List of Chinese Terms Windsor Nature Park

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

List of Chinese Terms Windsor Nature Park

List of Chinese Terms Desmond Lee 李智陞 Senior Minister of State for Home Affairs and National 内政部兼国家发展部高级政务部长 Development Chong Kee Hiong 鍾奇雄 Adviser to Bishan-Toa Payoh GRC GROs 碧山--大巴窑集选区基层组织顾问 Dr Leong Chee Chiew 梁志超博士 Deputy Chief Executive Officer, Professional 国家公园局 Development & Services Cluster 专业发展与服务 Commissioner of Parks and Recreation 副局长 National Parks Board 公园及康乐总监 Wong Tuan Wah 黄墩华 Group Director, Conservation 国家公园局 National Parks Board 自然保护处高级署长 Sharon Chan 曾巧銮 Director, Central Nature Reserve 国家公园局 National Parks Board 中央自然保护区处长 Toh Yuet Hsin 卓悦歆 Deputy Director, Conservation 国家公园局 National Parks Board 自然保护处副处长 Windsor Nature Park Bukit Timah Nature Reserve 武吉知马自然保护区 Central Catchment Nature Reserve 中央集水区自然保护区 Dairy Farm Nature Park 牛乳场自然公园 Hindhede Nature Park 海希德自然公园 Windsor Nature Park 温莎自然公园 Thomson Nature Park 汤申自然公园 Springleaf Nature Park 春叶自然公园 Chestnut Nature Park 策士纳自然公园 Rifle Range Nature Park 射靶场自然公园 Zhenghua Nature Park 正华自然公园 Sungei Buloh Wetland Reserve 双溪布洛湿地保护区 Sungei Buloh Wetland Reserve Extension 双溪布洛湿地保护区扩展区 TreeTop Walk 树梢吊桥 Green buffer 缓冲绿带 Hanguana Trail 匍茎草步道 Drongo Trail 大盘尾步道 Squirrel Trail 松鼠步道 Sub-canopy walk 次冠层走道 Marsh habitat 沼泽栖息地 Freshwater stream 淡水溪流 Visitor pavilion 访客亭阁 Boardwalk 木栈道 Singapore Ginger (Zingiber singapurense) 新加坡姜 Singapore Durian (Durio singaporensis) 新加坡榴莲 Drum-stick Ginger (Etlingera maingayi) 马来瓷玫瑰 Memali (Leea angulata) 刺火筒树 Kayu Gaharu (Aquilaria malaccensis) 沉香树 Kayu Arang (Cratoxylum cochinchinense) 黄牛木 Red Dhup (Parishia insignis) 帕里漆木 Greater Racket-tailed Drongo (Dicrurus paradiseus) 大盘尾 Spiny Lasia (Lasia spinosa) 刺芋 Aquatic Ginger (Alpinia aquatica) 水山姜 Malayan Freshwater Prawn (Macrobrachium 马来沼虾 malayanum) Cratoxylum maingayi 紫叶黄牛木 Penaharan Pianggu (Horsfieldia irya) 锡兰风吹楠 Penarahan Gajah (Horsfieldia sucosa) 杏黄风吹楠 Kembang Semangkuk Jantung (Scaphium 胖大海 macropodum) Sunda Pangolin (Manis javanica) 穿山甲 Mangrove Snake (Boiga dendrophila) 红树林蛇 Rifle Range Nature Park Friends of the Parks 公园之友 Friends of Bukit Timah 武吉知马自然保护区之友 Sky Garden 望园空中走道 Sin Seng Quarry 新成采石场 Beauty World 美世界 Rifle Range Road 射靶场路 Aerial rope bridges 绳索生态桥 Horsfield’s Flying Squirrel (Lomys horsfieldii) 喜鸣飞鼠 Malayan Colugo (Galeopterus variegatus) 猫猴 Asian Fairy Bluebird (Irena puella) 和平鸟 .

Copy Link

Recommended publications

60 Years of National Development in Singapore
1 GROUND BREAKING 60 Years of National Development in Singapore PROJECT LEADS RESEARCH & EDITING DESIGN Acknowledgements Joanna Tan Alvin Pang Sylvia Sin David Ee Stewart Tan PRINTING This book incorporates contributions Amit Prakash ADVISERS Dominie Press Alvin Chua from MND Family agencies, including: Khoo Teng Chye Pearlwin Koh Lee Kwong Weng Ling Shuyi Michael Koh Nicholas Oh Board of Architects Ong Jie Hui Raynold Toh Building and Construction Authority Michelle Zhu Council for Estate Agencies Housing & Development Board National Parks Board For enquiries, please contact: Professional Engineers Board The Centre for Liveable Cities Urban Redevelopment Authority T +65 6645 9560 E [email protected] Printed on Innotech, an FSC® paper made from 100% virgin pulp. First published in 2019 © 2019 Ministry of National Development Singapore All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the copyright owners. Every effort has been made to trace all sources and copyright holders of news articles, ﬁgures and information in this book before publication. If any have been inadvertently overlooked, MND will ensure that full credit is given at the earliest opportunity. ISBN 978-981-14-3208-8 (print) ISBN 978-981-14-3209-5 (e-version) Cover image View from the rooftop of the Ministry of National Development building, illustrating various stages in Singapore’s urban development: conserved traditional shophouses (foreground), HDB blocks at Tanjong Pagar Plaza (centre), modern-day public housing development Pinnacle@Duxton (centre back), and commercial buildings (left).
[Show full text]
Singapore | October 17-19, 2019
BIOPHILIC CITIES SUMMIT Singapore | October 17-19, 2019 Page 3 | Agenda Page 5 | Site Visits Page 7 | Speakers Meet the hosts Biophilic Cities partners with cities, scholars and advocates from across the globe to build an understanding of the importance of daily contact with nature as an element of a meaningful urban life, as well as the ethical responsibility that cities have to conserve global nature as shared habitat for non- human life and people. Dr. Tim Beatley is the Founder and Executive Director of Biophilic Cities and the Teresa Heinz Professor of Sustainable Communities, in the Department of Urban and Environmental Planning, School of Architecture at the University of Virginia. His work focuses on the creative strategies by which cities and towns can bring nature into the daily lives of thier residents, while at the same time fundamentally reduce their ecological footprints and becoming more livable and equitable places. Among the more than variety of books on these subjects, Tim is the author of Biophilic Cities and the Handbook of Bophilic City Planning & Design. The National Parks Board (NParks) of Singapore is committed to enhancing and managing the urban ecosystems of Singapore’s biophilic City in a Garden. NParks is the lead agency for greenery, biodiversity conservation, and wildlife and animal health, welfare and management. The board also actively engages the community to enhance the quality of Singapore’s living environment. Lena Chan is the Director of the National Biodiversity Centre (NBC), NParks, where she leads a team of 30 officers who are responsible for a diverse range of expertise relevant to biodiversity conservation.
[Show full text]
NSS Bird Group Report – November 2019
NSS Bird Group Report – November 2019 By Geoff Lim, Alan Owyong (compiler), Tan Gim Cheong (ed.). November was spectacular, with the first record of two species – the Fairy Pitta and Shikra at the Central Catchment Nature Reserve; an Oriental Dwarf Kingfisher (the locally extinct rufous- backed subspecies), found inside a camera shop in the city; and, a rare Red-footed Booby at St John’s Island. Also, it was and has always been a great month to spot migrating raptors in southern Singapore. A Fairy’s Visitation in November The first Fairy Pitta discovered in Singapore on 8 Nov 2019 – photo by Francis Yap. On 8 November 2019, Francis Yap and Richard White were en route to Jelutong Tower, when the duo spotted a paler than usual pitta along the trail under the darkening morning sky as a storm threatened from Sumatra. When Francis managed to regain phone reception and were able to refer to other photos on the internet, the two confirmed that they had Singapore’s first record of the Fairy Pitta, Pitta nympha. Francis’ electrifying account can be accessed here. The Fairy Pitta stopped over for a week, with daily records from 8-13 November 2019. 1 The Fairy Pitta has been recognised as part of a superspecies comprising the Blue-winged Pitta, P. moluccensis, Mangrove Pitta, P. megarhyncha, and Indian Pitta, P. brachyura (Lambert & Woodcock, 1996:162), hence the superficial resemblance with one another. BirdLife has classified the species as Vulnerable, with key threats being habitat loss and conversion, as well as local trapping pressure (BirdLife, 2019).
[Show full text]
NSS Bird Group Report – February 2020
NSS Bird Group Report – February 2020 By Geoff Lim & Isabelle Lee, & Tan Gim Cheong (ed.) February continues with unusual species – the first occurrence of the Chinese Blackbird in Singapore, the first occurrence of the nominate subspecies of the White Wagtail, and our third sighting of the very rare Chinese Blue Flycatcher. Chinese Blue Flycatcher, photographed by a casual birder on 25 February 2020 at the CCNR. The third sighting of the very rare Chinese Blue Flycatcher, Cyornis glaucicomans, was made by a casual birder on 25 February 2020 inside the Central Catchment Nature Reserve (CCNR). On 29 February 2020, the bird was spotted again and heard in the early morning by Geoff Lim and Isabelle Lee, and subsequently seen by several others in the late morning. Previous occurrences for the species included a sighting in November 1997 at Sungei Buloh, and a male bird photographed at Bidadari in November 2013 (the supposed occurrence in December 2015 was a mis-identification). 1 The Chinese Blue Flycatcher was previously lumped together as a subspecies of the Blue-throated Flycatcher, Cyornis rubeculoides, (for more taxonomic info, see Zhang, et al., 2016). Although classified as Least Concern, the bird is generally uncommon and widespread across its breeding range, which extends from southern Shaanxi and western Hubei to Yunnan, and its non-breeding range in west, central and southern Thailand, Peninsular Malaysia (del Hoyo, Collar and Christie, 2020), and Singapore. This species prefers dense thickets, and the low and shady understorey, rarely 3m above the ground (del Hoyo, Collar and Christie, 2020); though observations by volunteers have shown that the species does visit the mid to upper canopy levels of the rainforest.
[Show full text]
Singapore for Families Asia Pacificguides™
™ Asia Pacific Guides Singapore for Families A guide to the city's top family attractions and activities Click here to view all our FREE travel eBooks of Singapore, Hong Kong, Macau and Bangkok Introduction Singapore is Southeast Asia's most popular city destination and a great city for families with kids, boasting a wide range of attractions and activities that can be enjoyed by kids and teenagers of all ages. This mini-guide will take you to Singapore's best and most popular family attractions, so you can easily plan your itinerary without having to waste precious holiday time. Index 1. The Singapore River 2 2. The City Centre 3 3. Marina Bay 5 4. Chinatown 7 5. Little India, Kampong Glam (Arab Street) and Bugis 8 6. East Coast 9 7. Changi and Pasir Ris 9 8. Central and North Singapore 10 9. Jurong BirdPark, Chinese Gardens and West Singapore 15 10. Pulau Ubin and the islands of Singapore 18 11. Sentosa, Universal Studios Singapore and "Resorts World" 21 12. Other attractions and activities 25 Rating: = Not bad = Worth trying = A real must try Copyright © 2012 Asia-Pacific Guides Ltd. All rights reserved. 1 Attractions and activities around the Singapore River Name and details What is there to be seen How to get there and what to see next Asian Civilisations Museum As its name suggests, this fantastic Address: 1 Empress Place museum displays the cultures of Asia's Rating: tribes and nations, with emphasis on From Raffles Place MRT Station: Take Exit those groups that actually built the H to Bonham Street and walk to the river Tuesday – Sunday : 9am-7pm (till city-state.
[Show full text]
Singapore Raptor Report February 2020
Singapore Raptor Report February 2020 Common Buzzard, juvenile pale morph, at Bedok North Avenue 3, on 27 Feb 2020, by Danny Khoo Summary for migrant species: In February 2020, 126 raptors of 10 migrant species were recorded. A scarce Common Buzzard perched on top of a HDB apartment block at Bedok North Avenue 3 was photographed by Danny Khoo on the 27th. A single dark morph Booted Eagle was photographed in flight at Coney Island on the 23rd by Yip Jen Wei, who also photographed a Grey-faced Buzzard at Puaka Hill, Pulau Ubin on the 29th. Three Chinese Sparrowhawks were recorded, one at Pasir Ris, one at Lorong Halus – Coney Island area, and one female wintering at Ang Mo Kio. Of the six Jerdon's Bazas, five were recorded in the Lorong Halus – Coney Island area between the 7th to the 22nd, and one at Pulau Ubin on the 23rd. At our coastal areas, six Western Ospreys were recorded, including one at Lorong Halus on the 25th, mobbed by a Peregrine Falcon. As for the Peregrine Falcons, seven were recorded around the island, including one that mobbed an Oriental Honey Buzzard at Lorong Halus on the 25th. Page 1 of 9 Nine Japanese Sparrowhawks were recorded, all singles, at various localities. Rounding off the migrant raptors were 45 Oriental Honey Buzzards and 47 Black Bazas, including a flock of 14 at Kranji Marshes on the 28th. Grey-headed Fish Eagle, flying off with a Cinnamon Bittern that it had caught in the river, at Pandan River, on 18 Feb 2020, by Yeak Hwee Lee.
[Show full text]
The Singapore Urban Systems Studies Booklet Seriesdraws On
Biodiversity: Nature Conservation in the Greening of Singapore - In a small city-state where land is considered a scarce resource, the tension between urban development and biodiversity conservation, which often involves protecting areas of forest from being cleared for development, has always been present. In the years immediately after independence, the Singapore government was more focused on bread-and-butter issues. Biodiversity conservation was generally not high on its list of priorities. More recently, however, the issue of biodiversity conservation has become more prominent in Singapore, both for the government and its citizens. This has predominantly been inﬂuenced by regional and international events and trends which have increasingly emphasised the need for countries to show that they are being responsible global citizens in the area of environmental protection. This study documents the evolution of Singapore’s biodiversity conservation efforts and the on-going paradigm shifts in biodiversity conservation as Singapore moves from a Garden City to a City in a Garden. The Singapore Urban Systems Studies Booklet Series draws on original Urban Systems Studies research by the Centre for Liveable Cities, Singapore (CLC) into Singapore’s development over the last half-century. The series is organised around domains such as water, transport, housing, planning, industry and the environment. Developed in close collaboration with relevant government agencies and drawing on exclusive interviews with pioneer leaders, these practitioner-centric booklets present a succinct overview and key principles of Singapore’s development model. Important events, policies, institutions, and laws are also summarised in concise annexes. The booklets are used as course material in CLC’s Leaders in Urban Governance Programme.
[Show full text]
Living with Nature Content
ANNUAL REPORT 2018/2019 Living with Nature Content 02 CHAIRMAN’S MESSAGE 04 MEMBERS OF THE BOARD 06 MANAGEMENT TEAM 08 ORGANISATION STRUCTURE 10 THRIVING GREENERY 20 A BIOPHILIC HOME 28 A GROWING INTEREST 36 NURTURING THE FIELD 44 GARDEN CITY FUND 48 SUSTAINABILITY REPORT 52 FACTS & FIGURES 58 CORPORATE GOVERNANCE 60 PUBLICATIONS 66 FINANCIAL REVIEW 70 FINANCIAL STATEMENTS Forest Walk of Telok Blangah Hill Park When our History and Natural Heritage intersect n 2019, Singapore celebrates 200 years of the intersection between our history and our natural heritage – entrenched in our nature ways and nature reserves, our parks and park Iconnectors, as well as our flora and fauna. The idea for a national garden was planted in 1822 when Sir Stamford Raffles, the founder of modern Singapore, developed the first Botanical and Experimental Garden at Fort Canning. In 1859, the Singapore Botanic Gardens was established at the Tanglin site and in the 160 years past, it has flourished from a pleasure garden for the colonial community to a place cherished by all Singaporeans, a botanical institution known internationally. Singapore’s greening journey took root in the 1960s when founding Prime Minister, Mr Lee Kuan Yew planted a Mempat Tree at Farrer Circus. This kickstarted a national effort for tree planting, sowing the seed of a green home where beautiful parks and green belts would be the birthright of every Singaporean. Today, the intricate lattice of greenery we have woven into the cityscape supports thriving biodiversity and provides residents with a quality living environment. This not only draws the appreciation and marvel of visitors, but has become a part of our national identity.
[Show full text]
Singapore Raptor Report January 2021
Singapore Raptor Report – Jan 2021 Singapore Raptor Report January 2021 Western Osprey, at Chek Jawa, Pulau Ubin, 29 Jan 2021, by Tan Gim Cheong Summary for migrant species: The end of the month seemed to be a good time for scarce migrants. A Himalayan Vulture was photographed in flight at Marina East on the 30th, a Black Kite photographed at Changi Boardwalk on the 31st, and an Oriental Scops Owl photographed at the vicinity of Hindhede Nature Park on the 30th. The wintering juvenile Rufous-bellied Eagle was spotted at Dairy Farm Nature Park on the 6th and 31st. Only one Chinese Sparrowhawk was recorded, at Telok Blangah Hill Park on the 3rd. Two Jerdon’s Baza were still around the Changi Business Park canal in January. Page 1 of 12 Singapore Raptor Report – Jan 2021 Four Western Ospreys were around at the northern areas, thirteen Peregrine Falcons were recorded, often perched on buildings. Of the 61 migrant Oriental Honey Buzzards, one at Changi Business Park on the 17th & 18th appeared to be a juvenile ruficollis. Finally, there were 15 Japanese Sparrowhawks, and 37 Black Bazas. White-bellied Sea Eagle, in flight with a half-eaten prey (possibly an eel), SBWR, 16 Jan 2021, by Teo Chee Yong. Highlights for sedentary species: Breeding-related activities were noted for four species. Two chicks of the Brahminy Kite were observed on a nest at West Coast Park on the 23rd. On the 30th, mating was observed for a pair of White-bellied Sea Eagles at Sungei Buloh Wetland Reserve. At Pasir Ris Park on the 3rd, it appeared that the Crested Goshawks had built a new nest; in the middle of the month, there were two newly fledged juvenile goshawks at West Coast Park; and another two at Sin Ming Drive.
[Show full text]
(8)-Nparks-Prog-Booklet-Jul-Dec-2018
Contents 02 Arts & Culture 50 Special Events 08 Concerts & Performances 57 Overview Calendar 14 Gardening 73 Volunteer Opportunities 22 Nature 78 Terms & Conditions 44 Sports & Wellness 79 Tenants Listing Parks for Everyone Our parks, gardens and nature areas are for all to enjoy. In this booklet, learn about the wide variety of activities that you can participate in for a fulfilling day at our green spaces from now till December 2018! Do look out for a list of eateries and recreational facilities you can visit in our parks, gardens and nature areas. If you have ideas for new activities, do share them with us at [email protected] The booklet is available at the following locations: NParks Visitor Services Centres (Singapore Botanic Gardens, Fort Canning Park, Sungei Buloh Wetland Reserve and HortPark), eateries and recreational facilities in our green spaces, Singapore Visitors Centres (Orchard and ION Orchard), Singapore Tourism Board Headquarters, selected hotels, libraries, Community Centres and Clubs. Please visit www.nparks.gov.sg for more details and updates. Credit: Thong Chow Ngian SMS the programme code to 7PARK (77275) to receive updates on each programme (standard message and data rates may apply). Please note that subscription to updates on a programme does not constitute registration for the actual programme. Sign up for our free e-newsletters at www.nparks.gov.sg/mailinglist to receive event updates or learn how you can shape our City in a Garden. To receive the e-newsletter on your mobile, SMS code (NB01) to 7PARK (77275). Meeting Point: 7 Jul The roundabout Heritage on the Hill Tour between Hotel (Programme Code: AC018) 22 Sep Fort Canning and Fort Canning Art Did you know that the history of Fort Canning dates back to the 3 Nov Centre 14th century? Join us on a journey that highlights the changing faces of Fort Canning, from the ancient 14th century to the 8 Dec 4pm – 6pm colonial 19th century and beyond.
[Show full text]
Building Owner / Carpark Operator Address Postal Code
NETS TOP UP MACHINES Building Owner / Carpark Operator Address Postal Code ZHAOLIM PTE LTD 115 EUNOS AVENUE 3 EUNOS INDUSTRIAL ESTATE SINGAPORE 409839 YESIKEN PTE LTD 970 GEYLANG ROAD TRISTAR COMPLEX SINGAPORE 423492 WINSLAND INVESTMENT PTE LTD 163 PENANG RD WINSLAND HOUSE II SINGAPORE 238463 WILSON PARKING (S) PTE LTD 461 CLEMENTI ROAD P121-SIM SINGAPORE 599491 WILSON PARKING (S) PTE LTD 118 ALJUNIED AVENUE 2 P204_2-GEM SINGAPORE 380118 WILSON PARKING (S) PTE LTD 30 ORANGE GROVE ROAD P203-REL RELC BUILDING SINGAPORE 258352 WILSON PARKING (S) PTE LTD 461 CLEMENTI ROAD P121-SIM SINGAPORE 599491 WILSON PARKING (S) PTE LTD 461 CLEMENTI ROAD P121-SIM SINGAPORE 599491 WILSON PARKING (S) PTE LTD 5 TAMPINES CENTRAL 6 TELEPARK SINGAPORE 529482 WILSON PARKING (S) PTE LTD 49 JALAN PEMIMPIN APS IND BLDG CARPARK SINGAPORE 577203 WILSON PARKING (S) PTE LTD SGH CAR PARK BOOTH NEAR EXIT OF CARPARK C SINGAPORE 169608 WILSON PARKING (S) PTE LTD 587 BT TIMAH RD CORONATION S/C CARPARK SINGAPORE 269707 WILSON PARKING (S) PTE LTD 280 WOODLANDS INDUSTRIAL HARVEST @ WOODLANDS 757322 WILSON PARKING (S) PTE LTD 15 SCIENCE CENTRE ROAD SCI SINGAPORE SCIENCE CEN SINGAPORE 609081 WILSON PARKING (S) PTE LTD 56 CASSIA CRESCENT KM1 SINGAPORE 391056 WILSON PARKING (S) PTE LTD 19 TANGLIN ROAD TANGLIN SHOPPING CENTRE SINGAPORE 247909 WILSON PARKING (S) PTE LTD 115 ALJUNIED AVENUE 2 GE1B SINGAPORE 380115 WILSON PARKING (S) PTE LTD 89 MARINE PARADE CENTRAL MP19 SINGAPORE 440089 WILSON PARKING (S) PTE LTD 32 CASSIA CRESCENT K10 SINGAPORE 390032 WILSON PARKING (S) PTE LTD
[Show full text]
Wallace Trail at Dairy Farm Nature Park
A Guide to Photo by Tee Swee Ping Wallace Trail at Dairy Farm Nature Park Set in a rustic environment with trails for hiking and mountain biking, the 63-hectare Photo by Tee Swee Ping Photo by Vanessa Chang Dairy Farm Nature Park was developed in 2009 Who was Wallace? A contemporary of Charles by National Parks Board (NParks) to provide Darwin, Alfred Russel Wallace an alternative recreational venue to Bukit is the other "father" behind Timah Nature Reserve. As an important green the theory of evolution. In buffer, it reduces visitorship pressure on the 1858, Wallace hit upon the Reserve. The park features special amenities idea of evolution by natural selection, and promptly sent such as the Wallace Education Centre, which his theory off to Darwin. It houses Wallace Environmental Learning Lab, was the same theory Darwin Singapore’s first field study centre for schools had dabbled with for some and an interpretative centre; a nature trail where time, but he had yet to publish it. Wallace’s letter visitors can learn about the flora and fauna of spurred him into action and was how Dairy Farm Road and subsequently, hall and the other half houses the Wallace the park through the eyes of English naturalist two months later, Darwin Dairy Farm Nature Park, got their names. Environmental Learning Lab (WELL) with a Alfred Russel Wallace; and a former quarry presented a paper on the subject, holistic programme for students to discover (now known as Singapore Quarry) which has acknowledging Wallace’s contribution in it. The dairy farm ceased operations in the 1970s, Singapore’s natural heritage through been transformed into a wetland habitat with interesting hands-on activities and field Wallace is a renowned naturalist.
[Show full text]