Christina Fuscaldo de Souza Melo Cantautoras: Um ensaio sobre sete mulheres e sua importância na música popular brasileira Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós- graduação em Letras da PUC-Rio como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Literatura, Cultura e Contemporaneidade. Orientador: Júlio Cesar Valladão Diniz Rio de Janeiro Outubro de 2020 Christina Fuscaldo de Souza Melo Cantautoras: Um ensaio sobre sete mulheres e sua importância na música popular brasileira Tese apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Doutor pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade da PUC-Rio. Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo. Prof. Júlio Cesar Valladão Diniz Orientador Departamento de Letras – PUC-Rio Profª. Mirele Carolina Werneque Jacomel Instituto Federal do Paraná Profª. Sylvia Helena Cyntrão UNB Prof. Miguel Jost Ramos Pesquisador Autônomo Profa. Daniela Pedreira Aragão Pesquisador Autônomo Rio de Janeiro, 08 de outubro de 2020 Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial do trabalho sem autorização expressa da autora, do orientador e da universidade. Christina Fuscaldo de Souza Melo Escritora, jornalista, cantora e compositora. Formada em Comunicação Social pelo Centro Universitário da Cidade e em Letras pela Universidade Federal Fluminense. Mestra em Literatura, Cultura e Contemporaneidade pela PUC-Rio. Autora dos livros Discobiografia Legionária (Editora LeYa, 2016) e Discobiografia Mutante: Álbuns que Revolucionaram a Música Brasileira (Editora Garota FM Books, 2018). Ficha Catalográfica Melo, Christina Fuscaldo de Souza Cantautoras : um ensaio sobre sete mulheres e sua importância na música popular brasileira / Christina Fuscaldo de Souza Melo ; orientador: Júlio Cesar Valladão Diniz. – 2020. 206 f. ; 30 cm Tese (doutorado)–Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Letras, 2020. Inclui bibliografia 1. Letras – Teses. 2. Cantautora. 3. Compositora. 4. Gênero. 5. Canção. 6. Música Popular Brasileira. I. Diniz, Júlio Cesar Valladão. II. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Departamento de Letras. III. Título. CDD: 800 Às cantautoras do Brasil, às minhas (bis)avós, à minha mãe, às minhas amigas e a todas as mulheres que buscam respeito e reconhecimento. Agradecimentos Agradeço, primeiramente, a Anastácia, Martinha, Joyce Moreno, Leci Brandão, Sandra de Sá, Roberta Miranda e Margareth Menezes por me aceitarem como entrevistadora, por me concederem tempo e por me permitirem contar essa história. Agradeço às mulheres que me auxiliaram com conteúdo e nos encontros com as artistas em destaque nesta tese, entre elas Glória Britto e Paula Novo (Ecad), Elisa Eisenlohr (UBC), Dani Ribas (DataSIM), Renata Gomes (Women in Music), Carol Albuquerque, Bebel Prates e Celia Moratori (ascom cantautoras). Agradeço a meu orientador, Júlio Diniz, por ter me ensinado a pesquisar música na universidade no mestrado e por, no doutorado, continuar me instigando a sair da zona de conforto. Agradeço à PUC-Rio por ter acreditado em meu projeto, e à PUC-Rio e a Capes pelas bolsas que me possibilitaram pesquisar nos Estados Unidos e no Brasil. Agradeço aos membros da minha banca de defesa, Sylvia Cyntrão, Daniela Aragão, Mirele Jacomel, Miguel Jost, Adriana Maciel e Fred Góes, por aceitarem avaliar minha tese. Agradeço aos professores da PUC-Rio Marília Rothier, Anna Kiffer, Rosana Kohl Bines, Karl Erik Schøllhammer e Alexandre Montaury pelos ensinamentos. Nos Estados Unidos, agradeço aos professores da Brown University Joshua Tucker, Laura Stokes e Leila Lehnen, e a Suzanne Cusik (New York University) e Peter Lucas (The New School), que me deram boas dicas e indicaram muitas leituras durante o intercâmbio. Agradeço às amigas Taís Salles, Juliana Latini, Carla Peixoto, Patrícia Matias e Paula Abreu, que também compartilham de muitos dos meus sentimentos em relação ao que somos e ao que vivemos. Agradeço aos amigos Ricardo Schott, Leandro Souto Maior e Juan Cardoni, dos quais não posso reclamar, afinal, são meus maiores incentivadores no jornalismo, nos livros e na música. Entre os amigos, em especial agradeço a Ceci Alves e Haroldo André, que além dos sentimentos, compartilham comigo vivências que eu não seria capaz de conhecer e compreender apenas através dos livros, e ainda me indicaram leituras essenciais e leram alguns dos meus capítulos. Agradeço à minha família (mãe, pai e irmão), antes de tudo, pela música em minha vida, e, também, pela paciência nos últimos cinco anos (e/ou durante a vida toda). Agradeço às minhas avós Orita e Moema, à minha bisavó Emília, à minha tia-avó Lourdes, à madrinha Kinga e todas as mulheres da família que, sem saber, forneceram-me matéria-prima para eu pensar na construção desse projeto. Acima de tudo, agradeço a meu marido, Marco, pelo incentivo, pela parceria, pelas viagens-militância, por tanto amor e amizade e por uma compreensão e um respeito raros de se ver. O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001. Resumo Melo, Christina Fuscaldo de Souza; Diniz, Julio Cesar Valladão. Cantautoras: Um ensaio sobre sete mulheres e sua importância na música popular brasileira. Rio de Janeiro, 2020. 206p. Tese de Doutorado – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. A composição pode ser o espaço de imersão intimamente ligada ao viver. Quando se trata de mulheres que criam, reforçando temas femininos, temos a música assumindo o compromisso de fazer política, ultrapassando as fronteiras de gêneros e mostrando que o subalterno pode falar em um mercado dominado por um conservadorismo machista. Esta tese tem por objetivo reconstituir criticamente a história de algumas cantoras compositoras do Brasil a partir de entrevistas com representantes de sete estilos musicais que se impuseram no cenário musical brasileiro na segunda metade do século XX. Partindo da expressão “cantautora”, utilizada para designar esse tipo de artista na maioria dos países de língua neolatina, mas não no Brasil, o objetivo é reiterar a faceta autora de cantoras consagradas e discutir os seguintes pontos: suas experiência em um mercado dominado predominantemente pelo gênero masculino; se o canto as fazem criar ou se as criações as levam a cantar; quais suas inspirações; o que as move em direção à composição; e o que, afinal, elas falaram e que, segundo elas, não foi dito pelos homens. Essas e outras questões esclarecerão a multiplicidade dessas artistas e mostrarão a importância das “cantautoras” para a cultura brasileira. Palavras-chave Cantautora; Compositora; Gênero; Canção; Música Popular Brasileira. Abstract Melo, Christina Fuscaldo de Souza; Diniz, Julio Cesar Valladão (Advisor). Cantautoras: An essay on seven women and their importance in Brazilian popular music. Rio de Janeiro, 2020. 206p. Tese de Doutorado – Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. The composition might also be the immersive space closely linked to living. When it comes to women who create, reinforcing feminine themes, music starts to make politics, crossing gender boundaries, and showing that the subaltern can speak in a market dominated by male chauvinism. This Ph. D. dissertation aims to critically reconstruct from interviews the history of some Brazilian songwriters representing seven musical styles that prevailed on the Brazilian music scene in the second half of the 20th century. Based on the expression “cantautora”, used to designate a female singer and songwriter in most neolatin languages-speaking countries, but not in Brazil, the objective is to emphasize the author role of those established singers and discuss the following points: their experience in a predominantly dominated market by the male gender; whether singing makes them create or whether creations lead them to sing; what are their inspirations; what moves them towards composition; and what, after all, they said and which, according to them, was not said by men. These and other questions will illustrate the multiple talents of these artists and show the importance of “cantautoras” for Brazilian culture. Keywords Singer and songwriter; Songwriter; Genre; Song; Brazilian Popular Music. Sumário Introdução ................................................................................................ 10 1. ANASTÁCIA: Rainha do forró, única em seu nicho .............................. 31 2. MARTINHA: Roqueira romântica que abriu portas ............................... 58 3. JOYCE MORENO: Feminista da Música Criativa Brasileira ................. 77 4. LECI BRANDÃO: Pioneira com a diversidade no samba ................... 102 5. SANDRA DE SÁ: Black music mais alegre que militante ................... 123 6. ROBERTA MIRANDA: Rainha do Sertanejo e da solidão .................. 146 7. MARGARETH MENEZES: Rainha do Afropop na cena axé .............. 166 8. Considerações finais .......................................................................... 188 9. Nota da Autora ................................................................................... 193 10. Referências bibliográficas ................................................................ 198 11. Anexo ............................................................................................... 203 Ao longo da maior parte da História, Anônimo foi uma mulher Virginia Woolf, Um teto todo seu. Introdução O Brasil tem mais de 209 milhões de habitantes,