Voyages of Samuel De Champlain V3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Voyages of Samuel de Champlain V3 Samuel de Champlain Voyages of Samuel de Champlain V3 Table of Contents Voyages of Samuel de Champlain V3......................................................................................................................1 Samuel de Champlain....................................................................................................................................1 PREFACE......................................................................................................................................................2 CHAPTER I. DEPARTURE FROM FRANCE TO RETURN TO NEW FRANCE.THE DANGERS AND OTHER EVENTS WHICH OCCURRED UP TO THE TIME OF ARRIVAL AT THE SETTLEMENT.............................................................................................................................................3 CHAPTER II. LANDING AT QUEBEC TO REPAIR THE BARQUE.DEPARTURE FROM QUEBEC FOR THE FALL, TO MEET THE SAVAGES, AND SEARCH OUT A PLACE APPROPRIATE FOR A SETTLEMENT....................................................................................................6 CHAPTER III. TWO HUNDRED SAVAGES RETURN THE FRENCHMAN WHO HAD BEEN ENTRUSTED TO THEM, AND RECEIVE THE SAVAGE WHO HAD COME BACK FROM FRANCE.VARIOUS INTERVIEWS ON BOTH SIDES........................................................................11 CHAPTER IV. ARRIVAL AT LA ROCHELLE.DISSOLUTION OF THE PARTNERSHIP BETWEEN SIEUR DE MONTS AND HIS ASSOCIATES, THE SIEURS COLIER AND LE GENDRE OF ROUEN. JEALOUSY OF THE FRENCH IN REGARD TO THE NEW DISCOVERIES IN NEW FRANCE...........................................................................................................17 FOURTH VOYAGE OF SIEUR DE CHAMPLAIN,..............................................................................................19 CHAPTER I. WHAT LED ME TO SEEK FOR TERMS OF REGULATION.A COMMISSION OBTAINED OPPOSITIONS TO THE SAME.PUBLICATION AT LAST IN ALL THE PORTS OF FRANCE...............................................................................................................................................19 CHAPTER II. DEPARTURE FROM FRANCE.WHAT TOOK PLACE UP TO OUR ARRIVAL AT THE FALLS.........................................................................................................................................21 CHAPTER III. DEPARTURE TO DISCOVER THE NORTH SEA, ON THE GROUND OF THE REPORT MADE ME IN REGARD TO IT. DESCRIPTION OF SEVERAL RIVERS, LAKES AND ISLANDS, THE FALLS OF THE CHAUDIERE AND OTHER FALLS.................................................24 CHAPTER IV. CONTINUATION.ARRIVAL AT THE ABODE OF TESSOUAT, AND HIS FAVORABLE RECEPTION OF ME.CHARACTER OF THEIR CEMETERIESTHE SAVAGES PROMISE ME FOUR CANOES FOR CONTINUING MY JOURNEY, WHICH THEY HOWEVER SHORTLY AFTER REFUSE.ADDRESS OF THE SAVAGES TO DISSUADE ME FROM MY UNDERTAKING, IN WHICH THEY REPRESENT ITS DIFFICULTIESMY REPLY TO THESE OBJECTIONS. TESSOUAT ACCUSES MY GUIDE OF LYING, AND OF NOT HAVING BEEN WHERE HE SAID HE HAD.THE LATTER MAINTAINS HIS VERACITYI URGE THEM TO GIVE ME CANOES. SEVERAL REFUSALS.MY GUIDE CONVICTED OF FALSEHOOD, AND HIS CONFESSION.................................................................................................32 CHAPTER V. OUR RETURN TO THE FALLS.FALSE ALARM.CEREMONY AT THE CHAUDIERE FALLS. CONFESSION OF OUR LIAR BEFORE ALL THE CHIEF MEN.OUR RETURN TO FRANCE..............................................................................................................................37 VOYAGES AND DISCOVERIES IN NEW FRANCE,..........................................................................................41 TO THE KING.............................................................................................................................................41 PREFACE....................................................................................................................................................42 EXTRACT FROM THE LICENSE OF THE KING...................................................................................42 VOYAGE OF SIEUR DE CHAMPLAIN TO NEW FRANCE, MADE IN THE YEAR 1615..............................43 ENDNOTES:...............................................................................................................................................71 i Voyages of Samuel de Champlain V3 Samuel de Champlain This page copyright © 2002 Blackmask Online. http://www.blackmask.com • PREFACE • CHAPTER I. DEPARTURE FROM FRANCE TO RETURN TO NEW FRANCE.THE DANGERS AND OTHER EVENTS WHICH OCCURRED UP TO THE TIME OF ARRIVAL AT THE SETTLEMENT. • CHAPTER II. LANDING AT QUEBEC TO REPAIR THE BARQUE.DEPARTURE FROM QUEBEC FOR THE FALL, TO MEET THE SAVAGES, AND SEARCH OUT A PLACE APPROPRIATE FOR A SETTLEMENT. • CHAPTER III. TWO HUNDRED SAVAGES RETURN THE FRENCHMAN WHO HAD BEEN ENTRUSTED TO THEM, AND RECEIVE THE SAVAGE WHO HAD COME BACK FROM FRANCE.VARIOUS INTERVIEWS ON BOTH SIDES. • CHAPTER IV. ARRIVAL AT LA ROCHELLE.DISSOLUTION OF THE PARTNERSHIP BETWEEN SIEUR DE MONTS AND HIS ASSOCIATES, THE SIEURS COLIER AND LE GENDRE OF ROUEN. JEALOUSY OF THE FRENCH IN REGARD TO THE NEW DISCOVERIES IN NEW FRANCE. • FOURTH VOYAGE OF SIEUR DE CHAMPLAIN, • CHAPTER I. WHAT LED ME TO SEEK FOR TERMS OF REGULATION.A COMMISSION OBTAINED OPPOSITIONS TO THE SAME.PUBLICATION AT LAST IN ALL THE PORTS OF FRANCE. • CHAPTER II. DEPARTURE FROM FRANCE.WHAT TOOK PLACE UP TO OUR ARRIVAL AT THE FALLS. • CHAPTER III. DEPARTURE TO DISCOVER THE NORTH SEA, ON THE GROUND OF THE REPORT MADE ME IN REGARD TO IT. DESCRIPTION OF SEVERAL RIVERS, LAKES AND ISLANDS, THE FALLS OF THE CHAUDIERE AND OTHER FALLS. • CHAPTER IV. CONTINUATION.ARRIVAL AT THE ABODE OF TESSOUAT, AND HIS FAVORABLE RECEPTION OF ME.CHARACTER OF THEIR CEMETERIESTHE SAVAGES PROMISE ME FOUR CANOES FOR CONTINUING MY JOURNEY, WHICH THEY HOWEVER SHORTLY AFTER REFUSE.ADDRESS OF THE SAVAGES TO DISSUADE ME FROM MY UNDERTAKING, IN WHICH THEY REPRESENT ITS DIFFICULTIESMY REPLY TO THESE OBJECTIONS. TESSOUAT ACCUSES MY GUIDE OF LYING, AND OF NOT HAVING BEEN WHERE HE SAID HE HAD.THE LATTER MAINTAINS HIS VERACITYI URGE THEM TO GIVE ME CANOES. SEVERAL REFUSALS.MY GUIDE CONVICTED OF FALSEHOOD, AND HIS CONFESSION. • CHAPTER V. OUR RETURN TO THE FALLS.FALSE ALARM.CEREMONY AT THE CHAUDIERE FALLS. CONFESSION OF OUR LIAR BEFORE ALL THE CHIEF MEN.OUR RETURN TO FRANCE. • VOYAGES AND DISCOVERIES IN NEW FRANCE, • TO THE KING. • PREFACE. • EXTRACT FROM THE LICENSE OF THE KING. • VOYAGE OF SIEUR DE CHAMPLAIN TO NEW FRANCE, MADE IN THE YEAR 1615. Voyages of Samuel de Champlain V3 1 Voyages of Samuel de Champlain V3 • ENDNOTES: Produced by Karl Hagen, Juliet Sutherland, Charles Franks, and the Online Distributed Proofreading Team. This file was produced from images generously made available by the Canadian Institute for Historical Microreproductions. CHAMPLAIN'S VOYAGES. VOYAGES OF SAMUEL DE CHAMPLAIN. TRANSLATED FROM THE FRENCH BY CHARLES POMEROY OTIS, PH.D. WITH HISTORICAL ILLUSTRATIONS, AND A MEMOIR By THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M. VOL. III. 1611−1618 HELIOTYPE COPIES OF TEN MAPS AND ILLUSTRATIONS. Editor: THE REV. EDMUND F. SLAFTER, A.M. PREFACE The present volume completes the work proposed by the Prince Society of a translation into English of the VOYAGES OF CHAMPLAIN. It includes the journals issued in 1604, 1613, and 1619, and covers fifteen years of his residence and explorations in New France. At a later period, in 1632, Champlain published, in a single volume, an abridgment of the issues above mentioned, containing likewise a continuation of his journal down to 1631. This continuation covers thirteen additional years. But it is to be observed that the events recorded in the journal of these later years are immediately connected with the progress and local interests of the French colony at Quebec. This last work of the great explorer is of primary importance and value as constituting original material for the early history of Canada, and a translation of it into English would doubtless be highly appreciated by the local historian. A complete narrative of these events, however, together with a large amount amount of interesting matter relating to the career of Champlain derived from other sources, is given in the Memoir contained in the first volume of this work. This English translation contains not only the complete narratives of all the personal explorations made by Champlain into the then unbroken forests of America, but the whole of his minute, ample, and invaluable descriptions of the character and habits, mental, moral, and physical of the various savage tribes with which he came in contact. It will furnish, therefore, to the student of history and the student of ethnology most valuable information, unsurpassed in richness and extent, and which cannot be obtained from any other source. To aid one or both of these two classes in their investigations, the work was undertaken and has now been completed. E. F. S. PREFACE 2 Voyages of Samuel de Champlain V3 BOSTON, 91 BOYLSTON STREET, April 5, 1882. THE VOYAGES OF SIEUR DE CHAMPLAIN, Of Saintonge, Captain in ordinary to the King in the Marine; OR, A MOST FAITHFUL JOURNAL OF OBSERVATIONS made in the, exploration of New France, describing not only the countries, coasts, rivers, ports, and harbors, with their latitudes, and the various deflections of the Magnetic Needle, but likewise the religious belief of the inhabitants, their superstitions, mode of life and warfare; furnished with numerous illustrations. Together with two geographical maps: the first for the purposes