192 වන කාණ්ඩය - 1 වන කලාපය 2010 ජූලි 20 වන අඟහරුවාදා ெதாகுதி 192 - இல. 1 2010 ைல 20, ெசவ்வாய்க்கிழைம Volume 192 - No. 1 Tuesday, 20th July, 2010 පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන: ධමිම්ක කිතුල ්ෙගොඩ මහතා වැඩ බලන පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ ෙල්කම් රාමකිෂ්ණ සාරදා දූත ෙමෙහවර (ලංකා ශාඛාව) (සංස්ථාගත කිරීෙම්) – ෙලස පත් කිරීම [ගරු ඒ. විනායගමූර්ති මහතා] –පළමු වන වර කියවන ලදී කථානායකතුමාෙග් සහතිකය ටී.බී. ඒකනායක පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) – [ගරු ෙනරන්ජන් පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු විකමසිංහ මහතා] – පළමු වන වර කියවන ලදී ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශ්නය: විශ්වවිදාල ආචාර්යවරුන් මුහුණ පා සිටින පශ්න අනුරාධපුර ශී පුෂ්පදාන සංවර්ධන පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) – වරපසාද: [ගරු ආචාර්ය සරත් වීරෙසේකර මහතා] – පළමු වන වර කියවන උපෙද්ශක කාරක සභාවලට සහභාගි වීමට ඉඩ ෙනොදීම ලදී අධිකරණ සංවිධාන (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: වැන්දඹු සහ අනත්දරු විශාම අරමුදල් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: පළමු වන වර කියවන ලදී ෙදවන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ෙපෞද්ගලික මන්තීන්ෙග් පනත් ෙකටුම්පත්: ලදී ආසියානු, ජපන්, ශී ලංකා හා ඇෙමරිකා, ජර්මන් සමාජයීය ආර්ථික හා වැන්දඹු පුරුෂ සහ අනත්දරු විශාම වැටුප් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: මානව සම්පත් සංවර්ධන ජාතන්තර පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) ෙදවන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදී – ගරු තිස්ස අත්තනායක මහතා] පළමු වන වර කියවන ලදී [ පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳ පාර්ලිෙම්න්තු ෙකොමසාරිසවරයා් : ෙකොටසර පියංගල රජමහා විහාරස්ථ සංවර්ධන සභාව (සංස්ථාගත වැටුප කිරීෙම්) – [ගරු ආර්.එම්. රංජිත් මද්දුම බණ්ඩාර මහතා] - පළමු කල්තැබීෙම් ෙයෝජනාව: වන වර කියවන ලදී නව ඡන්ද හිමි නාම ෙල්ඛනය පසිද්ධියට පත් ෙනොකිරීම පශ්නවලට ලිඛිත පිළිතුරු பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்க்கள்: இராமகிஷ்ண சாரதா மிஷன் (இலங்ைகக் கிைள) (கூட்ைணத்தல்) – தி. தம்மிக்க கித்ல்ெகாடைவதில் ப பாராமன்றச் ெசயலாளர் [மாண்மிகு அ. விநாயகர்த்தி] Ð தன்ைற நாயகமாக நியமித்தல் மதிப்பிடப்பட்ட சபாநாயகர சான்ைர ாி. பி. ஏக்கநாயக்க மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) – [மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ]Ð அராதரம் ஷ்பதான அபிவித்தி ஸ்தாபனம் (கூட்ைணத்தல்) தனி அறிவித்தல் ல வினா: – மாண்மிகு கலாநிதி சரத் ரேசகர தன்ைற பல்கைலக்கழக ஆசிாியர்கள் எதிர்ேநாக்கும் பிரச்சிைனகள் [ ] மதிப்பிடப்பட்ட சிறப்ாிைம: விதைவகள், அநாைதகள் ஓய்திய நிதியம் (தித்தம்) சட்டலம்: ஆேலாசைனக் குக்களில் கலந்ெகாள்ள அமதிக்காைம இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா நீதித்ைற (தித்தம்) சட்டலம்: நிைறேவற்றப்பட்ட. தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட விரர்கள், அநாைதகள் ஓய்தியம் ( தித்தம்) சட்டலம் தனி உப்பினர் சட்டலங்கள்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட், தித்தப்பட்டவா ஆசிய, ஜப்பான், இலங்ைக, ஐக்கிய அெமாிக்கா, ேஜர்மனி ஆகிய நிைறேவற்றப்பட்ட. நாகளின் சக, ெபாளாதார மற்ம் மனிதவள நிவாகத்திற்கான பாராமன்ற ஆைணயாளர்: அபிவித்திக்கான சர்வேதச மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) – சம்பளம் [மாண்மிகு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க]Ð தன்ைற ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: மதிப்பிடப்பட்ட திய வாக்காளர் இடாப் பிரசித்தப்பத்தப்படாைம ெகாடசர பியங்கல ரஜமகா விஹாரஸ்த அபிவித்திச் சைப (கூட்ைணத்தல்) – [மாண்மிகு ஆர்.எம். ரஞ்ஜித் மத்ம பண்டார] Ð தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட வினாக்கக்கு எத்ல விைடகள் PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: Ramakrishna Sarada Mission (Lanka Branch) (Incorporation) Bill – [The Hon. A. Vinayagamoorthy] – Read the First time Appointment of Mr. Dhammika Kitulgoda as Acting Secretary- General of Parliament T.B. Ekanayake Foundation (Incorporation) Bill – [The Hon. Neranjan Wickremasinghe] – Read the First time Speaker’s Certificate ORAL ANSWERS TO QUESTIONS Anuradhapura Sri Pushpadana Development Foundation (Incorporation) Bill – [The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara] – QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Read the First time Problems Faced by University Teachers WIDOWS’ AND ORPHANS’ PENSION FUND (AMENDMENT) PRIVILEGE: BILL: Precluding Participation at Consultative Committees Read a Second, and the Third time, and passed as amended JUDICATURE (AMENDMENT) BILL: WIDOWERS’ AND ORPHANS’ PENSION (AMENDMENT) Read the First Time BILL: PRIVATE MEMBERS’ BILLS: Read a Second, and the Third time, and passed as amended Japan, Sri Lanka, U.S.A. and German Socio Econ and Human PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR Resources Development International Foundation, Asia ADMINISTRATION: (Incorporation) Bill – [The Hon. Tissa Attanayake] – Read the Salary First time ADJOURNMENT MOTION: Kotasara Piyangala Rajamaha Viharastha Development Society (Incorporation) Bill – [The Hon. R.M. Ranjith Madduma Non-publication of New Register of Electors Bandara] – Read the First time WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) (නිල වාර්තාව) 192 වන කාණ්ඩය ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් හත්වන පාර්ලිෙම්න්තුව පළමුවන සභා වාරය 2010 පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරු (2010 අෙපේල් 08 වන දින පවත්වන ලද මහ මැතිවරණෙයන් ෙත්රී පත් වූ) අ අෛඩක්කලනාදන්, අ. (වන්නි) අතාවුල්ලා, අ.අ. අ.(දිගාමඩුල්ල) අතුෙකෝරළ මහත්මිය, තලතා (රත්නපුරය) අත්තනායක, තිස්ස (ජාතික ලැයිස්තුව) අන්නාමෛල, නෙඩ්සු සිවශක්ති (වන්නි) අනුරුද්ධ, රණසිංහ ආරච්චිෙග් ෙරොෂාන් (ෙපොෙළොන්නරුව) අෙබ්ගුණවර්ධන, ෙරෝහිත (කළුතර) අෙබ්වර්ධන, මහින්ද යාපා (මාතර) අෙබ්වර්ධන, ලක්ෂමන්් යාපා (මාතර) අෙබ්සිංහ, අෙශෝක (කුරුණෑගල) අබ්දුල් කාදර්, ඒ.ආර්.එම්. (මහනුවර) අබ්දුල් හලීම්, ෙමොහමඩ් හාෂිම් (මහනුවර) අමරතුංග, ෙජෝන් ඇන්තනී එම්මානුෙවල් (ගම්පහ) අමරවීර, මහින්ද (හම්බන්ෙතොට) අමුණුගම, ඩී.එස්.බී. (මහනුවර) අමුණුගම, සරත් (මහනුවර) අරියෙන්ත්තිරන් පාක්කියෙසල්වම් (මඩකලපුව) අලගියවන්න, ලසන්ත (ගම්පහ) අලස්, ටිරාන් (ජාතික ලැයිස්තුව) අලහප්ෙපරුම, ඩලස ් (ජාතික ලැයිස්තුව) අලාන්ටින්, ෙසල්ෙව්ස්ති (යාපනය) අලුත්ගමෙග්, මහින්දානන්ද (මහනුවර) අලුවිහාෙර්, වසන්ත (මාතෙල්) අස්වර්, ඒ.එච්.එම්. (ජාතික ලැයිස්තුව) ඉ ඉන්දික, ෙව්හැල්ල කංකානම්ෙග් (හම්බන්ෙතොට) ඒ ඒකනායක, ඇම්. නන්දිමිත (මාතෙල්) ඒකනායක, ටී.බී. (කුරුණෑගල) ඒකනායක, විල්පඩ් බංඩාර (අනුරාධපුරය) ක කරල්ලියද්ද, තිස්ස විජයරත්න (අනුරාධපුරය) කරුණාතිලක, ගයන්ත (ගාල්ල) කරුණානායක, රවීන්ද සන්ෙදේෂ ් (ෙකොළඹ) කාරියවසම්, අකිල විරාජ් (කුරුණෑගල) කිරිඇල්ල, ලක්ෂ්මන් බණ්ඩාර (මහනුවර) කුමාර, ගල්ෙබොක්ක ෙහවෙග්ේ අජිත් (ගාල්ල) කුමාරණතුංග, ජීවන් (ෙකොළඹ) කුෙර්, ෙරජිෙනෝල්ඩ් (කළුතර) ෙකොඩිතුවක්කු, සනී ෙරෝහණ (රත්නපුරය) ෙකොතලාවල, නිර්මල (කළුතර) ග ගන්කන්ද, දුෙන්ෂ් (රත්නපුරය) ගෙන්සන්, පභා (ෙකොළඹ) ගමෙග් මහත්මිය, අෙනෝමා (ජාතික ලැයිස්තුව) ගමෙග්, ඉහළ මැදගම පියෙසේන (ගාල්ල) ගමලත්, සිරිපාල (ෙපොෙළොන්නරුව) (vi) ගුණරත්න, අච්චිෙග් සරත් කුමාර (ගම්පහ) ගුණවර්ධන, ගීතාංජන රූපසිංහ (ජාතික ලැයිසතුව් ) ගුණවර්ධන, දිෙන්ෂ් (ෙකොළඹ) ගුණවර්ධන, බන්දුල (ෙකොළඹ) ගුණවර්ධන, සරණ ගුප්ත (ගම්පහ) ගුණවර්ධන, මුණසිංහ කාරියවසම් අ.අ. අප්පුහාමිලාෙග් ෙදොන් ෙසෝමදාස (තිකුණාමලය) ගුණවර්ධන, සජින් ද වාස් (ගාල්ල) ගුණෙසකරේ , අර්ල් සරත් විකමසිංහ (ෙපොෙළොන්නරුව) ගුණෙසකරේ , ඩිව් (ජාතික ලැයිසතුව් ) ගුණෙසකරේ , ෙහමාල්ේ (මාතර) ෙගේරු, ෙමොහාන් ලාල් (ෙකොළඹ) ච චන්දසිරි, ගජදීර විදාන ආරච්චිෙග් බාන්ස් (මාතර) චන්දෙසනේ , සමරෙකෝන් මුදියන්ෙසේලාෙග් (අනුරාධපුරය) ජ ජයරත්න, පියංකර (පුත්තලම) ජයරත්න, දි. මු. (ජාතික ලැයිස්තුව) ජයවර්ධන, ජයලත් (ගම්පහ) ජයසූරිය, කරූ (ගම්පහ) ජයසූරිය, සනත් (මාතර) ජයෙසකරේ , දයාසිරි (කුරුණෑගල) ජයෙසකරේ , හල්කඳලිය ෙල්කම්ලාෙග් ෙපේමලාල් (රත්නපුරය) ජයෙසනේ මහත්මිය, සුෙම්ධා ජී. (ෙමොණරාගල) ජාෙගොඩ, අචල (ජාතික ලැයිස්තුව) ෙජයරත්නම්, ශී රංගා (නුවරඑළිය) ත තවුෆීක්, මුහම්මදු ෂරිෆ් (තිකුණාමලය) තිෙසේරා, ඇන්ටන් දයාශිත (පුත්තලම) ෙතන්නෙකෝන්, ජනක බණ්ඩාර (මාතෙල්) ෙතවරප්ෙපරුම, පාලිත කුමාර (කළුතර) ෙතොන්ඩමන්, ෙසෞම මූර්ති ආරුමුගම් රාමනාදන් (නුවරඑළිය) ද දයාරත්න, පැටිකිරිෙග් (දිගාමඩුල්ල) ද සිල්වා, අගම්ෙපොඩි ෙමොහාන් පියදර්ශන (ගාල්ල) ද සිල්වා, ජී.එම්. හර්ෂ (ජාතික ලැයිස්තුව) ද සිල්වා, නිෙලන්ති නිමල් සිරිපාල (බදුල්ල) ද ෙසොයිසා, තිරිමාදුර රංජිත් (රත්නපුර) දහනායක, අමර ධර්මවිජය විෙජ්ෙසකරේ (මාතර) දිගම්බරම්, උෙඩයිඅප්පන් පලනි (නුවරඑළිය) දිසානායක, අනුර කුමාර (ජාතික ලැයිස්තුව) දිසානායක, එරන්ජන් නවින් (නුවරඑළිය) දිසානායක, දිසානායක මුදියන්ෙසේලාෙග් ෙරෝහණ කුමාර (මාතෙල්) දිසානායක, ඇස.් බී. (මහනුවර) දිසානායක, දුමින්ද (අනුරාධපුරය) දිසානායක, ලලිත් (කෑගල්ල) දිසානායක, වීරකුමාර (අනුරාධපුරය) දිසානායක, සාලින්ද (කුරුණෑගල) ෙද්වානන්දා, ඩග්ලස ් (යාපනය) න නානායක්කාර, ඇම්.ෙක්.ඇන්. මනුෂ (ගාල්ල) නානායක්කාර, වාසුෙද්ව (රත්නපුරය) නාවින්න, ආර්.ඇම්.ඇස්.බී.