N°101 ÉTÉ 2011 DIRECTE Le magazine du conseil général de la Haute-Marne www.haute-marne.fr

| DOSSIER : LA HAUTE-MARNE INSOLITE !

| ROUTES | SANTÉ | FESTIVAL PAGE 6 PAGE PAGE 14 PAGE PAGE 20 PAGE

Déviation À la rencontre Le Chien à Plumes d’Eclaron/Valcourt des futurs médecins fête ses 15 ans !

de laHaute-Marne Président duconseilgénéral Sénateur, Bruno Sido Du séjourenroulotteaucyclorail,sansoublierl’accro- Excellent été en Haute-Marne ! Excellent étéenHaute-Marne chacun decomposerlibrementsonprogramme. visites guidéesdelacitémédiévaleChâteauvillain:à romain àlavillad’Andilly-en-Bassignysansoublierles du Grandjardin,l’explorationmodedeviegallo- de deuxsuperbesexpositionsetspectaclesauchâteau branche ou,dansunregistreplusculturel,ladécouverte (page 15), Gil Melison-Lepage (page 18), ville de Chaumont, ville de Bourbonne-les-Bains, Eric Girardot, service communication | Site Internet : www.haute-marne.fr | Conseil général de la Haute-Marne, la de général Conseil | www.haute-marne.fr1 rueducommandantHugueny, : 52011 ChaumontCedex|Tirage :87000ExemplairesInternet |DépôtlégalN°206 -ISSNN°1166-729X|Impression :ImprimeriedeChampagne. Site | communication service Girardot, Eric Bourbonne-les-Bains, de ville Chaumont, de ville 18), (page Melison-Lepage Gil 15), (page Bernard Sarah 13), et 12 11, ThéveninFrédéric(pages 20), et 10 (page Laloux Hélène 19), et 8 (pages Khenfer Sabrina : Magazine : photos Crédits | 18 85 32 25 03 |: Fax Graphycom| 12 groupe 88 32 / IPPAC25 photogravure,03 : exécution, communication Service conception, : Réalisation | communication Service : Rédaction | GROSLAMBERT Gérard : Co-directeur | SIDO Bruno : publication la de Directeur Ligne directen°101

|été2011 édito randonnée deHaute-Marne. sillonner lesroutesetcheminsde tal quedevousdonnerl’envie val devotremagazinedépartemen- - esti decenuméro tout le sens C’est contact d’unenaturepréservée. une expérience horsdu commun au tion vacanceslointainepourvivre Pas besoindechoisirunedestina- et dépaysante. bien deségardssurprenante,insolite à Haute-Marne une sur nouveau sentiers battuspourjeterunregard vacances, riendetelquesortirdes un angledifférent:enpériodede découvrir notredépartementsous L’été estunepériodeidéalepour Déviation d’Eclaron/Valcourt: Sommaire la nouvelleRD384ouverte Comme uneîleauxtrésors Silos :unlegsquisentbon La Haute-Marne insolite La Haute-Marne 3 de lafêtel’agriculture Foie gras haut-marnais : Foie grashaut-marnais e concoursduCODERPA à Vincennes enuntrot ! la relèveestassurée des futursmédecins Le ChienàPlumes le soleiletrhum Expression d’élus D’Arc-en-Barrois fête ses15ans! à lacirculation à la rencontre AgRicultuRe 58 ActuAlitéS concouRS DoSSieR e FeStivAl édition cultuRe tRiBune elevAge teRRoiR RouteS loiSiRS SAnté l

20 15 14 16 18 21 17 6 4 9 8 7

3 ACTUALITÉS 4 LIGNE DIRECTE N° 101

Génération ntreprendre Aide aux scolaires RÉVÉLEZ-VOUS… Champagne-Ardenne CHEF D’ENTREPRISE !

En 2011, l’opération régionale, « Génération Entreprendre », renouvelle son programme de communication et de sensibilisation sur le goût d’entreprendre. Organisée par les Chambres de commerce et d’industrie, en partenariat avec les Chambres de métiers et de l’artisanat de Champagne-Ardenne, l’objectif est de mobiliser le grand public sur l’esprit d’entreprise et de faire émerger des projets. Le programme 2011 a débuté en juin via une grande campagne Le conseil général a fait le Date limite de dépôt des d’affichage mise en place sur tout le département et la choix d’accorder diverses aides dossiers pour ces aides : refonte totale du site www.generationentreprendre.com. aux jeunes scolarisés. 1er octobre 2011 Parallèlement, un concours de la création/reprise d’entreprise Une aide départementale à a été lancé : ouvert jusqu’au 4 septembre 2011, la remise des prix, la pension ou demi-pension Concernant les étudiants dont le montant total s’élève à 10 000€, aura lieu à est proposée aux élèves de de l’enseignement supé- la rentrée. Le dossier de candidature ainsi que les modalités collèges, sous conditions de rieur dans le département de participation sont téléchargeables sur le site internet. ressources. ou hors département, des prêts, remboursables sans + Retrouvez l’intégralité du programme « Génération Entreprendre » • Pour les élèves internes, intérêts sont aussi proposés, sur www.generationentreprendre.com ou sur www.haute-marne.cci.fr scolarisés dans les collèges selon un barème de ressour- Contact : service création/reprise : 03 25 07 32 00. publics ou privés d’études ces si la famille est domiciliée Génération du second degré du dépar- en Haute-Marne. ntreprendre Champagne-Ardenne Génération tement, l’aide est accessible ntreprendre dès lors que la famille est do- Date limite de dépôt des dos- Champagne-Ardenne miciliée en Haute-Marne. siers : 1er novembre 2011 • Pour les élèves demi-pen- sionnaires, scolarisés en collèges publics ou privés + Les dossiers sont à retirer d’études du second degré auprès du service éducation du département ou hors du conseil général département, l’aide peut Centre administratif départemental être sollicitée dès lors que Cours Marcel Baron à Chaumont la famille est domiciliée en Tél. 03 25 32 86 14 Haute-Marne. du mardi au vendredi.

UNE NOUVELLE SALLE DE LECTURE AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALES

La nouvelle salle de lecture des archives départementales de la Haute-Marne est désormais ouverte au public, après quelques mois de fermeture en raison du déplacement des collections. L’entière rénovation des bâtiments permet d’offrir un meilleur accueil du public et de nouveaux services.

+ Accès libre et gratuit le lundi de 14h à 16h45, le mardi et le mercredi de 9h à 18h, le jeudi et le vendredi de 9h à 16h45 – Renseignements au 03 25 03 33 54 ou sur www.haute-marne.fr Un service du conseil général ACTUALITÉS LIGNE DIRECTE N° 101 5

Sapeur-pompier UN PASSEPORT POUR LA DÉCOUVERTE volontaire, engageons-nous !

Présenté sous la forme d’un chéquier, le Pass Tourisme 52 regroupe 27 chèques de réductions et d’avantages pour visiter les lieux touristiques de la Haute-Marne. Il est disponible gratuitement auprès de la Maison Départementale du Tourisme (MDT) de la Haute-Marne à Chaumont ou auprès des offices de tourisme du département et des sites partenaires. Pour profiter des réductions et avantages, rien de plus simple ! Il suffit de faire tamponner le chéquier lors de la première Devenir sapeur-pompier volon- Ce sera un employé, secouris- visite sur l’un des sites partenaires (payée plein tarif) taire, c’est vivre une expérien- te aussi, sur qui compter, avec ou auprès d’un hébergeur haut-marnais (hôtels, campings, ce unique, découvrir la force l’esprit d’équipe, le sens des meublés de tourisme, gîtes…). du travail en équipe, partager responsabilités, de l’initiative, Une façon maligne de visiter le département à moindres frais ! des valeurs humaines fortes et de la rigueur… Autant de qua- surtout apprendre les gestes lités précieuses dans le mon- + Renseignements et informations auprès de la Maison Départementale qui sauvent. C’est utile pour de du travail. du Tourisme de la Haute-Marne par e-mail : [email protected], tous : pour le sapeur-pom- par téléphone au 03 25 30 39 00 ou sur le site internet : pier volontaire qui aura évi- Pour celles et ceux qui y pen- www.tourisme-hautemarne.com. té une catastrophe, peut-être sent mais hésitent encore à sauvé une vie car il aura pris s’engager comme pompier vo- la bonne initiative, fait le bon lontaire, pour les entreprises et geste au bon moment ; utile les collectivités qui souhaitent UN DIPLÔME POUR pour l’entreprise ou la collecti- en savoir plus, rendez-vous au vité qui l’emploie puisqu’il est Congrès départemental des LES ASSISTANTES formé aux premiers secours, à sapeurs-pompiers qui aura FAMILIALES la prévention des risques in- lieu dimanche 18 septem- cendie et technologiques. C’est bre à Montier-en-Der. Dans le cadre de son action un plus certain. pour la protection de la Chacun dans sa commune jeunesse, le conseil général peut se porter volontaire dès + Plus d’informations sur : de la Haute-Marne emploie 16 ans mais chaque homme www.sdis52.fr actuellement 235 assistantes ou femme peut s’engager à familiales. Leur rôle est tout âge en parallèle de ses d’accueillir les enfants études ou de son métier. Le sa- placés sous la protection peur-pompier volontaire par- du Département. Un véritable métier qui, en tant que tel, ticipe aux côtés des sapeurs- a engendré la création d’un pompiers professionnels à diplôme d’Etat : le DEAF (Diplôme d’Etat d’Assistants Familiaux). l’ensemble des missions des Ce diplôme permet aux titulaires de voir leur agrément services d’incendie et de se- automatiquement renouvelé, sans limitation de durée. cours. Pour les communes et Un incontestable « plus » quand on sait que les assistantes familiales les entreprises, ses compéten- contractuelles doivent renouveler leur agrément tous les 5 ans. ces sont un vrai atout sécurité. C’est pourquoi, le conseil général de la Haute-Marne accompagne Le sapeur-pompier volontaire les assistantes familiales souhaitant obtenir le DEAF par la voie saura identifi er les risques et de la VAE (validation des acquis d’expérience). Dans le cadre de la proposer la mise en place de formation professionnelle, elles bénéficient d’un accompagnement mesures d’intervention et de et d’une aide technique leur permettant de se préparer aux épreuves. sécurisation. Il pourra sensibi- A ce jour, 20 assistantes familiales du conseil général ont obtenu liser, voire former le personnel. ce diplôme par la voie de la VAE. Une belle reconnaissance ! routes 6 Ligne Directe n° 101

Déviation d’Eclaron/Valcourt : la nouvelle RD 384 ouverte à la circulation Samedi 9 juillet, la déviation d’Eclaron/Valcourt a été inaugurée sur la route départementale 384 (RD 384). Cette réalisation permettra d’améliorer la qualité de vie et la sécurité des riverains dans les agglomérations de Valcourt et d’Eclaron.

epuis le 9 juillet, la déviation d’Eclaron est ouverte à la circulation routière. Cet Daxe du territoire nord haut-marnais est très fréquenté en raison de sa situation géographique. Itinéraire touristique de Saint- Dizier à Montier-en-Der, voie de transit entre le nord et l’est de la France, la RD 384 supporte QuelQues également le trafic lié à l’activité commerciale chiffres et industrielle des communes d’Eclaron et de Valcourt. Avant l’ouverture de la déviation, Coût de l’opération : 30 M€ en juin 2011, on comptabilisait ainsi près de (conseil général 10 000 véhicules par jour dont plus de 1500 de la Haute-Marne : 33%, poids lourds, engendrant une forte nuisance conseil régional sonore et accroissant le risque d’accidents. conseil général s’est particulièrement attaché de Champagne-Ardenne (43%), Avec le soutien du conseil régional de Cham- à préserver le lieu et l’environnement du site. GIP Haute-Marne (24%) pagne-Ardenne et du GIP Haute-Marne, le Ainsi, une partie de la déviation se trouve dans - 7,6 km de voie nouvelle conseil général a donc décidé de réaliser cette des zones humides, comme celle des bassins - 34 km environ de gaines déviation, avec pour objectif de donner un de l’ancienne distillerie. Elles hébergent des (dont 70% pour la fibre meilleur cadre de vie aux riverains des bourgs espèces rares (saules blancs, roselière, busard optique) de Valcourt et d’Eclaron et d’augmenter la des roseaux…) en Champagne-Ardenne. - 259 000 m3 (soit l’équivalent sécurité des usagers de la route grâce à une Afin de conserver cette faune et cette flore, de 87 piscines olympiques) voirie adaptée au trafic. Dès cet automne, des aménagements spécifiques ont donc été de déblais ce nouvel aménagement ainsi que les routes effectués : nouvelles mares, ouvrages dédiés - 202 000 tonnes de sables avoisinantes feront l’objet de comptages afin au passage des animaux (crapauducs). Des de fonderie d’évaluer l’impact de sa mise en service. merlons (buttes de terre) ont été conçus de - 17 crapauducs part et d’autre de la route pour éviter les Préserver l’environnement - 16 500 jeunes plants collisions entre les véhicules et les animaux. - Une aulnaie d’1 ha 7,6 km de voie nouvelle ont ainsi été créés, Enfin, de très nombreuses plantations vont une mise en 3 voies sur 1 km réalisée et 14 permettre d’intégrer la nouvelle RD 384 dans ouvrages d’art construits. Cette route étant le paysage environnant. située dans un cadre naturel particulier, le valoriser les déchets Poursuivant son action de valorisation des BA 113 ECLARON MOESLAIN déchets industriels et plus particulièrement des sables de fonderie, le conseil général a utilisé plus de 200 000 tonnes de ces ressour- VALCOURT ces en provenance d’entreprises situées dans crapauducs le nord du département. Employés dans les remblais et dans la structure de la chaussée, ce matériau permet également d’économiser Ouvrage d’art des ressources naturelles. Carrefour giratoire Bassin de rétention HUMBECOURT Marie DUFéAL ■ Agriculture Ligne Directe n° 101 7

58e édition de la fête de l’agriculture

Le dimanche 4 septembre 2011, les Jeunes Agriculteurs haut-marnais organisent une manifestation devenue incontournable dans notre département : la fête de l’agriculture. Cette année, c’est au tour de la commune de Bettancourt-le-Haut d’accueillir cet événement qui réunira les agriculteurs de toutes les générations. u Record de labour - 5 septembre 2010

uralité, convivialité, festivité… telle est la recette du succès de la fête de l’agri- Rculture, événement départemental qui ne cesse de prendre de l’ampleur année après année. En témoigne le record de fréquentation le conseil général de l’an dernier : plus de 15 000 visiteurs sont venus assister au record du monde de charrues aux côtés en action sur une même parcelle ! des agriculteurs l’agriculture en fête Si l’agriculture tient une place des petits producteurs et de se délecter de bons importante dans l’économie C’est aux pieds des éoliennes de Bettancourt- produits du terroir. du département, le nombre le-Haut que se déroulera la nouvelle édition de En marge de ces stands, les agriculteurs haut- d’installations a sensiblement la fête de l’agriculture. La traditionnelle foire marnais rivaliseront lors de concours, plus ou diminué ces deux dernières accueillera des concessionnaires de matériel moins « folkloriques » mais toujours convi- années. Afin de favoriser le agricole, une exposition des différentes races viaux. Le concours de labour départagera 20 renouvellement générationnel, de vaches présentes en Haute-Marne (une participants dans le labour à plat et le labour le conseil général renforce son douzaine !) ainsi que des animations autour en planche. Une course de tracteur-tondeuse soutien en faveur des candidats des nombreuses filières agricoles. Bien sûr, les opposera 32 équipes représentant chacune à l’installation. visiteurs auront le loisir d’aller à la rencontre un canton de la Haute-Marne. Il apporte son aide financière au « Point info installation », des animations Pour tous dispositif d’accompagnement On le voit, l’atmosphère de cette journée sera incontournable des prétendants festive, conviviale et bien sûr familiale. à l’installation. Par ailleurs, Comme chaque année, les enfants seront les le Département octroie une aide € bienvenus. Un espace leur sera même particu- forfaitaire de 3000 à chaque nouvel installé afin lièrement dédié. Au programme : jeux, ateliers, qu’il puisse conforter son volant ferme pédagogique et bien d’autres surprises ! de trésorerie dès la première Nouveauté cette année, toute la famille pourra année. Plus que jamais, se retrouver (ou plutôt, se perdre) dans un le conseil général s’engage champs de maïs transformé en labyrinthe pour soutenir l’activité agricole pour l’occasion. en Haute-Marne ! Enfin, l’élection de Miss des champs donnera une touche glamour à cette manifestation. Une journée exceptionnelle, qui ne pourrait voir le jour sans le dynamisme et l’enthou- siasme de nos jeunes agriculteurs !

Anne-Charlotte PrUvot ■ élevage 8 Ligne Directe n° 101

D’Arc-en-Barrois à Vincennes en un trot Avec une quinzaine de poulinières et deux étalons, la ferme de Sautreuil, à Arc-en-Barrois, compte parmi les plus gros élevages de trotteurs de l’Est. Rencontre avec ces éleveurs qui, en coulisses, préparent les champions des champs de course !

ls sont nés en avril ou en mai. La meilleure période pour leur épargner la rudesse de Il’hiver. Eux, ce sont les poulains de la ferme de Sautreuil. Leur destinée : devenir ces athlètes à quatre pattes qui affolent les fondus de PMU. « En France il existe peu de Beaucoup gros élevages de chevaux de course, explique ne deviendront pas Océane Andriot, qui vient de reprendre l’affaire des champions. familiale. Les éleveurs possèdent une ou deux Mais quand ça arrive, poulinières. Nous en avons une quinzaine et deux c’est la fierté absolue ! étalons. Le but est de faire des croisements pour essayer d’obtenir les meilleurs poulains possibles. La génétique est un aspect important lorsqu’on « En piste ils peuvent trotter jusqu’à 60 km/h. veut faire des champions. » Mais s’ils galopent, c’est disqualifiant. C’est donc Faire des champions. C’est là tout le challenge un travail beaucoup plus valorisant pour nous de la famille Andriot depuis 1969. Reproduc- que pour les éleveurs de galopeurs, qui doivent tion, élevage, entraînement... elle tente de juste leur apprendre à foncer. » donner à ses poulains les meilleures chances 40%finissentparcourir de briller en hippodrome. « Vers 18 mois on commence le débourrage. On les fait d’abord Des mois d’entraînements, donc, pour fina- trotter derrière un training - grande structure lement très peu d’élus : 60% des chevaux ne métallique tirée par un tracteur - avant d’ajouter verront jamais la couleur d’un hippodrome. Et progressivement les bâtons, les harnais, le sulky... seulement 10% finiront par gagner de l’argent Et on finit par les monter pour les muscler, déve- en course. « Ceux qui n’ont pas les capacités sont lopper leurs capacités pulmonaires... » Et surtout redirigés vers des centres équestres ou chez des leur apprendre à trotter, sans jamais galoper. particuliers. Les autres, nous les emmenons aux épreuves qualificatives à Grosbois, un contre-la- montre de 2000 mètres. Ceux qui sont en dessous du chronomètre décrochent le droit de courir. » La famille Andriot pourrait alors les exploiter en course – plusieurs de leurs chevaux ont permis entre 20 000 et 288 000 euros de gain – mais elle a fait le choix de les commercia- liser après leur qualification.« Un trotteur se vend en moyenne 15 000 euros. Beaucoup ne deviendront pas des champions. Mais quand ça arrive, c’est la fierté absolue ! Dernièrement, Signéville a couru à Vincennes, le « Stade de France » de la course au trot. Elle s’est classée deuxième, entrant dans le cercle des dix meilleurs trotteurs de France. C’est une très belle vitrine pour notre élevage. »

Sabrina Khenfer ■ insolite Ligne Directe n° 101 9

La Haute-Marne vous réserve de belles surprises cet été ! On connaît ses forêts, ses lacs qui invitent à la détente ou à l’exercice, les richesses du patrimoine culturel de ses villes et de ses villages mais saviez-vous qu’il y a aussi des balades originales et des visites insolites à faire ? Les idées ne manquent pas pour découvrir la Haute-Marne sous un autre regard. Ouvrez grands vos yeux et vos oreilles et préparez-vous à vivre des moments remplis d’émotion, de sensations, de rire aussi. Prêts pour une balade à vélo… mais sur les rails ? Vous voulez percer les mystères du Moyen-âge ou jouer les acteurs ? Rendez-vous à Châteauvillain et à Langres. Une promenade plus bucolique et originale vous tente ? Embarquez votre tribu dans une roulotte bohémienne. Vous recherchez des idées de sorties avec les enfants ? Découvrez de drôles de bêtes venues du Pérou ou lancez-vous de branches en branches. La Haute-Marne va vous surprendre. insolite 10 Ligne Directe n° 101

Vous avez dit spectacle vivant ?

Avis à la population, les Hallebardiers reprennent le contrôle de la ville de Langres ! A cheval entre visite et spectacle, cette troupe de joyeux lurons dépoussière les vieilles pierres au gré de loufoques spectacles nocturnes. Tous à vos capes !

l n’est pas fun, mon patrimoine ? » « semblent s’exclamer en cœur les co- Imédiens professionnels et amateurs de la compagnie des Hallebardiers. Ce ne sont TIRS D’ARQUEBUSE pas leurs spectateurs qui répondront par la u Jérôme Hudeley, un des trois comédiens professionnels, négative, ils sont trop occupés à reprendre et une des figures de proue des Hallebardiers depuis plusieurs années. Pour la septième année leur souffl e entre deux crises de rire. Car c’est consécutive, la Compagnie des bien là le credo de la compagnie : faire res- Hallebardiers proposera un sentir la ville autrement à travers l’humour Chaque fait historique, chaque monument événement gratuit et ludique et la comédie. est prétexte à un bon mot, une gaudriole... autour de la valorisation vivante Ainsi, pendant tout le mois d’août, le public La ville est livrée au cabotinage d’acteurs du patrimoine. En fin d’après- revêtu de capes multicolores accompagne déchaînés, bien rompus à l’improvisation et midi, ceux qui le souhaitent pourront suivre les arquebusiers la trentaine de comédiens de la compagnie au spectacle de rue. Et ça marche ! lors de leur passage en ville, dans une folle déambulation au gré des ruel- En jouant la carte du théâtre comme lien jusqu’à la Tour de Navarre les historiques. entre la ville et ses habitants, la compagnie pour une impressionnante et la municipalité touchent juste depuis plus démonstration de tir. de 20 ans. Sans cesse renouvelée, l’inspiration Du 15 juillet au 15 août à 18h30 des auteurs et le talent des comédiens font de GRATUIT - Tour de Navarre cet « Estival » une véritable institution dans le paysage culturel haut-marnais. S’il régale évidemment les Langrois, impa- tients de connaître l’édition 2011, ce spectacle connait un succès grandissant en dehors de ses remparts. Et c’est plus nombreux que les u 3500 « visiteurs-spectateurs » en 2010. spectateurs reviennent chaque année se payer une bonne tranche de patrimoine. Comment ? Vous n’avez pas encore votre cape ?

hélène LALOUX ■

Contact et renseignements : COMPAGNIE DES HALLEBARDIERS Pôle Associatif – 10, rue de la Charité 52200 LANGRES – Tel : 03.25.90.77.40 Courriel : [email protected] Internet : www.hallebardiers.com

+ L’Estival des Hallebardiers 2011 Les vendredis et samedis du 29 juillet au 13 août Les jeudis, vendredis et samedis du 18 au 27 août u Les Hallebardiers ramènent chaque été à la surface, et à travers l’Histoire de Langres, des trésors oubliés. 21h – Cour du Collège Diderot insolite Ligne Directe n° 101 11

A vélo De branches sur les rails ! en branches Sensation Nature. Ce site d’accrobranche porte bien son nom ! Situé au cœur de la forêt domaniale de Saints-Geosmes, il promet aux aventuriers de tout âge un moment riche en émotion.

Le cyclo-rail, c’est 14 km de voie ferrée à parcourir en pédalant entre Andelot et Bologne. A vélo sur les rails, voilà une manière étonnante de se balader ! Ce moyen de promenade unique dans la région vous assurera détente et bonne humeur à partager en famille ou entre amis. Le départ a lieu à la petite gare champêtre de Chantraines. De là, vous partirez à la découverte d’une région accrobranche Sensation Nature de concentration et dextérité, sous la surveillance verdoyante, riche de son passé. ’Saints-Geosmes, à cinq minutes de de l’équipe diplômée, direction le parcours Deux circuits sont possibles : Langres, est ouvert depuis avril 2008, « Pitchoun » et ses douze ateliers. une balade de 1h30 en direction L de Bologne et une autre de dans un lieu idéal, en pleine nature, au cœur Au parcours « Ouistiti », les enfants de plus du parcours de santé et botanique. Les proprié- de 1,20m doivent avoir plus d’assurance. Ils 2h30 à destination d’Andelot. taires ont imaginé un parc accessible à tous, sont parfois à plus de deux mètres cinquante des sportifs les plus aguerris aux amateurs de hauteur. Quant aux circuits « Emotion » et de sensations fortes. Il est désormais le plus « Passion », ils sont davantage « familiaux ». grand de la région. Pour les enfants, ils apparaissent comme les Le site est composé de neuf parcours de dif- répliques d’un parcours pour adulte. fi cultés croissantes dont trois destinés aux Pendant ce temps, les adultes ont à leur dispo- enfants de plus de quatre ans. Pour travailler sition cinq autres parcours sachant que toute entrée donne accès à tous les parcours durant 2 h 30. Ce système est unique. Les grands peuvent donc aller de parcours en parcours en passant par « Sensation », « Frisson », Si vous choisissez ce deuxième « Adrénalyn’ », « Tyrospeed » et « Extrême » parcours, vous emprunterez le et même tester la tyrolienne qui part à 16 m viaduc d’Andelot, impressionnant de hauteur, dernière nouveauté ! ouvrage d’art surplombant le Rognon. S’offrira alors à Frédéric Thévenin ■ vous un magnifique panorama duquel vous pourrez, entre + Ouvert du 10 avril au 30 juin et du 1er septembre autres, observer l’église e au 10 octobre, les week-ends, ponts et jours fériés de 13h30 Saint-Louvent (XIII siècle). Sensation Nature à 19h. Du 3 juillet au 31 août, du mardi au dimanche de 10h Parcours de Santé – Bois d’amour à 19h et les lundis de 13h30 à 19h. + Horaires et informations 52200 Saints-Geosmes – Tél. : 06 80 53 85 83 Tarifs : 4-7 ans : 10 €/pers. 8-14 ans : 15 €/pers. au 03 25 32 23 18 www.sensationature.com À partir de 15 ans : 17 €/pers. ou sur www.cyclorail.fr insolite 12 Ligne Directe n° 101

Une escapade Les mystères bohémienne Envie d’évasion, de Châteauvillain, de détente et d’originalité ? L’escapade bohémienne la médiévale est faite pour vous ! C’est à l’orée d’une immense forêt que se trouve la cité médiévale de Châteauvillain. Une ville emprunte de son passé, à découvrir lors de visites guidées dans une atmosphère pittoresque et mystérieuse.

es anecdotes, des surprises sont au Durant 2 jours, c’est au pas programme de la visite de Château- Châteauvillain – Tour de l’Auditoire d’un cheval de trait que 1 rue du Parc – 52120 Châteauvillain vous découvrirez le pays Dvillain organisée par l’association la Renseignements : 03 25 32 15 41 – 06 88 56 67 94 du Bassigny : terre chargée Clé des Champs. De rues en jardins, racontée Courriel : [email protected] d’histoire, riche de traditions. de manière ludique et amusante, l’histoire de cette ville médiévale se révèle. Internet : www.chateauvillain.com Après une 1ère nuit en Au cœur : une citadelle, espace occupé autre- roulotte à Rangecourt, vous mènerez vous-même cet fois par un château. Autour : une première pigeons n’étaient pas élevés pour être mangés e insolite véhicule à un rythme enceinte du XII siècle puis une seconde du ou pour envoyer des messages mais pour leurs e lent et paisible, alliant XIV . L’accès à cette forteresse se faisait par déjections qui servaient d’engrais. Une autre détente et découverte. Bien trois portes dont une seule est restée quasi- époque à découvrir… et, en particulier, en entendu, vous serez initiés ment en l’état : la porte Madame, l’actuelle nocturne, le jeudi soir dans une atmosphère à la conduite d’attelage entrée du Parc aux Daims. Dans la tour de de mystère et de fête avec dégustation de mets avant votre départ ! l’Auditoire, le seigneur rendait la justice pour du Moyen-âge et du fameux Hypocras dont A l’issue d’un itinéraire les hommes et pour… les animaux. la recette vous sera révélée… de 15km environ, vous Châteauvillain a également gardé de son passé passerez votre 2e nuit dans médiéval plus de 4 km de chemins de ronde Frédéric Thévenin ■ un camping rural avant de et de ruelles parfois couvertes. Au centre ville, repartir pour Rangecourt. la maison de la Prévôté a été restaurée. Elle + Visite toute l’année sur rendez-vous er A noter, chaque roulotte est ornée de corniches torsadées, de masques et du 1 juillet au 31 août à 16h sans rendez-vous. peut accueillir entre 2 et et de gargouilles. Visites « enfants » à 14h et « nocturne », les jeudis à 20h30. 4 personnes et possède tout A ne pas rater : le troisième plus grand colom- 5 €/pers. 4 € pour les détenteurs du Pass’tourisme. l’équipement nécessaire bier de France. Il compte 3000 boulins. Les 1 € pour les 5/12 ans. à la préparation de repas.

+ Renseignements et réservation : 03 25 30 39 08 Courriel : ré[email protected] insolite Ligne Directe n° 101 13

Des cabanes Des peluches vivantes très haut Au milieu d’un verger, au plein cœur du pays langrois, Terre d’Alpagas vous propose perchées de découvrir d’adorables animaux venus de lointaines contrées : les lamas et les alpagas. De l’Amérique du sud à la Haute-Marne, il n’y a qu’un pas !

Loin du tumulte de la ville et des grands centres de vacances, le domaine de l’Arbre à Cabane de Guyonvelle vous propose de passer un séjour romantique et insolite à la Croisée des Chemins des 3 Comtés. Une très jolie forêt de plusieurs hectares abrite 5 superbes cabanes, éloignées les unes des autres, uniques et inédites. Elles sont logées dans des arbres centenaires, à l’abri des regards, en ui a dit que les lamas et les alpagas leur allure font craquer tous les visiteurs. Ils osmose avec la nature. crachaient ? A moins de se sentir s’approchent doucement, plongent leur tête Vous pourrez déjeuner Qagressés, ils sont les plus doux des dans le récipient. Les caresses sont alors pos- sur votre terrasse en animaux. A Terre d’Alpagas, à Dampierre, sibles pour cette sensation unique de laine compagnie des écureuils Séverine Béhar et Philippe Trévisan font soyeuse sous les doigts. Problème : comme et autres animaux de la découvrir ces camélidés venus du Pérou. Au tous les ruminants, ils ne sentent pas très forêt. Des animaux qui vous total, ils sont 27 alpagas et 2 lamas. bon… mais ils sont si doux… accompagneront tout au Avant de les approcher, quelques tableaux de A Terre d’Alpagas, courant juin et juillet, une long d’un séjour magique présentation vous expliquent qui ils sont… dizaine de mises bas est annoncée. Les petits et inoubliable, à la hauteur Au parc, les enfants sont munis d’une ga- sont de véritables peluches vivantes ! Des de vos rêves d’enfants… melle avec de la nourriture. Leur regard, séances de tontes sont également prévues et en août, les propriétaires proposent des balades + L’Arbre à Cabane avec les alpagas tenus à la longe. 52400 Guyonvelle Après la visite, il est possible de cueillir ou de www.larbreacabane.com ramasser les fruits de saison dans le parc qui Réservations au 03 25 84 60 19 compte 80 arbres. Dans la boutique souvenir, ou au 06 63 54 25 38 des produits en alpagas ou issus du commerce équitable sont en vente. La « laine des rois » est réputée pour sa résistance et pour être la plus chaude des laines.

Frédéric Thévenin ■ Terre d’Alpagas 6 rue des Malets – 52360 Dampierre + Rens. : 03 25 88 57 90 Visite en juillet et août, les lundis à 14 h Courriel : [email protected] et les mercredis et vendredis à 14 h, 15 h 30 et 17 h. Internet : terredalpagas.fr Visite groupée sur rendez-vous les mardis et jeudis Adultes : 3 €. 5/12 ans : 2,5 €. Moins de 5 ans : gratuit. santé 14 Ligne Directe n° 101

à la rencontre des futurs médecins Le 9 juin 2011, le conseil général de la Haute-Marne a participé à la 2e journée de l’installation en médecine libérale à la faculté de médecine de Reims. Ce fut l’occasion pour l’institution de présenter les dispositifs mis en œuvre pour faciliter l’installation des internes en médecine générale dans le département.

rganisée par l’URPS*, cette journée avait pour objectif de faire connaître Ol’exercice libéral de la médecine aux internes et de permettre aux médecins de toutes les générations d’échanger et de partager leurs expériences. Outre divers ateliers, des stands ins- u Le stand du conseil général à la faculté de médecine de Reims. titutionnels étaient prévus afin d’aider les futurs Le conseil général médecins libéraux dans leurs démarches. participe à l’attribution rapide d’un logement agit pour faire face C’est tout naturellement que le conseil général grâce à un partenariat avec l’office public de à la désertification de la Haute-Marne a pris part à cet événement l’habitat. Le conseil général propose même de médicale en renforçant afin de présenter aux étudiants et aux médecins loger gratuitement un interne s’il effectue ses l’attractivité de la les conditions d’accueil destinées aux internes et stages chez un praticien libéral en Haute-Mar- Haute-Marne auprès aux externes effectuant leur stage chez nous. ne. De plus, un logement meublé est mis à la des futurs médecins. disposition des externes qui viennent effectuer U n dispositifd’accUeilapprécié leurs stages dans notre département. Depuis plus d’un an, le conseil général de la Tout un dispositif d’accueil apprécié qui répond Haute-Marne dispose d’un guichet unique faci- aux besoins de ces étudiants éloignés de leur litant l’arrivée des internes dans le département, ville universitaire ! en informant et en centralisant les demandes Unevisionàlongterme d’aides. Il leur propose une aide au déménage- ment plafonnée à 1500 € sur justificatifs des frais En mettant en place ces aides, la Haute-Marne engagés, des indemnités de frais de déplacement met toutes les chances de son côté pour fa- entre le lieu de stage principal et l’université. Il voriser le remplacement des généralistes qui partiront à la retraite ces prochaines années. Car les internes en stage chez le praticien se- ront bientôt amenés à faire le choix du lieu de L’hémochromatose : une maLadie génétique trop peu connue leur installation, un choix influencé par leur 1 Français sur 300 souffre de l’Hémochromatose, maladie causée par un excès de fer expérience haut-marnaise… dans le sang. Peu connue, cette pathologie n’en est pas moins inoffensive. On le voit, le conseil général agit pour faire Le fer accumulé dans le foie, le pancréas, les articulations ou encore le cœur peut face à la désertification médicale en renforçant provoquer des complications graves à l’âge de 40-50 ans. Pourtant, cette maladie l’attractivité de la Haute-Marne auprès des fu- génétique peut se détecter facilement sur simple prise de sang et même être traitée turs médecins. Au cours du premier semestre si elle prise à temps, entre 25 et 30 ans notamment. Quelques saignées assureront de mise en place de ce dispositif, 12 étudiants alors une espérance de vie normale et sans complications. ont fait appel au guichet unique. Bon présage Le dépistage est d’autant plus nécessaire que cette maladie est particulièrement insi- pour l’avenir… dieuse. Les symptômes sont en effet bénins : douleurs articulaires, périodes de grande Anne-Charlotte Pruvot ■ fatigue, teint grisâtre, « plombé ». Plus le diagnostic est tardif, plus les conséquences sont graves, voire irrémédiables (environ 2000 morts par an). * Union régionale des professionnels de santé L’Association Hémochromatose France (AHF) œuvre pour faire connaître cette maladie et susciter un dépistage précoce des malades. + Guichet unique d’aide à l’installation N’hésitez pas à la contacter. des professionnels de santé : + AHF BP 57118 - 30912 Nîmes CEDEX 12 Tél. : 04 66 64 52 22 Direction de la solidarité départementale www.hémochromatose.fr – contact@hémochromatose.fr Conseil général de la Haute-Marne 7 rue Issartel – 52000 Chaumont – Tél. : 03 25 02 89 00 terroir Ligne Directe n° 101 15

Foie gras haut-marnais : la relève est assurée ! Il y a quelques années, la Haute-Marne comptait au minimum une dizaine de producteurs de foie gras. Aujourd’hui, après de nombreux départs à la retraite et alors que la demande persiste, seule une poignée d’agriculteurs exerce encore l’activité de gavage : l’offre ne suffit guère à la demande.

est ce constat qui a motivé Florie ’Devilliers a choisir cette voie, après C deux ans de BTS agricole, un stage de 6 mois dans les poulaillers de la Ferme Bel’Air à Occey et deux ans de salariat chez Michel Mongeot, producteur de volailles à Courcelles-sur-Aujon. deUxansderéflexion etdedémarches Entre l’idée et l’arrivée des premiers canards, il aura fallu presque deux ans de réflexion et de démarches. Outre le processus d’installation que doit par- courir tout jeune agriculteur et l’élaboration des plans de ses installations, elle a également conditions d’hygiène optimales. Elle a en effet consacré beaucoup de temps à sa formation : adopté un circuit type « marche en avant », méthodes de travail, maîtrise de l’hygiène, qui sépare la « zone sale » de la « zone propre » utilisation de l’autoclave… Nombreuses sont et interdit les retours en arrière des produits les compétences qu’une future productrice se au cours du processus de fabrication. doit d’acquérir ! d’alléchantsprodUitsdUterroir En mars 2011, vient le moment tant attendu : + Florie Devilliers les premiers canards de race mulard, (un Domaine d’Orchamps - 52120 Richebourg croisement stérile entre le canard colvert et le Tél. : 03 25 31 60 73 canard de barbarie, particulièrement adapté au gavage) sont livrés, la production peut démarrer. Aujourd’hui, Florie propose une quinzaine de produits plus alléchants les uns que les autres : l’incontournable foie gras, mais aussi rillettes, magretines, cœurs confits, Un laboratoire cous farcis… tous disponibles dans son point ultra-moderne et Pour préparer au mieux son projet, elle part de vente à la Ferme d’Orchamps ! un abattoir aux normes se former en Dordogne, le fief français du européennes lui canard gras. Elle apprend les techniques de Sarah BernhArd ■ permettent de travailler gavage et le travail du foie gras et se perfec- dans des conditions tionne dans la transformation de la viande. d’hygiène optimales. Sur place, elle rencontre également techniciens de la filière et ingénieurs spécialisés, qui lui permettent de peaufiner ses installations et lui évitent de commettre des erreurs majeu- res : circulation de l’air optimisée, abreuvoirs anti-gaspillage, parcage des lots dans des structures en bois… Côté transformation, un laboratoire ultra- moderne et un abattoir aux normes euro- péennes lui permettent de travailler dans des u Autoclave ConCours 16 Ligne Directe n° 101 CONCOURS 2011 DU CODERPA « La Haute-Marne en questions » A l’occasion de la semaine bleue qui se déroulera du 17 au 23 octobre 2011, le Comité départemental des retraités et personnes âgées (CODERPA) propose un concours, ouvert à tous les retraités et personnes âgées de plus de 60 ans.

e concours est simple, il permet 5/ Le délicieux fromage 11/ L’écrivain Marcel Arland, de réviser vos connaissances « Le caprice des dieux » né en 1899, est natif de : sur notre département. Comme est fabriqué à : n Laferté-sur-Amance C n Langres n Varennes-sur-Amance vous serez nombreux à répondre aux n Chalancey n Maizières-sur-Amance 15 questions ci-dessous, une question n Illoud subsidiaire départagera les concurrents : 12/ sur le canal « entre Champagne combien de réponses parviendront au 6/ A saint-Dizier, la société Hachette et Bourgogne » combien compte-t-on CODERPA ? et Driout est spécialisée dans : d’écluses sur les 225 kilomètres ? Pour participer, il suffit de répondre aux n L’industrie laitière n 107 écluses questions, d’indiquer vos coordonnées n L’édition littéraire n 114 écluses n n et de renvoyer cette page, jusqu’au La métallurgie 121 écluses 20 septembre 2011, à l’adresse sui- 7/ Quel menhir peut-on apercevoir 13/ elle fut la première femme vante : CODERPA, 2 rue du 14 juillet, à Fontaines-sur-Marne ? élue au conseil général 52000 Chaumont. n La pierre Alot de la Haute-Marne : De beaux lots récompenseront les 50 pre- n La pierre de rosette n Madame Jacqueline Hanin miers gagnants. Ils vous seront remis au n La Haute-Borne n Madame Josette Guénin cours d’un après-midi convivial pendant n Madame Antoinette Galantier 8/ Le Général de Gaulle la semaine bleue. est né en 1890 à : 14/ Louise Michel, la Vierge rouge, n Colombey-les-Deux-églises est décédée le 9 janvier 1905 à : n Lille n Marseille n Rouen n Paris n Nouméa 9/ Philippe Lebon, né à Brachay Questions : en 1769, est l’inventeur : 15/ tinta’Mars est un festival n De la machine à vapeur printanier qui se déroule dans 1/ La Meuse prend sa source n Du gaz d’éclairage l’arrondissement de : en Haute-Marne à : n Du charbon de bois n Chaumont n Pouilly-en-Bassigny n Saint-Dizier n Dammartin-sur-Meuse 10/ Point culminant n Langres n Doncourt-sur-Meuse de la Haute-Marne, le Haut du sec atteint : Question subsidiaire : Combien de 2/ edme Bouchardon était un n 504 mètres réponses parviendront au CODERPA ? artiste né à Chaumont, était-il ? n 516 mètres

n Architecte n 531 mètres ...... n Peintre n Sculpteur

3/ Le bourdon de la cathédrale Nom : ...... Prénom : ...... de Langres a été fondu à : n Sommevoire Adresse : ...... n Dommartin-le-Franc n Arbot Code postal : ...... Commune : ......

4/ A quel ordre appartenaient Date de naissance : ...... N° de téléphone (facultatif) : ...... les moines de l’abbaye

de Morimond ? Adresse électronique (facultatif) : ...... n Des bénédictins n Des cisterciens Le règlement du concours est disponible sur simple demande au CODERPA

n Des Franciscains ✂ tribune Ligne Directe n° 101 17

Expression d’élus

GROuPE DE LA mAjORité DéPARtEmEntALE GROuPE DE RéfLExiOn (inDéPEnDAnts) Culture : le conseil général, un acteur engagé. La période actuelle est particulièrement importante, pas seulement avec la désignation des représentants des collectivités qui participeront aux Le conseil général est le principal acteur culturel de la Haute-Marne avec élections de nos sénateurs le dimanche 26 septembre, mais sur les enjeux un budget de 3,5M€ consacré à ce domaine. Si la culture ne compte pas, de l’intercommunalité. pour l’essentiel, parmi les compétences obligatoires du département, elle représente pourtant une priorité pour la majorité départementale. Des habitudes ont été créées en même temps que les structures inter- communales se sont développées, syndicats et districts d’abord puis com- Outre notre engagement dans les domaines de la lecture publique, de munautés de communes à fiscalité propre. Chacune s’est habituée à une la conservation des archives départementales, sans oublier l’animation organisation, un mode de présidence, et il faut l’avouer un peu les mêmes culturelle avec le château du Grand jardin et la villa gallo-romaine d’Andilly, toujours aux mêmes endroits. nous soutenons chaque année l’action irremplaçable et très appréciée des L’enjeu de la loi de réforme des collectivités territoriales du 16 décembre 2010 associations culturelles sur tout le territoire. se situe bien sur la rationalisation et la limitation des coûts de fonctionne- Chacun reconnaît le travail accompli. Pour autant, il faut savoir se remettre ment des communes et des EPCI au regard des comptes de la nation. Mais en cause pour faire encore mieux, demain. C’est tout le sens des rencontres la réussite des nouvelles intercommunalités nécessite 2 conditions : culturelles qui ont eu lieu au conseil général lundi 20 juin, en présence de •La modernité dans la façon de gouverner, piloter, présider plus d’une centaine d’acteurs associatifs notamment. •L’écoute des populations et des élus locaux de base Cette journée a constitué un temps de fort d’échange et de partage dans le C’est tout l’avenir de la Haute-Marne qui va se jouer , soit ces 2 conditions cadre de la consultation initiée par le Département récemment sur ce sujet. seront réunies et dans la compétition actuelle des territoires, et notre dé- Son objectif ? Dresser un diagnostic largement partagé, base du travail de partement saura tirer son épingle du jeu sur la base de ses atouts naturels réflexion qui sera mené au cours des prochains mois afin de dégager des et stratégiques. Soit les esprits partisans prendront le dessus, et là, les orientations stratégiques. énergies s’useront et les porteurs d’idées novatrices seront ignorés. Ils iront en conséquence voir ailleurs. Merci à celles et ceux qui ont pris le temps de participer à cette séquence pleine d’enseignements. C’est le positionnement de notre groupe des indépendants au Conseil Gé- néral, soutenir et porter tout ce qui est constructif et efficace aux côtés des élus et acteurs de notre département. Donc, ne pas laisser les féodalités et l’esprit partisan bloquer l’innovation. Ce mot que les urbains ont parfois beaucoup de difficultés à associer au monde rural, et pourtant.

GROuPE sOCiAListE Et RéPubLiCAin GROuPE COmmunistE Il faut aider la création de lits dans les EHPAD Dans le jargon administratif on appelle ça « recentrer les missions essen- comme dans le département de la Corrèze. tielles «. Ainsi l’Etat invite les commune et les conseils généraux à faire des Le département peut subventionner la création ou la réhabilitation de lits dans les économies dans chaque service et de laisser de coté les accessoires, c’est EHPAD. Le maître d’ouvrage peut ainsi amortir cette subvention (en recette) pour -à-dire le social. Les dotations de l’Etat sont en baisse partout et pourtant diminuer son prix de journée. le social est le chef de file des conseils généraux. Les travailleurs sociaux Il faut compter aujourd’hui, 110 000€ à 120 000€, de coût d’investissement pour n’en peuvent plus. Dans les faits leur travail ne peut être fait correctement. la création d’un lit en EHPAD Que veut dire la notion «Valeur Sociale» après des années de Sarkosysme En admettant que le conseil Général décide de subventionner cet investissement à relayées par les députés et les sénateurs UMP Hauts-Marnais. A l’heure hauteur de 50% avec un plafond de 100 000 €. L’incidence sur le prix de journée actuelle on parle beaucoup de la dépense et de son financement. La meilleure € sera de 9.13 pour les 15 années à venir, soit pendant la durée de l’amortissement solution serait celui d’un système public sous l’égide de la sécurité sociale de la subvention d’équipement. qui finance déjà les soins. Mais au nom de l’argent roi il est envisagé l’as- Le CG peut donc largement influencer le prix de journée en décidant d’une aide surance privée qui serait un enjeu énorme pour les assureurs qui pourrait à la pierre. Pour atteindre un prix acceptable et proche des équipements publics € atteindre onze milliards d’euros. Alors que la pauvreté monte en flèche existants (57 /j) notre collectivité devrait participer à hauteur de 50% plafonné pour l’ISF s’évapore. Sur cinq cent deux mille bénéficiants qui payaient l’ISF tout équipement public neuf ou assurant une grosse réhabilitation. trois cent mille vont être exclus du système. Cela représente un manque Cette aide pourrait être limitée dans le temps et ne concerner que la durée du à gagner pour l’Etat beaucoup plus important que le déficit de la sécurité prochain schéma gérontologique. Après ce délai, la réflexion actuellement menée par le gouvernement devrait déboucher sur une prise en charge, de la création de sociale. Pour les députés et les sénateurs UMP Hauts-Marnais il y a une lits pour personnes dépendantes, par la solidarité nationale. Haute-Marne des riches et une Haute-marne des pauvres. Pour la création de 100 lits en moyenne, sur les 5 années à venir. Il faudra inscrire 5M€ au budget. Marcelle FONTAINE En comparaison la rénovation et reconstruction des collèges a coûté 150M€ sur € Conseiller Général 15 ans, soit 10M par an. Fédération PCF de la Haute-Marne Comme pour les collèges le GIP pourrait rentrer dans le financement des EHPAD. 35 Rue de la Commune de Paris Reste à déterminer à quelle hauteur. 52100 Saint-Dizier Le département s’honorerait à participer au financement des équipements accueillant Téléphone : 03.25.05.05.73..06.45.50.69.27 les personnes âgées. Ces structures sont source de bien être pour nos anciens mais aussi source de création d’emplois. En créant 100 lits par an, on génère 60 emplois mail : [email protected] nouveaux. Sur 5 ans 300 emplois de créés. La santé est un secteur qui peut concourir au développement de notre département au même titre que le tourisme ou la métallurgie… culture 18 Ligne Directe n° 101

Comme une île aux trésors

Si tous les Haut-Marnais Visiteguidée connaissent l’origine Situées dans l’un des bâtiments du Pôle cultu- de Bourbonne-les-Bains rel aménagé dans les communs de l’ancien château, deux salles spacieuses accueillent, qui doit son nom à ses dans l’une des expositions temporaires qui se eaux thermales - Borvo succèdent au rythme d’une par trimestre ; dans en Celte voulant dire l’autre une exposition permanente de peintres ayant plus ou moins d’attaches avec le départe- fontaine d’eau chaude ; ment. C’est ainsi que s’y côtoient, entre autres, s’ils n’ignorent pas que Nicolas de Larguillière, portraitiste audacieux è les Romains utilisaient du XVII siècle, Ernest Noirot, enfant du pays, dont les panoramas sénégalais étonnent. On déjà les vertus curatives y retrouve quelques instantanés de paysages de ces eaux et avaient haut-marnais, un surprenant « déjeuner sur construit des thermes l’herbe (sur la route de Coiffy) » croqué par les pinceaux de René François-Xavier Prinet. réputés ; savent-ils Et puis encore une abondante collection qu’un fort joli musée d’oiseaux naturalisés. Et surtout un grand (label Musée nombre de vestiges de la période gallo-romaine découverts au fil des divers travaux entrepris de France) renferme dans la région. Notamment, des ex-voto, des u Damona, déesse protectrice des eaux thermales. de nombreux trésors ? stèles funéraires, des autels votifs, tant il est vrai qu’une petite offrande aux dieux ne pou- vait que favoriser la guérison. C’est ainsi que s’étoffe d’année en année : une superbe Bible deux têtes sculptées dans du bois de chêne, illustrée datant de 1533 ; une « Description datées du Ier siècle après Jésus-Christ, trônent de l’Egypte » absolument époustouflante, en bonne place et ne manquent pas d’allure. rédigée par les savants qui ont accompagné Elles avaient pour mission, semble-t-il, de Napoléon dans sa campagne d’Egypte ; les guérir les maladies oculaires. volumes des « voyages pittoresques et romanti- ques dans l’ancienne France » du baron Taylor Fantastiquecollection et de Charles Nodier. Mais il est une salle, non ouverte au public1, Mais également, le « dictionnaire de Trévoux » sorte de temple dédié aux livres, qui renferme provenant de l’Abbaye de Morimont, une édi- les trésors les plus précieux : un fonds patrimo- tion complète « histoire naturelle » de Buffon, nial fantastique d’environ 3 000 documents. datant de 1825, dont les planches colorées C’est dès 1833, sous l’impulsion d’Athanase sont un régal pour l’œil. Et encore un délicieux Renard, député de la Haute-Marne et maire de album de dessins intitulé « album des baigneurs Bourbonne, qu’une bibliothèque est ouverte de Bourbonne » dû au talent de Richoux qui au premier étage de la mairie qui se trouve replonge le lecteur dans une ville aux allures u œuvre de René François-Xavier alors sur la place de l’église. Des ouvrages villageoises ; plusieurs centaines d’ouvrages Prinet représentant la maison de l’artiste à Bourbonne. exceptionnels sont dès lors acquis et le fonds originaux répertoriés, classés, conservés à l’abri de la lumière. On ne s’étonnera donc pas de découvrir au fil du temps, l’agrandissement de 1891 d’une bibliothèque devenue trop étroite pour l’ampleur de la collection. Puis en 1911, de son déménagement à la suite de celui de la mairie. Puis enfin, en 2003, de la création de ce Pôle culturel qui vaut vraiment le détour.

Gil MELISON-LEPAGE ■

1. Le fonds patrimonial peut être consulté par les histo- riens, chercheurs, romanciers, journalistes, sur rendez- vous auprès de la Médiathèque-Musée de France (tél. u Salle d’exposition permanente. 03.25.90.69.47) culture Ligne Directe n° 101 19

Silos : un legs qui sent bon le soleil et le rhum 16 000 étiquettes de rhum, modernes, anciennes, précieuses... Tel est l’héritage reçu par la Maison du livre et de l’affiche. À l’origine de ce legs, Jean-Claude Blanchot, un Haut-Marnais de Guadeloupe qui a consacré sa vie à la collection de ces véritables petites pièces d’art.

l y a dans la vie des histoires qui sont dignes d’un roman. Celle-ci sent bon le rhum et Ila Guadeloupe ; l’enfance et les collections passionnées. « Jean-Claude Blanchot était natif de Chaumont, explique Bruno Briquez, assistant de conservation à la médiathèque. Quand il y avait sa place. » Jean-Claude Blanchot est mal- était petit, il vivait dans l’actuel bâtiment des heureusement décédé début 2010. En octobre, Silos, à l’époque où il s’agissait d’une coopérative Joël Moris, directeur des Silos, et Bruno Briquez Quelle collection ! agricole. Son père était gardien. En 1970 il est sont alors partis en Guadeloupe pour rapatrier Quelques 16 000 parti faire son service civil en Guadeloupe et a les fameuses étiquettes. « Pendant plusieurs jours étiquettes, classées par décidé de faire sa vie là-bas. C’est là qu’il s’est nous les avons répertoriées, page par page. Certai- pays dans 32 classeurs, mis à collectionner des étiquettes de bouteilles nes sont très précieuses, les plus anciennes datant en faisant l’une des cinq e de rhum. » Et quelle collection ! Quelques du 18 siècle. D’autres sont annotées, comme ces plus grosses collections étiquettes venues d’une ancienne distillerie de... de ce genre au monde. Chaumont ! D’autres encore viennent d’endroits plutôt insolites pour du rhum : de Pologne par exemple. Toutes ou presque tournent autour du thème des îles, du soleil, des femmes... » Une fois répertoriées, il a fallu rapatrier l’en- semble « avec un important travail de conserva- tion pour le transport, en s’assurant que le taux d’humidité dans les malles reste stable. Lorsqu’on passe de 30°C à – 20°C dans la soute d’un avion, il y a un risque de condensation. Il a donc fallu les conditionner de façon très hermétique et rajou- 16 000 étiquettes, classées par pays dans 32 ter des petits éléments qui permettent d’intégrer classeurs, en faisant l’une des cinq plus gros- l’humidité. » Aujourd’hui les étiquettes ont ses collections de ce genre au monde. « Tous rejoint la collection des Silos. Gardées dans les jours il allait sur internet pour dénicher de leur classeur d’origine, elles attendent d’être nouvelles pièces. À en croire ses proches, c’était reconditionnées. « Plus tard elles seront exposées une passion dévorante dans sa vie. » et pourront servir de base de travail à ceux qui s’y intéressent. C’est de l’art en quelque sorte, avec « lesplusanciennes des graphismes contemporains, d’autres plus Art datentdu18esiècle.» déco... Mais surtout, avec le thème récurrent des Rien d’étonnant donc à ce qu’il se soit préoccupé personnages de couleur, de l’esclavage... c’est un de son devenir avant sa mort. « Il avait fait part véritable témoignage historique et sociologique à sa famille de son désir de léguer sa collection aux sur les pays d’où elles sont issues. » Silos. Il avait été heureux de voir ce qu’était devenu le bâtiment et a sans doute trouvé que sa collection Sabrina KhENfEr ■ FESTIVAL 20 LIGNE DIRECTE N° 101

Le Chien à Plumes fête ses 15 ans ! 15 ans et toutes ses plumes ! Fidèle à lui même, le Festival du Chien à Plumes accueille cet été les plus fins limiers de la scène musicale actuelle. L’objectif ? Faire danser la meute de mordus de bon sons que le célèbre « toutou » haut-marnais rassemble chaque été. Ils étaient 18 000 l’année dernière. Record à battre !

u 5 au 7 août, les poissons du lac les talents de demain. D’abord à travers son de Villegusien vont encore trembler tremplin annuel, mais aussi en ouvrant sa Ddevant le défi lé de festivaliers bien programmation aux artistes locaux. Ainsi, décidés à profi ter de l’excellent menu mu- les groupes Eleazar et Tournelune auront cet sical concocté par le programmateur Eric été l’honneur de partager l’affi che de nom- Meunevelle. breuses célébrités internationales. Entre surprises, découvertes et confi rmations, Cette année, la programmation est cosmopo- ces 3 jours s’annoncent riches en émotion. Et lite comme jamais. De la rumba congolaise comme chaque année, il y en aura pour tous de Staff Benda Billili au métal fi nlandais les goûts. De la chanson au reggae en pas- d’Apocalyptica en passant par l’électro co- sant par le métal et l’électro, c’est un savant lombienne de Bomba Stéréo, c’est tout un mélange d’éclectisme et de cohérence qui fera voyage autour du monde qui est proposé l’originalité de ce rendez-vous estival. aux festivaliers ! Chaque année, le public vient plus nom- breux ! C’est là le succès de la formule Chien à Plumes : un mélange de folie et de rigueur. Il y a 15 ans, rien ne laissait penser qu’une LA PROGRAMMATION poignée d’amis férus de musique mettrait en place ce qui allait devenir l’un des évè- Vendredi 5 août nements culturels majeurs du département. Philippe Katerine, Rigueur ensuite, puisque la structuration de Gogol Bordello, La Phaze, son association autour de membres perma- The inspectot Cluzo, nents a permis la pérennité du projet. Un HK & les Saltimbanks, Jahcoozi, projet bien en phase avec son territoire et ses 65 Mines Street, Cat Moyse nombreux acteurs, dont le conseil général de Samedi 6 août la Haute-Marne. Apocalyptica, Têtes Raides, UNE IDENTITÉ PARTICULIÈRE Chinese man, Katzenjammer, Madjo, Flox, Tournelune, Eleazar Familial, rural, inclassable… Le Chien à Plumes a toujours revendiqué et assumé un Dimanche 7 août statut de festival à part. Cette identité s’est Bien entendu, les pointures hexagonales ne Cali, Dub Inc, Staff Benda aussi construite par sa volonté de dénicher sont pas en reste. Très attaché au département Bilili, Bomba Estereo, N Relax, et à l’association, le groupe Les Têtes raides, Prowpuskovic, Lauréat Tremplin, fl euron de la chanson rock qui « gratte », fait Le Ringo Star l’amitié aux organisateurs de tenir la tête d’affi che le samedi. La veille, l’énergumène Philippe Katerine aura probablement eu le + Camping sur place - plus d’infos plaisir de défrayer la chronique, et c’est Cali, sur www.chienaplumes.fr autre poids lourd de la chanson, qui clôtu- rera ces trois jours de fi esta. Ça va swinguer au bord du lac !

Hélène LALOUX ■ LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 101 21

VISITES Le Musée de la coutellerie fête ses 20 ans ! Situé à Nogent, le Musée de la coutellerie présente les objets les plus signi- organise une exposition ficatifs de la collection et évoque anniversaire intitulée les projets d’agrandissement et AGENDA « 1991-2011 », à l’occasion de restructuration. de ses 20 ans d’existence. Une belle occasion de découvrir Jouant entre passé, présent et un musée moderne et attractif avenir, l’exposition retrace les pré- qui met en lumière la tradition EXPOSITION mices de la création du musée, coutelière nogentaise ! ➔« Musique à la cathédrale aux XIXe et XXe siècles » + Tous les dimanches en juillet Jusqu’au 30 septembre 2011 ➔« Traverser le silence », Tous les jours de 10h à 12h et en août, Chapelle des exposition de sculptures Annonciades, Langres de Christian Lapie et de 14h à 18h Jusqu’au 28 août, château Contact : Musée de la coutellerie ➔Exposition permanente du Grand Jardin, Joinville 03 25 31 89 21 de peintures « Autour de la nature morte, le Rens. : 03 25 94 17 54 www.villedenogent52.com Musée sans réserve(s) IV » ➔« Strates », expositions Tous les jours sauf le mardi, de photographies de 14h30 à 18h30. Musée d’art d’Eric Girardot Des découvertes et d’histoire, Chaumont Jusqu’au 28 août, château artistiques insolites ! du Grand Jardin, Joinville Rens. : 03 25 94 17 54 Située à Aubepierre-sur-Aube, La Maison Laurentine est un centre d’art dédié aux thèmes de la nature et de la forêt. Cette année, l’association organise « D’abord les forêts… / Opus 2 », une manifestation proposant des découvertes artistiques insolites, chargées en émotions. ➔« Racines lingonnes : Au fil d’un parcours dans les val- cachées dans la nature, en Haute- à la recherche d’Eponine lées de l’Aube et de l’Aujon, vous Marne, équipés d’un GPS. et Sabinus » découvrirez différentes facettes Du 4 septembre au 2 octobre, 100 Tous les jours sauf le mardi de la création artistique. Sculp- « trésors » appartenant aux habi- et les jours fériés, de 9h30 à 12h tures, installations sonores, pho- tants des 2 vallées seront présentés et de 14h à 18h, Musée d’art tographies, peintures et vidéos à l’Abbaye d’Auberive. Des objets et d’histoire, Langres ➔« Laissez-vous conter Rens. : 03 25 86 86 86 la crémaillère » seront présentées au sein de dont l’histoire vous sera racontée Jusqu’au 18 septembre, différentes expositions. par leurs propriétaires… ➔Exposition sur chemin de ronde près de l’hôpital Jusqu’au 25 septembre, l’ « Expo- + le patrimoine brassicole de la charité, Langres sition Invisible » vous propo- Plus de renseignements sur à Saint-Dizier Rens. : 03 25 86 86 21 se de partir à la découverte de www.laurentine.net Jusqu’au 27 août, Office 100 œuvres disséminées et/ou Tél. : 03 25 03 27 70 de tourisme de Saint-Dizier ➔Jean Duvet Rens. : 03 25 05 31 84 « Les chemins de l’apocalypse » Jusqu’au 25 septembre, chapelle du collège Diderot, Langres

➔« Carillon de Chaumont » Jusqu’au 28 septembre, les Silos, Chaumont (entrée libre) LOISIRS 22 LIGNE DIRECTE N° 101

NATURE Au détour CINEMA des chemins ➔« Alice au pays Jusqu’au 18 septembre, des merveilles » les Foyers Ruraux vous 19 juillet, 22h30, parvis Jean invitent à parcourir les de Montmirel, Chaumont chemins de Haute-Marne ➔« L’illusionniste » à la rencontre de la 25 juillet, 22h30, square nature, des paysages Boulingrin, Chaumont et du patrimoine rural. AGENDA

➔Rétrospective de Marc Petit Jusqu’au 2 octobre, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30, CONCERTS Abbaye d’Auberive Rens. : 03 25 84 20 20 ➔Eté des orgues Tous les dimanches en juillet et en ➔« D’abord les forêts… août, Cathédrale Saint Mammès, Opus 2 » Langres ➔« Océans » Des bénévoles de plusieurs asso- Jusqu’au 9 octobre, le long des 18 août, 22h30, piscine d’été ciations s’organisent afin de vous vallées de l’Aube et de l’Aujon, ➔Académie internationale du Cavalier, Chaumont faire partager des moments riches Aubepierre-sur-Aube d’été « Concerts sur la clef de sol » de découvertes, d’échanges et de Rens. : 03 25 03 27 70 ➔« Robin des bois » Du 13 au 25 juillet, Chaumont rencontres. Car ses randonnées ne 25 août, 22h30, place Fleming, et ses environs Chaumont sont pas tout à fait comme les autres. Quelquefois, des conteurs se mêlent aux marcheurs, animant les haltes de leurs étonnants récits. De temps à autres, les promeneurs assistent à SPECTACLES des spectacles et autres animations. ➔Comédie musicale « On ne Souvent, les balades s’achèvent ➔Les Parcours de la Mémoire manque pas d’airs » autour d’une bonne table. « Objets 14-18, passeurs 25 juillet, 19h, Espace Bouchardon, Quels que soient les thèmes ou les de mémoire » Chaumont ➔ lieux, une chose est sûre, ces amou- Du 12 septembre au 26 novembre, « Ville en musique » 23 juillet, 10h, centre ville ➔« Voyage en bordure reux de la nature haut-marnaise vous Mémorial Charles de Gaulle, Colombey-les-Deux-Eglises. de Chaumont du bout du monde », feront porter un autre regard sur cirque et théâtre notre beau département. ➔Concert de l’orchestre 30 juillet, 17h, château du Grand symphonique Jardin, Joinville DE LA MEMOIRE

2e édition de septembre 2011 à mai 2012 PARCOURS 24 juillet, 21h, Eglise Notre-Dame Rens. : 03 25 94 17 54 Programme : LES du Rosaire, Chaumont Dimanche 17 juillet ➔« Moyen plume » et Neuilly-l’Evêque : « Sur le ➔Concert Variazone « Expédition Paddock », chemin du Val de Presles » 6 août, Abbaye d’Auberive danse acrobatique Samedi 13 août - Dommarien : Rens. : 03 25 84 20 20 et théâtre 6 août, 15h et 17h, château « Marche au clair de lune » ➔Soirée espagnole du Grand Jardin, Joinville Samedi 10 septembre Regards croisés sur avec le quatuor Ludwig Rens. : 03 25 94 17 54 Rolampont : « Pays, paysages… La Grande Guerre 13 août, Abbaye d’Auberive Vous avez dit pittoresque ? » Rens. : 03 25 84 20 20 ➔« Il était une fois », Expositions Conférences-débat théâtre de rue Dimanche 11 septembre Projections - Théâtre Vingeanne : « Balade Animations pédagogiques ➔« Les Colocks » (reggae) 13 août, 17h, château du Grand gourmande sur la ligne de 18 août, 20h30, piscine d’été du Jardin, Joinville partage des hauts » Cavalier, Chaumont Rens. : 03 25 94 17 54 Dimanche 18 septembre ➔Concert de rap des stagiaires Sommevoire : « Rando Blum » de « Cultures urbaines » - démonstration de tags 25 août, 20h30, place Fleming, + Renseignements Chaumont au 03 25 32 52 80 ou par courriel : [email protected] LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 101 23

➔« T’as de beaux yeux ANDILLY-EN-BASSIGNY tu sais… Carabosse », théâtre forain Un site archéologique exceptionnel ! 20 août, 17h, château du Grand Jardin, Joinville La villa gallo-romaine d’Andilly- Rens. : 03 25 94 17 54 en-Bassigny, propriété du conseil général de la Haute-Marne, est un site archéologique classé Monument Historique en 1987. Seul site de ce type visitable dans l’Est de la France, il propose des animations estivales pour les petits et les grands.

➔Spectacle son et lumière Implantée à proximité des voies romaines, la villa « Colombey et Charles- gallo-romaine construite au cours du 1er siècle de-Gaulle » par les « Amis de Buxières » après J.-C., avec des matériaux propres au mode Du 12 au 15 août, les 19 et 20 août, de construction romain, est probablement la pro- Colombey-les-Deux-Eglises priété d’un notable aux fonctions importantes. Elle comprend une partie résidentielle ainsi que des thermes privés et des jardins d’agrément ; et une partie agricole destinée au potager, aux animaux, aux granges… Les thermes, parmi les plus grands THEATRE thermes privés de Gaule, participent à un mode ➔« La machine à de vie alliant hygiène et délassement. controverser » par la La villa gallo-romaine est ouverte gratuitement Compagnie des 3 jumeaux durant tout été et propose des visites, des ani- Du 15 au 24 juillet, 19h, centre ville de Langres mations et des ateliers qui conjuguent le ludique et le pédagogique. Rens. : 06 80 73 74 32 Ateliers créatifs : avec l’association « L’Outil en main », les ➔Les Parcours de la Mémoire : Animations originales « 1914-1918, Bleu sombre enfants de 8 à 12 ans pourront fabriquer une horizon » par la compagnie tout au long de l’été ! petite bourse digne des Gallo-romains ou des La Tripe du Boeuf Chantier archéologique visible par les visiteurs Mérovingiens… 29 septembre, 14h, Mémorial durant tout le mois de juillet. Les samedis 16, 23 juillet et 6, 13, 20 août de Charles de Gaulle, Colombey-les- 15h à 16h ou de 16h à 17h. Deux-Eglises. Ateliers « Apprentis archéologues » : Atelier payant : 3 € - Durée 1 heure ces animations destinées aux enfants à partir Inscriptions au 03 25 32 88 20 de 8 ans leur feront découvrir les méthodes de fouilles archéologiques grâce à des explications Découvrir la poterie gallo-romaine : FESTIVALS et à des ateliers pratiques. avec les potiers de poterie du Carbassou, Les mercredis 13, 20, 27 juillet et 24 août, les visiteurs pourront découvrir les techniques ➔Festival du Chien à plumes de 14h à 17h. de la poterie antique, comprendre ses multiples 5, 6 et 7 août Gratuit – Inscription au 03 25 32 88 20. fonctions et assister à une véritable cuisson de Lac de Villegusien céramiques archéologiques reconstituées. Samedi 30 et dimanche 31 juillet après-midi.

Défilé de mode antique : les animateurs de la troupe Bagaconervio défileront pour les visiteurs en costume d’époque. Cette troupe sympathique saura montrer la variété étonnante des costumes antiques, tout en expliquant leurs fonctions et leurs usages. ➔Wassy Festirock – concerts Samedi 14 et dimanche 15 août après-midi. et spectacles de rue Journée Européennes du Patrimoine : 13 et 14 août, Wassy Visites commentées du chantier de fouilles 2011. Samedi 17 et dimanche 18 septembre à 15h et 17h. LOISIRS 24 LIGNE DIRECTE N° 101

SPECTACLE

Son ➔Visite nocturne et gourmande de Langres et lumières Tous les lundis et mercredis à Colombey- en juillet et en août, départ les-Deux- à 21h devant la cathédrale Equitation Renseignements et inscriptions Eglises au 03 25 87 67 67 ➔Course hippique Du 12 au 20 août 2011, 24 juillet, 7 et 21 août les « Amis de Buxières » Hippodrome de Montier-en-Der AGENDA reviendront sur le ➔Promenades et randonnées devant de la scène avec équestres un nouveau spectacle Durant tout le mois d’août, son et lumières intitulé SPORT centre équestre de la Constance, « Colombey et Charles- Laneuville-à-Rémy de-Gaulle ». Divers Rens. : 03 25 94 64 35 Cette année, la troupe ➔11 e Rallye Terre de Langres ➔Equitation, concours prendra un nouveau Du 22 au 24 juillet, pays de Langres Officiel de dressage parti : celui de rendre 2 octobre, 8h, Choignes encore plus authentique ➔Concours de pétanque la vie du village dans 29 juillet, 18h30, stade des Cyclisme Lavières, Chaumont l’espace scénique. ➔Cyclotourisme, sortie Durant ce spectacle, ➔Forum des associations Journée du Patrimoine le forgeron, le bistrotier, sportives 17 septembre, de 14h à 17h30 le boulanger et les 3 septembre, 14h, nouveau et le 18 septembre de 9h à 12h ➔Balade de nuit contée Départ 18 rue des Abbés Durand, Tous les mercredis du 6 juillet paysans de Colombey gymnase, Chaumont Chaumont au 7 septembre, départ à 20h30, seront aux côtés ➔Corrida pédestre Bay-sur-Aube e d’Yvonne de Gaulle, 10 septembre, 20h, centre ville ➔5 descente et enduro VTT Renseignements et inscriptions de Choignes d’Adenauer et bien de Chaumont au 03 25 90 65 15 sûr du Général. Décors, 18 septembre, 8h, Choignes costumes, accessoires, ➔Visite guidée du théâtre de la Forgerie à Wassy danses, cavalerie… : 23 juillet, 3 et 17 août, 15h, Wassy tout sera pensé pour Rens. : 03 25 07 64 47 vous faire vivre un VISITES véritable voyage ➔Visite guidée ➔Visite de Langres avec de la cave de champagne dans l’histoire ! un guide conférencier de Christian Peligri Tous les dimanches et jours fériés, Durant tout le mois d’août, + Renseignements en juillet et en août, rendez-vous Colombey-les-Deux-Eglises et réservations sur : Gymnastique à 15h à l’Office de Tourisme Rens. : 03 25 01 52 74 amisdebuxières.over-blog.com ➔Matchs Internationaux de Langres France/Italie, féminin Rens. : 03 25 87 67 67 ➔Visite du musée protestant France/Espagne/Pays Bas, masculin de la Grange 10 septembre, site Issartel, En août, de 10h30 à 12h30 Chaumont et de 14h à 17h30, Office de tourisme de Wassy ➔Finale du Championnat de Rens. : 03 25 07 64 47 France de pêche à la mouche ➔Visite guidée Du 10 au 11 septembre, sur la Marne d’une brasserie artisanale entre Donjeux et Chamouilley En août, de 15h à 19h, Brasserie artisanale du Der, Montier-en-Der ➔12e Bike & Run Rens. : 03 25 55 99 19 de Chaumont 16 octobre,14h, la Vendue, ➔Visite de l’auditoire Chaumont de Joinville En août, tous les dimanches, 15h et 16h30, Joinville Rens. : 03 25 94 17 90

LOISIRS LIGNE DIRECTE N° 101 25

DIVERS EXPOSITIONS & SPECTACLES ➔« Bragard aventures », espace de jeu couvert L’été au château du Grand Jardin de 400m² pour les enfants jusque 12 ans Le château du Grand Jardin est classé Monument Historique non seulement En juillet et en août, place au titre de son château, mais aussi au titre de ses jardins, exceptionnels Becquey, Saint-Dizier témoignages de l’art de vivre français à la Renaissance. Rens. : 03 25 56 07 06 Edifié entre 1533 et 1546 par Claude de Lorraine, Les arts de la rue sont également à ➔Chaumont plage duc de Guise, ce château situé à Joinville est l’un l’honneur avec quatre spectacles proposés Jusqu’au 15 août, place dans le parc romantique. du Champs de Mars et square des plus anciens témoins de l’engouement de du Boulingrin, Chaumont la noblesse française pour l’architecture venue d’Italie et les décors inspirés de l’Antiquité. En Samedi 30 juillet à 17h bordure de la Marne, ce lieu dédié au repos et VOYAGE EN aux réceptions constitue l’un des fleurons de l’ar- BORDURE DU chitecture Renaissance. BORD DU BOUT En 1978, le site est racheté par le conseil général DU MONDE de la Haute-Marne qui fait un choix audacieux et Cirque et théâtre pourtant fidèle à l’esprit des créateurs de la Renais- par la Compagnie sance : restaurer les jardins pour donner au châ- « les trois points teau la place qui était la sienne, celle d’un grand de suspension » édifice qui fait corps avec son jardin Renaissance, aujourd’hui labellisé « jardins remarquables » et Samedi 6 août à 15h et 17h ➔Portes ouvertes au four son parc romantique. à pain de Chanteau : MOYEN PLUME Tous les jeudis du 17 juillet à 15h Cet été, le château et les jardins accueillent deux au 31 août,17h30, Peigney EXPEDITION expositions jusqu’au 28 août : « Strates » , une PADDOCK à 17h ➔Saint-Dizier vu d’en haut exposition de photographies d’Eric Girardot et Danse acrobatique Durant tout le mois d’août, « Traverser le silence » une exposition de sculp- et théâtre par la Aéroclub de Saint-Dizier Robinson tures de Christian Lapie. Rens. : 03 25 05 04 67 compagnie « Tango sumo » ➔Promenades en calèche Durant tout le mois d’août, ferme des Côtes Noires, Samedi 13 août Laneuville-au-Pont à 17h Rens. : 03 25 94 64 35 IL ETAIT UNE FOIS Théâtre de rue ➔Nuit des étoiles à Valcourt par la compagnie 5 août, à partir de 20h30, Valcourt « Utopium Rens. : 03 25 06 22 18 Théâtre » ➔Animations autour de l’eau « Jeux d’eau » L’exposition d’Eric Girardot présente à l’intérieur Du 16 au 21 août, piscine d’été du château une série originale de « cabanes » de Samedi 20 août à 17h du Cavalier, Chaumont jardins en milieu rural et principalement en Haute- T’AS DE BEAUX YEUX, Marne. Ces photographies témoignent d’une pra- TU SAIS… ➔« Cultures urbaines » : tique populaire, si ce n’est d’un art, avec toujours CARABOSSE ateliers de rap, graf, BMX, skate… une recherche esthétique, Théâtre forain Du 22 au 27 août, la Rochotte, des images graphiques et par la compagnie Chaumont surprenantes. « Burrattini » Disséminées dans le parc ➔Les peintres et les sculpteurs dans la rue romantique, les sculptures 9e édition totémiques de Christian + Château du Grand Jardin – Joinville 26 août, centre ville de Langres Lapie interrogent les lieux Tél. : 03 25 94 17 54 Rens. : 03 25 87 77 50 par leur présence figée. Sans Ouvert jusqu’au 31 août tous les jours sauf le mardi, bras ni visage, ces œuvres de 11h à 12h45 et de 13h30 à 19h singulières y constituent une Ouvert du 1er septembre au 31 octobre tous les jours atmosphère à la fois étrange sauf le mardi, de 14h à 17h30 et paisible. Plus d’informations sur www.haute-marne.fr LOISIRS 26 LIGNE DIRECTE N° 101

HISTOIRE L’empreinte de l’homme, l’Histoire des Français Passer une journée à Colombey-les-Deux-Églises, ce n’est pas uniquement profiter des vallées verdoyantes, c’est aussi arpenter les mêmes rues qu’un des grands hommes de l’histoire, de notre histoire, le général de Gaulle.

C’est en 1934 qu’il décide de venir Plus qu’un musée, l’exposition per- ses de munitions en plein désert + Contact : s’installer dans ce petit village de manente va vous séduire par la mise africain, écouter « Les Français par- Mémorial Charles de Gaulle Haute-Marne. Quelques années en scène et l’interactivité de son lent aux Français » l’oreille collée 52330 Colombey-les-Deux-Églises plus tard il le fera entrer dans l’his- impressionnante scénographie. Ce à un authentique poste de radio Site internet : toire et dans la mémoire de tous ne sont pas moins de 1000 photo- des années 1940, s’entretenir avec www.memorial-charlesdegaulle.fr les Français. graphies, 50 documents audiovisuels « Tante Yvonne » et fixer avec elle le Site mobile : Né d’un projet ambitieux porté par ou encore plus de 240 panneaux menu de dimanche font partie des www.memorial-charlesdegaulle.mobi le conseil général de la Haute-Mar- graphiques qui ont été réunis afin nombreux moments à revivre. (depuis Smartphones) ne en partenariat avec la Fondation de rendre cette visite dynamique et Accessible à tous, le Mémorial Tel : 03.25.30.90.80 Charles de Gaulle, le Mémorial va passionnante. 1600 m² pour revi- Charles de Gaulle, avec ses dif- Ouvertures : du 01/05 au 30/09 : plus loin que la simple évocation du siter le grand personnage que fut férents niveaux de lecture, séduit tous les jours de 9h30 à 19h militaire ou du président de la Répu- Charles de Gaulle et ainsi replonger tout autant les passionnés d’histoi- Du 01/10 au 30/04 : tous les jours blique, il vous permet de revivre les au cœur de votre histoire : un réel re que les curieux afin que chacun sauf le mardi de 10h à 17h30 évènements qui ont marqué profon- rendez-vous avec le siècle dernier. « y trouve son compte » et garde dément le XXe siècle par le prisme et Fouler les pavés de Mai 68, s’as- de Colombey-les-Deux-Églises un l’œuvre de Charles de Gaulle. seoir tels des soldats sur des cais- souvenir impérissable. MÉTALLURGIE Metallurgic Park, un an déjà ! Ouvert depuis maintenant un an, Metallurgic Park propose aux visiteurs un parcours découverte unique en son genre, retraçant l’extraordinaire aventure de la métallurgie en Haute-Marne.

Composé de 4 sites répartis sur le usine du XIXe siècle. Dans la halle de nord de la Haute-Marne, Metallur- coulée, les visiteurs peuvent appré- gic Park est un parcours d’interpré- hender toute l’âme d’un site d’ex- tation retraçant l’histoire et l’avenir ception, authentique et vivant. de la métallurgie. Dans la halle à charbon, un par- L’étape incontournable est le site de cours scénographique interactif Dommartin-le-Franc, où un espace et dynamique permet de découvrir Des animations Enfin, durant tout l’été et jusqu’au muséographique et scénographique l’incroyable diffusion de la fonte « inflammables » ! 30 novembre, l’espace muséogra- a été aménagé dans une ancienne d’art haut-marnaise dans le monde, Pour fêter son premier anniver- phique présente une exposition l’excellence des savoir-faire et des saire, Metallurgic Park fait appel à intitulée « Et la lumière fut ». L’éclai- métiers industriels pratiqués sur le André Van-Landuyt qui va « enflam- rage public, son fonctionnement, territoire au XXIe siècle. mer » cet été le site de Dommartin- son rôle et ses secrets vous feront Le parcours d’interprétation de le-Franc, en allumant la meule apprécier la naissance de la « ville » Metallurgic Park peut se poursui- de charbon de bois. Pyrophobes, à travers une exposition moderne et vre par une balade sur les sentiers de s’abstenir ! lumineuse. la vallée de la Blaise, une visite sur Le 14 juillet, l’ensemble vocal le site des minières à ciel ouvert de Akadêmia fait étape à Metallurgic Poissons ou encore par une décou- Park pour une promenade musicale + Horaires, tarifs et renseignements verte de l’histoire de l’ancien haut- « Renaissance », autour des voix des sur www.metallurgicpark.com fourneau à Vecqueville. villes et des champs… ou par téléphone au 03 25 04 07 07 Spectacles d’été dans le parc romantique Cirque, théâtre, arts de la rue Les samedis : 30 juillet - 6 août - 13 août - 20 août

Et jusqu’au 28 août, expositions de photographies et de sculptures.

Horaires d’été : 11h - 12h45 / 13h30 - 19h informations et tarifs au 03 25 94 17 54 ou sur www.haute-marne.fr Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Champagne-Ardenne et de la Région Le château du Grand Jardin est un site du conseil général de la Haute-Marne l’autre JeanExposition Moulin» jusqu’au 5«Romanin, août 2011.

L’empreinte de l’homme, l’histoire des Français.

Revisitez votre histoire le temps d’une journée à Colombey-les-deux-églises. www.memorial-charlesdegaulle.fr

Colombey-les Mémorial Charles deGaulle deux-églises 52330 Colombey-les-deux-églises T 03 25 30 90 80

Paris F 03 25 30 90 99

Troyes [email protected] Chaumont ✂

INVITATION * à découvrir Colombey-les-deux-églises € et le Mémorial Charles de Gaulle * Offre valable pour une entrée adulte plein tarif sur présentation de ce coupon à la caisse. Cette réduction ne peut pas être appliquée à des tarifs réduits (enfant, ancien combattant, ,50 demandeur d’emploi, famille) ou à La Boisserie. Offre non pour une entrée adulte cumulable avec d’autres promotions ou opérations spéciales. -2 Offre valable jusqu’au 30 décembre 2011. sur présentation de ce coupon