A New Dawn? Popular Optimism in Kenya After the Transition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Scripture Translations in Kenya
/ / SCRIPTURE TRANSLATIONS IN KENYA by DOUGLAS WANJOHI (WARUTA A thesis submitted in part fulfillment for the Degree of Master of Arts in the University of Nairobi 1975 UNIVERSITY OF NAIROBI LIBRARY Tills thesis is my original work and has not been presented ior a degree in any other University* This thesis has been submitted lor examination with my approval as University supervisor* - 3- SCRIPTURE TRANSLATIONS IN KENYA CONTENTS p. 3 PREFACE p. 4 Chapter I p. 8 GENERAL REASONS FOR THE TRANSLATION OF SCRIPTURES INTO VARIOUS LANGUAGES AND DIALECTS Chapter II p. 13 THE PIONEER TRANSLATORS AND THEIR PROBLEMS Chapter III p . ) L > THE RELATIONSHIP BETWEEN TRANSLATORS AND THE BIBLE SOCIETIES Chapter IV p. 22 A GENERAL SURVEY OF SCRIPTURE TRANSLATIONS IN KENYA Chapter V p. 61 THE DISTRIBUTION OF SCRIPTURES IN KENYA Chapter VI */ p. 64 A STUDY OF FOUR LANGUAGES IN TRANSLATION Chapter VII p. 84 GENERAL RESULTS OF THE TRANSLATIONS CONCLUSIONS p. 87 NOTES p. 9 2 TABLES FOR SCRIPTURE TRANSLATIONS IN AFRICA 1800-1900 p. 98 ABBREVIATIONS p. 104 BIBLIOGRAPHY p . 106 ✓ - 4- Preface + ... This is an attempt to write the story of Scripture translations in Kenya. The story started in 1845 when J.L. Krapf, a German C.M.S. missionary, started his translations of Scriptures into Swahili, Galla and Kamba. The work of translation has since continued to go from strength to strength. There were many problems during the pioneer days. Translators did not know well enough the language into which they were to translate, nor could they get dependable help from their illiterate and semi literate converts. -
Trilingual Codeswitching in Kenya – Evidence from Ekegusii, Kiswahili, English and Sheng
Trilingual Codeswitching in Kenya – Evidence from Ekegusii, Kiswahili, English and Sheng Dissertation zur Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg vorgelegt von Nathan Oyori Ogechi aus Kenia Hamburg 2002 ii 1. Gutachterin: Prof. Dr. Mechthild Reh 2. Gutachter: Prof. Dr. Ludwig Gerhardt Datum der Disputation: 15. November 2002 iii Acknowledgement I am indebted to many people for their support and encouragement. It is not possible to mention all by name. However, it would be remiss of me not to name some of them because their support was too conspicuous. I am bereft of words with which to thank my supervisor Prof. Dr. Mechthild Reh for accepting to supervise my research and her selflessness that enabled me secure further funding at the expiry of my one-year scholarship. Her thoroughness and meticulous supervision kept me on toes. I am also indebted to Prof. Dr. Ludwig Gerhardt for reading my error-ridden draft. I appreciate the support I received from everybody at the Afrika-Abteilung, Universität Hamburg, namely Dr. Roland Kießling, Theda Schumann, Dr. Jutta Becher, Christiane Simon, Christine Pawlitzky and the institute librarian, Frau Carmen Geisenheyner. Professors Myers-Scotton, Kamwangamalu, Clyne and Auer generously sent me reading materials whenever I needed them. Thank you Dr. Irmi Hanak at Afrikanistik, Vienna, Ndugu Abdulatif Abdalla of Leipzig and Bi. Sauda Samson of Hamburg. I thank the DAAD for initially funding my stay in Deutschland. Professors Miehe and Khamis of Bayreuth must be thanked for their selfless support. I appreciate the kind support I received from the Akademisches Auslandsamt, University of Hamburg. -
Kenya in Crisis
KENYA IN CRISIS Africa Report N°137 – 21 February 2008 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS................................................. i I. INTRODUCTION .......................................................................................................... 1 II. THE ELECTION CRISIS ............................................................................................. 2 A. A TIGHT AND TENSE RACE ...................................................................................................2 1. Coalition building ......................................................................................................3 2. The issues...................................................................................................................4 B. THE RIGGING OF THE PRESIDENTIAL ELECTION ....................................................................6 III. THE SECURITY CRISIS.............................................................................................. 9 A. PROTEST AND REPRESSION....................................................................................................9 B. ESCALATION IN THE RIFT VALLEY ......................................................................................10 1. The rise of Kalenjin warriors in the North Rift .......................................................11 2. The return of Mungiki..............................................................................................13 3. Coast Province: the next theatre of violence?..........................................................15 -
Race for Distinction a Social History of Private Members' Clubs in Colonial Kenya
Race for Distinction A Social History of Private Members' Clubs in Colonial Kenya Dominique Connan Thesis submitted for assessment with a view to obtaining the degree of Doctor of History and Civilization of the European University Institute Florence, 09 December 2015 European University Institute Department of History and Civilization Race for Distinction A Social History of Private Members' Clubs in Colonial Kenya Dominique Connan Thesis submitted for assessment with a view to obtaining the degree of Doctor of History and Civilization of the European University Institute Examining Board Prof. Stephen Smith (EUI Supervisor) Prof. Laura Lee Downs, EUI Prof. Romain Bertrand, Sciences Po Prof. Daniel Branch, Warwick University © Connan, 2015 No part of this thesis may be copied, reproduced or transmitted without prior permission of the author Race for Distinction. A Social History of Private Members’ Clubs in Colonial Kenya This thesis explores the institutional legacy of colonialism through the history of private members clubs in Kenya. In this colony, clubs developed as institutions which were crucial in assimilating Europeans to a race-based, ruling community. Funded and managed by a settler elite of British aristocrats and officers, clubs institutionalized European unity. This was fostered by the rivalry of Asian migrants, whose claims for respectability and equal rights accelerated settlers' cohesion along both political and cultural lines. Thanks to a very bureaucratic apparatus, clubs smoothed European class differences; they fostered a peculiar style of sociability, unique to the colonial context. Clubs were seen by Europeans as institutions which epitomized the virtues of British civilization against native customs. In the mid-1940s, a group of European liberals thought that opening a multi-racial club in Nairobi would expose educated Africans to the refinements of such sociability. -
Complete Paper
A Second or Foreign Language? Unveiling the Realities of English in Rural Kisii, Kenya Martha M. Michieka East Tennessee State University 1. Introduction This current study explores the presence and accessibility of English in rural Kisii, Kenya. A total of 111 youths were surveyed by use of a questionnaire. The respondents were asked to report the presence and use of English in their immediate environment such as its presence at home, at school, in the media, and in other social places. The findings show that there is limited presence of English in this rural context. Modern technology, which is indisputably a great resource in the global spread of English, is lacking. Although it is too early to draw generalized conclusions, the findings show that rural Kisii leans more toward English as a foreign language (EFL) context calling for a need for a re-evaluation of the choice of the language of instruction in rural Kisii schools and maybe other rural contexts as well. At independence, in 1963, Kenya adopted a capitalist economy, which consequently means that wealth is not equally distributed. As Prewitt (1974) observes, there are several geographical and educational inequalities in Kenya and a big gap between the haves and have-nots. The majority of the wealthy Kenyans live in Nairobi or other big cities where there is easy access to resources and development opportunities. However, a large percentage (70 to 75%) of the Kenyan population is rural and only 25% of the population lives in the cities (Ember &Ember, 2001; Gall, 1998,). Unlike the urban areas, most rural areas are remote, making it difficult for people who live there to enjoy public services such as education, better transport, and communication. -
Identity Dynamics in the Context of Male Circumcision and HIV/AIDS Among Luo Youth in Kisumu, Kenya Dissertation Committee: Dr
Negotiating Identity: Identity Dynamics in the Context of Male Circumcision and HIV/AIDS among Luo Youth in Kisumu, Kenya By Salome N. Wawire B.A., Agra University, 1994 M.A., University of Nairobi, 2000 A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Department of Anthropology at Brown University Providence, Rhode Island May 2010 Copyright 2010 by Salome N. Wawire This dissertation by Salome N. Wawire is accepted in its present form By the Department of Anthropology as satisfying the Dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date______________ __________________________________ Nicholas Townsend, Advisor Recommended to the Graduate Council Date______________ __________________________________ Daniel J. Smith, Reader Date______________ __________________________________ Philip Leis, Reader Date ______________ Wanjiku Khamasi, Reader Approved by the Graduate Council Date______________ __________________________________ Sheila Bonde, Dean of Graduate School iii SALOME N. WAWI RE Brown University, Department of Anthropology, Box 1921● Providence, RI, 02912 ●USA - - - ● Cell: 1-401- 588-0615 ● Fax: 1-401- 863-7588 [email protected] Education Brown University, Providence, Rhode Island Ph.D., Anthropology (2010) Pre-doctoral Trainee, Anthropological Demography Dissertation: Negotiating Identity: Identity Dynamics in the Context of Male Circumcision and HIV/AIDS among Luo Youth in Kisumu, Kenya Dissertation Committee: Dr. Nicholas Townsend (Chair), -
South Nyanza Historical Texts Volume I
SOUTH NYANZA HISTORICAL TEXTS VOLUME I THEODORA OLUNGA AYOT THIS TIIERIR FMS Itl'^V A rTEPTKD FOT Tm: d m - » AND A ( - . , pi tu UN 'iUU UaiVKUSITY U ^uAliU UNIVERSITY OF NAIROBI DEPARTMENT OF HISTORY 1076-1978 UNIVERSITY OF NAIROBI LIBRARY 0100157 7 TABLE OF CONTENTS Pag* Introduction 11 CHAPTER 1 JO-KARACHUONYO.................. 1 2 THE HAS I PUL. i.................. 43 3 THE KABONDO. .1................. 71 \ 4 KANYADA.......................... 05 5 JO-KOCBIA........................ 121 \ 6 THE KAGAN........................ 140 7 JO-GEM........................... 140 8 KANYAMWA......................... 160 0 THE KARUNGU..................... 172 10 KADEM............................ 102 11 KWABWAI, KANYADOTO fc KANYIKELA... 200 12 JO-KAMAGAMBO.................... 230 , 13 THE KANYAMKAGO.................. 256 14 JO-SAKWA......................... 264 15 JO-KOGELO..... ............... 282 16 JO-ALEGO......................... 306 17 JO-CHULA......................... 341 i / ,1 Introduction South Nyanza Historical Texts consists of the material collected during 1976-1978 field research. The research was conducted among the people of Kanyamwa, Kabuoch, Karungu, Kadera, Kwa- bwai, Kanyadoto, Kanyikela, Kanyada, Kochia, Kagan, Gem, Karachuonyo, Kabondo/Kasipul, Kamagambo, Sakwa, Kanyarakago, Jo-Kogelo, Alego and Jo-Chula. CHAPTER 1 JO-KARACHUONYO Intro due Mo n Tho history of Jo-Karachuonyo is the history of the Southern Luo migrations into Kenya between 1450-1750. Karachuonyo derives its name from 'Rachuonyo* who accord ing to tradition was the ancestor of most of the lineages living here. Roughly it is bordered to the south by Jok- O.iiolo group of Kochia, Kagan and Gem, To the South east are the Gusli and Kipsigis peoples respectively and to north is Nyakach and the rest of the ..rta is bordered by Nyanza Gulf. -
Myths of Origin and Their Cultural Implications in the Tigania Community of Meru County
MYTHS OF ORIGIN AND THEIR CULTURAL IMPLICATIONS IN THE TIGANIA COMMUNITY OF MERU COUNTY BY RUKUNGA MWAMUKUI PRISCILA, B.ED. C50/CE/11989/08 A RESEARCH PROJECT SUBMITTED TO THE SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF MASTER OF ARTS OF KENYATTA UNIVERSITY MAY, 2019 ii DECLARATION iii DEDICATION I would like to dedicate this work to my family –My loving husband Wilfred, my sons Nimo and Oliver and daughter Beryl. iv ACKNOWLEDGEMENTS I am grateful to God for giving me health and strength to be able to undertake this work. I would like to extend my gratitude to my family members, especially my husband for encouraging me to soldier on, and to my mother who taught me how to speak my mother tongue, without which I would not have carried out this research. My special thanks to my supervisors, Dr Speranza Ndege and Dr. Wallace Mbugua for bearing with my many shortcomings. What initially looked like an impossible feat became easier for me to navigate through because of their humility and scholarly concern. I will forever be grateful to them. I appreciate the effort of Prof.Oluoch Obura and Dr. Paul Mukundi for guiding me to find the references I needed for this research. They taught me the value of networking with people who would later be helpful to my study. I am also grateful to the entire Isiolo Boys‟ teaching fraternity for giving me ample time to carry out my research. I recognize the input of my informants and story tellers who put in a lot of effort to ensure that I captured the stories well to be able to transcribe and translate them appropriately. -
Ethnicity, Governance and Socio – Economic Development in Africa: a Case Study of Kenya and Its Luo Community, 1963 – 2013
ETHNICITY, GOVERNANCE AND SOCIO – ECONOMIC DEVELOPMENT IN AFRICA: A CASE STUDY OF KENYA AND ITS LUO COMMUNITY, 1963 – 2013 ALBERT GORDON OTIENO OMULO STUDENT NUMBER: 3523464 A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor Philosophiae in Public Policy and Administration, in the School of Government, University of the Western Cape Supervisor: Senior Professor John J. Williams November 2017 KEYWORDS Ethnicity Governance Development Africa Kenya Luo Nyanza Globalists Kenyatta Odinga ii http://etd.uwc.ac.za ABSTRACT “Ethnicity” and disparate group-based socio-economic development make governance in Africa problematic. Despite this existential reality, the “ethnic” question in African governance remains, largely, only the subject of general discourse. There appears to be very little rigorous scholarship on the economic and socio-cultural dimensions related to the socio-historical construct, “ethnicity”. Similarly, attempts to explain why African political culture, in general, continues to encourage the social reproduction of “ethnic” identities also appear to be largely lacking. This thesis aims to fill some of the gaps existent in scholarship of ethnicity vis-à-vis socio-economic- cultural development by examining the antagonism between the Luo community and the Kenyan state. Its main objectives are to examine the specifics of the socio-economic consequences of the political marginalization of the Luo and to explain why “ethnicity” is, seemingly, strongly correlated with the crisis of state power in Kenya. This thesis is grounded on the following two major assertions: first, that “ethnicity”, like its correlative, “race”, is an ideological concept, devoid of any scientific substance; second, that “ethnicity” is an “exogenous construct”, imposed on aboriginal people of Africa mostly by European colonizers. -
National Assembly
March 10, 2016 PARLIAMENTARY DEBATES 1 NATIONAL ASSEMBLY OFFICIAL REPORT Thursday, 10th March, 2016 The House met at 9.30 a.m. [The Temporary Deputy Speaker (Hon. Cheboi) in the Chair] PRAYERS QUORUM The Temporary Deputy Speaker (Hon. Cheboi): Order, Members! It is fairly obvious that we do not have the requisite quorum. I, therefore, order that the Quorum Bell be rung for 10 minutes. (The Quorum Bell was rung) The Temporary Deputy Speaker (Hon. Cheboi): Hon. Members, we are still short of the requisite quorum. I, therefore, order that the Quorum Bell be rung for a further five minutes. (The Quorum Bell was rung) Hon. Members, we now have the requisite quorum and we will begin the business of the House. BILLS Third Reading THE ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGY BILL The Temporary Deputy Speaker (Hon. Cheboi): Hon. Members, on that Bill and many others, what remains is for the Question to be put. I ask Members to remain in the Chamber so that we can have the requisite quorum like we have now. (Question put and agreed to) (The Bill was accordingly read the Third Time and passed) Third Reading Disclaimer: The electronic version of the Official Hansard Report is for information purposes only. A certified version of this Report can be obtained from the Hansard Editor. March 10, 2016 PARLIAMENTARY DEBATES 2 THE POLITICAL PARTIES (AMENDMENT) BILL (Question put and agreed to) (The Bill was accordingly read the Third Time and passed) Second Reading THE ENERGY BILL (Hon. A.B. Duale on 9.3.2016) (Resumption of Debate interrupted on 9.3.2016 - Afternoon Sitting) (Question put and agreed to) (The Bill was read a Second Time and committed to a Committee of the whole House tomorrow) Second Reading THE BANKING (AMENDMENT) BILL The Temporary Deputy Speaker (Hon. -
Jackson Angaine and Meru Politics (1961-1963) 1 Anaïs Angelo
Becoming minister for Lands: Jackson angaine and meru poLitics (1961-1963) 1 Anaïs Angelo To cite this version: Anaïs Angelo. Becoming minister for Lands: Jackson angaine and meru poLitics (1961-1963) 1 . 2016. halshs-01323047 HAL Id: halshs-01323047 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01323047 Submitted on 30 May 2016 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Nairobi IFRA MAMBO!DÃÊ͊ Travaux deVOL Recherche XIV (3), sur 2016 l'Afrique de l'Est BECOMING MINISTER>͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞƌǁĂŶĚĂŝƐĞ FOR LANDS: JACKSON ANGAINE AND MERU POLITICS 1 (1961-1963)Jérémy Révillon Anaïs Angelo Volume XI n° 7- 2013 In 1978 British Officials profiled the most prominent prophet, a Mugwe, who had foreseen the insidious conflicts Kenyan/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ politicians and produced a document entitled in Meru brought about by the struggle of independence.4 “LeadingRwanda, Personalities année zéro. in Kenya,C'est ainsi1978”. qu’apparaît Their information l'année Growingla Communauté up in the colony, Économique Jackson Angaine des États was educated de l’Afrique at was1994 certainly au pays inspired des mille by collines,regular talks ravagé they par had plusieurs with the AllianceĞŶƚƌĂůĞ;ͿĚŽŶƚŝůĠƚĂŝƚŵĞŵďƌĞĚĞƉƵŝƐϭϵϴϭ͘ High School, like many of his fellow politicians influentialannées d’unecivil servants, guerre andcivile bore dont the l’élémentmarks of the centralinsidious et (Kipkorir,>ĞŵŝŶŝƐƚğƌĞƌǁĂŶĚĂŝƐĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚ͛ĨƌŝƋƵĞ 1969; Charton, 2002). -
Harmonizing the Orthographies of Bantu Languages: the Case of Gĩkũyũ and Ekegusii in Kenya
The University of Nairobi Journal of Language and Linguistics, Vol. 3 (2013), 108-122 HARMONIZING THE ORTHOGRAPHIES OF BANTU LANGUAGES: THE CASE OF GĨKŨYŨ AND EKEGUSII IN KENYA Phyllis W. MWANGI, Martin C. NJOROGE & Edna Gesare MOSE Kenyatta University Despite the multiplicity of African languages, available literature on the development of these languages points to the need to have their orthographies harmonised and standardised. This is because properly designed orthographies can play a monumental role in promoting their use in all spheres of life, and hence contribute to Africa’s socio- economic development. Such harmonisation is practical, especially among languages such as Gĩkŭyŭ and Ekegusii, two distinct Kenyan Bantu languages that are mutually intelligible. This paper examines how similar or dissimilar their phonologies and orthographies are, with a view to proposing how they can be harmonised. The paper concludes that there are benefits that can accrue from such harmonisation efforts, especially because there will be greater availability of literacy materials accessible to the speakers of the two languages. 1. INTRODUCTION Kioko et al. (2012a: 40) have noted that a number of scholars in Africa have conducted research on and advocated the harmonisation of orthography in African languages (also see Prah, 2003; Banda, 2003). Prah points out that one way to address the multiplicity of African languages is to capitalize on their mutual intelligibility by clustering them and harmonising their orthographies. This makes practical sense because, as Prah’s (2003: 23) research reveals, 85% of Africa’s total population speaks no more than 12 to 15 languages. To illustrate, many Kenyan languages fall under Bantu, Nilotic and Cushitic language families.