公里 金督馳馬到大潭 小時 港島  km 4 Island A1Sir Cecil's Ride - Tai Tam hours

港鐵鰂魚涌站 鰂魚涌 MTR Quarry Bay Quarry Bay 行山路線 Hiking Route Station 由畢拉山道起步，經金督馳馬徑出大潭水塘道、渣甸 英皇道 簡介 衞奕信徑 Wilson Trail King's Rd 山、小馬山，沿鰂魚涌樹木研習徑到鰂魚涌基利路，全 港鐵太古站 港島徑 Hong Kong Trail MTR Tai Koo Station 程大部分為衞奕信徑第二段。中段有上下坡段，山徑頗 路徑 Footpath 標距柱 Distance Post W016 基利路 Greig 崎嶇。 F 洗手間 Toilet Rd 前進方向 戰時爐灶遺跡 Direction of Movement ◆ Relics of W018 Wartime S 渣甸山畢拉山道 (KK108651) Stoves - 可到港鐵金鐘站乘搭城巴路線 11 號直達。 無線電站 起點 Wireless 柏 Mount Station W014 Parker 架 Rd STARTING Mount Butler Road, Jardine's Lookout 山 POINT 小馬山 - Take Citybus Route No. 11 at MTR Admiralty Station. Siu Ma 道 Shan

石礦場 S Quarry F 鰂魚涌基利路佛教中華康山學校側 (KK128665) 畢拉山道 - 可沿基利路步行往英皇道到港鐵太古站。 大風坳 終點 Mount W012 Butler Rd 435M Tai 畢拿山 Fung FINISHING Next to the Buddhist Chung Wah Kornhill Primary 433M Mount Butler Au 渣甸山 POINT 大潭郊野公園 金 Jardine's School at Greig Road, Quarry Bay Sir Cecil's Lookout Tai Tam Country Park Ride 督 - Go to MTR Tai Koo Station by walking to King's Road via Greig 馳 W010 馬 Road. 徑 大潭水塘道 Tai Tam Reservoir Rd 大潭上水塘 金督園 Tai Tam Upper Sir Cecil's Garden Reservoir 布力徑 陽明山莊 Black's Hong Kong 石礦場 Link Parkview Quarry 黃泥涌水塘公園 Wong Nai Chung Reservoir Park

Cross-section Chart

Jardine's Lookout Siu Ma Shan 衞奕信徑 Wilson Trail Sir Cecil's Ride Height (m) Quarry Bay Mount Butler Rd Greig Road

Starting Point Distance (m) Finishing Point 大潭水塘 04 Tai Tam Reservoir 05 07

t 界

荃灣 Tsuen Wan N.T N.T. 新界 新 Wes

西北部 h rt 芙蓉山道 行山路線 Hiking Route 麥理浩徑 MacLehose Trail 龍門郊遊徑 Lung Mun Country Trail 扶輪公園自然教育徑 Rotary Park Nature Trail 路徑 Footpath 洗手間 Toilet 前進方向 Direction of Movement No Finishing Point Fu Yung Shan Road Fu Yung Shan 馬閃排路 大帽山 Ma Sim Pai Rd 芙蓉山道 Fu Yung Shan Rd Institute Tai Mo Shan 圓玄學院 Yuen F Wan 往荃灣 To Tsuen 大帽山郊野公園 Shan Lung Mun 芙蓉山 Distance (m) 龍門郊遊徑 Fu Yung Muk Min Country Trail 木棉下村 Ha Tsuen 小時 Tai Mo Shan Country Park 大帽山道 Catchwater Chuen Lung hours 4 Tai Mo Shan Rd Kong 往石崗 To Shek 扶輪公園 自然教育徑 Rotary Park Nature Trail 川龍 Lung Chuen 白田壩新村 Pak Tin Pa San Tsuen S 引水道 Twisk Route 荃錦公路

Rotary Park 公里 km Recreation Centre Tai Lam 曹公潭戶外康樂中心

Tso Kung Tam Outdoor

Country Park 大欖郊野公園 Height (m) Height Starting Point Cross-section Chart  Trail 麥理浩徑 MacLehose

涼亭 Pavilion (KK020804) (KK032776) 站下車，向荃灣方向步行數十米再左轉入大帽山道，沿馬路上行 到扶輪公園入口。 Station and get off at the Country Park Management Centre on Route Twisk. Walk in the direction of Tsuen Wan for a few dozen metres and then turn left to Tai Mo Shan Road. Walk upslope along the road to entrance of Rotary Park. MTR Tsuen Wan Station. - 可到港鐵荃灣站乘搭九巴路線51 - 號，在荃錦公路郊野公園管理 - 可乘搭專線小巴- 85 號或步行約 1.2 公里前往荃灣港鐵站。 先遊大帽山遠足研習徑再進入扶輪公園自然教育徑，然 後往下行到川龍村考察西洋菜地，繞行帽南幽徑，經芙 蓉山竹林禪院，訪「四面佛」後出荃灣。全程絕大部分 為下坡山徑，崎嶇路段需步行約 25 至 30 分鐘。 大帽山扶輪公園 Rotary Park, Tai Mo Shan Take Kowloon Motor - Bus Route No. 51 at MTR Tsuen Wan 荃灣芙蓉山道 Fu Yung Shan Road, Tsuen Wan Take green - minibus Route No. 85 or walk for about 1.2 km to 竹林禪院 Chuk Lam Sim Yuen 遠足研習採芙蓉 Hiking Trail - Fu Yung Shan F S 起點 終點 簡介 POINT POINT STARTING FINISHING A2 06 新界東北新 北 梧桐寨羣瀑連遊 公里 及中部中部 小時 Northorth km 4 East A3 5 & Ctrl.t Ng Tung Chai Waterfalls hours N.T.

登山徑 Uphill path 行山路線 Hiking Route 遊梧桐寨幽谷，在香港最長的馬尿寨主瀑前觀瀑聽泉， 林村河 往大埔 簡介 Lam Tsuen To Tai Po 路徑 Footpath 可順遊道教聖景萬德苑。回程可沿寨乪路原路折返，或 River 洗手間 Toilet 由梧桐寨村沿村路出林錦公路。沿途有上下坡段，部分 前進方向 山徑略為崎嶇。 Direction of Movement

林錦公路林 Lam Kam 寨ṑ 林錦公路寨乪路入口 (KK039843) Road Chai F Kek S - 可到港鐵大埔墟站乘搭九巴路線 64K 號直達。 S 往石崗 起點 To Shek Kong 小菴山 Road junction at Lam Kam Road and Chai Kek Road 梧桐寨 Siu Om Shan STARTING - Take Kowloon Motor Bus Route No. 64K at MTR Tai Po Market Ng Tung POINT 寨ṑ路 Chai Chai Kek Station. Rd + 大菴山 嘉道理農場 Tai Om Shan Kadoorie Farm F

終點 萬德苑 Man Tak Garden 萬德苑 FINISHING Man Tak Garden POINT 梧桐寨瀑布 Ng Tung Chai Waterfalls

◆ 底瀑 Bottom Fall

◆ 中瀑 Middle Fall 546M 觀音山 Kwun Yam Shan

◆ 主瀑 Main Fall

大帽山郊野公園 Tai Mo Shan Country Park 馬尿寨主瀑 Cross-section Chart Main Waterfall

Man Tak Garden Man Tak Garden

Ng Tung Chai Ng Tung Chai

梧桐寨瀑布山徑入口 Height (m) Entrance of Ng Tung Chai Waterfalls Lam Kam Road 林錦公路 Lam Kam Road 林錦公路

梧桐寨村 Starting Point Distance (m) Finishing Point Ng Tung Chai Village

08 09 新界東北新 北 苗三石澗烏蛟騰 公里 及中部中部 小時 Northorth km 5.5 Eastt A4 9 & Ctrl.t . Miu Sham Stream - Wu Kau Tang hours N.T.

三椏村 Sam A Tsuen

行山路線 Hiking Route 訪新界東北烏蛟騰羣村，細賞吊燈籠山，下犁頭石古 往荔枝窩 路徑 Footpath To Lai Chi 簡介 Wo 道，玩味三椏灣及三椏涌的山光水色，在三椏村品嚐客 洗手間 Toilet 前進方向 三椏灣 家小吃，臨苗三石澗賞泉，再踏古意盎然的苗三石磴古 Direction of Movement 吊燈籠 Sam A 往鹿頸 Tiu Tang Lung Wan To Luk 道，回程重返烏蛟騰。全程大部分為石砌古道，回程為 Keng 芬箕托 416M Fan Kei Tok 烏蛟騰路 三家村 不太斜的上坡路。 Wu Kau Sam Ka Tang Rd Tsuen

◆ S 犁頭石 烈士紀念碑 新屋下 烏蛟騰 Lai Tau Monument F S San Uk Wu Kau Tang Shek 三椏涌 Ha 九担租 Sam A 起點 烏蛟騰 (KK163914) Kau Tam Tso Chung STARTING - 可到港鐵大埔墟站乘搭專線小巴路線20R 號直達，並往返烏蛟 POINT 騰。 上苗田 下苗田 + Sheung Miu Ha Miu Tin 船灣郊野公園 新娘潭路 往大埔 Tin Plover Cover Wu Kau Tang Bride’s To Tai Po Country Park F Pool Rd - Take green minibus Route No. 20R at MTR Tai Po Market 終點 Station and return. FINISHING 三椏灣 POINT Sam A Wan 三椏涌 Sam A Chung

Cross-section Chart

往三椏村的路徑交匯處 The Junction of Routes to Sam A Tsuen

（米） Wu Kau Wu Kau Tang Tang Lai Tau Shek Sheung Miu Tin 烏蛟騰 高度

Height (m) 上苗田 烏蛟騰 犁頭石 Ha Miu Tin 下苗田

起點 距離（米） 終點 烏蛟騰楓香林 Starting Point Distance (m) Finishing Point Sweet Gum at Wu Kau Tang 10 11 馬鞍山下過昂平 公里 西貢貢 小時 km 4.5 及清水灣 A5  Sai KungKungg & Ma On Shan - Ngong Ping hours Clearar WaWater Bay

港鐵恒安站 MTR Heng On Station 由馬鞍山郊野公園管理站出發，沿馬鞍山郊遊徑登昂平 簡介 營地觀景台，經茅坪坳往下行到馬鞍山富安花園。全程 馬鞍山路 Ma On 馬鞍山村路 有上坡路及下坡路各一段，均屬易行的山徑及車路。 Shan Rd Ma On Shan Tsuen Rd 677M 牛押山 Ngau Ngak Shan 港鐵大水坑站 S MTR Tai Shui 702M S 馬鞍山郊野公園管理站 (KK155807) Hang Station 馬鞍山 馬鞍山郊野公園管理站 Ma On Shan - 可到馬鞍山耀安邨，沿馬鞍山路迴旋處旁的馬鞍山村路上斜路， F Ma On Shan Country Park 起點 富安花園 Management Centre Chevalier 步行約 45 分鐘到達。 Garden STARTING C3301 POINT Ma On Shan Country Park Management Centre 馬鞍山郊遊徑 麥理浩徑 亞公角漁民新村 馬鞍山郊野公園 Ma On Shan MacLehose - Go to Yiu On Estate in Ma On Shan. Then walk upslope along Ah Kung Kok Ma On Shan Country Trail Trail Fishermen Village Country Park Ma On Shan Tsuen Road next to the Ma On Shan Road C3303 突破青年村 414M Roundabout for about 45 minutes. Breakthrough Youth Village 鹿巢山 536M Luk Chau Shan 大金鐘 梅子林路 Pyramid Hill Mui Tsz F 馬鞍山富安花園 (KK143803) Lam Rd C3305 M082 終點 - 可步行到港鐵大水坑站。

FINISHING Chevalier Garden, Ma On Shan 昂平 POINT 女婆坳 梅子林 Ngong Ping Nui Po Au Mui Tsz - Walk to MTR Tai Shui Hang Station. Lam M084 馬鞍山郊野公園 西貢昂平 Ma On Shan Country Park 茅坪 Ngong Ping, Sai Kung Mau Ping 茅坪新屋 Mau Ping 行山路線 Hiking Route San Uk 麥理浩徑 MacLehose Trail 馬鞍山郊遊徑 Ma On Shan Country Trail 大金鐘 路徑 Footpath Pyramid Hill (Tai Kam Chung) 標距柱 Distance Post 洗手間 Toilet Cross-section Chart 前進方向 Direction of Movement Ngong Ping

Mau Ping

Height (m) 馬鞍山郊野公園管理站 Mui Tsz Lam Ma On Shan Country Park Management Centre Chevalier Garden

Finishing Point 麥理浩徑 Starting Point Distance (m) MacLehose TrTrailail 12 13 元荃古道石龍拱 公里 新界 小時 西北部 A6 km 5.5 North West Yuen Tsuen Ancient Trail - Shek Lung Kung 11 hours N.TN.T.

行山路線 Hiking Route 由柴灣角半山村入「元荃古道」，繞石龍拱，經田清橋和 麥理浩徑 MacLehose Trail 簡介 元荃古道 田夫仔營地到清快塘。西行約一公里至路徑交滙處，再 Yuen Tsuen Ancient Trail 田夫仔 路徑 Footpath 南下深井沉澱塘，進入林路可沿漁護署管理站緩步行到深 麥理浩徑 Tin Fu Tsai MacLehose 上塘 483M 標距柱 Distance Post Trail Sheung Tong 蓮花山 井。前段為上坡路，後段為崎嶇下坡路，路程亦較長。 C6111 Lin Fa Shan 洗手間 Toilet C6107 C6105 前進方向 S Direction of Movement (KK018774) 起點 荃灣港安醫院 C6109 元荃古道 Yuen Tsuen - 可到港鐵荃灣站乘搭九巴路線 39M 號直達。 清快塘 Ancient Trail STARTING Tsing Fai 荃威花園 POINT Tong 474M Allway Tsuen Wan Adventist Hospital 石龍拱 Gardens Shek Lung - Take Kowloon Motor Bus Route No. 39M at MTR Tsuen Wan Kung 下花山 Ha Fa Shan Station. S C6103 荃景圍

F 深井沉澱塘 C6101 Tsuen Sham 引水道 半山村 King 深井村路口 (JK971766) Tseng Catchwater Pun Shan Circuit 終點 Settlement Tsuen 柴灣角 - 可乘搭九巴路線 53 號前往港鐵荃灣站。 Basin 麗城花園 Chai Wan 深井新村 Kok FINISHING Sham Tseng San Tsuen Belvedere 荃灣 POINT 油柑頭 Garden Tsuen Road junction at Sham Tseng Village F Yau Kom Tau Wan - Take Kowloon Motor Bus Route No. 53 to MTR Tsuen Wan 青山道 深井村 Castle Peak Rd Station. Sham Tseng Village 清快塘 深井 Sham Tseng Tsing Fai Tong 青龍頭 Tsing Lung Tau

荃灣 Cross-section Chart Tsuen Wan

石龍拱 Shek Lung Kung

石龍拱 下花山

Shek Lung Kung （米） Ha Fa Shan 清快塘 Tsing Fai Tong 高度 Height (m)

荃灣港安醫院 Sham Tseng 深井沉澱塘 Tsuen Wan Adventist Hospital Village Sham Tseng Settlement Basin 深井村 起點 距離（米） 終點 Starting Point Distance (m) Finishing Point

14 15 16 A7 FINISHING STARTING POINT POINT 簡介 終點 起點 S F Buffalo Pass-ChungHau 打瀉油坳出涌口 可搭巴線9 號到港鐵鑽石山站。 92 - 可乘搭九巴路線 號直達。 83K - 可到沙田市中心巴士總站乘搭九巴路線 - Take Kowloon Motor Bus Route No. 92 to MTR Diamond Hill Diamond MTR to 92 No. Route Bus Motor - Kowloon Take Pak ShaWan,SaiKung 西貢白沙灣 Bus Central Tin - Sha at 83K No. Route Bus Motor Kowloon Take Wong NaiTau,ShaTin 沙田黃泥頭 有上下坡段。 山徑，穿越打瀉油坳，抵白沙灣。山徑略為崎嶇，沿途 由沙田黃泥頭出發，緩登石芽背，繞過黃牛山、水牛山 Station. Terminus. (KK178762) (KK134778) Buffalo Pass(TaSheYauAu) 打瀉油坳

孟公窩路

Man Kung Wo Road

Uphill path Uphill 上坡路徑 大老山隧道 Tate’s Tunnel Cairn Siu Lek 小瀝源 Yuen Cross-section Chart 7 Starting Point Height (m) 黃泥頭 Wong Tau Nai km 公里

S Shek NgaPui Wong NaiTau 石芽背 Shek NgaPui Fa Sam 花心坑 Hang Ma OnShanCountryPark M091 West BuffaloHill 馬鞍山郊野公園 Ta SheYauAu 3 hours 黃牛山 小時 Buffalo Hill 604M 水牛山 Distance (m) (Ta SheYauAu) 606M Buffalo Pass 打瀉油坳 打瀉油坳 M089 Fu YungPit

遠望西貢海 Overlooking Sai Kung Hoi 芙蓉別 徑Footpath 路徑 MacLehose Trail 麥理浩徑 Hiking Route 行山路線 MacLehose MacLehose 麥理浩徑 Sam FaiTin Trail 三塊田 Tai ChungHau Hiram’s 西貢公路 Highway Finishing Point ToKowloon 往九龍 Movement Direction of 前進方向 Toilet 洗手間 Distance Post 標距柱 Man Kung Tai Chung 孟公窩路 Pak ShaWan Wo Rd 大涌口 Hau

B Clear Water Sai Kung& 及清水灣 Pak Sha 白沙灣 a y Wan ar Wa Kung 西貢 g 貢 F 17 新界東北新 北 老龍田上尋丹竹 公里 及中部部 小時 Northh km 4.5 East A8 9 & Ctrl. Tan Chuk Hang - Lo Lung Tin hours NN.T.

行山路線 Hiking Route 由丹竹坑登平頂坳，沿南涌郊遊徑過老龍田出南涌，沿 衞奕信徑 Wilson Trail 簡介 港島徑 Hong Kong Trail 途飽覽新界東北風光，遠眺邊境沙頭角風貌。山徑頗崎 路徑 Footpath 沙頭角公路 鹿頸路 Sha Tau Kok Rd Luk Keng 標距柱 Distance Post Rd 沙頭角海 嶇，沿途有上下坡段。 Starling Inlet 洗手間 Toilet (Sha Tau Kok Hoi) 萬屋邊萬 前進方向 南涌 ManM Uk F Direction of Movement Pin Nam Chung 新娘潭路 S 馬尾下 (KK095929) Bridge’s Pool Rd 起點 - 可到港鐵粉嶺站乘搭九巴路線78K 號或專線小巴 55K 號直達。 鄭屋 大塘湖 Cheng Uk 亦可乘搭專線小巴 56B 號於丹竹坑起步。 Tai Tong Wu STARTING POINT S 鹿頸 Luk Keng 馬尾下 羅屋 Ma Mei Ha Ma Mei Lo Uk - Take Kowloon Motor Bus Route No. 78K or green minibus Ha

Route No. 55K at MTR Fanling Station. Alternatively take green 嶺皮村 Leng Pei minibus Route No. 56B at MTR Fanling Station and start at Tan Tsuen C2501 尤德爵士紀念亭 Sir Edward Youde 丹竹坑 C2511 Chuk Hang. Tan Chuk ◆ Memorial Pavilion Hang 老龍田 C2509 C2505 衞奕信徑 Lo Lung Wilson Trail 南涌郊遊徑 Tin F 鹿頸南涌 (KK136935) Nam Chung 486M Country Trail 龜頭嶺 終點 - 可乘搭專線小巴路線 56K 號前往港鐵粉嶺站。 Kwai Tau Leng C2503 FINISHING Luk Keng Nam Chung C2507 POINT - Take green minibus Route No. 56K to MTR Fanling Station. 平頂坳 Ping Tau Au 八仙嶺郊野公園 南涌 Nam Chungng Country Park

石橋下為屏南石澗 Ping Nam Stream located under the bridge 溪流 Cross-section Chart Stream

沙頭角海沙 Ping Tau Au 平頂坳 StarlingSt Inlet (Sha Tau Kok Hoi) Lo Lung Tin

Height (m) Ma Mei Ha San Uk Tsai Nam Chung Luk Keng 馬尾下

天后宮 Starting Point Distance (m) Finishing Point Tin Hau Temple 18 19 榕北出走趕鷄公 公里 西貢貢 小時 km 5 及清水灣 A9 Sai Kungg & Kai Kung Shan - Yung Shue O 9 hours Clear WateWater Bay

從水浪窩出發，逆行麥理浩徑第三段登雞公山（399 簡介 米），近觀雷打石，後轉榕北走廊直出榕樹澳，經海旁 折返水浪窩，企嶺下海一帶風光盡收眼底。山徑頗崎 嶇，沿途有上下坡段。

雞公山眺望船灣淡水湖 嶂上郊遊徑 嶂上 S Cheung Sheung Cheung Looking towards Plover Cove Country Trail Sheung 起點 水浪窩 (KK199802) Reservoir from Kai Kung Shan 坳門 - 可到港鐵烏溪沙站乘搭九巴路線 99 號直達，並往返水浪窩。 榕樹澳 Au Mun STARTING Yung Shue O POINT Shui Long Wo + - Take Kowloon Motor Bus Route No. 99 at MTR Wu Kai Sha 企嶺下海 Three Fathoms Cove F Station and return. (Kei Ling Ha Hoi) 榕北走廊 麥理浩徑 引水道 Yung Pak MacLehose 終點 Catchwater Corridor Trail

FINISHING 往馬鞍山 POINT To Ma On Shan 雞公山 399M Kai Kung Shan

M064 M060

379M M062 雷打石 Lui Ta Shek 西貢西郊野公園 Sai Kung West Country Park 西沙路 Sai Sha M066 Rd 行山路線 Hiking Route F M068 S 麥理浩徑 MacLehose Trail 逆行麥理浩徑 三段 水浪窩 Shui Long Wo 嶂上郊遊徑 Walk along Section 3 of MacLehose Cheung Sheung Country Trail Trail in the reverse direction 路徑 Footpath 往西貢 標距柱 Distance Post To Sai Kung 洗手間 Toilet 前進方向 Direction of Movement Cross-section Chart

雷打石 Kai Kung Shan Lui Ta Shek Lui Ta Shek

Height (m) Yung Shue O Shui Long Wo Shui Long Wo

水浪窩 Starting Point Distance (m) Finishing Point Shui Long Wo 20 21 涌經沙螺出大澳 公里 小時 A10 km 5 大嶼山 Lantau Tung Chung - Tai O hours Island

行山路線 Hiking Route 由港鐵東涌站出發，沿東涌灣混凝土小徑往侯王宮，遙 鳳凰徑 Lantau Trail 香港國際機場 簡介 Hong Kong International Airport 望赤鱲角香港國際機場，經沙螺灣新村及深石村抵深 路徑 Footpath 港鐵東涌站 洗手間 Toilet S MTR Tung 屈，深屈灣風光如畫，前行尋嶼北界碑出寶珠潭，見楊 Chung Station 前進方向 東涌灣 侯古廟即抵大澳，古樸漁村面貌呈現眼前，有棚屋、鹽 Direction of Movement Tung 富東邨 Chung Fu Tung Bay Estate 田遺址、紅樹林、橫水渡（橋）等 。路徑後段頗為崎嶇 沙螺灣 Sha Lo Wan 侯王宮 東涌 不平。 Hau Wong Tung Temple Chung

深屈 石榴埔 S 港鐵東涌站 (HE030677) Sham Shek Wat 北大嶼山郊野公園 Lau Po 起點 寶珠潭 Lantau North MTR Tung Chung Station Country Park 東涌道 Po Chu Tam Tung Chung Rd STARTING 虎山 昂坪 POINT Fu Shan Ngong 449M Ping F 象山 大澳巴士總站 (GE950636) Cheung F 大澳 Shan - 乘搭新大嶼山巴士路線 11 號回東涌。 Tai O 伯公坳 終點 934M 鳳凰徑 Pak Kung Tai O Bus Terminus 鳳凰山 Lantau Trail Au FINISHING Lantau Peak POINT - Take New Lantao Bus Route No. 11 back to Tung Chung. 石壁水塘

虎山眺望寶珠潭及大澳 Looking towards Po Chu Tam and Tai O from Fu Shan 大澳碼頭 Cross-section Chart Tai O Pier 大澳市集 Tai O Town

大澳 Tai O Height (m) 東涌鐵路站 MTR Tung Chung Station

Starting Point Distance (m) Finishing Point 大澳棚屋 Huts in Taiai O 22 23 25 城門水塘 Reservoir Shing Mun t F

界 N.T N.T. 新界 新 Wes

西北部 h C3409 rt No Dam 菠蘿壩 Pineapple Finishing Point Rd Country Park 城門道 和宜合路 郊野公園管理站 Park Wo Yi Hop C3407 Management Centre Gate Shing Mun Rd Barrier 城門郊野公園 Shing Mun Country Lei Muk 梨木樹邨 Shue Estate C3405 Picnic Site Kwai 上葵涌 Chung Sheung 龍門郊遊徑 Lung Mun Country Trail C3403 Distance (m)

小時

hours C3401 4

象鼻山路 Cheung Pei Shan Rd Shan Pei Cheung 象鼻山路

Shing Mun Reservoir Mun Shing 城門水塘 標距柱 Distance Post 洗手間 Toilet 前進方向 Direction of Movement 引水道 Catchwater 大帽山郊野公園 Tai Mo Shan Country Park Chuen Lung Chuen Lung Tsuen Management Centre

川龍管理站 Chuen Lung 公里 km 川龍村

Management Centre 荃錦公路

Tam Route Twisk (m) Height 曹公潭 S 行山路線 Hiking Route 龍門郊遊徑 Lung Mun Country Trail 路徑 Footpath Tso Kung Starting Point 8 Cross-section Chart 川龍 Lung Chuen 荃錦公路 Route Twisk ， （水塘段） 龍門郊遊徑青蛙石 Strange Rock in Lung Mun Country Trail (KK024795) (KK058782) 灣站。 take green minibus Route No. 80 from there. and then walk to MTR Tsuen Wan Station. - 從港鐵荃灣站步行到川龍街，乘搭專線小巴路線- 80 號直達。 可乘搭專線小巴路線82 - 號前往荃灣兆和街，然後步行往港鐵荃 由荃錦公路川龍小巴站出發，到達彩龍酒樓後經車路往 郊野公園管理站，沿龍門郊遊徑出城門林道 右轉往菠蘿壩，可順訪賞蝶園，終點為城門道。前段為 不太斜的上坡路，其後一直為下坡路，沿途山徑頗崎 嶇，路程亦較長。 荃錦公路川龍 Chuen Lung, Route Twisk Walk to - Chuen Lung Street from MTR Tsuen Wan Station and 城門道菠蘿壩 Pineapple Dam, Shing Mun Road Take green minibus Route - No. 82 to Siu Wo Street, Tsuen Wan 川龍尋蝶到城門 Chuen Lung -

龍門郊遊徑 Lung Mun Country Trail F S 起點 終點 簡介 POINT POINT STARTING FINISHING 荃灣 Tsuen Wan A11 24 新界東北新 北 流水騰雲樂大埔 公里 及中部部 小時 Northh A12  km 4.5 East & Ctrl. Lau Shui Heung Reservoir - Tai Po Tau hours N.T.

軍地 沙頭角公路 行山路線 Hiking Route Sha Tau Kok Rd 流水響道 衞奕信徑 Wilson Trail Lau Shui 鶴藪道 由流水響水塘出發，右進郊遊徑，經流水橋、龍山橋及 Hok Tau Rd 簡介 Heung Rd S 流水響郊遊徑 桔仔山坳緩登九龍坑山（雲山），在位處八仙嶺郊野公園 Lau Shui Heung Country Trail 鶴藪圍 標距柱 Distance Post Hok Tau 丹山河 西沿的九龍坑山極目，吐露港及大埔墟皆墊在東北群山 Wai Tan 洗手間 Toilet Shan 流水響水塘 278M River 前進方向 之下，風景極佳。回程逆走衞奕信徑第八段至大埔頭， 360M Lau Shui Heung 石坳山 Direction of Movement Reservoir 龍山 Shek Au Shan Lung Shan 吃喝玩樂皆便捷。沿途上下坡段，後段部分路徑頗崎嶇。 C2208 流水響郊遊徑 鶴藪水塘 Lau Shui Heung Hok Tau Country Trail Reservoir S 流水響道 (KK089910) - 可到港鐵粉嶺站乘搭專線小巴 52B 號直達。 C2206 起點 C2204 W107 STARTING Lau Shui Heung Road POINT 九龍坑山 Cloudy Hill - Take green minibus Route No. 52B at MTR Fanling Staion. (Kau Lung Hang Shan) 440M W105 粉嶺公路 (KK076861) Fanling 大埔頭 Highway

F - 可沿大埔頭徑及寶雅路步行約 10 分鐘前往港鐵太和站。 W103 終點 林村河 288M Lam 康樂園 Tai Po Tau Tsuen Hong Lok River FINISHING - Walk along Tai Po Tau Drive Yuen W101 POINT and Po Nga Road for about 大埔頭 Tai Po F 富亨邨 10 minutes to Tau Fu Heng Estate MTR Tai Wo Station. W099 流水響水塘 大埔太和路 Lau Shui Heung Reservoir Tai Po Tai Wo Rd 港鐵太和站 MTR Tai Wo Station 吐露港 Tolo Harbour

大埔頭回望九龍坑山 Looking towards Cloudy Hill from Tai Po Tau Cross-section Chart

九龍坑山 Cloudy Hill （米） 高度 Height (m)

Lau Shui Heung Road 流水響道 Tai Po Tau 大埔頭 九龍坑山眺望大埔 起點 距離（米） 終點 九龍坑山 Starting Point Distance (m) Finishing Point Looking towards Tai Po from Cloudy Hill 26 Cloudy Hill 27