Tag Des Barrierefreien Tourismus PROGRAMM

Accessible TourismDay Supported by Supported www.germany.travel/tdbt event, pleasevisit: To register for thisprofessional Fachveranstaltung unter: erfolgt Die Anmeldungzudieser Tag des barrierefreien Tourismus PROGRAMM

SCHEDULE

10:15 10:15 Online per 12.03.2021 ZOOM –

ca. 15:30

Anzeige GRUSSWORT | A MESSAGE

Leichter Reisen

Barrierefreie Urlaubsziele in Deutschland

Urlaub für Alle in zehn deutschen Regionen: Liebe Leserinnen Eifel und Leser, Erfurt

Fränkisches Seenland Barrierefreiheit ist für etwa 10 Prozent der Bevölkerung unentbehrlich, aber für 100 Lausitzer Seenland Prozent der Reisenden komfortabel. Die Magdeburg Teilhabe aller Menschen am Tourismus ist

Ostfriesland ein Element von Lebensqualität. „Reisen für Alle“ besitzt damit durchaus ökonomisches Rostock Potenzial für das Reiseland Deutschland. In Ruppiner Seenland den Eckpunkten für eine nationale Touris- musstrategie hat die Bundesregierung be- Sächsische Schweiz schlossen, dass Barrierefreiheit zu den stra- Südliche Weinstraße tegischen Zielen gehört, die wir weiterhin engagiert voranbringen wollen.

Wir engagieren uns rund um Ihren Aufenthalt, damit Sie unsere Regionen genießen können. Nutzen Sie unsere barrierefreien Angebote. „Die Teilhabe aller Menschen www.leichter-reisen.info am Tourismus ist ein Element Urlaub für Alle von Lebensqualität.“ in zehn deutschen Regionen “Quality of life is enhanced if tourism is made accessible.”

• • EIFEL ERFURT FRÄNKISCHES SEENLAND ROSTOCK THOMAS BAREIß MdB LAUSITZER SEENLAND • MAGDEBURG Dear reader, Parlamentarischer Staatssekretär • beim Bundesminister für Wirtschaft OSTFRIESLAND ROSTOCK OSTFRIESLAND und Energie und Beauftragter der RUPPINER SEENLAND • SÄCHSISCHE SCHWEIZ Accessibility is essential for around 10 per Bundesregierung für Tourismus und SÜDLICHE WEINSTRASSE RUPPINER SEENLAND cent of the population, but can make life für Mittelstand easier for every visitor. Quality of life is Parliamentary State Secretary at the enhanced if tourism is made accessible. Wir engagieren uns rund um Federal Ministry for Economic Affairs “Travel for all” thus has immense economic Ihren Aufenthalt, damit Sie unsere and Energy and Federal Government potential for Destination Germany. As Commissioner for Tourism and SMEs Regionen genießen können. part of its national tourism strategy, the Nutzen Sie unsere barrierefreien German government has decided that ac- Angebote. cessibility is to be one of the strategic ob- jectives that we will continue working hard to promote. www.leichter-reisen.info

SÜDLICHE WEINSTRASSE

Fotos: © Archiv der Mitglieder der AG Barrierefreie Urlaubsziele in Deutschland, Nada Quenzel / Tourismusverband Lausitzer Seenland e. V., Tourismusverband Fränkisches Seenland Thomas Bareiß und Ostfriesland Tourismus GmbH / DZT / Jens Wegener, Magdeburg Marketing / Werner Klapper, Hotel NEPTUN, Rico Richter, www.gliglag.de, Bildarchiv Südliche Weinstrasse e.V. 3 4 e. die DeutscheZentralewartet für Tourismus Beim 9. Tag des barrierefreien Tourismus er mit diesenFragestellungen auseinander. keln inDiskussionen undFachvorträgen Experten ausunterschiedlichen Blickwin Umfassend undpraxisnah setzen sichdie ristische AnbieterundDMOs aus? Chancen undHerausforderungen fürtou Und wiesehendiedamitverbundenen nen Zielgruppen barrierefreier Angebote? keiten bestehenbereits fürdieverschiede er Angebote? Welche attraktiven Möglich Pandemie aufdieEntwicklung barriererfrei werden? Welchen Einflußhat dieaktuelle bern mitBeeinträchtigung eingegangen vondie verschiedenen Bedürfnisse Urlau Wie kann in touristischen Angeboten auf statt. onlineperZOOM10:15 –ca.15:30Uhr 9. Tag desbarrierefreien Tourismus von zusätzlich zumITBNOW Kongress der dem12.MärzAm Freitag, 2021,findet am 12.März 2021 9. Tagbarrierefreien Tourismus,des

V. (DZT) wieder vieleinternationale Fach ------

setzung). Deutsch undEnglisch(mitSimultanüber Veranstaltungsspracheneingesetzt. sind und Schriftdolmetschersprach-, Simultan- Für die Veranstaltung werden Gebärden Deutschland“ unddieMesseBerlin. ter Reisen –Barrierefreie Urlaubszielein für Alle“, dieArbeitsgemeinschaft „Leich durch den Länderarbeitskreis „Tourismus Die Umsetzungerfolgt mitUnterstützung Energie. das Bundesministeriumfür Wirtschaft und Die Veranstaltung wird gefördert durch listen. Hochschulen sowie Experten undJourna der Reiseindustrie, DMOs, Verbände und besucher, darunter Vertreter ausPolitik, www.germany.travel/tdbt Fachveranstaltung unter: erfolgt Die Anmeldungzudieser

- - - -

© DZT/Jens Wegener including representatives from politics, attend the9thAccessible Tourism Day, expects again international visitors to The GermanNational Tourist Board (GNTB) and from arange perspectives. of closely at theseissuesinpractical terms and discussions, at will look which experts The programme includespresentations providers andDMOs related to thistopic? chances and challenges for tourism service accessibleof tourism? Andwhat are the already exist for thedifferent target groups services? Which attractive possibilitiesdo ic have on thedevelopment accessible of What doesthecurrent impact pandem holidaymakersneeds of withdisabilities? How cantouristic offers respond to the congress (onlineviaZOOM). 12 March 2021inadditionto theITBNOW place from 10.15amto 3:30pmonFriday, The 9thAccessible Tourism Day istaking 9th Accessible Tourism Day, 12March 2020 INTRO |INTRO -

www.germany.travel/tdbt professional event onaccessible tourism: Please donothesitate to register for this man (simultaneousinterpreting provided). The event will be held in English and Ger fied professionals. written interpreting usingquali services We provide consecutive, simultaneous and the MesseBerlinexhibition centre. Barrier-free Destinations inGermany“ and the working group “Accessible Travel – working group theGermanfederal of states, the“Tourism of with thesupport for All“ The Accessible Tourism Day isorganised forMinistry Economic Affairs andEnergy. The event isbeingfundedby theFederal universities andthemedia. tion marketing organisations, associations, the international travel industry, destina - - -

PROGRAMM | SCHEDULE

11:10 – 11:20 11:10 – 11:20 am Kurze PAUSE Short BREAK

Programm 11:20 – 12:20 11:20 – 12:20 am Podiumsdiskussion: Panel Discussion: „Barrierefreiheit umsetzen“ „Implementing accessibility“ „Tag des barrierefreien Tourismus“ Barrierefreie Planung und Umsetzung Barrier-free planning and touristischer Einrichtungen implementation of tourist facilities Program Alexander Lang, Experte für Alexander Lang, Expert for „Barrierefreies Leben“ „Accessible life“ “Accessible Tourism Day” Ulrike Laudan, Sonnenhotels, Ulrike Laudan, Sonnenhotels, Leiterin Projektsteuerung Head of Project Management Yuval Wagner, Access Israel, Yuval Wagner, Access Israel, online per ZOOM Gründer und Vorsitzender Founder and Chairman 12.03.2021 Dr. Dorothee Entrup, Museum Barberini, Dr. Dorothee Entrup, Museum Barberini, Abteilung Bildung und Vermittlung und Education and Mediation Department and Referentin der Direktion Directorate Officer Dipl.-Ing. Michael Müller, Sachverständi- Dipl.-Ing. Michael Müller, Expert for Moderation Moderation ger für barrierefreies Planen, Club Behin- barrier-free planning, Club Behinderter Daniela Wiesler-Schnalke, Daniela Wiesler-Schnalke, derter und ihrer Freunde (CBF) Darmstadt und ihrer Freunde (CBF) Darmstadt DW Akademie, Leiterin Medientraining DW Akademie, Head of Media Training

10:20 – 10:30 10:20 – 10:30 am 12:20 – 13:20 12:20 – 13:20 am Eröffnung Opening PAUSE BREAK Olaf Schlieper, Deutsche Zentrale für Olaf Schlieper, German National Tourismus e.V., Innovationsmanager Tourist Board, Innovations Manager 13:20 – 14:05 13:20 – 14:05 pm Diskussion (inkl. Kurzvorträge): Discussion (incl. short presentations): 10:30 – 10:40 10:30 – 10:40 am „Barrierefreiheit kommunizieren“ „Communicate accessibility“ Zertifizierung nach „Reisen für Alle“ und Certification according to “Travel for All” Grußwort Welcome Kommunikation in der Praxis and communication in practice Thomas Bareiß MdB, Parlamentarischer Thomas Bareiß MdB, Parliamentary Gaby Paluszak, DORTMUNDtourismus Gaby Paluszak, DORTMUNDtourismus Staatssekretär beim Bundesminister für State Secretary at the Federal Ministry GmbH, Projektmanagement GmbH, Project Management Wirtschaft und Energie und Beauftragter for Economic Affairs and Energy and der Bundesregierung für Tourismus und Federal Government Commissioner for Sigrun Krapf, Erfurt Tourismus und Sigrun Krapf, Erfurt Tourismus und für Mittelstand Tourism and SMEs Marketing GmbH, Assistentin der Marketing GmbH, Assistant of the CEO Geschäftsführung Anke Haub, Tourismus+Congress GmbH Anke Haub, Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main,Tourism Marketing 10:40 – 10:50 10:40 – 10:50 am Frankfurt am Main, Consultant Eröffnung Welcome Referentin Tourismusmarketing Rolf Schrader, Deutsches Seminar für Jürgen Dusel, Beauftragter der Bundes- Jürgen Dusel, Federal Government Rolf Schrader, Deutsches Seminar für Tourismus (DSFT), CEO regierung für die Belange von Menschen Commissioner for the Interests of Tourismus (DSFT), Geschäftsführung Olaf Schlieper, German National Tourist mit Behinderungen Persons with Disabilities Olaf Schlieper, Deutsche Zentrale für Board, Innovations Manager Tourismus e.V., Innovationsmanager 10:50 – 11:10 10:50 – 11:10 am Keynote Keynote Neha Arora, Planet Abled (Indien), Gründe- Neha Arora, Planet Abled, Founder, 14:05 – 14:15 14:05 – 14:15 am rin, Expertin für barrierefreies Reisen Expert on accessible tourism, India Kurze PAUSE Short BREAK

6 7 Anzeige•Advertisement Anzeige PROGRAMM | SCHEDULE Reisen für Alle

Geprüft. Verlässlich. www.Deutschland-barrierefrei-erleben.de 14:15 – 14:35 2:15 – 2:35 pm Detailliert. Vortrag Talk Geprüft. Verlässlich.Detailliert. Barrierefreie Aktivreisen Accessible Active Travel Barrierefreiheit als Qualitäts- und KomfortmerkmalBarrierefreiheit als Qualitäts- und in Komfortmerkmal Deutschland in Deutschland Debbie North & Gina Bradbury Fox Debbie North & Gina Bradbury Fox m „Reisen für Alle“ ist die bundesweit gültige Kennzeichnung„Reisen für Alle“ ist die im bundesweit Bereich gültige Barrierefreiheit. Kennzeichnung im Bereich Access - The Outdoor Guide, UK Access - The Outdoor Guide, UK Barrierefreiheit. m Für die Gäste notwendige Informationen werden durch ausgebildete Erheber erfasst und mit klaren Qualitätskriterien bewertet. Für die Gäste notwendige Informationen werden durch ausgebildete Er- 14:35 – 15:15 2:35 – 3:15 pm heber erfasst und mit klaren Qualitätskriterien bewertet. Diskussion (inkl. Kurzvorträge) Discussion (incl. short presentations) m Die detaillierten und geprüften InformationenDie detaillierten zur Barrierefreiheit und geprüften Informationen des Angebotes/Objek zur Barrierefreiheit des- An- tes können von den Gästen eingesehen werdengebotes/Objektes und schaffenkönnen von den Gästenso mehreingesehen Transparenz werden und schaffen und Outdoorangebote barrierefrei Making outdoor offers barrier-free Verlässlichkeit. so mehr Transparenz und Verlässlichkeit. erlebbar machen experienceable Uta Holz, Südliche Weinstraße e.V., Uta Holz, Südliche Weinstraße e.V., CEO Geschäftsführerin Kontakt Dr. Regine Prunzel, Landschaftsverband www.deutschland-barrierefrei-erleben.de Dr. Regine Prunzel, Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL), Head of Public Deutsches Seminar für Tourismus [DSFT] Berlin e. V. Westfalen-Lippe (LWL), Referatsleiterin Relations Charlottenstr. 13 Öffentlichkeitsarbeit LWL-Kulturabteilung Barbara Ernwein, Manager tree top walk 10969 Berlin Musterkennzeichnung Barbara Ernwein, Leiterin Baumwipfelpfad Steigerwald Tel.: +49 (0)30 23 55 19-0 „Barrierefreiheit geprüft“/ Steigerwald Fax: +49 (0)30 23 55 19-25 Katja Weickmann, Global Nature Fund, E-mail: [email protected] “Accessibility certified” Katja Weickmann, Global Nature Fund, Project manager sample label Projekt-Managerin

15:15 – 15:30 3:15 – 3:30 pm Advertisement Vortrag Talk Verified. Reliable. Tourism for All Entwicklung von Richtlinien für inklusives Development of Inclusive and Accessible www.inclusivegermany.com und barrierefreies Reisen durch das World Travel Guidelines by World Travel & Travel & Tourism Council (WTTC) Tourism Council (WTTC) Detailed. Verified. Reliable.Detailed. John Sage, John Sage, Accessibility as a quality and comfort feature in Germany Gründer und Geschäftsführer von Founder and CEO of Sage Traveling (B2C) Accessibility as a quality and comfort feature in Germany Sage Traveling (B2C) und Accessible Travel and Accessible Travel Solutions (B2B) m “Tourism for All” is the label in the field of accessible tourism that applies throughout Germany. Solutions (B2B) “Tourism for All” is the label in the field of accessible tourism that applies m Information required for the guests is gatheredthroughout by trained Germany. inspectors and assessed according 15:30 – 15:35 3:30 – 3:35 pm to clearly defined quality criteria. Information required for the guests is gathered by trained inspectors and assessed according to clearly defined quality criteria. Verabschiedung Closing remarks m The detailed and verified information on the accessibility of the offering/building can thus be Olaf Schlieper, Deutsche Zentrale für Olaf Schlieper, German National checked by travel organizers and tour operators,The detailed which and verifiedtranslates information into ongreater the accessibility transparency of the offering/ Tourismus e.V., Innovationsmanager Tourist Board, Innovations Manager and reliability. building can thus be checked by travel organizers and tour operators, which translates into greater transparency and reliability.

Änderungen vorbehalten | Subject to alterations Kontakt/Contact Contact Supported by www.deutschland-barrierefrei-erleben.de/www.inclusivegermany.comwww.inclusivegermany.com German Tourism Academy Deutsches Seminar für Tourismus [DSFT] BerlinCharlottenstr. e. V./ 13 German Tourism Academy 10969 Berlin Charlottenstr. 13 · 10969 Berlin · Germany Phone: +49 (0)30 23 55 19-0 Fax: +49 (0)30 23 55 19-25 Concept/Design Phone: +49 (0)30 23 55 19-0 · Fax: +49 (0)30 23 55 19-25 M.A.D. Kommunikationsgesellschaft mbH, E-mail: [email protected] www.markenzeichen.de E-mail: [email protected]

8 REFERENTEN | SPEAKERS

Olaf Schlieper Thomas Bareiß MdB Jürgen Dusel Neha Arora Rolf Schrader Debbie North Gina Bradbury Fox Uta Holz Deutsche Zentrale für Tourismus Parlamentarischer Staatssekretär Beauftragter der Bundesregie- Planet Abled (Indien), Gründerin, Deutsches Seminar für Touris- Access – The Outdoor Guide, UK Access – The Outdoor Guide, UK Südliche Weinstraße e.V., e.V., Innovationsmanager beim Bundesminister für Wirt- rung für die Belange von Expertin für barrierefreies Reisen mus (DSFT), Geschäftsführung Access – The Outdoor Guide, UK Access – The Outdoor Guide, UK Geschäftsführung German National Tourist Board, schaft und Energie und Beauf- Menschen mit Behinderungen Planet Abled, Founder, Expert on Deutsches Seminar für Touris- Südliche Weinstraße e.V., Innovations Manager tragter der Bundesregierung für Federal Government Com- accessible tourism, India mus (DSFT), CEO CEO Tourismus und für Mittelstand missioner for the Interests of Parliamentary State Secretary at Persons with Disabilities the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy and Federal Government Commissioner for Tourism and SMEs

Alexander Lang Ulrike Laudan Yuval Wagner Michael Müller Dr. Regine Prunzel Barbara Ernwein Katja Weickmann John Sage Barrierefreies Leben, Inhaber Sonnenhotels GmbH, Access Israel, Gründer und (Dipl.-Ing.) Landschaftsverband Westfa- Leiterin Baumwipfelpfad Global Nature Fund, Gründer und Geschäftsführer “Accessible Living”, Owner Leiterin Projektsteuerung Vorsitzender Sachverständiger für barriere- len-Lippe (LWL), Referatsleiterin Steigerwald Projekt-Managerin von Sage Traveling (B2C) und Sonnenhotels GmbH, Access Israel, Founder and freies Planen, Lehrbeauftragter Öffentlichkeitsarbeit Manager tree top walk Global Nature Fund, Accessible Travel Solutions (B2B) Head of Project Management Chairman Hochschule Darmstadt Landschaftsverband West- Steigerwald Project manager Founder and CEO of Sage Trave- Expert for barrier-free planning, falen-Lippe (LWL), Head of Public ling (B2C) and Accessible Travel Lecturer at Darmstadt University Relations Department Solutions (B2B) of Applied Sciences

Dr. Dorothee Entrup Gaby Paluszak Sigrun Krapf Anke Haub Daniela Name Nachname Name Nachname Name Nachname Museum Barberini, Abteilung DORTMUNDtourismus GmbH, Erfurt Tourismus und Marketing Tourismus+Congress GmbH Wiesler-Schnalke Deutsch Deutsch Deutsch Bildung und Vermittlung und Projektmanagement GmbH, Assistentin der Frankfurt am Main, Referentin DW Akademie, Leiterin English English English Referentin der Direktion DORTMUNDtourismus GmbH, Geschäftsführung Tourismusmarketing Medientraining Museum Barberini, Education Project Management Erfurt Tourismus und Marketing Tourismus+Congress GmbH DW Akademie, Head of and Mediation Department and GmbH, Assistant of the CEO Frankfurt am Main,Tourism Media Training Directorate Officer Marketing Consultant

10 11 Anzeige•Advertisement

Anzeige Advertisement

BARRIEREFREIES REISEN IN DEUTSCHLAND Accessible Travel in Germany

Detailgetreue und zuverlässige Angebotsbeschreibungen schaffen Reisevertrauen und Urlaubsfreude. Detailed and reliable descriptions of the offers provide a trusted travelling experience and enjoyable holidays. Ideen und Informationen zu barrierefreien Reiseangeboten erhalten Sie bei der jeweiligen Landesmarketingorganisa- Information on accessible travel is available from the tourist boards of the respective German states: tion: 1.) Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH 1.) Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH www.sh-tourismus.de/schleswig-holsteinfuer/barrierefreies-reisen www.sh-tourismus.de/schleswig-holsteinfuer/barrierefreies-reisen www.sh-tourismus.de/en/schleswigholstein-for/barrier-free-travelling www.sh-tourismus.de/en/schleswigholstein-for/barrier-free-travelling 2.) Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. 2.) Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. www.auf-nach-mv.de/barrierefrei www.auf-nach-mv.de/barrierefrei www.off-to-mv.com/en/holidays-foreverybody www.off-to-mv.com/en/holidays-foreverybody 3.) Hamburg Tourismus GmbH 3.) Hamburg Tourismus GmbH www.barrierefrei-hh.de www.barrierefrei-hh.de www.accessible-hamburg.com www.accessible-hamburg.com 4.) BTZ Bremer Touristik Zentrale 4.) BTZ Bremer Touristik Zentrale Eine Marke der WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH Tourismus-Agentur Eine Marke der WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH www.bremen.de/barrierefrei www.bremen.de/barrierefreiSchleswig-Holstein GmbH Tourismus NRW e. V. www.bremen.de/tourismus www.sh-tourismus.de/schleswig-holstein- www.bremen.de/tourismus www.nrw-tourismus.de/barrierefrei fuer/barrierefreies-reisen www.nrw-tourism.com 5.) TourismusMarketing Niedersachsen GmbH www.sh-tourismus.de/en/schleswig- www.niedersachsen-barrierefrei.de 5.) TourismusMarketingholstein-for/barrier-free-travelling Niedersachsen GmbH www.niedersachsen-barrierefrei.de www.niedersachsen-tourism.com/accessible-travel-in-lower-saxony www.niedersachsen-tourism.com/accessible-travel-in-lower-saxony 6.) TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Tourismusverband 6.) TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Tourismus Marketing www.barrierefrei-brandenburg.de www.barrierefrei-brandenburg.deMecklenburg-Vorpommern e. V. www.accessible-brandenburg.com www.auf-nach-mv.de/barrierefrei Gesellschaft Sachsen mbH www.sachsen-barrierefrei.de www.accessible-brandenburg.comwww.off-to-mv.com/en/holidays-forwww.visitsaxony.com 7.) Berlin Tourismus & Kongress GmbH everybody 7.) Berlin Tourismus & Kongress GmbH visitberlin.de/barrierefrei-berlin visitberlin.de/barrierefrei-berlin visitberlin.de/accessible-guide visitberlin.de/accessible-guide 8.) IMG – Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH 8.) IMG – Investitions-Hamburg und Tourismus Marketinggesellschaft GmbH Sachsen-Anhalt mbH Thüringer Tourismus GmbH www.sachsen-anhalt-tourismus.de/reisenfuer-alle www.sachsen-anhalt-tourismus.de/reisenfuer-allewww.barrierefrei-hh.de www.thueringen-entdecken.de www.saxony-anhalt-tourism.eu www.saxony-anhalt-tourism.euwww.accessible-hamburg.com www.visit-thuringia.com 9.) Tourismus NRW e. V. 9.) Tourismus NRW e. V. www.nrw-tourismus.de/barrierefrei www.nrw-tourismus.de/barrierefrei www.nrw-tourism.com www.nrw-tourism.com BTZ Bremer Touristik Zentrale 10.) Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH 10.) Tourismus EineMarketing Marke Gesellschaft der WFB Sachsen mbH HA Hessen Agentur GmbH www.sachsen-barrierefrei.de Wirtschafts förderung Bremen GmbH www.hessen-tourismus.de/de/barrierefrei www.sachsen-barrierefrei.de www.visitsaxony.com www.bremen.de/barrierefrei www.hessen-tourismus.de www.visitsaxony.com www.bremen.de/tourismus 11.) Thüringer Tourismus GmbH 11.) Thüringer Tourismus GmbH www.thueringen-entdecken.de www.thueringen-entdecken.de www.visit-thuringia.com www.visit-thuringia.comTourismusMarketing 12.) HA Hessen Agentur GmbH Niedersachsen GmbH Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH www.hessen-tourismus.de/de/barrierefrei 12.) HA Hessenwww.niedersachsen-barrierefrei.de Agentur GmbH www.rlp-tourismus.de/barrierefrei www.hessen-tourismus.de/de/barrierefreiwww.niedersachsen-tourism.com/ www.rlp-tourism.com/accessible-travel www.hessen-tourismus.de www.hessen-tourismus.deaccessible-travel-in-lower-saxony 13.) Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 13.) Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH www.rlp-tourismus.de/barrierefrei www.rlp-tourismus.de/barrierefrei www.rlp-tourism.com/accessible-travel www.rlp-tourism.com/accessible-travelTMB Tourismus-Marketing Tourismus Zentrale 14.) Tourismus Zentrale Saarland GmbH Brandenburg GmbH Saarland GmbH www.barrierefreies.saarland 14.) Tourismus www.barrierefrei-brandenburg.deZentrale Saarland GmbH www.barrierefreies.saarland www.barrierefreies.saarlandwww.accessible-brandenburg.com www.hoeren.saarland www.hoeren.saarland www.hoeren.saarland 15.) Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg 15.) Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg www.tourismus-bw.de/service/barrierefreies-reisen www.tourismus-bw.de/service/barrierefreies-reisen Tourismus Marketing GmbH www.tourism-bw.com www.tourism-bw.com Berlin Tourismus & Kongress GmbH Baden-Württemberg 16.) BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH visitberlin.de/barrierefrei-berlin www.tourismus-bw.de/service/barriere- www.bayern.by/urlaub-fuer-alle 16.) BAYERN TOURISMUSvisitberlin.de/accessible- Marketing GmbHguide freies-reisen www.bayern.by/urlaub-fuer-alle www.tourism-bw.com www.bavaria.by/accessible-tourism www.bavaria.by/accessible-tourism

IMG – Investitions- und Marketing- BAYERN TOURISMUS gesellschaft Sachsen-Anhalt mbH www.sachsen-anhalt-tourismus.de/reisen- Marketing GmbH www.bayern.by/urlaub-fuer-alle fuer-alle www.bavaria.by/accessible-tourism www.saxony-anhalt-tourism.eu Anzeige•Advertisement Anzeige•Advertisement Anzeige Anzeige Reisen für Alle? Dortmund für Alle! Willkommen in den barrierefreien Hotels visit.dortmund.de Willkommen Idealin für Einzelreisende, den Familien & GruppenIdeal für #visitDortmund Die FDS Hotel gGmbH betreibt mit demEinzelreisende, Heidehotel Bad Bevensen und dem 1 Stadt – 33 zertifizierte Partner Seehotel Rheinsberg zwei vollständig barrierefreieFamilien Hotels in landschaftlich& barrierefreien einzigartigenHotels Regionen Deutschlands. Im Mittelpunkt des Hotelkonzeptes steht der Mensch: Hier sollen alle Menschen, Gruppenob mit oder ohne Behinde- rung, einen entspannten Urlaub erleben können. Deswegen sind Barriere- Tourist-Info freiheit und das Streben nach Inklusion wesentliche Aspekte des Handelns. Kampstraße 80 44137 Dortmund Tel.: +49 (0) 231 18 99 90 [email protected] Heidehotel Bad Bevensen: Herzliche Atmosphäre Entdecken Sie die hübsche Kurstadt sowie den Kurpark zu allen Jahreszei- ten und verbringen Sie entspannte Stunden in der Therme. Bad Bevensen und das Heidehotel sind beide mit dem Siegel „Reisen für Alle“ ausgezeichnet.

Heidehotel Bad Bevensen der FDS Hotel gGmbH Alter Mühlenweg 7, 29549 Bad Bevensen Telefon: 05821 959 111 E-Mail: [email protected] www.heidehotel-bad-bevensen.de

Die FDS Hotel gGmbH betreibt mit dem HeidehotelSeehotel Bad Bevensen Rheinsberg: und Erholsame dem SeehotelUrlaubstage Rheinsberg zwei Kurz mal raus aus dem Alltag und rein in den Urlaub! Erleben Sie das bar- vollständig barrierefreie Hotels in landschaftlich einzigartigenrierefreie **** Regionen Hotel im Ruppiner Deutschlands. Seenland. Schon Im Mittelpunkt seit 20 Jahren genießendes Hotelkonzeptes steht der Mensch: Hier sollen alle Menschen,unsere Gäste ob die mit Rheinsberger oder ohne Gastfreundschaft. Behinderung, einen entspannten Urlaub erleben können. Deswegen sind Barrierefreiheit und das Streben nach Inklusion wesentliche Aspekte des Handelns. Seehotel Rheinsberg der FDS Hotel gGmbH Donnersmarckweg 1, 16831 Rheinsberg Telefon: 033931 344 0 E-Mail: [email protected] www.seehotel-rheinsberg.de

Herzliche Atmosphäre Erholsame Urlaubstage Entdecken Sie die hübsche Kurstadt sowie den Kurz mal raus aus dem Alltag und rein in den Kurpark zu allen Jahreszeiten und verbringen Sie Urlaub! Erleben Sie das barrierefreie Hotel im **** entspannte Stunden in der Therme. Bad Bevensen Ruppiner Seenland. Schon seit 20 Jahren genießen und das Heidehotel sind beide mit dem Siegel unsere Gäste die Rheinsberger Gastfreundschaft. „Reisen für Alle“ ausgezeichnet.

Heidehotel Bad Bevensen der FDS Hotel gGmbH Seehotel Rheinsberg der FDS Hotel gGmbH Alter Mühlenweg 7, 29549 Bad Bevensen Donnersmarckweg 1, 16831 Rheinsberg Telefon: 05821 959 111 Telefon: 033931 344 0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

www.heidehotel-bad-bevensen.de www.seehotel-rheinsberg.de Anzeige•Advertisement Anzeige•Advertisement Anzeige Anzeige HAUSBOOT FÜR ALLE Klein gegen Gross Müritz, Mecklenburgische Seenplatte, Berlin, Potsdam und Brandenburg Barrierefreiheit heißt nicht immer groß und teuer. Auch kleine Maßnahmen Für Spaß auf dem Wasser braucht eine Familie nicht viel mehr als ein Boot führen zu mehr Komfort für alle. Oder wie oft sind Sie schon verzweifelt das schwimmt und leicht zu steuern ist. Das Febomobil ist ein solches Boot beim Versuch, das Namensschild Ihres Gegenübers zu entziffern? – speziell für Einsteiger, die günstig unterwegs sein wollen. Auf 9,9 Metern Länge findet sich alles was man braucht. Erfahren Sie mehr, z.B. in den MosGiTo-Schulungen und Online-Impulsen, oder beim MosGiTo-Online-Austausch. Monatlich, Teilnahme kostenlos. Besonderer Clou: Durch die Bauweise auf einem Ponton ist das Boot kom- Infos und Termine online. plett mit einem Rollstuhl befahrbar. Die größere Version, das Febomobil 1180 bietet mit 2 Kabinen (eine barrierefrei) Platz für 7 Personen. Lassen Sie sich unterstützen auf Ihrem Weg zur Barrierefreiheit!

Zu mieten ist das Febomobil 990 und das Febomobil 1180 ab Hafendorf Müritz, Priepert, Berlin-Zeuthen und Citymarina Berlin-Rummelsburg. MosGiTo-Online-Impuls www.boote-fuer-alle.de „Basiswissen Barrierefreiheit im Tourismus“, 23.03.2021 Kleinwww.mosgito.de/offene-schulungen gegen Gross KUHNLE-TOURS Tel.: +49 3 98 23 26 60 www.mosgito.de Auch per WhatsApp unter dieser Nummer Damit aus gutem Willen gute Lösungen werden. Online buchen: www.kuhnle-tours.de Advertisement KUHNLE-TOURSBOATING GmbH FOR EVERYONE HAUSBOOT FÜR ALLE HafendorfMüritz, Müritz Mecklenburg Lake District, Berlin, Müritz, Mecklenburgische Seenplatte, Berlin, Small vs. large 17248 Rechlin Small vs. large [email protected] and Brandenburg Potsdam und Brandenburg Accessibility doesn’t necessarily mean large and expensive. Even small The 9.9 metre Febomobil 990 is a great boat for families. Für Spaß auf dem Wasser braucht eine Familie nicht viel measures can lead to more comfort for everyone. How often have you des- AdvertisementThe boat design provides everything you need for a won- mehr als ein Boot das schwimmt und leicht zu steuern Barrierefreiheit heißt nicht immer großperately tried to readAccessibility someone’s name doesn’t tag? necessarily derful boating holiday. The boat has comfortable accom- ist. Das Febomobil ist ein solches Boot – speziell für Learn more, e.g. during a MosGiTo- Training or Online-Speech. Or simply BOATINGmodation, FOR EVERYONE a fantastic swimming platform and has been Einsteiger, die günstig unterwegs sein wollen. Auf 9,9 mean large and expensive. und teuer. Auch kleine Maßnahmenjoin us for the monthly MosGiTo-Online-Update. designed to ensure the boat is easy to manoeuvre. Metern Länge findet sich alles was man braucht. Even small measures can lead to Müritz, Mecklenburg Lake District, Berlin, Potsdam and Brandenburg führen zu mehr Komfort für alle. The Febomobil has been specially constructed to enable Besonderer Clou: Durch die Bauweise auf einem Ponton more comfort for everyone. The 9.9easy metre access Febomobil for wheelchairs. 990 is a great The boat Febomobil for families. 1180 The boat pro -design ist das Boot komplett mit einem Rollstuhl befahrbar. Die Oder wie oft sind Sie schon verzweifeltMosGiTo-Online-Impuls How often have you desperately providesvides everything berths youfor needup to for 7 apeople wonderful across boating 2 cabins. holiday. One The of boat hasgrößere Version, das Febomobil 1180 bietet mit 2 Kabi- comfortable accommodation, a fantastic swimming platform and has been beim Versuch, das Namensschild Ihres„Basiswissen Barrierefreiheittried to im read Tourismus“, someone’s 23.03.2021 name tag? the cabins is accessible for wheelchairs. There is no need nen (eine barrierefrei) Platz für 7 Personen. www.mosgito.de/offene-schulungen designedfor toa ensurelicense the because boat is ofeasy the to enginemanoeuvre. size. The Febomobil Zu mieten ist das Febomobil 990 und das Febomobil Gegenübers zu entziffern? The Febomobil990 and has 1180 been are specially based constructedin Hafendorf to Muritz,enable easy Priepert, access for 1180 ab Hafendorf Müritz, Priepert, Berlin-Zeuthen und Learn more, e.g. during a MosGiTo- Berlin-Zeuthen and Citymarina Berlin-Rummelsburg. Citymarina Berlin-Rummelsburg. wheelchairs. The Febomobil 1180 provides berths for up to 7 people across 2 Erfahren Sie mehr, www.mosgito.de Training or Online-Speech. cabins.www.kuhnle-tours.com/accessible-houseboat One of the cabins is accessible for wheelchairs. There is no need forwww.boote-fuer-alle.de Turning good will into good solutions. a license because of the engine size. The Febomobil 990 and 1180 are based z.B. in den MosGiTo-Schulungen und Or simply join us for the monthly in Hafendorf Muritz, Priepert, Berlin-Zeuthen and Citymarina Berlin-Rum- MosGiTo-Online-Update. melsburg. Online-Impulsen, www.kuhnle-tours.com/accessible-houseboatKUHNLE-TOURS oder beim MosGiTo-Online-Austausch. Telephone +49 3 98 23 26 60 Monatlich, Teilnahme kostenlos. Also by WhatsApp at this number KUHNLE-TOURS Auch per WhatsApp unter dieser Nummer Infos und Termine online. MosGiTo-Online-Impuls Phone +49 3 98 23 26 60 booking: www.kuhnle-tours.com „Basiswissen Barrierefreiheit Also by WhatsApp at this number 23.03.2021 booking: www.kuhnle-tours.com online buchen: www.kuhnle-tours.de Lassen Sie sich unterstützen im Tourismus“, KUHNLE-TOURS GmbH, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, Germany, [email protected] KUHNLE-TOURS GmbH auf Ihrem Weg zur Barrierefreiheit! Hafendorf Müritz www.mosgito.de/offene-schulungen 17248 Rechlin [email protected] www.mosgito.de - damit aus gutem Willen gute Lösungen werden. - turning good will into good solutions. Photos: ©DZT/Jens Wegener, ©HQuality/shutterstock.com Anzeige•Advertisement Anzeige

Next stop Frankfurt

Frankfurt am Main barrierefrei #visitfrankfurtNext stop Reisen für Alle Frankfurt Advertisement

Next stop Frankfurt

Barrier-free Frankfurt

#visitfrankfurt

Reisen für Alle

Barrier-free Frankfurt #visitfrankfurt

Programmheft ITB DZT 21 B-frei.indd 1 03.02.21 11:21