13. ගරු අජිත් කුමාර මහතා specifications given in Annexure II (c). (மாண்மிகு அஜித் குமார) (The Hon. Ajith Kumara) 9. Alteration to Antenna Structures පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පශ්නය - (1): parties , the TRCSL, in consultation with (අ) (i) වැලිවිටිය - දිවිතුර පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය relevant authorities, may consider removal or තුළ දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර alteration to the structure or suspension of තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා operation. In such case, all costs should be borne එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; by the TISP. (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් . 9.2 To ensure the safety of the public and property, කවෙර්ද; an Antenna Structure should not be abandoned even for short periods of time, unless otherwise යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? it is completely removed. The TISP should (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු inform the TRCSL and make arrangements to ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; either remove a non-operational installation or transfer it to another antennae structure operator. (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් Until the antenna structure is removed or සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; transferred and the TRCSL is informed the යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් same, the TISP is responsible for the කරන්ෙනහිද? maintenance of the antenna structure in conformity with provisions specified. (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් . 9.3 Any structural alterations to the Antenna එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? Structure or its supporting structure, beyond 235 2010 ජූලි 20 236

(ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය (i) the number of telephone communication towers කවෙර්ද; installed by telephone companies in the Welivitiya-Divitura Pradeshiya Sabha area and (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට the addresses of their locations; and ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම ෙකොපමණද; (ii) the relevant companies and the year? (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් (b) Will he submit to this House- ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; (i) the conditions that have to be fulfilled with (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති regard to the installation of these towers; and ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු (ii) whether the relevant conditions have been සඳහාද; fulfilled separately as per each location by the relevant telephone companies? යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? (c) Will he admit that it is an offence, if the local government authority had given permission to install (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? telephone towers when the relevant conditions have not been fulfilled? உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: (d) Will he state- (அ) (i) ெவவிய - திவிர பிரேதச சைப ஆைகப் (i) if so, the measures taken in this regard; பிரேதசத்தில் ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி (ii) separately, the amount of money payable to the ெதாடர்பாடல் கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் local government authority in installing the அந்த இடங்களின் கவாிகள் towers and the amount of money that had been யாைவெயன்பைதம், received; (iii) if the relevant money had not been received, the (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் measures that will be taken in that regard; and யாைவெயன்பைதம் (iv) the purposes for which the above money அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? received by the local government authority had (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக been spent? ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் (e) If not, why? யாைவெயன்பைதம், (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) என்பைதம் (The Hon. A.L.M. Athaullah) அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (අ) ඔව්, (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், (i) කුළුණු 04 යි. ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு 1. ගුලන කන්ද, අම්ෙපගම. உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் 2. නුෙග්ෙතොට, ඇත්කඳුර. அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் ஏற்க்ெகாள்வாரா? 3. පන්සල කන්ද, තණබද්ෙද්ගම, ඇත්කඳුර. 4. පුංචි ගුලන කන්ද, අම්ෙපගම. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் யாைவ என்பைதம், (ii) 1. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2009 (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம் ேபா உள்ராட்சி 2. ලංකා ෙබල් සමාගම 2009 நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 3. ෙසල්ෙටල් සමාගම 2009 கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள ெவன்பைதம், 4. ටිෙගෝ සමාගම 2009 (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ (ආ) ඔව්, ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් யாைவெயன்பைதம், පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப ඇත. பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக (ii) ඔව්. ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் (ඇ) ඔව්. அவர் குறிப்பிவாரா? (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ (உ) இன்ேறல், ஏன்? නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (ii) ලැබිය යුතු මුදල රු. 400,000/- (හාර ලක්ෂයයි.) asked the Minister of Local Government and ලැබි ඇති මුදල රු. 400,000/- (හාර ලක්ෂයයි.) Provincial Councils: (iii) පැන ෙනොනගී. (a) Will he inform this House of- 237 2010 ජූලි 20 238

(iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර (d) (i) If such situations are revealed action will be කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් taken in terms of the relevant legal provisions. අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. (ii) Sum to be received Sum received (ඉ) පැන ෙනොනඟී. Rs. 100,000.00 Rs. 100,000.00

(iii) Does not arise. (அ) ஆம்

(iv) After crediting to the common fund of the Local (i) கம்பங்கள் 04 Authority, funds will be utilized for the 1. குலன கந்ைத, அமேபகம functions approved under the Annual Budget 2. ேகெதாட்ட, ஆத்கந்ர Statement. 3. பன்சல கந்ைத, தணபத்ேதகம, ஆத்கந்ர (e) Does not arise. 4. ஞ்சிகுலன கந்ைத, அம்ேபகம

(ii) 1. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2009 2. லங்காெபல் கம்பனி 2009 ඇමුණුම — 1 3. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2009 இைணப் 1 4. ெசல்ெரல் லங்கா கம்பனி 2009 Annex — 1

(ஆ) ஆம் 1. Sharing of Antenna Structures (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் 1.1 Antenna structures should be used on sharing இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப் basis for which the tariff schedule will be பட்ள்ளன. determined by TRCSL in consultation with the TISPs. The minimum number of antenna (ii) ஆம் structures that conform to the technical (இ) ஆம் requirements will be approved for an identified Antenna Structure Farm. (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new ேமற்ெகாள்ளப்பம். Antenna Structure Farm when the necessity arises. TISPs may propose such locations to (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள TRCSL. ெதாைக ெதாைக 1.3 The antenna structure shall be designed and . 400000 /= . 400000 /= constructed to accommodate a minimum of 20 (iii) ேகள்வி எழா square meters of additional design antenna area (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல (from the top portion) for at least two other TSPs. Physical space required for fixing of the ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத்திட்டத்தின் additional antenna shall be reserved at top லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக்குச் portion. This allocation of additional design ெசலவிடப்பம். antenna area will be encouraged through (உ) ேகள்வி எழா. incentive schemes.

1.4 Initially, up to three requests will be considered (a) Yes to construct separate antenna structures within (i) 04 Towers the Antenna Structure Farm. Subsequent applicants should share one of the available 1. Gulana Kanda, Amapegama antenna structures. Applications for additional 2. Nugetota, Atkandura antenna structures will be considered only under special circumstances and such applications will 3. Temple Kanda, Thanabeddegama, Atkandura be referred to the TAC with justification for 4. Punchi Gulana Kanda, Ampegama such request. 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to (ii) 1. Dialog Company 2009 a minimum feasible area by the TRCSL, subject 2. Lanka Bell Company 2009 to a maximum radius of 250m. 3. Celtel Company 2009 1.6 The distance between Antenna Structure Farms will be kept at a minimum separation of 4 km. 4. Tigo Company 2009 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to (b) Yes. erect roof top masts of height not exceeding 20 (i) Conditions stipulated by the Telecommunication meters from the roof top within or in between Regulatory Commission are indicated in Antenna Structure Farms. Annexe—01 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted (ii) Yes. from the clauses 1.3 and 1.4 provided that application is initially forwarded for an Antenna (c) Yes. Structure to be used only for broadcasting purposes. 239 2010 ජූලි 20 240

1.9 Cumulative radio frequency power density due 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of to Antenna Structure Farm should be within the the risk of physical damage and injury should be limits defined by ICNIRP and adopted by taken during the construction of antenna TRCSL provided that the maximum RF power structure. A copy of the same should be levels allowed are as per Annexure 1. submitted to TRCSL before commencement of the development. 2. Height Clearance 6.6 During the construction, the antenna structure 2.1 Maximum height of the antenna structure shall should be installed with an aircraft warning be based on the recommendations of the light, as per CAASL recommendations. CAASL, MOD and UDA. 6.7 TISPs should obtain development permits from 3. Lightning Protection respective Local Authorities. All the approving 3.1 The Antenna Structure premises should be agencies are encouraged to establish electronic provided with a comprehensive lightning document transfer in order to expedite the protection scheme to minimize the lightning approval process. related damage and injury as per the Annexure II 6.8 TISP who has received approval is required to (a) complete the construction of the new antenna 3.2 The antenna structure should conform to the structure within six months from the date of guidelines specified in Annexure II (b) with granting the approval. Failure to meet this regard to the lightning protection concerns. requirement without a valid reason acceptable to TRCSL will result in cancellation of the 3.3 Installation of the lightning protection system approval. The new antenna structure should be should be carried out by the TISP as per available for sharing within 03 months from the Annexure II (b). date of completion. 3.4 An insurance cover shall be in place against any 6.9 No Telecommunication Antenna Structure lightning related damage to the neighbourhood should be constructed without written approval due to the existence of the antenna structure. of TRCSL. 3.5 A report on the lightning protection system, and other specified information as per Annexure III, 7. Installation of Antenna Structures on Buildings shall be submitted to TRCSL by TISP twice a 7.1 The structural stability of the buildings, which year. are primarily designed for purposes other than facilitating antenna structures, should be 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns certified by a chartered civil engineer who is 4.1 Base Station equipment shall comply with the specialized in structural design, prior to the EMC standards acceptable to TRCSL. approval for the construction of the Antenna 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF Structure. power density criteria defined by ICNIRP and . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance adopted by TRCSL as per Annexure I. from UDA within the areas declared under 4.3 Verification of compliance with stipulated UDA Law. standards will be carried out by TRCSL or a . 7.3 Antenna structure outside the areas declared recognized institution to ensure public safety. under UDA Law will be considered for approval with the consent of relevant Local Authorities. 5. Environmental Concerns 5.1 Natural environment of the area shall be 7.4 Antenna structures less than 5m in height above protected from any potential adverse impacts in roof top level are required to obtain clearance accordance with CEA or PEA approval. only from the MOD and CAASL. 6. Construction of Antenna Structures 7.5 A lightning protection system should be installed as per the Annexure II (b), to ensure the 6.1 The Antenna Structure and other related safety of occupants. infrastructure should be designed and constructed in conformity with BS 8100, TIA/ 7.6 All antenna structures on buildings with total EIA 222F (or latest) or other equivalent height exceeding 30m above ground level international standard accepted by TRCSL. should be designed and detailed as post-disaster type structures. All proposals shall be certified 6.2 All antenna structures with height exceeding by a chartered civil engineer who is specialized 30m should be designed and detailed as post- in structural design. disaster type structures. 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings 6.3 All the structural designs, construction drawings should conform to all other Guidelines in this and proposals are required to be certified by a document. chartered civil engineer who is specialized in structural design. 8. Maintenance of Antenna Structures 6.4 Institutes and individuals who do the certification 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures should be registered with TRC. must be in accordance with the specifications of CAASL. 241 2010 ජූලි 20 242

. 8.2 Antenna structure operator should submit a කරන්ෙදණිය පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : monthly report in electronic from to TRCSL indicating the information as per format No: දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු TRC/NW/MR-01. கரந்ெதனிய பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் out in accordance with Annexure IV. KARANDENIYA PRADESHIYA SABHA AREA : TELEPHONE COMMUNICATION TOWERS . 8.4 Maintenance of lightning protection system should be done by the TISP in compliance with specifications given in Annexure II (c). 0166/’10 14. ගරු අජිත් කුමාර මහතා

(மாண்மிகு அஜித் குமார) 9. Alteration to Antenna Structures (The Hon. Ajith Kumara) 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ parties , the TRCSL, in consultation with පශ්නය - (1): relevant authorities, may consider removal or (අ) (i) කරන්ෙදණිය පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ alteration to the structure or suspension of දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර operation. In such case, all costs should be borne තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා by the TISP. එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; . 9.2 To ensure the safety of the public and property, (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් an Antenna Structure should not be abandoned කවෙර්ද; even for short periods of time, unless otherwise it is completely removed. The TISP should යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? inform the TRCSL and make arrangements to (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු either remove a non-operational installation or ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; transfer it to another antennae structure operator. Until the antenna structure is removed or (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් transferred and the TRCSL is informed the සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; same, the TISP is responsible for the maintenance of the antenna structure in යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් conformity with provisions specified. කරන්ෙනහිද? . 9.3 Any structural alterations to the Antenna (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු Structure or its supporting structure, beyond සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් what has been envisaged in the approved design, එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? require the certification of a chartered civil engineer who is specialized in structural design (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය to get the approval of the TRCSL. කවෙර්ද; . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට insurance to be taken for the coverage of the risk ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම of physical damage and injury during the ෙකොපමණද; removal of antenna structure. (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් ගනු ලබන කියාමාර්ගය කවෙර්ද; 10. Approval Procedure (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති 10.1 TISP should submit an application as per මුදල් ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු Annexure V in the form of soft and hard copies. සඳහා ද; . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? VI. (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද?

11. General உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, (அ) (i) கரந்ெதனிய பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா required to facilitate, the TISPs in establishing ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் antenna structures to provide telecommunication கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த services on a priority basis, as இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், telecommunication networks are a vital component of infrastructure development while (ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் addressing the public health & safety, economic, யாைவெயன்பைதம் environmental and other impacts. அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக ர்த்தி caused by technical or commercial issues will be ெசய்யேவண்ய நிபந்தைனகள் referred to the TAC who will meet once in a யாைவெயன்பைதம், month. 243 2010 ජූලි 20 244

(ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (The Hon. A.L.M. Athaullah) என்பைதம் (අ) ඔව්, அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (i) කුළුණු 10 යි. (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், 1. ශී සීලරතනාරාම විහරසථානය් , ඌරගසමංහන්දිය් . ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு 2. බාන්වැල්ෙගොඩ, කරන්ෙදණිය. உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 3. ෙවන්ෙද්සිවත්ත, ඌරගසමංහන්දිය් . ஏற்க்ெகாள்வாரா? 4. බටෙපොල පාර, කුරුඳුගහහැතැක්ම. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் 5. මහ ෙබොරකන්දවත්ත. நடவக்ைககள் யாைவ ெயன்பைதம், 6. දකුණු මාගල, කරන්ෙදණිය. (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி 7 . තිබුකන්ද, එෙගොඩෙවල, කරන්ෙදණිය நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 8. යටගල කර්මාන්තවත්ත, ඌරගසමංහන්දිය් . கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள 9. පතිරාජවත්ත, කුරුඳුගහහැතැක්ම. ெவன்பைதம், (ii) 1. ඒ. ටී. එන්. ෙනට්වර්ක් සමාගම 2005 (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ 2. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2006 ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் 3. ෙසල්ෙටල් පුද්ගලික සමාගම 2007 யாைவெயன்பைதம், 4. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப 5. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2007 பணத்ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக 6. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் 7. භාරතී එයාර්ෙටල් ලංකා පුද්. සමාගම 2009 அவர் குறிப்பிவாரா? 8. හච්සන් ෙටලිෙකොම් පුද්. සමාගම 2009 9. ෙටලිෙකොම් සමාගම 1998 (உ) இன்ேறல், ஏன்? 10. ෙටලිෙකොම් සමාගම 1989 (ආ) ඔව්, asked the Minister of Local Government and Provincial Councils: (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා (a) Will he inform this House of- ඇත. (i) the number of telephone communication towers (ii) ඔව්. installed by telephone companies in the Karandeniya Pradeshiya Sabha area and the (ඇ) ඔව්. addresses of their locations; and (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ (ii) the relevant companies and the year? නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (b) Will he submit to this House- (ii) ලැබිය යුතු මුදල රු. 882,459.40 (අට ලක්ෂ අසූ ෙදදහස ් හාරසිය පනස ් නවයයි ශත හතලිහයි.) (i) the conditions that have to be fulfilled with regard to the installation of these towers; and ලැබි ඇති මුදල රු. 882,459.40 (අට ලක්ෂ අසූ ෙදදහස ් හාරසිය පනස ් නවයයි ශත හතලිහයි.) (ii) whether the relevant conditions have been fulfilled separately as per each location by the (iii) පැන ෙනොනගී. relevant telephone companies? (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර (c) Will he admit that it is an offence, if the local කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් government authority had given permission to install අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. telephone towers when the relevant conditions have not (ඉ) පැන ෙනොනඟී.

been fulfilled? (d) Will he state- (அ) ஆம்

(i) if so, the measures taken in this regard; (i) கம்பங்கள் 10 (ii) separately, the amount of money payable to the 1. சீலரத்னாராம விகாைர நிைலயம், local government authority in installing the ஊறகஸ்மங்கந்திய towers and the amount of money that had been 2. கான்வல்ெகாட, கரந்ெதனிய received; 3. ெவந்ேதசிவத்ைத, ஊறகஸ்மங்கந்திய 4. பட்ெபால தி, குந்கஹெகெதக்ம (iii) if the relevant money had not been received, the 5. மஹ ெபாறக்கந்தவத்ைத measures that will be taken in that regard; and 6. ெதற்கு மாகல, கரந்ெதனிய (iv) the purposes for which the above money 7. நிகந்த, எெகாடெவல, கரந்ெதனிய received by the local government authority had 8. பத்திராஜவத்ைத, குந்கஹெகெதக்ம been spent? 9. யட்டகல, கர்மாந்தவத்ைத, ஊறகஸ்மங்கந்திய 10. பத்திராஜவத்ைத, குந்கஹெகெதக்ம (e) If not, why? 245 2010 ජූලි 20 246

(ii) 1. ஏ. ாி. என். ெநற்ேவக் கம்பனி 2005 9. Dialog Company 2008 2. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2006 10.Tigo Company 1989 3. ெசல்ெரல் த் கம்பனி 2006 4. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2007 (b) Yes. 5. ெமாபிட்டல் கம்பனி 2007 (i) Conditions stipulated by the Telecommunication 6. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2007 Regulatory Commission are indicated in 7. பாரதி எயர்ெரல் லங்கா த் கம்பனி 2009 Annexe—01 8. ஹவசன் ெரெகாம் த் கம்பனி 2009 9. ெரெகாம் கம்பனி 1998 (ii) Yes. 10. ெரெகாம் கம்பனி 1989 (c) Yes. (ஆ) ஆம் (d) (i) If such situations are revealed action will be (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் taken in terms of the relevant legal provisions. குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் (ii) Sum to be received Sum received இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப் பட்ள்ளன. Rs. 882,459.40 Rs. 882,459.40 (ii) ஆம் (iii) Does not arise. (இ) ஆம் (iv) After crediting to the common fund of the Local Authority, funds will be utilized for the (ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் functions approved under the Annual Budget குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக Statement. ேமற்ெகாள்ளப்பம். (e) Does not arise. (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள ெதாைக ெதாைக . 882459.40 /= . 882459.40 /= (iii) ேகள்வி எழா ඇමුණුම — 1 இைணப் 1 (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல Annex — 1

ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத் திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக் 1. Sharing of Antenna Structures குச் ெசலவிடப்பம். 1.1 Antenna structures should be used on sharing (உ) ேகள்வி எழா. basis for which the tariff schedule will be determined by TRCSL in consultation with the (a) Yes TISPs. The minimum number of antenna structures that conform to the technical (i) 10 Towers requirements will be approved for an identified 1. Sri Seelarathna Temple, Uragasmanhandiya Antenna Structure Farm. 2. Banwelgoda, Karandeniya 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new Antenna Structure Farm when the necessity 3. Wendesiwatta, Uragasmanhandiya arises. TISPs may propose such locations to 4. Batapola Road, Kurudugahahathakma TRCSL. 5. Mahaborakendawatta 1.3 The antenna structure shall be designed and constructed to accommodate a minimum of 20 6. South Magala, Karandeniya square meters of additional design antenna area 7. Thibukanda, Egodawela, Karandeniya (from the top portion) for at least two other 8. Pathirajawatta, Kurundugahahathakma TSPs. Physical space required for fixing of the additional antenna shall be reserved at top 9. Yatagala Karmantha watta, Uragasman portion. This allocation of additional design handiya antenna area will be encouraged through 10. Pathirajawatta, Kurudugahahathakma incentive schemes. (ii) 1. A.T.N. Network Company 2005 1.4 Initially, up to three requests will be considered to construct separate antenna structures within 2. Dialog Telecom Company 2006 the Antenna Structure Farm. Subsequent 3. Celtel (Pvt) Company 2007 applicants should share one of the available antenna structures. Applications for additional 4. Dialog Telecom Company 2007 antenna structures will be considered only under 5. Mobitel Company 2007 special circumstances and such applications will be referred to the TAC with justification for 6. Dialog Telecom Company 2007 such request. 7.Lanka Bell Company 2008 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to 8. Hutch Company 2008 a minimum feasible area by the TRCSL, subject to a maximum radius of 250m. 247 2010 ජූලි 20 248

1.6 The distance between Antenna Structure Farms 6.2 All antenna structures with height exceeding will be kept at a minimum separation of 4 km. 30m should be designed and detailed as post- disaster type structures. 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to erect roof top masts of height not exceeding 20 6.3 All the structural designs, construction drawings meters from the roof top within or in between and proposals are required to be certified by a Antenna Structure Farms. chartered civil engineer who is specialized in structural design. 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted from the clauses 1.3 and 1.4 provided that 6.4 Institutes and individuals who do the application is initially forwarded for an Antenna certification should be registered with TRC. Structure to be used only for broadcasting 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of purposes. the risk of physical damage and injury should be 1.9 Cumulative radio frequency power density due taken during the construction of antenna to Antenna Structure Farm should be within the structure. A copy of the same should be limits defined by ICNIRP and adopted by submitted to TRCSL before commencement of TRCSL provided that the maximum RF power the development. levels allowed are as per Annexure 1. 6.6 During the construction, the antenna structure 2. Height Clearance should be installed with an aircraft warning light, as per CAASL recommendations. 2.1 Maximum height of the antenna structure shall be based on the recommendations of the 6.7 TISPs should obtain development permits from CAASL, MOD and UDA. respective Local Authorities. All the approving agencies are encouraged to establish electronic 3. Lightning Protection document transfer in order to expedite the 3.1 The Antenna Structure premises should be approval process. provided with a comprehensive lightning 6.8 TISP who has received approval is required to protection scheme to minimize the lightning complete the construction of the new antenna related damage and injury as per the Annexure II structure within six months from the date of (a) granting the approval. Failure to meet this 3.2 The antenna structure should conform to the requirement without a valid reason acceptable guidelines specified in Annexure II (b) with to TRCSL will result in cancellation of the regard to the lightning protection concerns. approval. The new antenna structure should be available for sharing within 03 months from the 3.3 Installation of the lightning protection system date of completion. should be carried out by the TISP as per Annexure II (b). 6.9 No Telecommunication Antenna Structure should be constructed without written approval 3.4 An insurance cover shall be in place against any of TRCSL. lightning related damage to the neighbourhood due to the existence of the antenna structure. 7. Installation of Antenna Structures on Buildings 3.5 A report on the lightning protection system, and 7.1 The structural stability of the buildings, which other specified information as per Annexure III, are primarily designed for purposes other than shall be submitted to TRCSL by TISP twice a facilitating antenna structures, should be year. certified by a chartered civil engineer who is 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns specialized in structural design, prior to the approval for the construction of the Antenna 4.1 Base Station equipment shall comply with the Structure. EMC standards acceptable to TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF from UDA within the areas declared under power density criteria defined by ICNIRP and UDA Law. adopted by TRCSL as per Annexure I. . 7.3 Antenna structure outside the areas declared 4.3 Verification of compliance with stipulated under UDA Law will be considered for approval standards will be carried out by TRCSL or a with the consent of relevant Local Authorities. recognized institution to ensure public safety. 5. Environmental Concerns 7.4 Antenna structures less than 5m in height above roof top level are required to obtain clearance 5.1 Natural environment of the area shall be only from the MOD and CAASL. protected from any potential adverse impacts in accordance with CEA or PEA approval. 7.5 A lightning protection system should be installed as per the Annexure II (b), to ensure the 6. Construction of Antenna Structures safety of occupants. 6.1 The Antenna Structure and other related 7.6 All antenna structures on buildings with total infrastructure should be designed and height exceeding 30m above ground level constructed in conformity with BS 8100, TIA/ should be designed and detailed as post-disaster EIA 222F (or latest) or other equivalent type structures. All proposals shall be certified international standard accepted by TRCSL. 249 2010 ජූලි 20 250

by a chartered civil engineer who is specialized telecommunication networks are a vital in structural design. component of infrastructure development while addressing the public health & safety, economic, 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings environmental and other impacts. should conform to all other Guidelines in this document. . 11.2 Appeals for any deviation from these guidelines caused by technical or commercial issues will be 8. Maintenance of Antenna Structures referred to the TAC who will meet once in a month. 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures must be in accordance with the specifications of CAASL. ඇල්පිටිය පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය : දුරකථන . 8.2 Antenna structure operator should submit a සන්නිෙව්දන කුලුනු monthly report in electronic from to TRCSL எல்பிட்ய பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசம்: indicating the information as per format No: TRC/NW/MR-01. ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் கம்பங்கள் ELPITIYA PRADESHIYA SABHA AREA : TELEPHONE . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried COMMUNICATION TOWERS out in accordance with Annexure IV. . 8.4 Maintenance of lightning protection system 0167/’10 should be done by the TISP in compliance with 15. ගරු අජිත් කුමාර මහතා specifications given in Annexure II (c). (மாண்மிகு அஜித் குமார) 9. Alteration to Antenna Structures (The Hon. Ajith Kumara) පළාත් පාලන සහ පළාත් සභා අමාතතුමාෙගන් ඇසූ 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned පශ්නය - (1): parties , the TRCSL, in consultation with relevant authorities, may consider removal or (අ) (i) ඇල්පිටිය පාෙද්ශීය සභා බල පෙද්ශය තුළ alteration to the structure or suspension of දුරකථන සමාගම් විසින් ෙම් වන විට සවි කර operation. In such case, all costs should be borne තිෙබන දුරකථන සන්නිෙව්දන කුලුනු සංඛාව හා by the TISP. එම සථානයන්හි් ලිපිනයන් කවෙර්ද; . 9.2 To ensure the safety of the public and property, (ii) අදාළ සමාගම් හා කුලුනු සවි කළ වර්ෂයන් an Antenna Structure should not be abandoned කවෙර්ද; even for short periods of time, unless otherwise යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? it is completely removed. The TISP should inform the TRCSL and make arrangements to (ආ) (i) එම කුලුනු සවි කිරීමට අදාළව ඉටු කළ යුතු either remove a non-operational installation or ෙකොන්ෙද්සි කවෙර්ද; transfer it to another antennae structure operator. (ii) ෙමහිදී අදාළ දුරකථන සමාගම් විසින් එක් එක් Until the antenna structure is removed or සථාන් සඳහා අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා තිෙබ්ද; transferred and the TRCSL is informed the same, the TISP is responsible for the යන්න එතුමා ෙමම සභාවට ඉදිරිපත් maintenance of the antenna structure in කරන්ෙනහිද? conformity with provisions specified. (ඇ) අදාළ ෙකොන්ෙද්සි සපුරා ෙනොමැති විට දුරකථන කුලුනු . 9.3 Any structural alterations to the Antenna සවි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතනය අනුමතිය දී ඇත්නම් Structure or its supporting structure, beyond එය වරදක් බව එතුමා පිළිගන්ෙනහිද? what has been envisaged in the approved design, (ඈ) (i) එෙස ේ නම් ඒ සම්බන්ධව ගනු ලබන කියා මාර්ගය require the certification of a chartered civil කවෙර්ද; engineer who is specialized in structural design to get the approval of the TRCSL. (ii) කුලුනු සවි කිරීෙම්දී පළාත් පාලන ආයතනයට ලැබිය යුතු මුදල හා ලැබී ඇති මුදල ෙවන ෙවනම . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires ෙකොපමණද; insurance to be taken for the coverage of the risk of physical damage and injury during the (iii) අදාළ මුදල් ලැබී ෙනොමැති නම් ඒ සම්බන්ධෙයන් removal of antenna structure. ගනු ලබන කියාමාර්ග කවෙර්ද; 10. Approval Procedure (iv) පළාත් පාලන ආයතනයට ෙමෙතක් ලැබී ඇති ඉහත මුදල් වැය කර ඇත්ෙත් කවර කටයුතු සඳහා 10.1 TISP should submit an application as per ද; Annexure V in the form of soft and hard copies. යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure VI. (ඉ) ෙනො එෙස ේ නම් ඒ මන්ද? 11. General உள்ராட்சி, மாகாணசைபகள் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are (அ) (i) எல்பிட்ய பிரேதச சைப ஆைகப் பிரேதசத்தில் required to facilitate, the TISPs in establishing ெதாைலேபசி கம்பனிகளால் தற்ேபா antenna structures to provide telecommunication ெபாத்தப்பட்ள்ள ெதாைலேபசி ெதாடர்பாடல் services on a priority basis, as கம்பங்களின் எண்ணிக்ைக மற்ம் அந்த இடங்களின் கவாிகள் யாைவெயன்பைதம், 251 2010 ජූලි 20 252

(ii) உாிய கம்பனிகம் வடம் (iii) if the relevant money had not been received, the யாைவெயன்பைதம் measures that will be taken in that regard; and அவர் இச்சைபக்கு அறிவிப்பாரா? (iv) the purposes for which the above money received by the local government authority had (ஆ) (i) இந்த கம்பங்கைள ெபாத்வதற்குாியதாக been spent? ர்த்திெசய்யேவண்ய நிபந்த ைனகள் யாைவெயன்பைதம், (e) If not, why? (ii) இதன்ேபா உாிய ெதாைலேபசிக் கம்பனிகள், ஒவ்ெவா இடத்திற்கும் தனித்தனியாக உாிய ගරු ඒ.එල්.එම්. අතාවුල්ලා මහතා நிபந்தைனகைள ர்த்தி ெசய்ள்ளனவா (மாண்மிகு ஏ.எல்.எம். அதாஉல்லா) என்பைதம் (The Hon. A.L.M. Athaullah) அவர் இச்சைபக்குச் சமர்ப்பிப்பாரா? (අ) ඔව්, (இ) உாிய நிபந்தைனகள் ர்த்தி ெசய்யப்படாத நிைலயில், (i) කුළුණු 14 යි. ெதாைலேபசிக் கம்பங்கைள ெபாத்வதற்கு 1. ඉගල් කන්ද වත්ත, ඇල්පිටිය. உள்ராட்சி நிவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி யிந்தால் அ ஒ குற்றமாகும் என்பைத அவர் 2. ඉගල් කන්ද වත්ත, ඇල්පිටිය. ஏற்க்ெகாள்வாரா? 3. කහඹිලියාෙගොඩ, ඇල්පිටිය. (ஈ) (i) ஆெமனில் அ ெதாடர்பாக எக்கப்பம் 4. පටිටිය කන්ද වත්ත, පිටිගල. நடவக்ைககள் யாைவெயன்பைதம், 5. ඉඳිගහවිල මින්ක්කවිල වත්ත, කහදූව. (ii) கம்பங்கைள ெபாத்ம்ேபா உள்ராட்சி 6. ෙමොරන්කන්ද වත්ත, කහදූව. நிவனத்திற்கு கிைடக்க ேவண்ய பணம் 7 ෙදල්ෙපෝන, පිටිගල. கிைடத்ள்ள பணம் ெவவ்ேவறாக எவ்வள 8. විවිධ ෙසවාේ සමූපකාර සමිතිය, අවිත්තාව. ெவன்பைதம், 9. ෙබන්ෙතොට වත්ත, ඕපාත, ගෙන්ෙගොඩ. (iii) உாிய பணத்ெதாைக கிைடக்கவில்ைலெயனில் அ 10. ඉඹුලපිටිය, ගෙන්ෙගොඩ. ெதாடர்பாக எக்கப்பம் நடவக்ைககள் யாைவெயன்பைதம், 11. පිනිකහන, කහදූව. (iv) உள்ராட்சி நிவனத்திற்கு கிைடத்த ேமற்ப 12. ෙගොළුවාමුල්ල, ගෙණ්ෙගොඩ. பணத் ெதாைக எந்த நடவக்ைககக்காக 13. පිනිකහන, කහදූව. ெசலவிடப்பட்ள்ள என்பைதம் 14. නගර සභා මාවත, ඇල්පිටිය. அவர் குறிப்பிவாரா? (ii) 1. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2004 2. ෙසල්ෙටල් සමාගම 2004 (உ) இன்ேறல், ஏன்? 3. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2004 4. සන්ෙටල් සමාගම 2005 asked the Minister of Local Government and 5. ෙසල්ෙටල් සමාගම 2006 Provincial Councils: 6. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2007 (a) Will he inform this House of - 7. ලංකා ෙබල් සමාගම 2008 (i) the number of telephone communication towers 8. හච්සන් සමාගම 2008 installed by telephone companies in the Elpitiya 9. ඩයෙලොග් ෙටලිෙකොම් සමාගම 2008 Pradeshiya Sabha area and the addresses of their 10. ටිෙගෝ සමාගම 2008 locations; and 11. ෙමොබිෙටල් සමාගම 2009 (ii) the relevant companies and the year? 12. හච්සන් සමාගම 2009 (b) Will he submit to this House - 13. හච්සන් සමාගම 2009 (i) the conditions that have to be fulfilled with 14. එයාර්ෙටල් සමාගම 2009 regard to the installation of these towers; and (ආ) ඔව්, (ii) whether the relevant conditions have been (i) විදුලි සංෙද්ශ නියාමන ෙකොමිෂන් සභාව විසින් fulfilled separately as per each location by the පනවා ඇති ෙකොන්ෙද්සි ඇමුණුම අංක 1 හි දක්වා relevant telephone companies? ඇත. (c) Will he admit that it is an offence, if the local (ii) ඔව්. government authority had given permission to install telephone towers when the relevant conditions have not (ඇ) ඔව්. been fulfilled? (ඈ) (i) එබඳු අවසථාවන්් අනාවරණය වුවෙහොත් අදාළ (d) Will he state - නීති පතිපාදන අනුව කියා මාර්ග ගනු ලැෙබ්. (i) if so, the measures taken in this regard; (ii) ලැබිය යුතු මුදල රු. 409,042/- (හාරලක්ෂ නව දහස ් හතලිස ් ෙදකයි.) (ii) separately, the amount of money payable to the local government authority in installing the ලැබී ඇති මුදල රු. 409,042/- (හාරලක්ෂ නව towers and the amount of money that had been දහස ් හතලිස ් ෙදකයි.) received; 253 2010 ජූලි 20 254

(iii) පැන ෙනොනගී. (a) Yes (iv) පළාත් පාලන ආයතනෙය් ෙපොදු අරමුදලට බැර (i) 14 Towers කිරිෙමන් පසුව වාර්ෂික අය වැය ෙල්ඛනය මගින් 1. Egle Kandawatta, Elpitiya අනුමත කාර්යයන් සඳහා වැය කරනු ලැෙබ්. 2. Eagle Kandawatta, Elpitiya (ඉ) පැන ෙනොනඟී. 3. Kahabiliyagoda, Elpitiya

4. Pattiya Kanda watta, Pitigala (அ) ஆம்

5. Idigahawila, Minkkawila watta, Kahaduwa (i) ேகாரங்கள் 14 6. Morakanda Watta, Hahaduwa 1. இஹல் கந்த வத்ைத, எல்பிட்ய 7. Delpona, Pitigala 2. இஹல்கந்தவத்த, எல்பிட்ய 3. கஹஒயாெகாட, எல்பிட்ய 8. Multipurpose Cooperative Shop, Awiththawa 4. பட்ய கந்த வத்ைத, பிட்கல 9. Bentota Watta, Opatha, Ganegoda 5. இதிககய மின்க்கவில வத்தைத, கஹவ 6. ெமாரன்கந்த வத்ைத, கஹவ 10. Ibulapitiya, Ganegoda 7. ெதல்ெபான, பிட்கல 11. Pinikahan, Kahaduwa 8. விடேசவா சக ேசைவ நிைலயம், அவித்தாவ 9. ெபந்ேதாட்ைடவத்ைத, ஒபான, கேனெகாட 12. Goluwamulla, Ganegoda 10. இம்லலபிட்ய, கேனெகாட 13. Pinikahan, Kahaduwa 11. பினிகஹன, கஹவ 14. Nagarasabha Watta, Elpitiya 12. ெகாவால்ல, கேனெகாட 13. பிணகஹன, கஹவ (ii) 1. Dialog Telecom Company 2004 14. நகர சைப மாவத்ைத, எல்பிட்ய 2. Celtel Company 2004

(ii) 1. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2004 3. Mobitel Company 2004 2. ெசல்ெரல் கம்பனி 2004 4. Suntel Company 2005 3. ெமாபிட்டல் கம்பனி 2004 4. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2005 5. Celtel Company 2006 5. சன்ெரல் கம்பனி 2006 6. Dialog Company 2007 6. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 2007 7. லங்கா ெபல் கம்பனி 2008 7.Lanka Bell Company 2008 8. ஹவசன் கம்பனி 2008 8. Hutch Company 2008 9. டயெலாக் ெரெகாம் கம்பனி 1998 10. ாீேகா கம்பனி 1988 9. Dialog Company 2008 11. ெமாபிட்டல் கம்பனி 2009 10. Tigo Company 2008 12. ஹவசன் கம்பனி 2009 13. கவசன் கம்பனி 2009 11. Mobitel Company 2009 14. எயர்ெரல் கம்பனி 2009 12. Hutch Company 2009 (ஆ) ஆம் 13. Hutch Company 2009 (i) ெதாைலத்ெதாடர்கள் ஒங்குபத்தல் ஆைணக் 14. Airtel Company 2009 குவினால் விதிக்கப்பட்ள்ள நிபந்தைனகள் இைணப் இலக்கம் 01 இல் குறிப்பிடப் (b) Yes. பட்ள்ளன. (i) Conditions stipulated by the Telecommunication (ii) ஆம் Regulatory Commission are indicated in Annexe—01 (இ) ஆம் (ii) Yes.

(ஈ) (i) அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் ெதாியவமாயின் (c) Yes. குறித்த சட்ட ஏற்பாகக்கு அைமய நடவக்ைக (d) (i) If such situations are revealed action will be ேமற்ெகாள்ளப்பம். taken in terms of the relevant legal provisions. (ii) கிைடக்கேவண்ய கிைடத்ள்ள (ii) Sum to be received Sum received ெதாைக ெதாைக . 409042 /= . 409042 /= Rs. 409,042.00 Rs. 409,042.00 (iii) ேகள்வி எழா (iii) Does not arise. (iv) உள்ராட்சி மன்றத்தின் ெபா நிதிக்குச் ெசல (iv) After crediting to the common fund of the Local ைவத்த பின்னர் வடாந்த வரெசலத் Authority, funds will be utilized for the திட்டத்தின் லம் அங்கீகாிக்கப்பட்ட பணிகக்குச் functions approved under the Annual Budget ெசலவிடப்பம். Statement. (உ) ேகள்வி எழா. (e) Does not arise. 255 2010 ජූලි 20 256

ඇමුණුම — 1 provided with a comprehensive lightning இைணப் 1 protection scheme to minimize the lightning Annex — 1 related damage and injury as per the Annexure II (a) 1. Sharing of Antenna Structures 3.2 The antenna structure should conform to the 1.1 Antenna structures should be used on sharing guidelines specified in Annexure II (b) with basis for which the tariff schedule will be regard to the lightning protection concerns. determined by TRCSL in consultation with the 3.3 Installation of the lightning protection system TISPs. The minimum number of antenna should be carried out by the TISP as per structures that conform to the technical Annexure II (b). requirements will be approved for an identified Antenna Structure Farm. 3.4 An insurance cover shall be in place against any lightning related damage to the neighbourhood 1.2 The TRCSL will initiate the formation of a new due to the existence of the antenna structure. Antenna Structure Farm when the necessity arises. TISPs may propose such locations to 3.5 A report on the lightning protection system, and TRCSL. other specified information as per Annexure III, shall be submitted to TRCSL by TISP twice a 1.3 The antenna structure shall be designed and year. constructed to accommodate a minimum of 20 square meters of additional design antenna area 4. Electromagnetic Interference and Health Concerns (from the top portion) for at least two other 4.1 Base Station equipment shall comply with the TSPs. Physical space required for fixing of the EMC standards acceptable to TRCSL. additional antenna shall be reserved at top portion. This allocation of additional design 4.2 TRCSL will enforce and monitor maximum RF antenna area will be encouraged through power density criteria defined by ICNIRP and incentive schemes. adopted by TRCSL as per Annexure I. 1.4 Initially, up to three requests will be considered 4.3 Verification of compliance with stipulated to construct separate antenna structures within standards will be carried out by TRCSL or a the Antenna Structure Farm. Subsequent recognized institution to ensure public safety. applicants should share one of the available 5. Environmental Concerns antenna structures. Applications for additional antenna structures will be considered only under 5.1 Natural environment of the area shall be special circumstances and such applications will protected from any potential adverse impacts in be referred to the TAC with justification for such accordance with CEA or PEA approval. request. 6. Construction of Antenna Structures 1.5 The Antenna Structure Farm will be confined to 6.1 The Antenna Structure and other related a minimum feasible area by the TRCSL, subject infrastructure should be designed and to a maximum radius of 250m. constructed in conformity with BS 8100, TIA/ 1.6 The distance between Antenna Structure Farms EIA 222F (or latest) or other equivalent will be kept at a minimum separation of 4 km. international standard accepted by TRCSL. 1.7 Both TSPs and TISPs may obtain approval to 6.2 All antenna structures with height exceeding erect roof top masts of height not exceeding 20 30m should be designed and detailed as post- meters from the roof top within or in between disaster type structures. Antenna Structure Farms. 6.3 All the structural designs, construction drawings 1.8 Broadcasting antenna structures are exempted and proposals are required to be certified by a from the clauses 1.3 and 1.4 provided that chartered civil engineer who is specialized in application is initially forwarded for an Antenna structural design. Structure to be used only for broadcasting 6.4 Institutes and individuals who do the purposes. certification should be registered with TRC. 1.9 Cumulative radio frequency power density due 6.5 Minimum of third-party insurance coverage of to Antenna Structure Farm should be within the the risk of physical damage and injury should be limits defined by ICNIRP and adopted by taken during the construction of antenna TRCSL provided that the maximum RF power structure. A copy of the same should be levels allowed are as per Annexure 1. submitted to TRCSL before commencement of 2. Height Clearance the development. 2.1 Maximum height of the antenna structure shall 6.6 During the construction, the antenna structure be based on the recommendations of the should be installed with an aircraft warning CAASL, MOD and UDA. light, as per CAASL recommendations. 3. Lightning Protection 6.7 TISPs should obtain development permits from respective Local Authorities. All the approving 3.1 The Antenna Structure premises should be agencies are encouraged to establish electronic 257 2010 ජූලි 20 258

document transfer in order to expedite the parties , the TRCSL, in consultation with approval process. relevant authorities, may consider removal or alteration to the structure or suspension of 6.8 TISP who has received approval is required to operation. In such case, all costs should be borne complete the construction of the new antenna by the TISP. structure within six months from the date of granting the approval. Failure to meet this . 9.2 To ensure the safety of the public and property, requirement without a valid reason acceptable to an Antenna Structure should not be abandoned TRCSL will result in cancellation of the even for short periods of time, unless otherwise approval. The new antenna structure should be it is completely removed. The TISP should available for sharing within 03 months from the inform the TRCSL and make arrangements to date of completion. either remove a non-operational installation or transfer it to another antennae structure operator. 6.9 No Telecommunication Antenna Structure Until the antenna structure is removed or should be constructed without written approval transferred and the TRCSL is informed the of TRCSL. same, the TISP is responsible for the 7. Installation of Antenna Structures on Buildings maintenance of the antenna structure in conformity with provisions specified. 7.1 The structural stability of the buildings, which are primarily designed for purposes other than . 9.3 Any structural alterations to the Antenna facilitating antenna structures, should be certified Structure or its supporting structure, beyond by a chartered civil engineer who is specialized what has been envisaged in the approved design, in structural design, prior to the approval for the require the certification of a chartered civil construction of the Antenna Structure. engineer who is specialized in structural design to get the approval of the TRCSL. . 7.2 The TISP should obtain the planning clearance from UDA within the areas declared under UDA . 9.4 Removal of an Antenna Structure also requires Law. insurance to be taken for the coverage of the risk of physical damage and injury during the . 7.3 Antenna structure outside the areas declared removal of antenna structure. under UDA Law will be considered for approval with the consent of relevant Local Authorities. 10. Approval Procedure 7.4 Antenna structures less than 5m in height above 10.1 TISP should submit an application as per roof top level are required to obtain clearance Annexure V in the form of soft and hard copies. only from the MOD and CAASL. . 10.2 Approval Procedure is as specified in Annexure 7.5 A lightning protection system should be installed VI. as per the Annexure II (b), to ensure the safety of 11. General occupants. 11.1 All relevant authorities such as CEA, PEA, 7.6 All antenna structures on buildings with total UDA, CAASL, LA, CEB and TRCSL are height exceeding 30m above ground level should required to facilitate, the TISPs in establishing be designed and detailed as post-disaster type antenna structures to provide telecommunication structures. All proposals shall be certified by a services on a priority basis, as chartered civil engineer who is specialized in telecommunication networks are a vital structural design. component of infrastructure development while 7.7 Installations of Antenna Structures on buildings addressing the public health & safety, economic, should conform to all other Guidelines in this environmental and other impacts. document. . 11.2 Appeals for any deviation from these 8. Maintenance of Antenna Structures guidelines caused by technical or commercial issues will be referred to the TAC who will meet once in a month. 8.1 Lighting and painting of Antenna Structures must be in accordance with the specifications of CAASL.

. 8.2 Antenna structure operator should submit a monthly report in electronic from to TRCSL indicating the information as per format No: TRC/NW/MR-01. . 8.3 Maintenance of antenna structure shall be carried out in accordance with Annexure IV. . 8.4 Maintenance of lightning protection system should be done by the TISP in compliance with specifications given in Annexure II (c). 9. Alteration to Antenna Structures 9.1 Upon justifiable request(s) made by concerned

සැ.යු.

ෙමම වාර්තාෙව් අවසාන මුදණය සදහා ස්වකීය නිවැරදි කළ යුතු තැන් දක්වනු රිසි මන්තීන් මින් පිටපතක් ෙගන නිවැරදි කළ යුතු ආකාරය එහි පැහැදිලිව ලකුණු ෙකොට, පිටපත ලැබී ෙදසතියක් ෙනොඉක්මවා හැන්සාඩ් සංසකාරක් ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවිය යුතුය.

குறிப்

உப்பினர் இதிப் பதிப்பிற் ெசய்யவிம்ம் பிைழ தித்தங்கைளத் தம பிரதியில்ெதளிவாகக் குறித் அதைனப் பிைழ தித்தப்படாத பிரதி கிைடத்த இ வாரங்கள் ஹன்சாட் பதிப்பாசிாியக்கு அப்தல் ேவண்ம்.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to be Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings :

Final set of manuscripts Received from Parliament :

Printed copies dispatched :

දායක මුදල්: පාර්ලිෙම්න්තු විවාද වාර්තාවල වාර්ෂික දායක මිල රු.2178කි. පිටපතක් ෙගන්වා ගැනීම අවශ නම් ගාසතුව් රු. 18.15කි. තැපැල් ගාසතුව් රු. 2.50කි. ෙකොළඹ 5, කිරුළපන, මායා මාවත. අංක 132 රජෙය් පකාශන කාර්යාංශෙය් අධිකාරී ෙවත සෑම වර්ෂයකම ෙනොවැම්බර් 30දා ට පථම දායක මුදල් ෙගවා ඉදිරි වර්ෂෙය් දායකත්වය ලබාෙගන විවාද වාර්තා ලබාගත හැකිය. නියමිත දිෙනන් පසුව එවනු ලබන දායක ඉල්ලුම්පත් භාරගනු ෙනොලැෙබ්.

சந்தா ; ஹன்சாட் அதிகார அறிக்ைகயின் வடாந்த சந்தா பா 2,178. ஹன்சாட் தனிப்பிரதி பா 18.15. தபாற் ெசல பா 2.50. வடாந்த சந்தா ற்பணமாக அத்தியட்சகர், அரசாங்க ெவளியீட்டவலகம், இல. 132, மாயா அெவனி, கிளப்பைன, ெகாம் 5 என்ற விலாசத்திற்கு அப்பி பிரதிகைளப் ெபற்க்ெகாள்ளலாம். ஒவ்ேவாராண்ம் நவம்பர் 30 ஆந் ேததிக்கு ன் சந்தாப்பணம் அப்பப்பட ேவண்ம். பிந்திக் கிைடக்கும் சந்தா விண்ணப்பங்கள் ஏற்க்ெகாள்ளப்படமாட்டா.

Subscriptions : The annual subscription for Official Report of Hansard is Rs. 2,178. A single copy of Hansard is available for Rs. 18.15. (Postage Rs. 2.50) Copies can be obtained by remitting in advance an annual subscription fee to the SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, No. 132, Maya Avenue, Kirulapone, Colombo 5. The fee should reach him on or before November 30 each year . Late applications for subscriptions will not be accepted.

ශී ලංකා රජෙය් මුදණ ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් මුදණය කරන ලදී.