Location of the Park Terrytory Characteristics

The Ponga Natural Park, declared in 2003 and located in the central- eastern area of the Cantabrian Mountain Range, encompasses the entire Asturian council that gives it its name: Ponga. Its territory has an

approximate area of 205 km2, border on the east by the Picos de Diseño, Texto, Fotografías y Mapa: TAXUS MEDIO AMBIENTE MEDIO TAXUS Mapa: y Fotografías Texto, Diseño, Europa National Park and on the west by the Redes Natural Park. Naturales Recursos y Rural Desarrollo de Consejería Promueve: y Edita Currently and since 2018, the International Council of the Man and Fauna Biosphere Program (MAB) of UNESCO has also declared it a Biosphere Reserve.

Within this environment, heterogeneous landscapes stand out, such as

012 The great area of conservation of the park’s habitats makes it a / 112 EMERGENCIES alpine pastures, glacial valleys, gorges, rocky ridges and lush forests. strategic enclave to find some of the most emblematic species of the

Among them, small towns appear in this territory, although without

Cantabrian Mountain Range, since they find in Ponga an ideal area for 33 81 84 985 (+34)

important human influence, thanks to the considerable altitude

Station them to find refuge, feed and breed. Bus Onís de Cangas

difference and complicated relief. Among the mammals, the otter (Lutra lutra) and the desman (Galemys TRANSPORT PUBLIC Among its most important mountainous alignments are the peaks of the

pyrenaicus) stand out as bioindicator species of the excellent state of

Abedular, Les Pandes and the emblematic Peña Ten (2,142 m), on the

15:00 - 9:00 : Fri – conservation of the park’s fluvial ecosystems. Others, such as the Mon

southern boundary of the territory; while in the west summits such as piornal hare (Lepus castroviejoi), endemic to the Cantabrian Mountain www.ponga.es.

HOW TO GET TO PONGA? Maciédome, Tiatordos and Campigüeños, among others, form a great Range, which coexists with european hares (Lepus europaeus), find in [email protected].

To access Ponga Natural Park from you have to reach natural barrier called the Ponga Mountain Range.

Arriondas through the N-634 road, then take the detour to the N- the piornal (Cytisus & Genista) shrublands and 1 00 843 985 (+34) 625 road (Cangas de Onís-Riaño) and then take the AS-261 road meadows one of their last refuges. It is also COUNCIL CITY PONGA

(Puente de Los Grazos-Beleño) which takes us to San Juan de worth mentioning the occasional presence of

18:00 -

the brown bear (Ursus arctos), a species 16:00

14:00 -

Beleño, the capital of Ponga and the most populated in the 09:00 14:00 -

classified as In Danger of Extinction, which 09:00

Sun Sun

Sat - area. Tue

locates Peloño as the westernmost limit in its

 year the of You can also access the park from Sevares, through the AS-339, distribution through the Asturian Mountains. Rest

a mountain road that takes us back to the AS-261. Finally, the Ponga Natural Park is included in ®

18:00 - 16:00 19:00 -

When driving from León, you should take the N-625 in Riaño, Two important rivers must be highlighted as they define the landscape, the Red Natura as a Special Protection Zone 16:00

14:00 - 09:00 14:00 -

which gets into Asturias through the impressive Beyos Gorge to forming canyons as they pass. The Ponga river traverses from south to for Birds (ZEPA). This is due to a rich and diverse 09:00

Sun Sun Sat - north and the Sella river crosses the park through its easternmost area to Mon

continue on the AS-261 to San Juan de Beleño. birdlife, mainly composed of forest species

 timetable follow its course to the border of Amieva, leaving behind the such as the cantabrian capercaillie (Tetrao Summer

spectacular Gorge of the Beyos. urogallus cantabricus) and the pico mediano

In its capital, San Juan de Beleño, we will find the park’s Center for (Dendrocopos medius), raptors such as the www.parquenaturaldeponga.es

Reception and Interpretation, which offers a permanent exhibition golden eagle (Aquila chrysaetos), the griffon 13 31 84 985 (+34)

where the natural and cultural values of the protected area stand out. vulture (Gyps fulvus) and the goshawk 30 HUSO 1989 ETRS UTM

: 324.135 / 4.783.952 / 324.135 :

In this center, visitors can collect information about the Ponga’s (Acipitter gentilis), as well as other more Coordinates

environment, routes and trails, associated regulations, and any type of frequent species such as the common thrush Ponga Beleño, de Juan San clarification you need to fully enjoy your passage through this beautiful (Turdus philomelos), and the great tit (Parus CENTER INTERPRETATION AND RECEPTION Asturian landscape. major).

Rules Discovering the park… Ponga Natural Park

Vegetation

The place you visit is a protected natural space, which means that - Visit the Reception and Interpretation Center of the Ponga Natural Park there is a regulation that protects it and regulates its public use. It is The marked and abrupt relief, together with the relatively mild weather in San Juan de Beleño. Here one can collect all the information you important to be aware of it, because by respecting it, you can ensure conditions, make the settlement of large forest stands possible, where need to make the perfect plan for your visit. the conservation of the natural, ecological and cultural resources of this the complexity of the ecosystems allows the existence of a rich diversity - Get the chance to wander around Ventaniella. Located in the south emblematic environment. This regulation is: of plant species in this natural landscape. of Ponga, it was part of the Camino Real de Ribadesella a Castilla, a Decree 163/2014, of December 29, declaring the Special Conservation More than a third of the park is covered with mature forests: oaks, traditional route used to transport food and goods across the Zone Ponga-Amieva (ES1200009) and approving the I Integrated birches, ashes mixed with maples and alders, being the forest Cantabrian Mountain Range that separates the northern Spanish Management Instrument of various protected areas in the councils of protagonist of the Peloño forest. It is located in the southeast of the park regions from the rest of the kingdom. Ponga and Amieva. with an extension of 1,500 hectares (approx.). Beech is its main - Cross the mountain pass of Ventaniella and one can find there “La Activities allowed according to the different areas: representative. There are numerous beech woods distributed throughout Ermita de la Natividad de Nuestra Señora”, next to which you can find •Visitors are only allowed to drive motor vehicles in the General Use the park, being areas of high importance, as they are a vital habitat for the shelter used by the carriers and merchants that crossed the Zone (ZUG). emblematic and endangered species such as the cantabrian Cantabrian Mountain Range. •Visitors can participate in land sports including hiking, mountaineering, capercaillie (Tetrao urogallus cantabricus), which is found in the - Visit the medieval tower in the village of and “La iglesia de las bicycle touring, mountain biking, horseback riding or similar sports which understory of the beech forest and in the holly forest (Ilex aquifolium) the Nieves”, built in the 18th Century, in Sellaño, in the northwest of Ponga. do not imply the use of a motor vehicle, and snow sports such as cross- most suitable area to locate their singing spots. - Search among the villages of Ponga for the “hórreos beyuscos”, country skiing and snowshoeing in the General Use Zone (ZUG), representatives of the ethnography and traditional architecture. They Agricultural Use Zone (ZUA) and High Mountain Zone (ZAM), and in the are architectural elements adapted to the few lands of labor offered by Special Restricted Use Zone (ZURE) through the network of roads and Ponga’s rugged landscape. They are characterized by their two or three trails. waters structures. They can be seen especially in and Beyos. •Rock, sport or alpine climbing are permitted in the areas enabled and - Enjoy the Aguinaldo Festival, a New Year’s Eve tradition where young on the opened roads in the ZUG, ZUA and ZAM. people choose a buffoon (the “guirria”) who will be responsible to Activities not allowed: smudge the men with ashes and pinch the women while the rest of the • Free camping, caravans or other mobile shelters (apart from the young men enter the town on horseback. bivouac in ZUG, ZUA and ZAM). Along with these forested formations, bushlands and plantations -Get a good sight of the majestic landscapes of Ponga through a route • Water activities such as canyon descent and ravines, whitewater, alternate, reflecting the human management in the landscape. Among that will take you to the best viewpoints of the park. Among the most rafting, etc. (with the exception of the canyons of Viboli and , the bushes, heaths, gorges and piornales (Cytisus & Genista) stand out, important ones, you can visit the “Mirador de Les Bedules”, an enclave which will have authoritative usage). and, among the plantations, chestnuts (especially in the central zone of located at an altitude of 1,000 meters from where you can see •Sport activities that imply the use of motor vehicles. the park). Among the flora of Ponga it is possible to emphasize the spectacular views of the western massif of the Picos de Europa and the •Sport air activities such as gliding, parachuting, paragliding and similar. presence of the asturian narcissus (Narcissus asturiensis) and gentian mountain range of Ponga. The route continues through the viewpoints Regional Network of Protected Natural • Causing damage to the fauna and the flora. (Gentiana lutea), cataloged Species of Special Interest in the Regional of El Canto la Sierra, La Seu de Ambiengue, El Canto la Tozana, Mirador Catalog of Threatened Flora of Asturias. de , Mirador de , Peña Soberu and El Tombu la Espinera. Habitats in the Principality of Asturias o

ñ

e

u

q

e

P

o í

R

o R

ie a g v a e u A

C g ü a e l z r a o e

F d

a a l o in í p R e R e el Prietu P í d Riega o o ñ la o V a le r a g e e l B u le ie g o Re R í Riega R los Ba seline s s era zad es s A ixon a s a los Pra a l Rieg ieg o R t s Cabañas e Riega la u C R e s g R o ie l s u g e a e la a r n o V g a o E ll e in i s a g p R i r in

d e r n e r s a o F ñ a o t r s e a u C s ne g a e l ra a R e l l L l le a al R V V va ie R g e i u a e n a d g ñ e ra a B C e u ll l e e a r V ria s V s L al l le a la M m ar aon e a ¿ l a Sevares/Infiesto e a Cangas ¿ s P A R R E S de Onís AS-339 #Fontecha peak PR.AS-212 Sellaño-Semeldón (807 m) Length: 4,4 km Difficulty: Medium Moande mountain pass Ponga P I L O Ñ A #Los Corazales peak (1055 m) MeCdaonlladdi mo oMuendtaainnd piass # PSeañlgaa Sr aclrgaagr Natural Park AS-261 ((965 m)) Sames · # Fonteagüina Cuniu peak Los Llladerros PiCedorllaafditao mdeo Puinetdarina fpitass (1262 m) PO-6 aer N-625 oan rgiv A M I E V A La Prriida Cazu RPíoon Pg

P ie Ambiingue dr af ita s 5" Sellllañu tre am PR.AS - 211 Ruta del Pierzu ro Triibiierttu o !3 (desde Collada Llomena) M Priiesca el Lenght: 4,8 km !21 d e Difficulty: Medium ll # a La Crestona V # Tanda valley (914 m) ALlrir voayrdo a Pondiu peak (955 m) La Sotta 20 d set rLeli ! avmarda La Texuca Valllliimorru AS-261 # Maoñu peak o InoCboilula mdo uenl tIanionb piuass (1429 m) El Collugo r e a PiCedorllaafditao mdeo uPinetdarina fpitass v i Foz de Valllle dell Morro gr n Los Pandiellos oa Pg Pierzu peak r n e o í iv o r RP (1552 m) n ó # d e m LPaic Go üLéar fGanüaér pfaenaak Sa ((1272 m)) Pandemules # Llués mountain pass VCaloleri ndae vCaollreinya Carangres Roble mountain pass !17 Campu llas Fuenttes Trecho mountain pass Collado Roble Mount Llambría !5 Sottos Cuetu Argañosu # PO-5 CPiacrori áC paerraiák #Los Cuebros peak (1014 m) (1152 m) # Sierra de Maranguero # ((1413 m)) Caniisquesu Pombayón PiCcaol edrea Cpaelaekra !2 Ovia # Callderrón de ((1165 m)) Cuestas de Arangas lla Arrena ((1243 m)) San IIgnaciio PR.AS - 282 Senda del Cartero # Canttu Arranga Length: 2,5 km PTeañraan Teasr acnraegs Ell Valllle Sottu Borres Difficulty: Medium ((1681 m)) P O N G A La Colllladiielllla PR.AS-214 Vallemoro Lloma de la # Valdecaspas VPiecloe rVu eplearuk Viidosa Length: 10 km Escalada Difficulty: Medium 5" Mesttas Mount Gallinar Otterro Torrnerru ((1232 m)) Piico Telllléu ((989 m)) Robrriiellllos La Güerra S # e PO-4 l l tiia a s u r i ng # v Taranes ta e PR.AS - 305 Peña Salón Piegüé valley Caiinava Collada Llomena n PeñaC adlem Cayaolmr caryaogr r Viiegu Sa o B Length: 6,2 km PO-3 Ríí (1042 m) e er y Difficulty: Medium Taranes riv Tanda Biiamón o s La Cerrrra Collllada Nochendii G Abiiegos AS-261 ! o 6 r # PO-2 g PSeañlóan S carlaógn ! e # MPiocnot eMaognutedaog puedaok 9 PPeicñoa lPbeañ apelbaak r ((1245 m)) La Caviielllla

e

((1265 m)) a #

v

i

g ((1567 m)) Lllandellesttosu !4 r

n Valle Naceru

# a "s Les Payarriiegues o " g = # P Beleño 23 Casiielllles ! Ventta de Agüerra LPaic Mo aLag rMeraag preraak n BaCxoelñlaud ma oeul nBtaaxine ñpuass #

o

í SPoicaon cSoioa pnecaiok o © ((11559922 m)) R P i Cuetto Ñaviioso C A S O ((1721 m)) Vibolines crag Ell Ponttón El Cándanu ((1024 m)) !8 #Cantto Cuttrre Viibullii Viboli river Collada los Fitos ((1002 m)) !10 !19 # # PR.AS-304 Foz de la escalada-Tiatordos Cueto Palombo La Copona peak # Yanu r PedCaomllaodñuo mPeoduanmtaoinñ upass Length: 14,0 km e Mount Trapa !16 u (1489 m) Tiatordos iv (1592 m) rg 13 Difficulty: High r ! (1951 m) # eu ug Sr LVloarlgleo Lsluo rvgaollseuy Brrañéii e La Motta o Sobreffoz íu ((1400 m)) RS Collada Torbenu Pedestrian walkway # for persons with PR.AS-213 Ruta del Valle de Ponga # 15 !1 u ! PÑeoñraín Ñcorarígn reduced mobility Length: 9,0 km Mount Porquera Les Llampes s o PSeuñbae sS cubraegs am r Difficulty: Medium tre Collada ((1215 m)) !22 z s Ell Recuencu # d (1480 m) afo Caldas # e el P br ((1650 m)) t So n Mount El Rasu u Roza Oscura (1614 m) o !14 M # Tolliiviia Sen de Los Mulos Granceno mountain pass

Mount Robledo !18 (1510 m) PO-1 Luengu peak !7 ¿ R e d e s Pandellanza ôóõ R o b ll ó n d ee a Oseja de (1792 m) õ mountain pass B u ss tt ii ee ll ll o Sajambre # # N a t u r a l Collau Zorru !12 t Peloño Cabeza # un P 22 Zorru peak Antiguo valley o Mimales o ! M P a r k (1319 m) PR.AS-181 Foz de los Andamios n (1838 m) er g riv Length: 13,5 km lita a na r Ca Difficulty: Medium a Majjada # n Altu de Ponga o ge Maciiédome Maciéndome crag (1903 m) La Ventta !11 Cordal del Collau Zorru Colladina el Valle RP Collada

í o o

n SHORT DISTANCE TRAIL Porrón de Viañu Obrango Pg

o a (1580 m) n

r g i # v a !1 PR-AS 181 La Foz de los Andamios V e Cottiiones a r l ! PR-AS 211 Ruta del Pierzu lo 2 s e r !3 PR-AS 212 Sellaño-Semeldón u Valloseru Collada r a mountain pass Guaranga ! PR-AS 213 Ruta del Valle de Ponga n Guaranga range 4 g e PPeilñeañe Psi lecñraegs !5 PR-AS 214 Ruta Vallemoru PR.AS-283 Granceno-Tolivia ((2019 m)) !6 PR-AS 282 Senda del Cartero Alto Paso peak # Length: 6,5 km #

!7 PR-AS 283 Senda Granceno-Tolivia (1566 m) Bocoba mountain pass Difficulty: Medium-High Û # Farres crag

!8 PR-AS 304 Foz de la Escalada-Tiatordos Les Pandes Û e (1638 m) !9 PR-AS 305 Peña Salón g $ (1884 m) $ n î # Collada î ra Venttaniielllla a r Les Arriondes e Path signage: l Salguerosa forest Collada Camba o #Porru Purcia B (1719 m) Peña Ten # Good way Wrong way P Ventaniella port (2142 m) # # P Mora crag (1875 m) Piedrahita Fonfría port (1628 m) # =" OTHER ALLOWED PEDESTRIAN ACCESS #Piico Lllobiilles ((1696 m)) Celispardi o La Abedular peak !10 Biforcadera-Mayada de Pierva-Collada Baxeñu (1816 m) L E Ó N !11 Collada de Granceno-La Palanca-Guaranga-Arcenorio !12 Collada Les Caldes-Collada Pumerín-Picu Zorro-Picu Lluengu-Valle Antiguo- Puerto Sus-Obrango-Viaño- Miédome-Ventaniella !13 Collada Torbenu- El Cándamu (por Valle Llongu) !14 Cordal de Maciédome por y Los Arenales !15 Cordal de Peña Subes y Peña Ñorín

!16 Les Bedules-La Mofosa-Mayau Les Llampes-Collada Û National road 5" Picnic area $ Caldes î Chapel !17 Les Curries-Collaes de Tarañes Regional road Viewpoints !18 Mirador del Monte Peloño-Ascenso a Sen de los Mulos Local road 1. Canto la Sierra Land-use zoning !19 Tolivia-Collada Torbenu-El Cándamu (por Monte Other roads 2. Seu de Ambingue Cabañín) Public Use Zone ! ! ! Short distance trail 3. Canto la Tozana !20 Vallemoro-Collada de Traslafuente Agricultural Use Zone 21 Other allowed pedestrian access 4. Taranes viewpoint ! Vallemoro-Loma de la Morena-Semeldón Special Restricted Use Zone !22 Ventanueva-El Rebollu-Majada de Maciédome-Cordal Distric border 5. Abiegos viewpoint de Ponga High Mountain Zone Rivers 6. Soberu crag !23 Viegu-Mayada de Pierva Ecological Reserva Zone =" Visitor Center 7. Tombu la Espinera © 0 0,5 1 2 i Parking 8. Les Bedules km