Arthur Green Library of Contemporary Jewish Philosophers

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Arthur Green Library of Contemporary Jewish Philosophers Arthur Green Library of Contemporary Jewish Philosophers Editor-in-Chief Hava Tirosh-Samuelson, Arizona State University Editor Aaron W. Hughes, University of Rochester VOLume 16 Leiden • boston The titles published in this series are listed at brill.com/lcjp 2015 Arthur Green Hasidism for Tomorrow Edited by Hava Tirosh-Samuelson and Aaron W. Hughes Leiden • boston 2015 Cover illustration: Courtesy of Hebrew College The series The Library of Contemporary Jewish Philosophers was generously supported by the Baron Foundation. Green, Arthur, 1941– author. Arthur Green : Hasidism for tomorrow / edited by Hava Tirosh-Samuelson and Aaron W. Hughes. pages cm. — (Library of contemporary Jewish philosophers, ISSN 2213-6010 ; volume 16) Includes bibliographical references. ISBN 978-90-04-30840-4 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-30842-8 (e-book) 1. Green, Arthur, 1941– 2. Jewish philosophy. 3. Judaism and philosophy. I. Tirosh-Samuelson, Hava, 1950– editor. II. Title. BM565.G676 2015 296.8’332—dc23 2015034873 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.com/brill-typeface. ISSN 2213-6010 ISBN 978-90-04-30840-4 (hardback) ISBN 978-90-04-30842-8 (e-book) This hardback is also published in paperback under ISBN 978-90-04-30841-1. Copyright 2015 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi and Hotei Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. This book is printed on acid-free paper. CONTENTS The Contributors ............................................................................................. vii Editors’ Introduction to the Series ............................................................ ix Arthur Green: An Intellectual Profile ........................................................ 1 Ariel Evan Mayse Three Warsaw Mystics ................................................................................... 53 Arthur Green Jewish Theology: A New Beginning ............................................................ 105 Arthur Green Road Back to Sinai: The Post-Critical Seeker ........................................... 135 Arthur Green A Neo-Hasidic Life: Credo and Reflections .............................................. 169 Arthur Green Interview with Arthur Green ....................................................................... 191 Hava Tirosh-Samuelson Select Bibliography ......................................................................................... 257 THE CONTRIBUTORS Ariel Evan Mayse (Ph.D., Harvard University, 2015) is currently a Research Fellow at the Frankel Institute for Advanced Judaic Studies at the Univer- sity of Michigan, Ann Arbor. His dissertation entitled “Beyond the Letters: The Question of Language in the Teachings of Rabbi Dov Baer of Mezritch,” explores the philosophy of language of one of the most important early Hasidic leaders. In addition to several scholarly and popular articles on Kabbalah and Hasidism, he is a co-editor of the two-volume collec- tion Speaking Torah: Spiritual Teachings from around the Maggid’s Table (Jewish Lights, 2013), and editor of the recent From the Depth of the Well: An Anthology of Jewish Mysticism (Paulist Press, 2014). Hava Tirosh-Samuelson (Ph.D., Hebrew University of Jerusalem, 1978) is Irving and Miriam Lowe Professor of Modern Judaism, the Director of Jew- ish Studies, and Professor of History at Arizona State University in Tempe, Arizona. Her research focuses on Jewish intellectual history, Judaism and ecology, science and religion, and feminist theory. In addition to numer- ous articles and book chapters in academic journals and edited volumes, she is the author of the award-winning Between Worlds: The Life and Work of Rabbi David ben Judah Messer Leon (SUNY Press, 1991) and the author of Happiness in Premodern Judaism: Virtue, Knowledge, and Well-Being in Premodern Judaism (Hebrew Union College Press, 2003). She is also the editor of Judaism and Ecology: Created World and Revealed Word (Harvard University Press, 2002); Women and Gender in Jewish Philosophy (Indiana University Press, 2004); Judaism and the Phenomenon of Life: The Legacy of Hans Jonas (Brill, 2008); Building Better Humans? Refocusing the Debate on Transhumanism (Peter Lang, 2011); Hollywood’s Chosen People: The Jew- ish Experience in American Cinema (Wayne State University Press, 2012); and Jewish Philosophy for the Twenty-First Century: Personal Reflections (Brill, 2014). Professor Tirosh-Samuelson is the recipient of several large grants that have funded interdisciplinary research on religion, science, and technology. Aaron W. Hughes (Ph.D., Indiana University Bloomington, 2000) holds the Philip S. Bernstein Chair in Jewish Studies at the University of Roch- ester. Hughes was educated at the University of Alberta, the Hebrew viii the contributors University of Jerusalem, and Oxford University. He has taught at Miami University of Ohio, McMaster University, the Hebrew University of Jeru- salem, the University of Calgary, and the University at Buffalo. He is the author of over fifty articles and ten books, and the editor of seven books. His book titles include Abrahamic Religions: On the Uses and Abuses of History (Oxford University Press, 2012); Muslim Identities (Columbia Uni- versity Press, 2013); The Study of Judaism: Identity, Authenticity, Scholarship (SUNY, 2013); and Rethinking Jewish Philosophy: Beyond Particularism and Universalism (Oxford University Press, 2014). He is also the Editor-in-Chief of Method and Theory in the Study of Religion. EDITORS’ INTRODUCTION TO THE SERIES It is customary to begin studies devoted to the topic of Jewish philoso- phy by defining what exactly this term, concept, or even discipline is. We tend not to speak of Jewish mathematics, Jewish physics, or Jewish sociol- ogy, so why refer to something as “Jewish philosophy”? Indeed, this is the great paradox of Jewish philosophy. On the one hand it presumably names something that has to do with thinking, on the other it implies some sort of national, ethnic, or religious identity of those who engage in such activity. Is not philosophy just philosophy, regardless of who philosophizes? Why the need to append various racial, national, or religious adjectives to it?1 Jewish philosophy is indeed rooted in a paradox since it refers to philo- sophical activity carried out by those who call themselves Jews. As philoso- phy, this activity makes claims of universal validity, but as an activity by a well-defined group of people it is inherently particularistic. The question “What is Jewish philosophy?” therefore is inescapable, although over the centuries Jewish philosophers have given very different answers to it. For some, Jewish philosophy represents the relentless quest for truth. Although this truth itself may not be particularized, for such individuals, the use of the adjective “Jewish”—as a way to get at this truth—most decidedly is.2 The Bible, the Mishnah, the Talmud, and related Jewish texts and genres are seen to provide particular insights into the more universal claims pro- vided by the universal and totalizing gaze of philosophy. The problem is that these texts are not philosophical on the surface; they must, on the con- trary, be interpreted to bring their philosophical insights to light. Within this context exegesis risks becoming eisegesis. Yet others eschew the term “philosophy” and instead envisage themselves as working in a decidedly 1 Alexander Altmann once remarked: It would be futile to attempt a presentation of Judaism as a philosophical system, or to speak of Jewish philosophy in the same sense as one speaks of American, English, French, or German philosophy. Judaism is a religion, and the truths it teaches are religious truths. They spring from the source of religious experience, not from pure reason. See Alexander Altmann, “Judaism and World Philosophy,” in The Jews: Their History, Cul- ture, and Religion, ed. Louis Finkelstein (Philadelphia: Jewish Publication Society of Amer- ica, 1949), vol. 2, 954. 2 In this regard, see Norbert M. Samuelson, Jewish Faith and Modern Science: On the Death and Rebirth of Jewish Philosophy (New York: Rowman and Littlefield, 2008), e.g., 10–12. x EDITORS’ INTRODUCTION TO THE SERIES Jewish key in order to articulate or clarify particular issues that have direct bearing on Jewish life and existence.3 Between these two perspectives or orientations, there exist several other related approaches to the topic of Jewish philosophy, which can and have included ethics,4 gender studies,5 multiculturalism,6 and postmodernism.7 Despite their differences in theory and method, what these approaches have in common is that they all represent the complex intersection of Judaism, variously defined, and a set of non-Jewish grids or lenses used to interpret this
Recommended publications
  • The Cloven Soul
    THE CLOVEN SOUL: THE ART OF THE NARRATIVE OF M.Y. BERDICHEWSKI BY ZILLA JANE GOODMAN DISSERTATION FOR MASTER OF ARTS DEGREE DEPARTMENT OF HEBREW STUDIES University of Cape Town UNT"r.:RSITY OF CAPE TOWN OCTOBER 1986 The copyright of this thesis vests in the author. No quotation from it or information derived from it is to be published without full acknowledgement of the source. The thesis is to be used for private study or non- commercial research purposes only. Published by the University of Cape Town (UCT) in terms of the non-exclusive license granted to UCT by the author. University of Cape Town ABSTRACT Micha Yosef Berdichewski (1865 - 1921) is considered by many to be the most influential Jewish author of his generation. His literary activity encompassed both fiction and non-fiction. Berdichewski's fictional world has been termed "a spiritual organic unity" (Almagor 1968) inasmuch as his hero tends to reappear in many like-guises across the various stories and there is a great deal of repetition of themes, characters, motifs and even semantic elements throughout his work. The present work aims to show that the seeming uniformity in Berdichewski's writing is misleading. It postulates that the identity of feature that marks the Berdichewskian text is not productive of sameness, but rather that it promotes greater textual density through the adherence of variability within correlates. It purports that though Berdichewski's apparent stereotyping is due, at least in part, to an abiding concern with some central issues - and thus that his various narratives may be seen as the continuing working out of these concerns - these are never fully resolved but only interacted with from varying, quite disparate, perspectives.
    [Show full text]
  • Association for Jewish Studies 43Rd Annual Conference December 18–20, 2011
    43 ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES JEWISH FOR ASSOCIATION New York, NY 10011-6301 NY York, New 16th Street 15 West History Jewish for c/o Center Studies Jewish for Association 43ND ANNUAL CONFERENCE OF THE ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES DECEMBER 18–20, 2011 GRAND HYATT WASHINGTON WASHINGTON, DC 43 RD ANNUAL CONFERENCE RD ANNUAL DECEMBER 18–20, 2011 Association for Jewish Studies Association for Jewish Studies c/o Center for Jewish History 43rd Annual Conference 15 West 16th Street New York, NY 10011-6301 Program Book Contents Phone: (917) 606-8249 Fax: (917) 606-8222 E-mail: [email protected] Association for Jewish Studies Goals and Standards.................................................... 4 www.ajsnet.org Institutional Members.................................................................................................... 5 President AJS Staff Marsha Rozenblit, University of Maryland Rona Sheramy, Executive Director Message from the Conference Chair............................................................................. 6 Vice President/Membership Karen Terry, Program and Membership and Outreach Coordinator Conference Information................................................................................................ 8 Anita Norich, University of Michigan Natasha Perlis, Project Manager Vice President/Program Emma Barker, Conference and Program Program Committee and Division Coordinators........................................................... 9 Derek Penslar, University of Toronto Associate 2011 Award Recipients.................................................................................................
    [Show full text]
  • Chabad Chodesh Marcheshvan 5771
    בס“ד MarCheshvan 5771/2010 SPECIAL DAYS IN MARCHESHVAN Volume 21, Issue 8 In MarCheshvan, the first Beis HaMikdash was completed, but was not dedicated until Tishrei of the following year. MarCheshvan was ashamed, and so HaShem promised that the dedication of the Third Beis HaMikdash would be during MarCheshvan. (Yalkut Shimoni, Melachim I, 184) Zechariah HaNavi prophesied about the rebuilding of the Second Beis HaMikdash. Tishrei 30/October 8/Friday First Day Rosh Chodesh MarCheshvan MarCheshvan 1/October 9/Shabbos Day 2 Rosh Chodesh MarCheshvan father-in-law of the previous Lubavitcher Shlomoh HaMelech finished building the Rebbe, 5698[1937]. Beis HaMikdash, 2936 [Melachim I, 6:35] Cheshvan 3/October 11/Monday Cheshvan 2/October 10/Sunday Yartzeit of R. Yisroel of Rizhyn, 5611[1850]. The Rebbe RaShaB sent a Mashpiah and "...The day of the passing of the Rizhyner, seven Talmidim to start Yeshivah Toras Cheshvan 3, 5611, was very rainy. At three in Emes, in Chevron, 5672 [1911]. the afternoon in Lubavitchn, the Tzemach Tzedek called his servant to tear Kryiah for Yartzeit of R. Yosef Engel, Talmudist, 5679 him and told him to bring him his Tefilin. At [1918]. that time news by telegraph didn't exist. The Rebbitzen asked him what happened; he said Yartzeit of R. Avrohom, son of R. Yisroel the Rizhyner had passed away, and he Noach, grandson of the Tzemach Tzedek, LUCKY BRIDES - TZCHOK CHABAD OF HANCOCKI NPARK HONOR OF THE BIRTHDAY OF THE REBBE RASHAB The fifth Lubavitcher Rebbe, Rabbi Sholom ular afternoon he remained in that position for DovBer, used to make frequent trips abroad a much longer time than usual.
    [Show full text]
  • Days in Chabad
    M arC heshvan of the First World War, and as a consequence, the Hirkish authorities decided to expel all Russian nationals living in Eretz Yisrael. Thus, teacher and students alike were obli­ gated to abandon Chevron and malte the arduous journey back to Russia. Tohioi Chabad b'Eretz Hakodesh Passing of Rabbi Avraham Schneersohn, 2 Mar- FATHER-IN-LAW OF THE ReBBE, R, YOSEF YiTZCHAK Cheshvan 5 6 9 8 /1 9 3 7 Rabbi Avraham Schneersohn was bom in Lubavitch, in S ivan 5620 (1860). His father was Rabbi Yisrael Noach, son of the Tzemach Tkedek ; his mother, Rebbetzin Freida, daughter of Rebbetzin Baila, who was the daughter of the Mitteler Rebbe. In the year 5635 (1875), he married Rebbetzin Yocheved, daughter of Rabbi Yehoshua Fallilc Sheinberg, one of the leading chasidim in the city of Kishinev. After his marriage, he made his home in !Kishinev and dedicat­ ed himself to the study of Torah and the service of G-d. Rabbi Avraham was well-known for his righteousness, his piety and his exceptional humility. When his father passed away, his chasidim were most anxious for Rabbi Avraham to take his place, but he declined to do so and remained in Kishinev. In order to support himself he went into business, even then devoting the rest of his life to the study of Torah and the service of G-d. He was interred in Kishinev. Hakriah v’Hakedusha Passing of Rabbi Yehuda Leib, the “M aharil” 3 Mar- OF KoPUST, son of THE TZEMACH TZEDEK Cheshvan 5 6 2 7 /1 8 6 6 Rabbi Yehuda Leib, known as the “Maharil,” was bom in 5568 (1808).
    [Show full text]
  • Stephen Fruitman
    Creating Heart Stephen fruitman Creating a New Heart Marcus Ehrenpreis on Jewry and Judaism Akademisk avhandling med tillstånd av rektorsämbetet vid Umeå universitet för avläggande av filosofie doktorsexamen offentligen försvaras i Humanisthuset, hörsal E fredagen den 12 oktober 2001, klockan 09.15 av Stephen Fruitman <*3 V Stephen Fruitman: Creating a New Heart: Marcus Ehrenpreis on Jewry and Judaism English text Department of Historical Studies, University of Umeå, S-901 87 Umeå, Sweden Monograph 2001. 252 pages Idéhistoriska skrifter nr 35 ISBN: 91-7305-111-X ISSN: 0282-7646 Abstract This dissertation represents the first attempt to take account of the entire Swedish œuvre of Marcus Ehrenpreis and view it as a single, coherent statement, recognizing the very fundamental confrontation taking place between tradi­ tional and modern ways of viewing reality and its possible resolution. A reading of his work reveals that the one constant in his life in letters was the struggle to reconcile the apparent logical antithesis of universalism and particu­ larism, which this dissertation sees as one with resonance for all ethnic minorities. In the Chapter One, a general orientation in the modern Jewish world is provided, including the traditional worlds of Orthodoxy and Hasidism into which he was born; the trend toward the political emancipation of the Jews in Western and Central Europe and the subsequent waves of assimilation among young Jews; the exacerbation of antisemitic tendencies in both Eastern and Western Europe; the emergence of Jewish
    [Show full text]
  • Fine Judaica, to Be Held May 2Nd, 2013
    F i n e J u d a i C a . printed booKs, manusCripts & autograph Letters including hoLy Land traveL the ColleCtion oF nathan Lewin, esq. K e s t e n b au m & C om pa n y thursday, m ay 2nd, 2013 K est e n bau m & C o m pa ny . Auctioneers of Rare Books, Manuscripts and Fine Art A Lot 318 Catalogue of F i n e J u d a i C a . PRINTED BOOK S, MANUSCRIPTS, & AUTOGRAPH LETTERS INCLUDING HOLY L AND TR AVEL THE COllECTION OF NATHAN LEWIN, ESQ. ——— To be Offered for Sale by Auction, Thursday, May 2nd, 2013 at 3:00 pm precisely ——— Viewing Beforehand: Sunday, April 28th - 12:00 pm - 6:00 pm Monday, April 29th - 12:00 pm - 6:00 pm Tuesday, April 30th - 10:00 am - 6:00 pm Wednesday, May 1st - 10:00 am - 6:00 pm No Viewing on the Day of Sale This Sale may be referred to as: “Pisgah” Sale Number Fifty-Eight Illustrated Catalogues: $38 (US) * $45 (Overseas) KestenbauM & CoMpAny Auctioneers of Rare Books, Manuscripts and Fine Art . 242 West 30th street, 12th Floor, new york, NY 10001 • tel: 212 366-1197 • Fax: 212 366-1368 e-mail: [email protected] • World Wide Web site: www.Kestenbaum.net K est e n bau m & C o m pa ny . Chairman: Daniel E. Kestenbaum Operations Manager: Jackie S. Insel Client Accounts: S. Rivka Morris Client Relations: Sandra E. Rapoport, Esq. (Consultant) Printed Books & Manuscripts: Rabbi Eliezer Katzman Ceremonial & Graphic Art: Abigail H.
    [Show full text]
  • +972) 53-7127469+
    טל: 03-5780130 (+972) נייד: 53-7127469 (+972) 53-4813234 (+972) [email protected] המכירה והתצוגה יתקיימו ב׳פנינת חמד׳ רח' שמגר 21 ירושלים התצוגה בימים: יום שני ט' סיוון 1-6-2020 17:00-22:00 יום שלישי י' סיוון 2-6-2020 14:00-21:00 המכירה ביום רביעי י״א סיוון 3/6/20 בשעה: 19:00 The pre-auction exhibition will take place at Pninat Chemed, 21 Shamgar St., Jerusalem אנגלית: הגב' מ. בלום Monday, 9 Sivan / 1 June, 2020 4:00 PM – 8:00 PM עימוד ועיצוב גרפי: אביעד בן סימון Tuesday, 10 Sivan / 2 June, 2020 12:00 PM – 6:00 PM © כל הזכויות שמורות ,The auction will be on Wednesday 11 Sivan / 3 June, 2020 at 7:00 PM תוכן עניינים ספרי קבלה ..................................................................... 6 ספרים ומסכתות מדפוסים שונים...................................... 15 כתבי יד חשובים .............................................................. 22 ספרים משנות הש' ודפוסים חשובים ................................ 25 ספרים מדפוס אמסטרדם................................................. 43 ספרים שונים ................................................................... 47 ספרים מיוחסים וכתבי יד מגדולי הדורות......................... 48 ספרי החפץ חיים ............................................................. 67 הגדות של פסח ............................................................... 71 כתבים ממרוקאים............................................................ 73 ספרים מיוחסים וכתבי יד מגדולי האדמורי"ם........................................................... 75 ספרי חסידות וסגולה ......................................................
    [Show full text]
  • THE IDEA of MODERN JEWISH CULTURE the Reference Library of Jewish Intellectual History the Idea of Modern Jewish Culture
    THE IDEA OF MODERN JEWISH CULTURE The Reference Library of Jewish Intellectual History The Idea of Modern Jewish Culture ELIEZER SCHWEID Translated by Amnon HADARY edited by Leonard LEVIN BOSTON 2008 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Schweid, Eliezer. [Likrat tarbut Yehudit modernit. English] The idea of modern Jewish culture / Eliezer Schweid ; [translated by Amnon Hadary ; edited by Leonard Levin]. p. cm.—(Reference library of Jewish intellectual history) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-934843-05-5 1. Judaism—History—Modern period, 1750–. 2. Jews—Intellectual life. 3. Jews—Identity. 4. Judaism—20th century. 5. Zionism—Philosophy. I. Hadary, Amnon. II. Levin, Leonard, 1946– III. Title. BM195.S3913 2008 296.09’03—dc22 2008015812 Copyright © 2008 Academic Studies Press All rights reserved ISBN 978-1-934843-05-5 On the cover: David Tartakover, Proclamation of Independence, 1988 (Detail) Book design by Yuri Alexandrov Published by Academic Studies Press in 2008 145 Lake Shore Road Brighton, MA 02135, USA [email protected] www.academicstudiespress.com Contents Editor’s Preface . vii Foreword . xi Chapter One. Culture as a Concept and Culture as an Ideal . 1 Chapter Two. Tensions and Contradiction . 11 Chapter Three. Internalizing the Cultural Ideal . 15 Chapter Four. The Underlying Philosophy of Jewish Enlightenment . 18 Chapter Five. The Meaning of Being a Jewish-Hebrew Maskil . 24 Chapter Six. Crossroads: The Transition from Haskalah to the Science of Judaism . 35 Chapter Seven. The Dialectic between National Hebrew Culture and Jewish Idealistic Humanism . 37 Chapter Eight. The Philosophic Historic Formation of Jewish Humanism: a Modern Guide to the Perplexed .
    [Show full text]
  • Download Catalogue
    F i n e Ju d a i C a . pr i n t e d bo o K s , ma n u s C r i p t s , au t o g r a p h Le t t e r s , gr a p h i C & Ce r e m o n i a L ar t K e s t e n b a u m & Co m p a n y We d n e s d a y , ma r C h 21s t , 2012 K e s t e n b a u m & Co m p a n y . Auctioneers of Rare Books, Manuscripts and Fine Art A Lot 275 Catalogue of F i n e Ju d a i C a . PRINTED BOOKS , MANUSCRI P TS , AUTOGRA P H LETTERS , GRA P HIC & CERE M ONIA L ART Featuring: Property from the Library of a New England Scholar ——— To be Offered for Sale by Auction, Wednesday, 21st March, 2012 at 3:00 pm precisely ——— Viewing Beforehand: Sunday, 18th March - 12:00 pm - 6:00 pm Monday, 19th March - 10:00 am - 6:00 pm Tuesday, 20th March - 10:00 am - 6:00 pm No Viewing on the Day of Sale This Sale may be referred to as: “Maymyo” Sale Number Fifty Four Illustrated Catalogues: $38 (US) * $45 (Overseas) KestenbauM & CoMpAny Auctioneers of Rare Books, Manuscripts and Fine Art . 242 West 30th street, 12th Floor, new york, NY 10001 • tel: 212 366-1197 • Fax: 212 366-1368 e-mail: [email protected] • World Wide Web site: www.Kestenbaum.net K e s t e n b a u m & Co m p a n y .
    [Show full text]
  • Translation” by Artscroll, the Rogochover and the Radichkover
    Another “Translation” by Artscroll, the Rogochover and the Radichkover Another “Translation” by Artscroll, the Rogochover and the Radichkover Marc B. Shapiro 1. As I discuss in Changing the Immutable, sometimes a choice of translation serves as a means of censorship. In other words, one does not need to delete a text. Simply mistranslating it will accomplish one’s goal. Jay Shapiro called my attention to an example of this in the recent ArtScroll translation of Sefer ha-Hinukh, no. 467. In discussing the prohibition to gash one’s body as idol- worshippers so, Sefer ha-Hinukh states: אבל שנשחית גופנו ונקלקל עצמנו כשוטים, לא טוב לנו ולא דרך חכמים ואנשי בינה היא, רק מעשה המון הנשים הפחותות וחסרי הדעת שלא הבינו דבר במעשה הא-ל ונפלאותיו. The Feldheim edition ofSefer ha-Hinnukh, with Charles Wengrov’s translation, reads as follows: But that we should be be destructive to our body and injure ourselves like witless fools—this is not good for us, and is not the way of the wise and the people of understanding. It is solely the activity of the mass of low, inferior women lacking in sense, who have understood nothing of God’s handiwork and his wonders. This is a correct translation. However, Artscroll “translates” -as “masses of small המון הנשים הפחותות וחסרי הדעת the words minded and unintelligent people.” This is clearly a politically correct translation designed to avoid dealing with Sefer ha-Hinukh’s negative comment about the female masses. I will only add that Sefer ha-Hinukh’s statement is indeed troubling. Why did he need to throw in “the women”? His point would have been the exact same leaving this out, as we can see from ArtScroll’s “translation.” Knowing what we know about the “small-minded unintelligent” men in medieval times, it is hard to see why he had to pick on women in this comment, as the masses of ignorant men would have also been a good target for his put-down.
    [Show full text]
  • Tamar Amar-Dahl Zionist Israel and the Question of Palestine
    Tamar Amar-Dahl Zionist Israel and the Question of Palestine Tamar Amar-Dahl Zionist Israel and the Question of Palestine Jewish Statehood and the History of the Middle East Conflict First edition published by Ferdinand Schöningh GmbH & Co. KG in 2012: Das zionistische Israel. Jüdischer Nationalismus und die Geschichte des Nahostkonflikts An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libra- ries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative can be found at www.knowledgeunlatched.org This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/. ISBN 978-3-11-049663-5 e-ISBN (PDF) 978-3-11-049880-6 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-049564-5 ISBN 978-3-11-021808-4 e-ISBN (PDF) 978-3-11-021809-1 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data e-ISBN (EPUB) 978-3-11-021806-2 A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress. ISSN 0179-0986 e-ISSN 0179-3256 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliographie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.dnb.de. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License, © 2017 Tamar Amar-Dahl, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston as of February 23, 2017. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.
    [Show full text]
  • Thomas Mann Und Die Jüdische Tradition
    Thomas Mann und die jüdische Tradition Untersuchungen zu Joseph und seine Brüder unter besonderer Berücksichtigung der Schriftauslegung des Midrasch Von der Philosophischen Fakultät der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen zur Erlangung des akademischen Grades einer Doktorin der Philosophie genehmigte Dissertation vorgelegt von Heike Breitenbach, M.A. aus Siegen Berichter: Universitätsprofessor Dr. Hans Otto Horch Universitätsprofessorin Dr. Susanne Gillmayr-Bucher Tag der mündlichen Prüfung: 26.06.2009 Diese Dissertation ist auf den Internetseiten der Hochschulbibliothek online verfügbar. Dank Mein Dank gilt zuerst Prof. Paul Mendes-Flohr, der mich zur Anfertigung dieser Arbeit im Rahmen meines Studienaufenthaltes am Franz Rosenzweig Forschungszentrum für deutsch-jüdische Literatur und Kulturgeschichte an der Hebräischen Universität Jerusalem ermutigt und mich in den Jahren meiner wissenschaftlichen Arbeit stetig begleitet und unterstützt hat. Mein Dank gilt in gleicher Weise Prof. Hans Otto Horch, der das Entstehen der vorliegenden Arbeit wissenschaftlich betreut und mich auch in schwierigen Phasen unermüdlich unterstützt hat. Dafür bin ich ihm im Besonderen dankbar. Ohne die finanzielle Unterstützung durch ein Stipendium der Minerva Stiftung hätte ich diese Arbeit nicht in der gleichen Weise durchführen können. Es ermöglichte mir einen längeren Aufenthalt am Franz Rosenzweig Zentrum in Jerusalem. Die fächerübergreifenden Diskussionen dort haben mich in gleicher Weise gefördert wie gefordert. Ich danke allen, die mir
    [Show full text]