De Jardin En Jardin

De Jardin en jardin...

VOUS ÉVADER DANS UN MONDE DE COULEURS ET DE SENTEURS www.tourisme-hautemarne.com Reims SAINT-DIZIER

Eclaron Types de jardins Bienville Droyes Chevillon LA HAUTE-MARNE et labels Montier-en-Der Ceffonds JOINVILLE Thonnance- DE JARDIN EN JARDIN... Jardin d’inspiration Médiévale les-Joinville Sommaire 48 lieux pour raconter l’art d’apprivoiser Donjeux Jardin Renaissance Neufchâteau la nature et de composer avec le paysage. Trémilly ■ L e jardin d’inspiration Médiévale ...... 5 Nancy Cirey-sur-Blaise Lafauche (vers 1200-1480) Jardins précieux ou rustiques, parcs Metz Jardin Classique St Blin pittoresques ou classiques : la Haute-Marne ■ À la Renaissance ...... 6-7 Troyes Andelot Soulaucourt-Soulancourt- (vers 1480-1600) offre maints parcours initiatiques où les guides Vraincourt sur-Mouzon Jardin pittoresque Paris Clinchamp se nomment Bouchardon, Diderot, Orphée ou Juzennecourt Bourmont Chantraines ■ Le Classicisme ...... 8-11 Voltaire… Jardin contemporain Nancy (vers 1600-1770) Troyes Cirey-les-Mareilles Metz Le label « Jardin Remarquable » Paris Buxières- CHAUMONT ■ Le pittoresque ...... 12-17 est délivré par l’Etat (Ministère de Arboretum lès-Villiers A31 (vers 1770-1914) Cirfontaines- Chamarandes Is-en- la Culture et de la Communication) en-Azois Bassigny A5 Brottes Jardin vivrier Nogent Pouilly- ■ Le jardin contemporain ...... 18-21 aux jardins répondant à certains critères Dinteville Montigny- en-Bassigny Châteauvillain le-Roi Bourbonne- de qualité. Ces critères comprennent les-Bains Gîte rural et Chambre d’Hôte Leffonds Récourt ■ L’Arboretum ...... 22-23 notamment l’intérêt esthétique, la richesse Arc- Fresnes-sur- “Gîte au Jardin” en-Barrois Apance botanique, le caractère historique, Aubepierre- Varennes-sur- sur-Aube Celsoy ■ Le jardin vivrier ...... 24-25 le niveau d’entretien et l’accueil du public. LANGRES Amance

“Jardin remarquable” Le label est attribué pour 5 ans par le

A31 A31 A31 A31 A31

A31 Maizières-sur- Buzon Amance Cohons Torcenay ■ Les Gîtes au jardin ...... 26-27 Préfet de Région. La Haute-Marne compte Bourg actuellement 5 jardins remarquables. Chameroy Le Pailly Fayl-Billot Auberive Verseilles-le-Bas Vesoul Ce document réalisé par la Maison Départementale Longeau du Tourisme en partenariat avec le Conseil Bâle Saint-Michel Savigny d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement et l’association des Gîtes et Chambres d’Hôtes Prauthoy labellisés de Haute-Marne vous est offert par le Conseil Départemental de la Haute-Marne Montsaugeon Dijon Lyon 2 Dijon / Lyon 3 Dijon de jardin en jardin... de jardin en jardin...

MANIFESTATION À NE PAS MANQUER : jardins rendez-vous au jardin En Haute-Marne et dans d’inspiration toutes les régions de France, les parcs et jardins, privé s ou publics, ouvrent leurs portes pendant 3 jours, les médiévale premiers vendredi, samedi et dimanche de juin. (vers 1200-1480)

Le public peut ainsi rencontrer propriétaires et jardiniers, et assister Le jardin d’agrément est caractérisé au Moyen-Âge par sa petite taille, aux animations proposées : ateliers, expositions, concerts... Cette ma- l’espace protégé derrière les fortifi cations é tant compté . Le plan du nifestation nationale annuelle est jardin est fréquemment centré sur une fontaine ou un puits vers lequel convergent des allé es é troites qui desservent des carreaux de culture. Les 8:30 organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication plantes vivrières y voisinent sans hié rarchie avec des espè ces à vocation en é troite collaboration avec le ornementale. Ce dernier aspect subsiste dans les « jardins de curé ». Comité des Parcs et Jardins de SCAN France. jardins à découvrir • Jardin du Donjon à Chaumont - Tél. 06.07.14.47.45 Découvrez tous nos jardins... • Jardin de la Cour de l’Auditoire à Châteauvillain - Tél. 06.70.14.17.38 Jardin du Château de Chevillon • Jardin du Château de Chevillon - Tél. 03.25.04.95.70

4 5 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Le château du Grand Jardin à Joinville à la Compagnon d’armes de François Ier, Claude de Lorraine (1496- 1550), premier duc de Guise, est à l’origine de ce pavillon de fête qui le célèbre comme un héros antique. L’architecture associe des éléments antiquisants (pilastres, frontons) à des caractéristiques de l’architecture française (douves, haut toit d’ardoises, meneaux renaissance en croix de Lorraine… En 1565, le poète Rémy Belleau décrit le jardin comme « le plus (vers 1480-1600) beau et le plus accompli qu’on pourrait souhaiter, soit pour le comptant d’arbres fruitiers donnant les fruits les plus exquis qu’on saurait recouvrer en notre France, soit pour la beauté du canal passant à travers ce jardin, enrichi de compartiments, le pailly : parc du château Le jardin se glisse et se développe hors des remparts. Comme au Encore en partie ceint de douves, l’ancien château féodal a été entrelacs, cabinets, labyrinthes, berceaux… ». Les jardins Moyen-Âge, l’utilitaire reste associé à l’agrément ; on recherche transformé en résidence de la Renaissance par Gaspard de Renaissance donnent au château la place d’un grand pavillon Saulx-Tavannes, entre 1563 et 1573. L’écrin vert du château néanmoins un décor permanent dans les parterres et les plantes directement lie a son environnement. Dans l’esprit des jardins comprend un parc pittoresque et un jardin régulier, lui-même offrent un dessin presque immuable d’une saison à l’autre. Les d’agrement, il a ete recré aux abords du château des parterres a composé d’un grand parterre orné d’un bassin circulaire. Une compartiments se composant d’entrelacs et de topiaires de buis carreaux se subdivisent en compartiments et la composition évocation d’un verger renaissance a été récemment réalisée aux formes geometriques, un labyrinthe de verdure, un berceau jouxte la plupart du temps l’habitation. en lien avec la salle de la treille, dont le plafond figure une de charpente, un grand verger comprenant plus de 364 arbres tonnelle au XVIe siècle. fruitiers (varietes anciennes) et des carres medicinal et bouquetier. > Association Renaissance du Pailly - Tél. 06.03.84.45.12 Sur les deux tiers restant du site, c’est un parc pittoresque que le www.renaissancechateaudupailly.com visiteur pourra decouvrir. Celui-ci propose une vision « naturelle » de la campagne : allees sinueuses, bosquets ornes d’essences “art topiaire” rares (ginkgo biloba, sequoïadendron, tulipier de Virginie, hetre au château du grand jardin pleureur, hetre pourpre...), piece d’eau et riviere anglaise. Le à découvrir également Le pourtour de sa muraille est occupé par une collection de parc accueille egalement des sculptures de fonte inspirees de • Jardin du château de Morteau à Cirey-les-Mareilles 500 pieds de buis (15 espèces, 153 variétés, 124 cultivars) modeles du XIXe siecle ainsi que des œuvres contemporaines. qui a été labellisée « Collection Nationale par le Conservatoire > Conseil Départemental de la Haute-Marne - www.haute-marne.fr Tél. 09.61.55.31.89 Château du Grand Jardin des collections végétales spécialisées ». Office de Tourisme - Tel. 03.25.94.17.54 • Parc du château de Trémilly - Tél. 03.25.07.88.42

6 7 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Le jardin de Silière Cirey-les-Mareilles : à Cohons jardin de Morteau Le Le jardin de Silière – du nom de la source qui l’alimente, Édifiée au XVIe siècle dans le paysage doucement vallonné s’étend sur trois hectares, clos de murs en pierre sèche. du Rognon, la maison forte de Morteau a su préserver Créé en 1661 suite à la construction de la demeure, il a été tous les éléments de son architecture militaire et permet agrémenté d’une promenade romantique en 1846. Il présente d’évoquer la vie quotidienne d’un seigneur champenois au les caractéristiques des jardins « à la française » : temps des Guerres de religion. Cent cinquante ans plus tard, classicisme - la symétrie, un maréchal des camps de Louis XV décide d’en faire sa - une présence importante de l’eau : fontaine et bassins résidence d’été et l’ouvre aux agréments du XVIIIe siècle... (vers 1600-1770) ornés de jets, L’ancien pigeonnier atteste encore de l’emplacement du - un traitement architecturé des végétaux : compartiments potager qui était fertilisé par la colombine. En limite Ouest, de buis, topiaires d’ifs, charmille, tilleuls taillés, un mail de tilleuls relie deux salles de fraîcheur en charme. Les carrés du jardin s’allongent en rectangles de part et d’autre - une statuaire inspirée de la mythologie grecque : Poséidon, Après avoir emprunté la chaussée de l’ancien étang, la pro- d’un axe de symétrie qui unit demeure et jardin dans une Jason, Séléné, Orphée. menade se poursuit jusqu’à la chapelle du hameau disparu. La composition du jardin et les personnages représentés > Tél. 09.61.55.31.89 - www.chateaudemorteau.com relation de faire valoir réciproque. L’organisation des jardins servent de support à une montée symbolique qui illustre le répond a une gradation du police vers le sauvage (parterres de cheminement de l’homme depuis sa naissance - au niveau broderies, tapis de gazon, bosquets, ...). du premier bassin - jusqu’à son accomplissement, symbolisé par le Roi-Soleil qui domine la composition. Dans les années 1840, l’ancêtre des propriétaires actuels il y a six générations, fait détourner une partie de l’eau de la source vers le mur Est du jardin et crée un petit ruisseau qui sinue le long d’une allée serpentine. > Robert SAUVEGRAIN ENSEMBLE ARBORÉ REMARQUABLE Tél. 06.10.74.10.70 - www.siliere.fr des jardins de silière La promenade romantique du jardin de Silière avec ses hêtres, érables, tilleul, frênes, plantés il y a maintenant 175 ans, a été labellisée Ensemble Jardin de Silière Arboré Remarquable par l’association A.R.B.R.E.S.

8 9 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Cirey-sur-Blaise : parc du château de Voltaire La porte en anse de panier sculptée à la demande de Voltaire et d’Émilie du Châtelet, regarde vers la vallée de la Blaise. La rivière se double d’un canal de 800 m de long, seul témoin d’une vaste composition rectiligne. Le paysagiste Paul de Lavenne de Choulot enrichira le parc de plusieurs fabriques et d’essences rares parmi lesquels un tulipier et un cyprès chauve. L’allée du belvédère et le potager jouxtent l’ancienne orangerie. > Tél. 06.98.05.74.01 - www.chateaudecirey.com

autres jardins à découvrir

époque du classicisme Château de Donjeux • Jardin de l’abbaye à Auberive • Parc du château de Dinteville Tél. 03.25.84.20.20 Tél. 03.25.02.78.01 • Parc et jardin du château • Parc du château Donjeux : parc et jardin du château de Donjeux de Juzennecourt Trois grilles richement ornées de pots à feu et de corbeilles de fruits ouvrent sur ce rare jardin • Jardins de Chamarandes Tél. 06.11.71.13.70 à la française en creux, établi sur un axe de symétrie perpendiculaire à celui du château. Tél. 03.25.02.82.14 • Parc du château du Pailly Comme au potager du Roi, les hauts murs protègent du vent et piègent la chaleur qui sera • Jardin du château de Morteau Tél. 06.03.84.45.12 restituée la nuit aux bourgeons fragiles. Rampes et escaliers d’accès encadrent deux remises à Cirey-les-Mareilles • Jardin du château de Longeau voûtées. Cette œuvre exceptionnelle est due au crayon de Jean-Michel Chevotet (1698-1772). Tél. 09.61.55.31.89 Tél. 06.18.40.04.01 • Parc du château de Voltaire • Promenade de Blanchefontaine à Cirey-sur-Blaise à Langres - Tél. 03.25.86.86.20 Juzennecourt : parc du château Tél. 06.98.05.74.01 • Parc du Nymphée à Saint-Michel Rare exemple de style Régence, le château a été achevé en 1717 d’après les plans de • Jardin du Presbytère Tél. 06.08.32.14.76 Jean-Baptiste Bouchardon (1667-1742), architecte et sculpteur. Le caractère marécageux à Cirfontaines-en-Azois du site a amené le concepteur à proposer un ensemble de canaux de drainage dont les Tél. 06.08.81.67.43 Château de Cirey-sur-Blaise branches se rejoignent pour enserrer un îlot orné d’un vase. > Tél. 06.11.71.13.70

10 11 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Cohons : Les jardins suspendus Le Si 1808 est gravé sur une des portes du site, il faut cependant étaler la création de ces jardins jusque vers 1840 et dire qu’ils formaient, à l’origine, deux propriétés distinctes aujourd’hui rassemblées. L’ensemble est constitué de terrasses vivrières et d’une promenade caractéristique PITTORESQUE du Pittoresque. Chef d’œuvre de pierre sèche, les terrasses sont soutenues par des murs allant d’1,60 m à plus de 4 m. (vers 1770-1914) Elles sont reliées entre elles par de multiples escaliers ainsi qu’une rampe, autorisant l’accès des tombereaux de fumier et des charrettes des récoltes. Bien exposés, Pittoresque signifie à l’origine « digne d’être peint ». Le mot les soutènements accueillent des fruitiers palissés qui e qualifie des parcs conçus comme une série de tableaux où racontent l’histoire de l’espaliérage depuis le XVII siècle jusqu’à l’apogée des formes géométriques au XIXe siècle. la nature s’embellit de fabriques, de rochers, de cascades et Parmi les variétés récemment replantées l’accent a été Escargots de pierre d’essences surprenantes… porté sur celles à peau blanche, en hommage aux pommes couleur d’ivoire (Astrakan blanche et Transparente blanche à Cohons de Croncels) trouvées sur place. La promenade pittoresque L’ombre et la lumière forment les thèmes récurrents comprend l’ancien bois de la Hie et celui de Bois Bresson, de ces constructions de fantaisie qui conduisent le séparés par la route de Bourg. Au début du XIXe siècle, promeneur dans les entrailles de la falaise ou les les Jardins Suspendus témoignent toujours des parcs à ténèbres d’une fausse grotte, à moins qu’à l’inverse, il ne soit invité à dominer un paysage choisi, depuis un Eurville-Bienville : fabriques, influencés par les dessins de Claude Gellée puis banc judicieusement placé, ou du haut d’un des trois parc et verger du château de Bienville par ceux d’Hubert Robert et par les jardins anglo-chinois. belvédères en escargot qui, eux aussi, illustrent les > Mairie de Cohons Ce château du XVIIIe siècle possède un parc à l’anglaise en cours de savoir-faire locaux dans le domaine de la maçonnerie Tél. 06.86.80.35.99 - www.jardin-cohons.fr remise en valeur. Séparé de la cour d’honneur par une rue, le potager de pierre sèche. a conservé ses dispositions et sa maison du jardinier datée de 1808. Entretenus par les Croqueurs de pommes, les espaliers témoignent toujours des savoir-faire horticoles du XIXe siècle. Jardins suspendus > Tél. 06.27.04.32.37

12 13 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Andelot-Blancheville : Le parc des Roches jardin de l’Abbaye à Bourmont de Septfontaines D’abord occupé par des jardins vivriers dont les parcelles sont patiemment rachetées dans les années 1817-1851 par Cet ancien domaine ecclésiastique de l’ordre prémontré Joseph Hyacinthe Mutel (1772-1859) géomètre et maire de conserve la majeure partie de ses bâtiments conventuels Bourmont, le site du parc des Roches occupe une bande de reconstruits au XVIIIe siècle. La cour d’honneur dont terre au pied d’une falaise calcaire qui forme un belvédère l’ordonnancement régulier est souligné d’une fine bordure sur la vallée de la Meuse. Á partir de 1759, un premier travail de buis, est ornée en son centre d’une belle fontaine de mise en scène des lieux est réalisé par Paul Thévenin, dit du XIXe siècle dont les eaux jaillissantes éclaboussent Lajeunesse, qui ouvre sur place une école de taille de pierre. allègrement le bassin. La sobriété des façades s’adoucit Ses apprentis vont combler des failles, élever des escaliers, de bouquets de roses anciennes. À l’arrière et sur le côté lancer des voûtes entre les roches basculées… Tous ces de l’aile principale, une pièce d’eau s’orne d’une île, d’une ouvrages rapportés sont réalisés dans une maçonnerie passerelle romantique et d’une cascade de rocaille qui se de pierre sèche dont les ajustages forcent l’admiration. déverse dans le ruisseau traversant la propriété. Fontaines, Hyacinthe Mutel va poursuivre ce travail en créant différents statues et rocailles moussues se cachent dans la partie niveaux de promenade et plusieurs fabriques. L’absence boisée du parc. de décor ou de référence stylistique de ces constructions > Tél. 03.25.01.34.19 - www.septfontaines.fr de fantaisie, permet aux lieux de toucher à l’intemporel et engendre une poésie libérée de l’histoire, plus intense “Promenade du Côna” encore que celle attachée aux ruines. La végétation, quant à elle, est mise au service d’une découverte graduée de la La « Promenade du Côna » relie l’eglise Notre-Dame de 1756 et le calvaire erige en 1697 et reconstruit en 1759. vallée, ménageant tour à tour des aperçus, des échappées Le long des murs, des jardins gardent l’empreinte du ou des encadrés, qui vont participer à la dynamique de la château detruit et le regard survole l’ancien bourg, fortifie promenade. Conformément aux conceptions du Pittoresque, au XIIIe siecle. On parvient ensuite a un petit oratoire, l’immensité du paysage renvoie l’homme à sa fragilité face à edifie en souvenir d’un duel qui, au XVIe siecle, indigna une nature qui peut se révéler hostile ou effrayante, comme la population. A partir de la, on peut descendre « les aux abords de la Roche Tremblante ou au cœur du défilé. 104 », escalier de pierre qui longe l’ancienne fortification > Tél. 06.77.07.86.88 - www.bourmont.fr jusqu’a Bourmont. Sur le plateau, les alignements de tilleuls de la promenade évoquent la période où l’homme Parc des Roches se positionnait en dominateur de la nature.

14 15 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Dinteville : autres jardins Parc du château pittoresque à découvrir Autour du château des XVIe et XVIIIe siècles, ce parc mêle • Parc de l’Hôtel de Ville à Bourbonne-les-Bains agréablement des éléments réguliers et paysagers témoi- Tél. 03.25.90.01.71 gnant d’une création continue. D’une composition régulière, • Promenade du Belvédère à Bourg Dinteville garde une allée d’eau alimentée par les douves Tél. 06.89.34.44.02 du château et bordée d’alignements de tilleuls. La compo- • Parc du château de Voltaire à Cirey-sur-Blaise sition paysagère s’ordonne de part et d’autre d’une rivière Tél. 06.98.05.74.01 anglaise. Le parc comprend en outre deux petits pavillons, • Jardin de Silière à Cohons - Tél. 06.10.74.10.70 une orangerie du XIXe siècle, un mur à abeilles et un rare • Parc et verger du château de Eurville-Bienville feston de treillage. Tél. 06.27.04.32.37 > Tél. 03.25.02.78.01 • Château du Grand Jardin à Joinville Tél. 03.25.94.17.54 Lafauche : • Promenade des Remparts à Langres Tél. 03.25.86.86.20 NOGENT : parc du Domaine de Lavaux • Parc du Domaine de Lavaux à Lafauche Avec son parcours offrant au regard, cascade et Tél. 06.80.01.97.20 LA CÔTE GUEUDIN étangs, pêcherie, rucher et jardin-verger, le parc de • Jardin Japiot à Montier-en-Der • Parc du château du Pailly - Tél. 06.03.84.45.12 Un havre de paix et de nature à flanc de côteau au sud de la Lavaux, conçu autour d’une demeure des XVIIe et XIXe • Le Jardin de Gaïa à Montsaugeon ville de Nogent. Au départ, jardin à l’anglaise du XVIIIe siècle siècles, est caractéristique de la fin du Pittoresque. Tél. 03.25.88.30.67 appartenant à la famille Gueudin, la ville de Nogent rachète Il comporte un ensemble remarquable d’ouvrages • Parc du château de Prauthoy la propriété. Longtemps laissé à l’abandon, un passionné a décoratifs en mortier de ciment armé donnant l’il- Tél. 06.80.32.91.75 passé huit ans à restaurer ce parc où l’on trouve : sources, lusion du bois ou des rochers, créés entre 1908 • Square Winston Churchill et Promenade cascades, fontaines, bassins, sans oublier faune et flore. et 1912 par l’artisan rocailleur Ernest Chaumeton, des Remparts à Saint-Dizier > NOHMAD - Tél. 03.25.03.69.18 originaire de la Creuse. Situé au cœur d’un domaine Tél. 03.25.07.31.31 ou 03.25.05.31.84 www.decouverte-nogent-en-champagne.com agricole et forestier, témoignage d’un art de vivre • Parc du Nymphée à Saint-Michel en autarcie, le parc de Lavaux rend hommage au Tél. 06.08.32.14.76 goût d’une époque à la croisée du romantisme et • Parc du Bocage à Savigny Château de Dinteville de l’innovation technique. Tél. 06.81.77.30.67 ou 06.83.09.46.31 > Tél. 06.80.01.97.20

16 17 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

LES JARDINS DE MON MOULIN À Les jardins THONNANCE-LÈS-JOINVILLE Situé au pied de la colline boisée qui domine le village, le moulin de la Mazelle a perdu sa roue mais a conservé son bief et sa chute. À partir de cet contemporains ensemble représentatif de l’architecture haut-marnaise traditionnelle, Philippe Lefort a imaginé un vaste jardin où l’eau tient un rôle majeur. Sorties de terre à partir de 2003, et les jardins d’artistes les plantations enserrent des espaces librement inspirés de différentes thématiques : allusion au clos médiéval divisé en carrés bordés de plessés, jardin blanc, jardin aquatique, Le mot jardin a retrouvé droit de cité depuis les années 1990 grâce à des roseraie, cloître et jardins de graminées se succèdent, créant créations plus intimistes et plus colorées. Contrairement aux époques de multiples surprises. De nombreux édicules au registre Soulaucourt-sur-Mouzon : pré cé dentes, les ﬂ eurs (vivaces et arbustes) y tiennent une large place dans architectural varié structurent l’espace en attendant que les des massifs aux souples contours. Œuvres d’amateurs passionné s ou de arbres lui confèrent volume et ombre. jardin de Sculptures > Tél. 06.79.50.74.92 - www.lesjardinsdemonmoulin.fr paysagistes, les jardins d’aujourd’hui accueillent aussi, souvent, les artistes. Installé en Haute-Marne, l’artiste de renommée internationale Patrick Villas d’origine belge montre qu’il a tout pour plaire : dans un jardin ouvrant sur une vallée, il présente une vingtaine de sculptures monumentales et semi-monumentales d’animaux et de fi gures humaines en bronze. Il a reçu le Prix E. Jonchère de la Fondation Taylor en 2014 et en 2018, LA collection de pivoines Fresnes-sur-Apance : Daum France a édité l’une de ses œuvres en cristal. dES JARDINS DE MON MOULIN jardin des seigneurs > Tél. 07.88.52.75.12 - www.jardindesculptures.fr Côté jardin, cette demeure Renaissance s’orne d’un petit Extrêmement ﬂ euris, les jardins recèlent potager et d’un parterre axé sur la façade symétrique dans de riches compositions de vivaces et une lequel prennent place plusieurs torses de bronze dus au « Collection d’environ 800 pivoines ». Les Jardins de Mon Moulin sculpteur Marcel Julius Joosens. > Tél. 03.25.87.84.76

18 19 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Ceffonds : Maizières-sur-Amance : un Jardin pour Tous les Sens parc floral G.A.J. Élaboré par ses propriétaires depuis la fi n des années 1980 Situé sur le côté d’une maison traditionnelle, ce jardin de et ouvert à la visite depuis 2001, ce jardin à l’anglaise de collectionneuse contient plus de 1200 variétés de vivaces, 4000 m2 est situé à l’arrière d’une maison champenoise d’arbres et d’arbustes groupés en massifs composant autant traditionnelle. Il associe harmonieusement arbres à écorces de bouquets différents. La nature acide du terrain a permis décoratives, arbustes, conifères rares, clématites, plantes l’installation de plantes rétives au calcaire, majoritaire dans Parc Floral GAJ vivaces, grimpantes et aromatiques sans oublier une centaine l’ensemble du territoire haut-marnais. La plupart des raretés de rosiers. Un bassin, un verger, un potager et des arbustes à a fait l’objet d’un étiquetage. petits fruits complètent le décor, joignant l’utile à l’agréable. > Tél. 06.80.27.88.94 C’est un lieu reposant où l’on peut prendre le temps de autres jardins s’enivrer des senteurs, d’écouter les oiseaux (refuge L.P.O.), contemporains et jardins le chant de l’eau et de s’imprégner de la nature. Langres : d’artistes à découvrir > Françoise et Alain MUNIER Tél. 06.01.74.31.10 Le Jardin de la Maison • Jardins de Chamarandes - Tél. 03.25.02.82.14 des Lumières Denis Diderot • Jardin Agathe Roullot à Chaumont Tél. 03.25.30.60.87 Compromis entre la cour et le jardin d’un hôtel particulier, • Jardin des Possibles à Chaumont Chaumont : cet espace a été dessiné par le paysagiste parisien Louis • Jardin d’Aline à Cirey-sur-Blaise Benech pour accompagner les façades de l’hôtel du Breuil jardin Agathe Roullot • Jardin des Seigneurs à Fresnes-sur-Apance de Saint-Germain. Précédées de topiaires, les architectures En lisière du quartier du Cavalier, les jardins partagés et les Tél. 03.25.87.84.76 de la Renaissance et du Classicisme jouxtent une partie potagers, le verger expérimental, les terrasses de convivialité • Jardin de la Maison des Lumières Denis Diderot et de détente, les jardins du rail, le chemin des stèles et le contemporaine appuyée sur un grillage habillé de lierre. > Tél. 03.25.86.86.86 à Langres - Tél. 03.25.86.86.86 terrain d’aventure, composent, sur deux hectares et demi, • Parc Floral G.A.J. à Maizières-sur-Amance un espace de détente et de promenade aménagé avec soin Tél. 06.80.27.88.94 en lieu et place d’une ancienne carrière de pierres. • Clos du Presbytère à Pouilly-en-Bassigny > Tél. 03.25.30.60.87 Tél. 06.15.40.23.84 • Domaine de Verybelle à Verseilles-le-Bas Un Jardin pour tous les Sens Tél. 06.37.99.13.30

20 21 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Bourbonne-les-Bains : Arboretum Lucien Petiot Les L’arboretum présente un parc botanique avec environ 200 essences d’arbres différentes dont 90 sortes de résineux, 95 de feuillus et toute une gamme d’arbustes et d’arbrisseaux. Conçu à l’image des jardins à l’anglaise, ce parc botanique qui couvre plus de 3 hectares présente arboretums un espace organisé selon les 5 continents. L’arboretum de Montmorency peut s’enorgueillir de posséder quelques spécimens comme des cyprès chauves, un ginkgo Ce jardin botanique spécialisé est géné ralement conçu comme biloba ou encore un sapin bleu du Colorado. Des arbres un espace paysager. Il pré sente de nombreuses espèces remarquables : Cèdre de l’Atlas, Pin Weymouth, Pin noir d’arbres ou d’essences ligneuses sous forme de collections le Parc du Chesnoy d’Autriche, Arbre de Judée, Chêne rouge d’Amérique, plus souvent thé matiques. Il existe des arboretums scientifi ques Séquoïa Géant, Cyprès de Lawson, Cerisier à grappes, et d’autres d’agré ment. Cèdre du Liban, Pin de Jeffrey, Erable à sucre, Sapin de Montigny-le-Roi : Nordmann, Mélèze d’Europe, Hêtre commun… Chaque parc du Chesnoy arbre possède son histoire qu’un guide prendra le temps de vous raconter lors de visites organisées. Planté pour accompagner l’« École de plein air » > Offi ce de Tourisme de Bourbonne-les-Bains construite en 1905-1906, ce parc était à l’origine destiné Tél. 03.25.90.01.71 - www.tourisme-bourbonne.com à la promenade des enfants du XIe arrondissement de CELSOY : Paris, victimes de la tuberculose. Quatre hectares de la propriété sont cédés à la ville de Montigny-le-Roi en PARC DU TREMBLOIS 2002 et ouverts au public. La valeur des lieux repose Plantée à partir de 1993 sur près de trois hectares, cette collection compte sur leur contenu botanique qui comprend notamment plus de 650 variétés représentatives de quatre continents. Les érables et un hêtre pleureur, un chêne fastigié, un ptérocarier, un les chênes (environ 90 essences chacun) sont parmi les plus nombreux. Paulownia, un thuya géant, des cyprès de Lawson et des Certaines espèces sont très rares, comme Planera aquatica. Une zone séquoïadendrons. L’ensemble a fait récemment l’objet marécageuse rappelle les bayous de la Louisiane avec des essences d’élagages raisonnés et a été pourvu d’une aire de jeux spécifiques (Taxodium distichum, Planera aquatica, Carya aquatica, Arboretum Lucien Petiot en bois respectueuse du site. Quercus palustris...). > Tél. 03.25.90.31.50

22 23 Auberive : jardin de l’Abbaye autres jardins Fondée en 1135, cette abbaye cistercienne a été presqu’entièrement reconstruite au XVIIIe siècle. Le cloître à découvrir LES JARDINS et l’aile Ouest illustrent les principes d’harmonie du Classicisme. Les jardins d’agrément ont conservé leur • Jardin de l’Abbaye à Auberive réseau hydraulique et un promenoir ombragé de tilleuls • Jardin Habité de Chameroy taillés qui témoigne du séjour forcé de Louise Michel à Tél. 06.73.37.59.36 VIVRIERS l’époque où l’abbaye servait de prison de femmes. Les deux • Promenade entre Canal et Rivière vergers ont été enrichis de variétés anciennes (poiriers, à Châteauvillain pommiers, pruniers...). Tél. 06.44.87.54.79 Parallèlement aux jardins d’agrément, il existe des espaces dévolus aux > Alexia VOLOT - Tél. 03.25.84.20.20 www.abbaye-auberive.com • Jardin Agathe Roullot à Chaumont plantes comestibles (verger et potager) ou offi cinales. Ces jardins peuvent Tél. 03.25.30.60.87 être de taille modeste comme les jardins ouvriers ou les jardins de presbytère • Jardins Suspendus de Cohons mais occupent parfois de vastes espaces tels que les vergers d’abbaye ou Tél. 06.86.80.35.99 de grands domaines. • Jardin du Presbytère à Cirfontaines-en-Azois Tél. 06.08.81.67.43 • Parc du château de Dinteville Tél. 03.25.02.78.01 • Parc et Jardin de Donjeux Varennes-sur-Amance : jardin Natur’ailes • Parc et Verger du château de Bienville Tél. 06.27.04.32.37 Spécialisée depuis 12 ans dans l’initiation - le jardinage écologique, aux pratiques respectueuses de l’environne- - l’apiculture et le monde des insectes, • Parc du Domaine de Lavaux à Lafauche ment, nos animateurs professionnels vous - les plantes aromatiques et médicinales, Tél. 06.80.01.97.20 accueillent pour évoquer les gestes simples - Le goût, manger local de saison, • Parc du château du Pailly qui permettent de vivre en harmonie avec - l’art du Jardin. Tél. 06.03.84.45.12 > Renseignements au 06.11.89.02.61 la nature et vous initier de manière ludique Jardin Natur’Ailes aux thématique suivantes : www.associationnaturailes.fr Abbaye d’Auberive « Promenade des Prisonnières »

24 25 de jardin en jardin... de jardin en jardin...

Nos propriétaires passionnés CHAMBRES D’HÔTES > Pour les gîtes ci-dessous contacter notre Service Réservation • Arc-en-Barrois « Le Clos Fleuri » DE GÎTES au 03.25.30.39.08 ou chez Marie-Ange [email protected] RENAUDIN-MONTDESERT Tél. 06.31.27.81.10 • Chantraines « La Reinette » • Clinchamp « Les Ombelles » chez Marielle LESEUR EN JARDINS chez Yves AMOUR • Cohons « La Charme » Tél. 06.89.78.43.95 chez Bernadette PERRAUDIN SÉJOUR (de mai à septembre) • Droyes « La Maison de Marie » • Fayl-Billot chez Sylvie CHERRIERE « Aux Sources du Paradis » 2 jours/1 nuit en chambre double à partir de 68€/PERS. Tél. 06.83.30.17.40 chez Line AUBERTIN En Haute-Marne, 14 hé bergements ont obtenu le label « Gîte • Leffonds « La Cressonnière » • Fayl-Billot « Le Routoir » “jardin, source de bien-être” au Jardin » 10 gîtes ruraux et 4 chambres d’hôtes. chez Dominique et Dany BEGNY chez Francis GUELAUD Le parc national de forêts vous accueille en Un « gî te au jardin » est un hé bergement labellisé Gî tes de Tél. 06.75.32.72.43 • Langres - Buzon Haute-Marne… Offrez-vous un séjour nature et détente dans une maison d’hôtes « La France (chambres d’hô tes, gî te rural ou de groupe) ayant un « Le Séminaire » GÎTES chez Gisèle PETER Cressonnière », rénovée dans un esprit nature et jardin intéressant sur le plan esthétique et botanique, que • Chamarandes • Eclaron « La Tuilerie » confort. Propriété de 15 ha avec prairies, haies, les propriétaires ont conçu, aménagé et entretiennent avec « Les Jardins de Chamarandes » chez Raphaëlle DOLISY ruisseau, lavoir, étang, animaux familiers et chez Geneviève DE ROUVRES visiteurs du soir sortis tout droit de la forêt… passion. Les hôtes peuvent profi ter du jardin à leur guise et • Récourt « Les Jardins de Récourt » Tél. 06.81.56.53.93 Détendez-vous dans le spa ou le sauna, puis échanger leur expérience de jardinage avec les propriétaires. chez Julien BOUDARD profi tez du calme du jardin en compagnie des Qu’ils soient amateurs passionnés ou experts en botanique, les • Saint-Blin « La Fontaine » arbres fruitiers, des fl eurs et des nombreux propriétaires auront plaisir à faire visiter leur jardin qui promet chez Monique et Bernard GUY oiseaux sauvages batifolant au-dessus de dé paysement et détente à leurs hôtes. • Vraincourt vos têtes. Appréciez la table d’hôtes avec ses « Le Domaine de Grandville » produits du terroir et du jardin authentique. chez Joëlle DENIZET Chambre d’hôtes « La Cressonnière » à Leffonds. “La Tuilerie” > Réservation au 03.25.30.29.99 ou [email protected] Domaine de Grandville

26 27 UTRECHT 670 km LONDRES ANVERS 508 km CALAIS 520 km 470 km COLOGNE LILLE BRUXELLES 414 km 310 km E 480 km

MANCH LIÈGE BONN

LUXEMBOURG A 26 REIMS FRANCFORT 178 km 443 km PARIS 257 km METZ A TROYES ST DIZIER MAISON DÉPARTEMENTALE 5 95 km STRASBOURG DU TOURISME DE LA HAUTE-MARNE NANCY 100 km 4 Cours Marcel Baron 31 Lac du Der CHAUMONT A COLMAR CS 52048 - 52902 CHAUMONT cedex 9 - Tél. : 03.25.30.39.00 ST DIZIER LANGRES VESOUL www.tourisme-hautemarne.com HAUTE- Joinville DIJON MULHOUSE MARNE 100 km la Mar ZÜRICH

la Me

Crédit photos : Robert Thirion, Conseil Départemental de la Haute-Marne, 31

Colombey-les- use Coll. MDT52-Philippe Lemoine - CAUE 52 - Gîtes de France 52 - Adobe Deux-Eglises A BERNE CHAUMONT Création graphique : Agence LMWR - Tél. : 02.40.12.29.50 Bourbonne- GENÈVE Les-Bains Réalisation graphique : Agence IPPAC - Tél. : 03.25.87.73.18 Nogent Impression : Imprimerie VIDONNE - Tél. : 03.80.53.92.00 Arc-en-Barrois LANGRES Lyon Fayl-Billot