CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES OF AMERICA MILAN,

LIST OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS

The following list is intended to assist U.S. citizens who may need translations or interpreting services in Northern Italy. The list is meant to serve as guidance only. The US Mission in Italy assumes no responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms whose names appear on this list. The names are arranged alphabetically and the order in which they appear has no other significance.

(Oct. 2015)

MILAN

David BASSETT Via Luigi Zoja 35, 20153 Milano Tel. 3920789433, e-mail [email protected]. English, Italian

Gaspare CHESSA (STUDIO CHESSA srl) Via Manara 15, 20122 Milano Tel. 025466210, fax 0255017949, e-mail [email protected]. Italian, English, French, Spanish, German, Russian, Latin, Sardinian

Wahiba LAWENDY Milano Tel. 3394696276, e-mail: [email protected] Arabic, Italian, English

Ann MARINELLI DEL PERO Via Ambrogio Binda 32, 20143 Milano e-mail: [email protected]. English, Italian

Gerard MARINI Studio Legale Caggiano, Inzani e Busi Via dei Piatti 8, 20123 Milano Tel. 0272001106, cell 3334998793, e-mail [email protected]. English, Italian

Laura MONTI Piazza E. Novelli 8, 20129 Milano Tel. 027382192, 3482263953, fax 0299982306, e-mail [email protected] English, Italian

Maria Teresa MORETTI Studio Legale E & Partners Via Podgora 15, 20122 Milano Tel. 0297383250, fax 0297383253, e-mail [email protected]. English, Italian

Sheila MURPHY Via Petrarca 22, 20123 Milano Tel./fax 02468220, cell 3472375103, e-mail [email protected]. English, Italian, French, German, Spanish

SOGET Via Grazzini 7, 20158 Milano Tel. 02332231, e-mail [email protected] English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Arabic, Japanese, Chinese

GENOA

Suzanne BRANCIFORTE Via Caffaro 2A/1B, 16124 Genoa Telephone 0102543323; e-mail [email protected] Italian, English, French

Gabriella SONNEWALD Via Caffaro 13/8, 16124 Genoa Tel./fax 0102541210; e-mail [email protected] English, German, Italian

TURIN

GARINO TRADUZIONI Via dei Tigli 3, 10024 Moncalieri TO Tel. 0113042599, fax 0112179796, e-mail: [email protected] Italian, English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Arabic

Kim WILLIAMS Corso Regina Margherita 72, 10153 Torino Tel. 0110764832, e-mail [email protected] English, Italian

BIELLA

Federico GREMMO Studio Loro Piana Gremmo Piazza Adua 6, 13900 Biella Tel. 3473157904, e-mail: [email protected] English, Italian, German, French

NOVARA

Cristina GOVARI Via Colombo 9/a, 28070 Garbagna Novarese NO Tel. 3381993117, e-mail [email protected] Italian, English, German, French

Riccardo PELLA Via Trieste 2/F, 28053 NO Tel. 3475614181, e-mail [email protected] English, French, Italian, Spanish, Portuguese

TRIESTE

Karoline STECKLEY Trieste Tel. 3498666667, e-mail [email protected] Italian, French, Portuguese to English

VENICE

Claudia BISIOL via Rosa Luxembourg 1/7, 30027 San Donà di Piave VE Tel. 340 33 42 891, e-mail: [email protected] Italian, English, French

LEXICON TRANSLATIONS s.a.s. 30020 Quarto d'Altino VE Tel. 0422828193, fax 0419638494, e-mail [email protected] Specializes in technical and legal translations. Italian, English, French, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese, Japanese

VERONA

Ceil FRIEDMAN Verona Tel./fax 0458400354, cell 3471762362, e-mail [email protected] Italian, English

BRESCIA

Monica C. JAMES - Studio Legale James Via Quattro Novembre 2, 25121 Brescia. Tel. 03049096, fax 03049578, email: [email protected] Specializes in legal translations. English, Italian