MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 - 19 MOUHARAM 1436 - N° 7328 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 TousGenres». s'agit des «Hallaba et Trafiquants en Trafiquants et «Hallaba des s'agit 'n evi rendu a renvoi Il HTTG. sigle le incompréhensible d'un un point commun : les moustaches. les : commun point un et l'Algérien, même si Raul et Saïd ont faire de comparaison entre le Cubain le entre comparaison de faire Enfin, un point capital : il ne faut pas faut ne il : capital point un Enfin, o fèe jari lar in ai ! malin bien l'air j'aurais frère, son e ac e oce or remplacer pour touche de banc le certains, est risqué : si le gars quitte gars le si : risqué est certains, ad s ipsil, om l font le comme impossible, est Saïd nomtos iprilt dans des soutenue...» langue propos, modération faits, impartialité des l'analyse qui des informations, règles recoupement : journalistiques les genres autres les tous à (…) s'imposent par transgressif respecter toujours pas genre ne à seul le excellence, le donc C'est foi. mauvaise la compris y rien, : Soir» du «Bonjour du nature la à bien assez correspondre semble «billet me Méra Pierre de celle du et d'humeur» définitions de beaucoup consulté j'ai D'ailleurs, lurette. belle depuis cela et subjectif, suis je que ou... l'argent qu'on lui verse ! Moi, je clame convictions ses selon choses d'objectivité absolue : chacun voit les faire passer leur message. Il n'y a pas énormité pour journalistes certains qu'utilisent une ne C'est ! Il objectif d'être ? demander me qu'à d'humeur plus manquerait billet moraliste un rigueur dans boycotteur cette pourquoi un du mérite «Welach El Vote !» Ensuite, médaille la de étant décoré professionnel jamais, d'ailleurs n'utilise je que voix qu'une –qui succession n'ai je que alors – tard la ou tôt viendra de l'issue sur de influer peux celle je quoi en Ensuite, de Saïd. parlé jamais m'a ne on et d'Abdelaziz l'élection contre j'étais qui vous a dit que j'étais contre ? Moi, D'abord, ! dit-il réponse. foi, mauvaise de ma Pas dans sincère et franc maximo leader sans problème ! Il me demande d'être le trouve remplace je Raul, Castro, Fidel de que frère le la que normal à alors Bouteflika présidence Saïd de l'élection contre suis je pourquoi demande me Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le as e ilt e aei l'oubli samedi, de billet le Dans ni, os ie u léeto du l'élection que dire vous Enfin, L ble dhmu n s'interdit ne d'humeur billet «Le qui lecteur ce coincer me croit Il Raul, Saïd... Raul, [email protected] l PORT D'ALGER PORT «DÉFAILLANT» ET DISQUALIFIÉ DE DISQUALIFIÉ ET «DÉFAILLANT» toujours LA PROCHAINE ÉDITION, LA CAF LA ÉDITION, PROCHAINE LA SCANDALE AU SCANDALE HÉSITE POUR LA SUCCESSION LA POUR HÉSITE QUATRE AFFAIRES DE TRANSFERT ILLICITE DE DEVISES MISES À NU À MISES DEVISES DE QUATREILLICITE TRANSFERT AFFAIRESDE le flou le l C’est Béni-Aïssi LE MAROC DÉCLARÉ MAROC LE deuxième terroriste abattu à abattu Un PAGE11 PAGE5 monté des opérations fictives d’importation dans le seul but seul le dans fictivesd’importation opérations des monté l mais également des fonctionnaires travaillant au niveau du niveau au travaillant fonctionnaires des également mais l’étranger sont en cours de traitement. Des importateurs traitement.Des de cours en sont l’étranger de transférer des devises et les seconds pour complicité. pour seconds les et devises des transférer de port sont poursuivis en justice. Les premiers pour avoirpour premiers justice.Les en poursuivis sont port à la Basse-Casbah la à à la contrebande et au transfert illicite de devises vers devises de illicite transfert au et contrebande la à Encore un scandale au port d’Alger. liées port affaires au Quatre scandale un Encore l quatre blessés quatre EFFONDREMENT DU PLANCHER DU EFFONDREMENT Un mort et mort Un D’UN DORTOIR D’UN PAGE3 PAGE4

Photos : Samir Sid DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOP ERISCOOP [email protected] Les seventies Mercredi 12 novembre 2014 - Page 2 algériennes PP Partout dans le monde, on a le sentiment que les années 1960-1970, — celles de Boumediène pour nous —, avaient un je ne sais quoi de plus intéressant que le ras AccélérationL’affaire de falsification de 595 certificats de résidence par un des pâquerettes d’aujourd’hui. Pourtant…. Faut relativiser ! Parmi les centaines de revendeur de véhicules de luxe installé sur l’axe Dély-Brahim - milliers d’actes de censure, d’interdiction, de bannisse- Chéraga connaît une certaine effervescence ces derniers jours au ment, et d’éléments de régression qui la caractérisent, je niveau du tribunal de Chéraga. En effet, du côté du ministère veux en rappeler deux ou trois, rédhibitoires. Le premier est l’interdiction de chanter, au Festival Panafricain de de la Justice, il semblerait que l’on n’ait pas vraiment 1969, où était censée s’exprimer la culture dans la diversi- apprécié le fait que ce revendeur se targue de sa té des langues, dialectes et idiomes africains, faite à Taos Amrouche ! Cette interdiction reste une tache d’autant proximité supposée avec le ministre de la Justice. plus noire que jamais un responsable de l’époque ne s’en D’où d’ailleurs, l’accélération de la procédure judi- est ultérieurement expliqué. Le deuxième acte, le passage ciaire concernant cet individu. de la troupe de Kateb Yacine au TNA en 1976. Kateb était tellement suspecté, vilipendé, marginalisé par les atte- lages culturels officiels (on sait que c’est grâce à Mazouzi et Zamoum, qui n’avaient rien à voir avec le secteur de la culture, qu’il fonda l’ACT) que, le jour où Aloula prit sur Les faux documents de la BEA lui de lui céder la scène nationale, Yacine avait décidé de Depuis quelque temps, les rédactions sont inondées de faux docu- l’occuper, interpellant Ahmed Taleb Ibrahimi, ministre islamisant de la Culture qui répondit en faisant envoyer la ments mettant en cause la gestion de la BEA. Le dernier en date est maréchaussée. Tout le monde dans le panier à salade. une lettre adressée au ministre des Finances avec la griffe du secrétai- Kateb Yacine doit tout à sa combativité et ce qu’il faut re général du syndicat d’entreprise appelant à une grève. Il y a quelque sans doute regretter aujourd’hui, c’est moins le règne d’un Boumediène pour que des gens comme lui puissent temps, les rédactions étaient induites en erreur par un courrier similaire s’exprimer que la disparition d’hommes portant un idéal annonçant le détournement de devises au sein de cet établisse- chevillé au corps comme l’auteur de Nedjma . Notre ment financier. époque actuelle manque cruellement d’idéal et ne peut supporter des hommes qui en portent. Enfin, troisième et dernier fait : la manipulation des groupes islamistes et baathistes à l’université contre les étudiants progressistes et berbéristes. C’est l’un des dosages culturels, si j’ose, de Boumediène. C’était déjà, Rattraper le retard en miniature, dans les limites des enceintes universi- taires, une préfiguration de ce qui allait se produire dans L’industrie agroalimentaire du secteur public tente de rattraper son toute l’Algérie dans les années 1980. Mais, devant le retard par rapport au secteur privé. chaos d’aujourd’hui, je reviens moi-même à l’époque Ainsi, on apprend que les entreprises Eriad et Smid vont acquérir cinq Boum avec une certaine nostalgie. Celle de la jeunesse ! A.T. installations complètes de fabrication de couscous et six installations [email protected] complètes de fabrication de pâtes alimentaires.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la Direction générale des douanes a bien fait d’interdire le port du hidjab aux femmes douanières en exercice ?

OUI NON Sans opinion Accordez-vous de l’importance aux mutuelles sociales ? Résultat sondage Oui : Non : Sans opinion : 40,86% 53,3% 5,84% Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 3 QUATRE AFFAIRES DE TRANSFERT ILLICITE DE DEVISES MISES À NU

Scandale au port d'Algermesures qu'il jugerait utiles en Encore un scandale au port d’Alger. Quatre affaires liées à la contrebande et au transfert illicite de devises vue de renforcer le dispositif de vers l’étranger sont en cours de traitement. Des importa- contrôle et de détection des infractions de change, notam- teurs mais également des fonctionnaires travaillant au ment à travers le renforcement niveau du port sont poursuivis en justice. Les premiers des moyens humains et maté- pour avoir monté des opérations fictives d’importation riels des services des douanes. dans le seul but de transférer des devises et les seconds Djoudi répondait alors que pour complicité. son département avait mis l’en- Nawal Imès - Alge te en l’importation en contreban- semble des moyens humains et (Le Soir) - La cellule de traite- de de marchandises et à la majo- matériels au service de la lutte ment du renseignement écono- ration des factures d’achat ayant contre le transfert illicite des mique et financier relevant de la permis le transfert illicite de devises. police du port d’Alger a mis à nu fortes sommes de devises vers En 2013, un rapport relatif à la quatre affaires liées au transfert l’étranger. répression des infractions à la illicite de devises vers l’étranger. L’enquête a révélé non seule- législation des changes faisait A l’origine de la mise en examen ment l’implication de ces impor- état de plus de 1 000 procès-ver- d’importateurs et de fonction- tateurs mais également des baux établis et transmis à la jus- naires du port d’Alger géré par employés en charge du contrôle tice pour un montant de plus de

DP World, la mystérieuse dispari- documentaire et physique de la Photo : Samir Sid 17 milliards de dinars. tion de plusieurs conteneurs marchandise et d’autres tra- L’année précédente, les ser- déclarés renfermer des marchan- vaillant au niveau du terminal à Plusieurs conteneurs ont mystérieusement disparu. vices des douanes avaient dises diverses. Ce qui a mis la conteneurs du port d’Alger, géré dans des conteneurs et sans Très souvent, les services des constaté des infractions de chan- puce à l’oreille des enquêteurs, par le DP World. grande valeur. Les investigations douanes constatent également ge de l'ordre de 17,33 milliards c’est que les importateurs de Ce n’est certainement pas la des services de sécurité permet- que les entreprises étrangères de dinars selon un rapport cette marchandise ne se sont première fois que des importa- tent souvent de constater que qui sont censées fournir ces conjoint du ministère des pas manifestés pour déclarer la teurs indélicats usent de ce pro- finalement les registres de com- importateurs n’ont aucune exis- Finances et de la Banque disparition des conteneurs en cédé pour transférer des devises merce et l’ensemble des informa- tence légale et ne sont en fait ni d'Algérie. question. de manière illégale. tions utilisés dans le cadre de plus ni moins que des entre- La Banque africaine de déve- C’est l’absence de réaction de Les services des douanes ces opérations d’importation sont prises fictives servant d’alibi. loppement (BAD) avait égale- ces importateurs qui a poussé connaissent parfaitement les arti- falsifiés. Le phénomène a pris une telle lemnt épinglé l'Algérie estimant les enquêteurs à s’intéresser de fices utilisés par de pseudo-opé- Les importateurs qui les utili- ampleur que le Premier ministre le transfert illicite de devises en plus près à cette affaire et à privi- rateurs économiques qui n’hési- sent n’hésitent pas à abandonner avait saisi l’année dernière l’an- Algérie, entre 1980 et 2009, à légier l’hypothèse du caractère tent pas à déclarer des produits au niveau des ports des conte- cien ministre des Finances lui près de 173 milliards de dollars. frauduleux prémédité qui consis- souvent surfacturés importés neurs sans jamais les réclamer. demandant de prendre toutes les N. I. GRÈVE SURPRISE DES MÉCANICIENS

Les usagersLe des transport trains au départ dénoncent ferroviairela «défectuosité de la signali- paralysé hiermoins à à leurs Alger postes, veulent «disculper» d’Alger étaient, hier mardi, complè- sation». leur collègue conducteur, mettant l’acci- tement désemparés. Et pour cause, Ceci au moment où d’autres sources dent de mercredi dernier sur le compte un débrayage surprise des chemi- parlent d’un simple mouvement de solida- justement de cette signalisation défec- rité à l’endroit du chauffeur qui conduisait tueuse au niveau de la gare de Hussein- nots a contraint nombre d’entre le train Alger-Thénia qui a dérapé mercre- Dey, théâtre de l’accident. eux à se rabattre sur les taxis et di dernier au matin et qui avait fait un Et aussitôt, la Direction générale de la autres clandestins et bus pour mort, une enseignante de l’USTHB SNTF a entrepris des pourparlers avec rejoindre, qui ses bancs scolaires d’Alger et une centaine de blessés. les grévistes pour étudier leurs revendica- et universitaires, qui son lieu de Un conducteur, parmi la centaine de tions. Par ailleurs, le train de voyageurs travail. blessés, qui, pour rappel, a été rendu res- en partance à 8 heures 25 d’Oran à des- M. Kebci - Alger (Le Soir) - Le trafic ponsable de ce déraillement d’après les tination d'Alger a été bloqué à la gare de ferroviaire dans les banlieues est et ouest premières constatations de la commis- Chlef par des cheminots grévistes. de la capitale était totalement paralysé, sion d'enquête mise en place par le minis- D’où la décision prise d’annuler la des- hier, par une grève. Celle des chauffeurs- tère des Transports qui parle d’«une serte Oran-Alger programmée à 12h 30, Photo : Samir Sid mécaniciens qui, selon Abdelhak vitesse supérieure» à la normale au a appris l’APS auprès du bureau de ren- Boumansour responsable de la section moment où le train devait effectuer un Encore une fois les usagers pénalisés. seignements de la gare ferroviaire syndicale d’Alger de la SNTF (Société aiguillage pour laisser passer le rapide Mais les deux raisons se rejoignent d’Oran. nationale des transports ferroviaires), Alger-Oran. puisque les grévistes, qui étaient néan- M. K. FAUTE DE LICENCES D’EXPLOITATION Les chauffeurs de taxi lancent un ultimatum Les chauffeurs de taxi menacent de sortir dans la rue. tion», explique le Sg de la section Rejetant leur «dépendance» des licences d’exploitation de taxi de l’Unat. Il précise que l’Unat compte, à elle seule, 4 000 taxi des moudjahidine, ils posent un ultimatum à la tutelle. demandes de nouveaux chauf- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - pouvons plus continuer ainsi à feurs de taxi formés et diplômés La problématique des licences dépendre des licences des moud- qui attendent une licence afin de d’exploitation de taxi remonte, jahidine et des personnes qui les pouvoir exercer ce métier. une nouvelle fois, à la surface. détiennent», souligne le secrétai- Seulement, «les promesses des Depuis plusieurs années, l’obten- re général de la section taxi de pouvoirs publics restent sans tion de ce document fait l’objet de l’Unat, Abdelkader Bouaïcha, hier, aucune suite», dit-il encore. «monopole». à Alger. En guise de solution «provisoi- Affiliés à l’Union nationale Il assure que rien qu’à Alger, re», l’Unat propose d’attribuer à algérienne des transporteurs de les demandes de licences de taxi tous ces demandeurs de licences la wilaya d’Alger (Unat), les chauf- avoisinent les huit mille. d’exploitation un numéro commun feurs de taxi refusent de rester Un problème qui s’est amplifié «comme il se fait pour les socié- Photo : Samir Sid «otages» des licences d’exploita- suite à la formation de centaines tés de taxi» ainsi qu’une carte tion de taxi des moudjahidine et de nouveaux chauffeurs de taxi à d’artisan. «Nous exigeons que ce Les chauffeurs de taxi menacent de sortir dans la rue. menacent de sortir dans la rue. l’initiative du ministère des problème soit réglé dans l’immé- «Pourquoi l’Etat ne prend pas Transports, lancée en 2010. «Une Face au «mutisme» de la tutel- protester devant le ministère des en charge l’attribution de ce docu- fois diplômés, ces chauffeurs se diat en attendant l’élaboration des le et à l’«indifférence» du direc- Transports. Comme dernier délai, ment ? Pourquoi ne pas la ratta- retrouvent au chômage faute licences d’exploitation pour les teur de transport de la wilaya elle fixe la date du 3 décembre cher à l’administration ? Nous ne d’absence de licence d’exploita- chauffeurs de taxi», ajoute d’Alger, la section taxi de l’Unat prochain. Abdelkader Bouaïcha. menace de sortir dans la rue et Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 4 EFFONDREMENT DU PLANCHER D’UN DORTOIR

Un mort et quatre blessés à la Basse-Casbahl'immeuble, dénommé le «Bacha» «Si l’effondrement avait eu lieu en milieu de journée, le nombre de victimes aurait été plus élevé.» C’est en ces et qui servait de dortoir, était en réfection depuis quatre mois. termes, qu’un habitant de la rue Bouzrina, ex-rue de la D’après les premières informa- Lyre, encore sous le choc, a exprimé sa détresse, trois tions en possession du wali heures après l’effondrement, hier, d’un dortoir, qui a coûté d’Alger qui s’est déplacé sur les la vie à une personne et fait quatre blessés. lieux, «l’entreprise en charge de Abder Bettache - Alger (Le nombre au niveau du périmètre de rénovation de l’immeuble n’aurait Soir) - L’incident a eu lieu à 8h30 l’accident, a fait savoir qu’«un pas réuni toutes les conditions du matin, provoquant une situa- appel a été reçu à 9h13 minutes pour éviter cet incident». tion de panique chez les riverains faisant état de l’effondrement d’un Il est à noter que la rue de la rue Bouzrina à la Basse- dortoir de trois étages en réfec- Bouzrina, située à la Basse- Casbah. tion. Sur place, nous avons procé- Cabsah, est connue pour abriter L’effondrement d’un dortoir à dé à l’évacuation des bléssés, qui des commerces multiples d'ha- étage en réfection à une centaine étaient tous des passants, et billement, de bonneterie et de de mètres de l’entrée de la rue aucune personne n’était à l’inté- haute couture pour femmes, ainsi Bouzrina a causé la mort d’une per- rieur de la bâtisse. Aussitôt, les que des bijouteries et joailleries. sonne, répondant aux initiales de cinq blessés, dont l’un dans un Un grand nombre de locaux K. C. et âgée de 67 ans et des bles- état grave, ont été transportés à Photo : Samir Sid servent également de dépôt pour sures à quatre autres personnes, l’hôpital Mustapha-Pacha. Une L’incident a provoqué la panique chez les riverains. les grossistes de la confection. Il dont une femme de 58 ans. fois admis, nous avons enregistré est à noter que le ministre de la Un responsable de la malheureusement le décès de la des hommes âgés de 24, 29 et 32 dent sont des passants, surpris Santé, M. Boudiaf, s’est déplacé Protection civile, dont les élé- personne qui a été gravement tou- ans et une femme de 58 ans. par l'effondrement», explique-t-on. sur les lieux du drame. ments se sont déployés en grand chée». Les autres victimes sont «Toutes les victimes de cet acci- Selon plusieurs témoignages, A. B.

EN PARTENARIAT AVEC GOOGLE PROJET DE LOI SUR LA SANTÉ Djezzy lance une solution Cloud Le ministère a reçu 278 En partenariat avec pour Google, les entreprises propositions prestataire leader mondial des ser- Le ministère de la Santé, de la vices internet, l’opérateur algérien Population et de la Réforme hospi- de téléphonie mobile Djezzy lance talière a reçu dans le cadre de une solution Cloud (nuage) pour l'élaboration du projet de loi sur la les entreprises, Google Apps for santé, 278 propositions émanant de différents partenaires du sec- work. teur, a indiqué lundi à Alger le Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Utilisée déjà par quelque 5 millions d’entre- ministre de la Santé, Abdelmalek prises dans le monde, cette solution s’implé- Boudiaf. mente ainsi en Algérie, au profit des abonnés Dans une déclaration à la pres- de Djezzy et dont le service 3G a été lancé se en marge d'une séance pléniè- depuis quelques mois. re du Conseil de la nation consa- Vendue avec un prix d’utilisateur de 7 600 crée au débat sur le projet de loi dinars par an, susceptible d’évoluer, Google de Finances 2015, M. Boudiaf a Apps offre un espace de stockage message- affirmé que «le ministère qui rie d’une capacité de 30 Go, indépendam- apporte actuellement les dernières ment des infrastructures informatiques, des Photo : DR retouches à ce projet de loi, a reçu contraintes liées à la sécurité informatique, la de la part des différents acteurs du Djezzy se met au diapason des entreprises mondiales. sécurité physique des installations et le secteur ou des parties concernées niveau des compétences... de Google à Dublin et du fournisseur de ser- L’opportunité égale pour booster le déve- d'intéressantes propositions et ini- Une solution qui permet, en effet, la vices Cloud Issal, Zine Seghier, lors d’une loppement de l’industrie locale du contenu tiatives touchant à tous les réduction des coûts et charges, une facilita- conférence de présentation. Internet, des compétences algériennes et volets». tion technologique et opérationnelle, une Soit une solution qui s’inscrit dans le d’accroître le taux de pénétration d’Internet Le ministère «rassure tous les meilleure connectivité, l’échange de données cadre de la politique marketing et commer- qui tourne actuellement à 15%, en le portant participants que leurs propositions sécurisées et inviolables et l’utilisation d’ap- ciale de Djezzy, basée sur des offres sen- à 50% à terme. Mais aussi de stimuler «la et initiatives ont été prises en consi- plications et de services associés appropriés sées et innovantes et qui répondent aux jonction» entre la vie personnelle et profes- dération», a-t-il dit, relevant que ce besoins des consommateurs et visent à les sionnelle, en paraphrasant le représentant pour les entreprises. C’est ce qu’a expliqué, projet de loi serait prochainement hier, le directeur général adjoint-commercial fidéliser et susciter leur confiance, assurera d’Issal, autre partenaire local de Djezzy. présenté pour examen au secréta- de Djezzy, André Barakat, des représentants le DGA-commercial. C. B. riat général du gouvernement. Le ministre de la Santé avait LUTTE CONTRE LES STUPÉFIANTS affirmé dans des déclarations récentes que la nouvelle loi sur la santé serait présentée au parle- ment avant la fin de l'année. Des capsules de cocaïne saisies à Alger Par ailleurs, et concernant les novembre dernier un véhicule, miers mois de l'année, en haus- Trois personnes impliquées dans le trafic de drogue perturbations que connaît le sec- une arme blanche et la somme se de plus de 22 tonnes par dans un quartier de la capitale ont été arrêtées par la teur, M. Boudiaf a souligné que «le de 380 000 DA, ajoute-t-on. rapport à la même période de brigade de lutte contre les stupéfiants, qui a découvert dialogue reste ouvert à tous les Les trois individus ont été 2013, avait annoncé lundi au domicile de l'un d'eux 32 capsules de cocaïne, a-t-on corps du secteur». présentés devant la justice le 5 l'Office national de lutte contre Il a mis l'accent, dans ce cadre, appris mardi auprès de la Sûreté de wilaya d'Alger. novembre. la drogue et la toxicomanie sur la nécessité de prendre en Agissant sur information, les même source, la saisie de neuf Le trafiquant et son fournis- (ONLDT). compte les réalisations accom- agents de cette brigade rele- plaquettes de résine de canna- seur ont été mis sous mandat «Les quantités saisies nous plies au profit des différents corps vant de la division centre de la bis, 32 capsules de cocaïne, 195 de dépôt tandis que le complice proviennent du Maroc», a souli- du secteur», ajoutant que «la police judiciaire, ont mis sous 000 DA en espèce, un véhicule, a été placé sous contrôle judi- gné le directeur général par porte du dialogue est ouverte au surveillance puis appréhendé le et une balance électronique. ciaire, explique le chef de la cel- intérim de l'ONLDT, Mohamed plus haut niveau pour prendre en 28 octobre dernier un individu Les investigations avec ce lule de communication de la Benhalla, faisant remarquer charge toutes les préoccupa- s'adonnant au trafic de drogues trafiquant, repris de justice, ont Sûreté de wilaya d'Alger. que les quantités qui traversent tions». dans son quartier sur les hau- abouti d'abord à l'arrestation La mobilisation permanente annuellement les frontières Le ministre de la Santé a souli- teurs d'Alger, précise à l'APS le d'un de ses complices puis de des services de sécurité en algériennes, en tant que pays gné que «la révision des statuts chef de la cellule communica- celle d'un de ses fournisseurs, matière de lutte contre le trafic de transit vers l'Europe et le des enseignants paramédicaux tion de la Sûreté de wilaya. également repris de justice, de drogue a permis la saisie de Moyen-Orient, «sont de plus en n'est pas à l'ordre du jour». La perquisition au domicile chez qui la brigade de lutte plus de 146 tonnes de résine de plus importantes». APS du prévenu a permis, selon la contre les stupéfiants a saisi le 2 cannabis durant les neuf pre- APS Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 5 BELAÏZ À PROPOS DE LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE À L’ÉCHELLE LOCALE :

«Le code communal n’est pas appliqué»préoccupent au niveau de leurs Le ministre de l’Intérieur, Tayeb Belaïz, a rappelé que le code communal prévoit la participation des citoyens dans communes, daïras et wilayas res- pectives», a-t-il encore insisté, tout la gestion des affaires de leurs localités. «A ce jour, bien en rappelant aux membres de la des lois ne sont pas appliquées…», a-t-il regretté, hier, à commission la «noble mission» Alger, lors de l’installation d’un groupe de travail chargé dont ils sont chargés. Il leur a de mettre en place les mécanismes permettant l’instaura- signifié à ce propos, qu’ils ont tion de la démocratie participative à l’échelle locale. «carte blanche» et qu’ils peuvent Mehdi Mehenni - Alger (Le délibérations et retirer des copies «aborder ce dossier en toute liber- Soir) - Il s’agit d’une commission s’il le désire», a-t-il souligné. té et transparence». interministérielle élargie aux élus Le ministre de l’Intérieur a indi- Pour conclure, le ministre a fait locaux et représentants du peuple, qué aux membres de ce groupe de savoir que le travail final, issu de qui devra trouver les outils néces- travail qu’une plateforme a été éla- cette commission, sera soumis au saires pour la participation du borée par son département et qui gouvernement pour, si besoin, le citoyen dans la prise de décision et leur sera soumise pour travailler à parfaire et le mettre en application la gestion des affaires courantes son développement. «Vous pou- sur le terrain. de sa ville. vez recourir à l’expertise de spé- Enfin, il est à signaler que c’est Une pratique prévue par le cialistes, tout comme vous vous le secrétaire général du ministère code communal, mais qui, de appuyez sur l’expérience de cer- Photo : Samir Sid de l’Intérieur qui préside le groupe l’aveu de Tayeb Belaïz, n’est tou- taines personnalités et consulter de travail en question et qu’aucune jours pas instaurée. «Le citoyen a des associations en toute liberté et Belaïz invite les citoyens à participer à la gestion de la cité. date fixant l’aboutissement de ce le droit d’assister aux réunions des suivant vos besoins», a-t-il ajouté. sions de Tayeb Belaïz, prendre la aux associations, aux comités de projet n’a été avancée par Tayeb assemblées populaires commu- Ce qu’il a qualifié de principe et place qui lui sied à l’échelle locale. quartiers et autres organisations Belaïz, qui n’a pas répondu aux nales, tout comme celles de droit garanti par la Constitution, la «Il faut absolument trouver les citoyennes, le moyen de dire leur sollicitations de la presse pour wilayas. Il a aussi le droit de démocratie participative devra mécanismes qui vont nous per- mot, demander des comptes, et davantage d’explications. prendre connaissance des P-V de dorénavant, et suivant les préci- mettre de donner aux citoyens, suivre toutes les affaires qui les M. M. UNE GRANDE PARTIE DE L’OPPOSITION N’ARRIVE PAS À LA LIRE SUITE À UNE OPÉRATION SujetteLe à FFS réserves, explique voire à la gnés sa de la feuille quintessence du projet blanche et des autres conférences à sa au base niveau des fédéra- DE L’ANP désapprobation d’une grande partie contacts déjà établis avec des partis, des tions d’Oum-El-Bouaghi et de Constantine, de l’opposition, le FFS s’est attelé personnalités et autres acteurs associatifs et affirme Youcef Aouchiche qui parle d’un nou- depuis peu à l’explication de sa syndicaux. C’est ainsi que, selon le secrétaire veau planning de rencontres de concertation Un deuxième feuille blanche à la base militante du national chargé de la communication, des en cours d’élaboration. parti. conférences ont eu déjà lieu à Tizi-Ouzou, Un agenda pas encore finalisé mais qui Ceci via une série de rencontres de la Bouira, Sétif, Jijel, Ghardaïa, Oran et Chlef sera entamé vendredi matin par une ren- terroriste direction nationale du front au niveau des où il était question de vulgariser l’initiative du contre de la direction nationale du front avec fédérations à l’occasion desquelles les parti parmi les militants. Un rythme qui sera le secrétaire général de l’ANR. abattu cadres locaux se sont vus davantage impré- poursuivi le tout prochain week-end par deux M. K. à Béni-Aïssi LE PARTI DE ALI BENFLIS Depuis samedi dernier, plu- sieurs dizaines d’éléments de l’ANP sont en mission de Des représentants de l’ancien chef recherche dans une vaste clai- rière à quelques kilomètres à peine de l’une des sorties sud- du gouvernement chez Belaïz est de la ville de Tizi-Ouzou. Le feuilleton, c’est le cas de le dire, du dossier de création de ce parti, la vérifica- dépôt du dossier de création du parti». Le ton Une opération déclenchée du dossier du parti de Ali Benflis tion contradictoire des pièces constitutives de sobre du communiqué augure-t-il d’une issue pour débusquer des terroristes ce dossier a fait apparaître la nécessité de heureuse pour le parti de Ali Benflis ? Quoi continue. procéder à certains ajustements formels qu’il en soit, jamais, en tout cas, un parti poli- dont la présence a été signalée Hier mardi, une délégation constituée de dans la région de Béni-Aïssi, s’agissant, notamment, de la présentation des tique n’a rencontré autant d’obstacles pour «représentants des membres fondateurs» du engagements des membres fondateurs», «voir le jour» que les partis de Ali Benflis, de entre Tizi-Ouzou et Béni- parti que l’ancien chef du gouvernement explique-t-on dans ce communiqué laconique Karim Tabou et celui de Sid-Ahmed Ghozali. Douala. compte lancer depuis avril dernier a été reçue qui ajoutera qu’«à l’issue de cette rencontre, il Ce dernier a même fini par abandonner Les informations ayant com- au siège du ministère de l’Intérieur, a annoncé a été convenu qu’il sera procédé à l’adapta- son projet de créer le Front démocratique, le mandé le déclenchement de la cellule de communication de Ali Benflis tion de la présentation des engagements et FD. cette opération se sont avérées dans un communiqué. «A l’occasion du depôt qu’un nouveau rendez-vous sera fixé pour le K. A. fiables puisque, avant la fin du premier jour du ratissage, en fin d’après-midi de samedi, un ter- GUILLAUME FAURY, P-DG D’AIRBUS HÉLICOPTÈRES, ÉVOQUE roriste a été abattu et son arme, une kalachnikov, récupérée. LE PARTENARIAT POUR UNE FILIÈRE HÉLICOPTÈRE EN ALGÉRIE : Alors que les spécialistes de l’armée s’affairaient encore à établir l’identité de ce dernier, «Le projet est au début et on espère qu’il va sur le terrain, lors de leur pro- gression dans les bois des Ath- Aïssi, selon une source sûre, réussir aussi bien que celui de Renault» aux premières heures de la Présent parmi la délégation des savoirs-faire ; il faut faire les matinée d’hier, les militaires ont française qui a pris part hier à la bons choix au début et donc, retrouvé le corps sans vie d’un seconde réunion du Comefa, nous, on amènera par la suite second terroriste. Guillaume Faury, P-dg d’Airbus toute notre compétence et nos Selon les premières informa- Hélicoptères estime qu’aujour- ingénieurs pour développer la tions recueillies auprès de plu- d’hui où l’Algérie a, à la fois, des filière hélicoptères en Algérie». sieurs sources au tout début de besoins en terme d’hélicoptère et Il indiquera que le projet est l’opération, les militaires sont une vraie volonté avec la France au début et on espère, dit-il, sur les traces d’un groupuscule de développer l’industrie, permet «qu’il va réussir aussi bien que terroriste dont le nombre d’élé- à cette filière que maîtrise Airbus ce qu’on a vu ce matin avec l’usi- ments le composant n’a pas été Hélicoptères, de se mettre à la ne Renault. Notre partenaire déterminé avec exactitude. disposition du Comefa pour dans ce projet ce sera le ministè- En tous les cas, jusqu’à hier constituer un projet technique et re de l’Industrie et le ministère de

en début d’après-midi, le même industriel. la Défense algérien. Il y a plu- Photo : DR dispositif mis en place depuis «Ce qui est important pour sieurs entités du ministère de la Guillaume Faury. samedi avait cours aux alen- l’Algérie c’est de bien définir les Défense comme la Direction des tours de Béni-Aïssi. appareils sur lesquels elle sou- fabrications militaires qui jouera déjà sur la maintenance des héli- serait relativement nouvelle, pré- coptères qui sont en opération». cise-t-il. A. M. haite investir puisqu’après on forcément un rôle. Ce sont des développe des compétences et gens avec lesquels on travaille La nature industrielle du projet Amel Bentolba Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 7 TIPASA ACCIDENT DE BUS À LAGHOUAT Le chauffeur de Les anses côtières de Kouali, un l'autocar écope d'une peine de nouveau lieu convivial et de détenteme Les travaux d’aménagement écologique des anses de lation des technologies de recherche M Boudjemaâ a aussi mis l’ac- 10 ans de prison et d’analyse des différents produits cent sur un projet de transfert des Kouali ont été les priorités de la visite de travail et d’ins- inhérents à l’environnement. déchets ménagers de la wilaya pection de Madame Dalila Boudjemaâ, la ministre de Les autres chapiteaux représentés d'Alger par voie ferroviaire. «On va ferme l’Aménagement du territoire et de l’Environnement. à cet événement regroupent l’école de lancer le transport des déchets Une peine de dix années de prison ferme a été prononcée, Les anses de Kouali constituent profit la très grande fréquentation de pêche de Cherchell, la participation ménagers par voie ferroviaire. Il s’agit mardi par le tribunal d’Aflou les premiers sites naturels privilégiés ces sites ; ce site est une vitrine per- d’une jeune dame qui s’est lancée d’un projet de transfert des déchets (Laghouat), à l’encontre du chauf- ayant fait l’objet d’un tel investisse- mettant d’en faire un lieu de l’informa- dans la récupération des déchets, la ménagers de la wilaya d'Alger vers le feur de l’autocar à l’origine du tra- ment en Algérie. En effet, selon les ini- tion et de sensibilisation du public sur Protection civile avec toute une batte- Centre d'enfouissement technique de gique accident de circulation sur- tiateurs de ce projet, la stratégie de les enjeux de la protection de l’envi- rie d’instruments dédiés à l’environne- Hamici dans la commune de venu, fin septembre dernier, entre valorisation de ce site permet de ronnement». ment, le chapiteau des scouts, ; des Mahelma», a affirmé récemment la Aflou et Laghouat, a-t-on appris de conférer «une image emblématique En marge de cette visite, ce furent fabricants de miel d’Aghbal, la ministre. source judiciaire. de la protection, de la préservation et la «Maison de l’environnement» et le Direction de la pêche et autres activi- «Ce projet sera effectif avec la Le tribunal a aussi condamné le de la valorisation des sites et milieux projet d’aménagement du parc citadin tés liées aux métiers de la récupéra- réception de la première tranche du mis en cause, S. M., 33 ans à une naturels». Toujours selon ses initia- de Tipasa d’une superficie de 21 hec- tion des déchets. projet de voie ferroviaire électrifiée amende d’un million de DA et au teurs, ce projet a pour objectif «de pré- tares, qui ont suscité l’intérêt et un réel Lors du point de presse accordé, Zéralda-Birtouta, d’une longueur de me retrait à vie de son permis de server les différentes vocations engouement des délégations. Mais ce M Boudjemaâ a mis l’accent sur la 21 km, pour permettre le transfert des conduire, pour «homicide involon- actuelles du site (baignade, promena- fut la promotion de techniciens supé- nécessité de préserver ces lieux natu- déchets ménagers jusqu'au CET de taire au moyen d’un véhicule lourd de et découverte) en créant les condi- rieurs de l’Institut de la formation pro- rels de détente et de verdure, par la Hamici, d'une capacité de 10 millions 3 de transport en commun, sous l’ef- tions de leur coexistence dont le res- fessionnelle de Hadjout qui avait su création d’équipes de gardiennage de m .» fet de stupéfiants», a précisé la pect des espèces protégées mettant à intéresser la ministre avec la manipu- spécifiques attachées à ces sites. Houari Larbi source. Outre la réparation morale et ÉDUCATION À AÏN DEFLA matérielle aux familles des vic- times, le tribunal a ordonné l’éta- blissement d’une expertise visant à déterminer le degré d’infirmité et De nouvelles infrastructures pour en finir de dommages corporel et psycho- logique endurés par les blessés aux fins de leur indemnisation. L’affaire remonte au 30 sep- avec la doubleapprouvé, vacation à l’unanimité moins une des M T H…) Selon les prévisions, le tembre dernier lorsqu’un accident Plusieurs établissements du premier cycle, implantés à abstention concernant les actions à budget de la wilaya qui a déjà connu de circulation est survenu au lieudit travers la wilaya de Aïn Defla continuent à fonctionner destination des populations, (can- une nette croissance durant ces der- «Djedr», sur la RN-23, suite à une avec le système de la double vacation à savoir, une même tines, transports scolaires…), il est en nières années est appelé à atteindre violente collision entre un autocar nette augmentation et s’élève à plus les 150 milliards de centimes grâce et un minibus, ayant fait 17 morts classe pour 2 divisions ce qui revient à 2 écoles qui fonc- et 27 blessés. tionnent dans un même établissement. 952 377 948 DA dont 62,39 % iront à au développement des différents sec- l’équipement et 37, 60 % destinés au teurs et surtout aux multiples inves- Les sentences prononcées Répondant à une question posée de lancer la construction de 40 can- fonctionnement. tissements inscrits ou en cours de confirment ainsi les peines par un élu de l’APW, lors des débats tines scolaires au lieu de 20 comme A noter aussi que sur le budget de réalisation, implantés dans diffé- requises par le ministère public, de la session actuellement ouverte initialement prévu. La réalisation de fonctionnement, 47, 86% sont desti- rentes communes. lors de l’audience du 28 octobre du 6 au 13 novembre courant, le chef ces 40 cantines permettra ainsi de nés en grande partie à l’action socia- Karim O. dernier. APS de l’exécutif de la wilaya, Hadjri libérer des classes utilisées comme le (sport, aides directes, prévention Derfouf, a reconnu que le problème réfectoires. existe mais il a fait savoir que ce pro- Toujours pour ce qui est des blème ne va pas durer et qu’il sera conditions de scolarité, les interve- ILS DÉNONCENT LA LISTE DES PRÉ-BÉNÉFICIAIRES résolu dans les meilleurs délais. nants lors des débats qui ont suivi la Le chef de l’exécutif justifie l’allè- présentation du budget primitif, ont DES LOGEMENTS SOCIAUX gement des classes et des établisse- accueilli avec satisfaction le fait que ments surchargés : «Il se fera grâce toutes les écoles implantées sur le aux établissements relevant des territoire de la wilaya seront chauf- La RN 9 fermée par des manifestants structures d’accompagnement, qui fées. Toutes celles qui sont implan- L’affichage de la liste des pré-bénéficiaires des loge- otages d’un conflit dont ils ne sont ni sont en train d’être réalisés dans les tées dans les localités disposant d’un ments sociaux, dans la municipalité balnéaire d’Aokas, a de près, ni de loin impliqués. grands ensembles de logements qui réseau de distribution de gaz naturel Face à cette situation d’anarchie se construisent, à l’exemple des 1 sont dotées maintenant du système mis le feu aux poudres. qui s’est visiblement bien installée 043 de Oued Rihane, à l’ouest de la de chauffage central. Les autres sont Des manifestants jugent que la de la ville, provoquant une totale tant dans la région du Sahel que dans ville de Khemis Miliana ou des 5 200 dotées de poêles fonctionnant au liste a été préparée pour satisfaire paralysie de cette importante voie. la vallée de la Soummam avec les logements en cours d’achèvement à gasoil, a-t-on indiqué. A ce sujet, le «des pistonnés». Pour se faire Comme pour les deux premiers récurrentes et infernales actions de l’est de la ville de Aïn Defla». Et wali a rappelé que s’il y a une rupture entendre, les contestataires de la jours de la semaine avec la fermetu- fermeture de route, mettant à genou d’ajouter «Une fois que les 7 établis- de l’approvisionnement en fuel, la liste des pré-bénéficiaires de loge- re des deux autres axes routiers une wilaya dont tout les indicateurs sements (5 à Aïn Defla et 2 à Khemis responsabilité sera assumée par le ments sociaux réalisés dans la cité (RN26 et RN12) reliant Béjaïa et les économiques clignotent depuis déjà Miliana) seront achevés, un grand directeur de l’école qui n’aura pas for- balnéaire d’Aokas ont choisi la wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira et belle lurette au rouge, les autorités de nombre d’élèves seront transférés mulé ses commandes à l’avance manière forte en procédant à la fer- Alger par des villageois de Fenaïa wilaya affichent un «passivité décon- parce que leurs parents sont bénéfi- pour permettre aux communes de meture de la route nationale n°9 qui réclamaient le raccordement de certante à mettre fin au calvaire des ciaires de logements sociaux. faire aussi leurs appels de livraison reliant le chef-lieu de la wilaya de leurs foyers au réseau de gaz natu- populations locales dans leurs dépla- Par ailleurs, sur proposition du en temps voulu. Béjaïa à celles de Sétif et Jijel. rel, des milliers de travailleurs, des cements», dénoncent avec force plu- wali, l’APW, dans sa séance de débat S’agissant du budget primitif pro- L’axe routier en question a été étudiants et d’autres usagers étran- sieurs acteurs de la société civile. sur le projet de budget 2015, a décidé prement dit de 2015 qui vient d’être bloqué à hauteur du tunnel à l’entrée gers à la wilaya se sont retrouvés A. Kersani Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 7 TRIBUNAL CRIMINEL DE SÉTIF ELLE ÉTAIT SPÉCIALISÉE DANS LE VOL DE VOITURES Peine capitale pourtré que la datedes du décès de la jeunebourreaux fille Sur les lieux du drame, et après Le tribunal criminel de Sétif a, dans son audience de remontait entre le 2 et le 4 avril 2012. avoir consommé des boissons alcooli- lundi 10 novembre, prononcé deux condamnations à mort Avec toutes ces informations, les sées, les deux criminels vont abuser Une bande et des peines allant de deux à une année de prison à l’en- gendarmes entament la seconde étape sexuellement de la jeune fille, puis la contre des auteurs de l’assassinat de la jeune Ilhem, âgée de l’enquête, à savoir l’exploitation des rouer de coups avant de la jeter dans le appels téléphoniques des proches et puits encore vivante. Ces derniers se neutralisée au moment des faits de 17 ans, et de leurs complices. des connaissances de la jeune fille, tenaient en haut du puits, regardaient la Les faits de cette tragique affaire sous l’autorité du commandant de grou- ainsi que l’enquête sur leur patrimoine. pauvre malheureuse se débattre dans remontent à la journée du 20 avril de pement de la Gendarmerie nationale de Les efforts et la patience des gen- l’eau, et ce, jusqu’à ce qu’elle soit à Annaba Suite aux nombreuses plaintes l’année 2012, quand des informations Sétif, et ce, afin d’élucider cette affaire darmes commencèrent à porter leurs engloutie par les flots. émanant de citoyens ayant fait parvenues à la brigade de la qui paraissait difficile étant donné la fruits malgré la complexité de la tâche, Les deux hommes rentreront tran- l’objet de vol de leurs véhicules, Gendarmerie nationale de Hammam- non-identification de la victime ainsi que en parvenant à identifier les présumés quillement chez eux, et ce, après que les gendarmes du groupement de Guergour, localité située à une quaran- son déroulement dans un endroit désert coupables. l’auteur principal ait remis à son compli- Annaba ont ouvert une enquête qui taine de kilomètres du chef-lieu de dépourvu de témoins oculaires. Ce Après de longs mois d’investiga- ce la somme convenue ainsi que le télé- a abouti à la neutralisation d’une wilaya, faisaient état de la présence n’est que trois jours après la date de tions, les enquêteurs de la phone portable, un Samsung de cou- bande de malfaiteurs spécialisée d’un cadavre à l’intérieur d’un puits au découverte du cadavre, que les gen- Gendarmerie nationale ont réussi à élu- leur rouge de la victime qui a été retrou- dans le vol de véhicules et la falsi- village Bouariba, dépendant de la com- darmes de la brigade d’El Eulma aler- cider cette affaire dont les auteurs, qui vé en sa possession lors de son arres- fication de documents officiels. mune de Hammam-Guergour. tent leurs homologues de la brigade de étaient d’une même famille et compo- tation. Lors de leur procès, les deux La bande, constituée de quatre Arrivés sur les lieux, les gendarmes recherche, qu’une jeune fille mineure sée de cinq membres (le père, la mère, assassins, poursuivis pour meurtre individus, opérait entre les wilayas accompagnés des éléments de la cellu- répondant aux initiales de L. Ilhem, née le fils, et deux filles), avaient participé avec préméditation, détournement de de Annaba et Guelma. Ses élé- le de la police scientifique et technique, en 1995, avait quitté le domicile de son avec d’autres individus à l’incitation de mineure, viol et recel, ont avoué leur for- ments, âgés entre 30 et 40 ans, remontent le cadavre qui s’est avéré grand-père à Hammam-Sokhna depuis la jeune fille mineure de voler l’argent de fait mais chacun d’eux minimisait son ont été arrêtés successivement être celui d’une personne de sexe fémi- le 27 février 2012, emportant avec elle son grand-père. Puis, ils ont caché la rôle dans cette affaire. durant les étapes de l’enquête. nin. Dès lors, les opérations de une somme considérable, estimée à victime durant un mois chez leurs Les deux criminels se renvoyaient Lors de celle-ci, les gendarmes recherche des moindres indices débu- 400 millions de centimes. Depuis cette proches dans divers endroits entre les accusations sur celui qui aurait jeté ont réussi à récupérer un véhicule tent par le ratissage du lieu de décou- date, elle n’avait plus donné signe de Sétif, Bordj-Bou-Arréridj et Alger afin la pauvre Ilhem dans le puits. Mais en de marque Peugeot 206, volé par verte du corps ainsi que des endroits vie. A partir de ces informations capi- d’éviter que la jeune fille ne soit repérée face des preuves irréfutables présen- la bande. Ils ont également décou- avoisinants, et ce, sur un rayon de plus tales, les gendarmes prennent contact par les services de police. tées au procès, le jury du tribunal crimi- vert sur les éléments constituant d’un kilomètre, où il a été découvert des avec la famille de la jeune mineure. Après avoir pris possession de l’ar- nel de Sétif n’a pas eu de difficulté à se cette bande plusieurs documents traces de pas qui laissent à penser que Pour parvenir à son identification, un gent, et acheté de luxueuses voitures, forger son intime conviction. officiels falsifiés dont un passeport leur propriétaire portait quelque chose médecin légiste a été sollicité pour pré- les auteurs se sont mis d’accord pour Après délibérations, le tribunal crimi- français, un permis de conduire et de lourd (probablement le corps de la lever des échantillons d’ADN du père et faire disparaître à tout jamais la jeune nel a condamné T. Messaoud et C. une carte nationale d’identité. victime). les comparer à ceux de la victime, au fille, en la tuant tout simplement. Ainsi le Salah à la peine capitale. Quant aux Présentés devant la justice, les Après avoir photographié la scène niveau de l’Institut national de criminolo- père de famille, T. Messaoud (58 ans) complices, l’épouse de T. Messaoud, quatre individus ont été mis sous du crime et prélevé les traces biolo- gie de la Gendarmerie nationale à avait convenu avec son complice, un M. Zouina (50 ans) et son fils T. Nabil mandat de dépôt pour les délits de giques du corps de la victime ainsi que Alger. Les résultats étaient concor- certain C. Salah (34 ans), moyennant (26 ans) ont été condamnés à deux ans constitution d’une bande de mal- la prise d’échantillons de l’eau du puits, dants. La jeune fille découverte dans le une somme de 50 millions de centimes, de prison, alors que ses filles Ghania faiteurs, vol qualifié (de voitures), la gendarmerie commence par consti- puits était incontestablement la jeune de transporter la jeune fille d’Alger vers (24 ans) et Nacéra (33 ans) ont, quant à déclaration mensongère, faux et tuer une cellule d’enquête et d’investi- fille mineure. Aussi, les résultats des Hammam-Guergour puis vers le puits elles, écopé d’une année de prison usage de faux et usurpation de gation composée de 26 éléments analyses portant sur les échantillons «Boukhefache» afin de la liquider physi- avec sursis. fonction. enquêteurs, répartis en six groupes d’eau prélevés du puits avaient démon- quement. Imed Sellami A. Bouacha GUELMA SOUK AHRAS Les risques des catastrophes naturelles en débat Une femme Les pertes en vies humaines, et les dommages causés par les catastrophes, tel est le défi que notre naires concernés: la Protection civile, assassinée à la catastrophes naturelles sont les conséquences de notre vulnéra- département s’est fixé», déclare-t-il. l'environnement, les collectivités locales bilité face à ce type de risques. L'idée d'un projet de création de et le mouvement associatif. commissions locales multidisciplinaires Pour rappel, la région de Guelma cité Barral-Salah Certes, on ne peut pas empêcher Présidant les travaux de cette ren- pour le suivi et la gestion des risques dispose d'un réseau hydrographique Une femme âgée de 38 ans a ces épreuves mais on peut en réduire contre, le délégué national aux risques des inondations a été mise en avant par important, qui se répartit à travers tout le été retrouvée morte dans l’après- les effets. Une idée qui a été mise en majeurs auprès du ministère de les organisateurs. Il est donc question territoire de la wilaya. midi d’hier vers 16 heures, au lieu- exergue par des spécialistes, lors d’une l’Intérieur et des collectivités locales, de mieux gérer les risques de ces catas- Finalement la résorption de l'habitat dit Grand Bordj, au niveau de la journée de sensibilisation aux catas- monsieur Tahar Melizi, s'est exprimé sur trophes par des mesures de protection précaire à Guelma s'annonce plus que cité Barral-Salah au chef-lieu de la trophes naturelles, notamment celles l'importance de la prévention et de la adéquates. salutaire, car plus la précarité de l'habitat wilaya de Souk Ahras. dues aux conditions météorologiques, préparation à ces événements. «C'est le Une préparation et une prévention est grande, plus l’impact des inonda- Le corps de la victime a été organisée ce dimanche à la grande salle meilleur moyen pour lutter contre les efficaces à ces événements devraient tions est dramatique. découvert par des citoyens qui ont des réunions, au siège de la wilaya de comportements inadaptés et diminuer donc être intégrées par tous les parte- Noureddine Guergour aussitôt alerté la police. La Guelma. les conséquences désastreuses de ces Protection civile de Souk Ahras a transféré le corps de la victime JIJEL vers la morgue de l’ex-hôpital régional pour les besoins de l’au- topsie, a-t-on indiqué. Grogne des enseignants du lycée Terkhouche Selon une source hospitalière, Les enseignants du lycée Terkhouche-Ahmed dans la ville de souffre leur établissement. Ils s'insur- acuité au sein de cet établissement. la victime a été tuée à l’arme Jijel ont entamé, hier un arrêt de travail en signe de protestation gent aussi contre l'état lamentable des Notons enfin que ledit lycée fait l'objet blanche vu les plaies qu’elle pré- contre la dégradation des conditions de scolarité au sein de cet salles et classes pédagogiques, actuellement de travaux de réhabilita- sente. Une enquête a été ouverte confrontées aux infiltrations des eaux tion initiés par la Direction des équipe- établissement scolaire, construit au début des années 1980. par les services de police pour pluviales. Les enseignants protesta- ments publics qui a du mal à suivre la identifier et arrêter l’auteur de ce Les enseignants protestataires déplorent le déficit en encadrement taires ont également soulevé le problè- cadence des travaux. crime. dont le nombre dépasse la soixantaine administratif et pédagogique dont me de la surcharge qui se pose avec B. M. C. Barour Yacine Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Mercredi 12 novembre 2014 - PAge 7 COMMÉMORATION DU 11 NOVEMBRE À ORAN EN PRÉSENCE DE QUATRE AMBASSADEURS «Notre présence à tous est un message

Une cérémonie présidée parde l’ambassadeur paix de France et en mortde de plus réconciliation» de 10 millions de per- hommage commun, dira l’ambassa- réponse commune. Commémorer, Algérie a eu lieu hier, au niveau de la nécropole de Petit-Lac sonnes. «Cette célébration organisée à deur de France, et d’ajouter «cette honorer, se souvenir et transmettre, Oran s’inscrit dans le droit fil de la pré- cérémonie veut mais à juste titre parti- voilà ce qui nous réunit ce matin». d’Oran où sont notamment enterrés des soldats d’Algérie, de sence, lors du défilé du 14 Juillet der- ciper à l’émergence entre nos deux Prenant la parole, Madame Joan A. France, d’Amérique et du Royaume-Uni, et qui a longtemps abrité nier sur les Champs Elysées, du dra- pays de partenariats d’exception. Notre Polaschik, l’ambassadrice des Etats- un carré allemand. Il s’agissait de la célébration de l’Armistice du peau algérien et de sa Garde. Elle a présence à tous est un message de Unis en Algérie, dira qu’il est extrême- 11 novembre 1918, ainsi que tous les morts tombés pendant et lieu quelques mois après la célébration paix et de réconciliation». ment émouvant de se tenir en ce lieu depuis la Première Guerre mondiale. du soixante-dixième anniversaire du L’idée de la dignité et de la liberté sacré avec des collègues et amis qui, Les autorités civiles et militaires çaise, ont pris part à cette cérémonie. débarquement de Provence, en pré- se pose aujourd’hui, encore dira le autrefois, se sont combattus féroce- algériennes, ainsi que les ambassa- Pour M. Bernard Emié, l’ambassadeur sence du Premier ministre Abdelmalek diplomate, «dans la lutte que doivent ment et maintenant sont amis et parte- deurs des Etats-Unis, du Royaume-Uni de France en Algérie, cette commémo- Sellal», dira le diplomate. mener ensembles nos pays respec- naires. «Les Etats-Unis d’Amérique se et d’Allemagne en Algérie, de même ration est l’occasion, en cette année du Un hommage particulier a été rendu tifs : Algérie, Etat-Unis, Allemagne, réjouissent du partenariat grandissant qu’une délégation d’anciens combat- centenaire du premier conflit mondial, aux 175 000 soldats d’Algérie qui ont Royaume Uni, Européens rassemblés, entre l’Algérie et l’Otan», dira la diplo- tants, des élèves algériens et des de rendre hommage à toutes les vic- pris part aux combats, dont 26 000 sont cette lutte contre le terrorisme à laquel- mate. représentants de la communauté fran- times de cette tragédie qui a causé la morts pour la France. Il s’agit là d’un le nous apportons pour l’essentiel une Amel Bentolba RELIZANE TLEMCEN Saisie Les pilleurs de sable continuent de prospérer Malgré l'interdiction, les différents oueds qui coulent en prenant en compte, bien défenseurs de l'environnement. mêmes oueds, des décharges de 5 quintaux dans la wilaya de Relizane font toujours l'objet de pilla- entendu, la distance de la livrai- Le sable des oueds constitue un sauvages se comptent par ge de leur sable. son au client. Alors que celle d'un maillon fort de toute une chaîne dizaines, ce qui veut dire que ces Il n'est pas rare de voir des qui fait que le peu de sable exis- tracteur est proposée entre 2 000 où l'homme est concerné directe- cours d'eau sont pollués à la sur- de kif... et 4 000 DA. ment. Le sable constitue, selon face. Ce qui engendrerait de Agissant sur informations, pilleurs, à la pelleteuse ou à la tant se trouve surexploité et extra- Il est vrai que le sable consti- des écologistes, un filtre ou une graves ennuis de santé aux les éléments de la BMPJ de simple pelle, charger, à longueur it sans aucun ménagement. Seul de journée, des tonnes de sable le gain rapide et facile constitue tue l'un des matériaux de couche protectrice pour les consommateurs, dont ces Sabra ont déclenché une construction les plus utilisés, nappes phréatiques situées dans mêmes pilleurs ! enquête qui a abouti à la sur des remorques de camions les règles de ces charognards ou de tracteurs. Dans les oueds sans foi, ni loi. Le sable extrait au même s'il est de moindre qualité, les cavités souterraines en des- Il est à craindre, surtout, la découverte d’une importante il entre dans l'usage des différents sous des oueds desquels est contamination de cette eau par quantité de drogue, (résine Mina et Belacel-Bouzegza, pour noir est vendu à de fortes ne citer que ces deux grandes sommes, lesquelles génèrent de travaux d'aménagement urbain pompée, à travers les forages, les éléments chimiques comme de cannabis) cachée dans un rivières, le pillage continue, bra- grands gains au profit des pilleurs (routes, trottoirs, assainisse- l'eau de l'AEP de plusieurs muni- l'arsenic et le plomb, qui sont très domicile dans la daïra de vant toute interdiction. Le plus au détriment de tout. La charge ment,...) mais «est-ce une raison cipalités, que ces mêmes pilleurs toxiques et mortels à fortes Maghnia. grave dans tout cela est que les d'une remorque d'un camion est valable pour piller les oueds ?», et leurs proches consomment, doses ! Selon les premiers élé- crues n'ont pas encore eu lieu, ce vendue entre 6 000 et 17 000 DA s'interrogent les plus avertis et les entre autres. Dans les lits de ces A. Rahmane ments de l’enquête, l’identité du trafiquant, toujours en fuite, est connue par les ser- AÏN-TÉMOUCHENT vices de sécurité. Une enquête est ouverte pour l’identification de ce réseau. Les produits artisanaux à l’honneur La Chambre de l'artisanat et des métiers de la wilaya de Aïn- produits artisanaux de la bijouterie tradi- que la Maison de l’artisanat est en cours Témouchent organise, depuis dimanche et jusqu'au 13 novembre tionnelle, la literie, la pâtisserie tradition- de réalisation dans la ville de Aïn- … Et de nelle, les objets d’art de décoration, la fer- Témouchent, elle sera réceptionnée du mois courant, une exposition régionale des produits artisanaux ronnerie d’art, les habits, la poterie, et la durant le premier semestre de l’année 8 300 litres à la place du 9-Décembre-1960 de la ville de Aïn-Témouchent avec vannerie. 2016. la participation d'une cinquantaine d'artisans issus de 9 wilayas du De nombreux exposants ont saisi En marge de cette exposition, la pays, selon le président de la Chambre de l'artisanat et des métiers cette occasion pour réitérer leur appel Chambre de l'artisanat et des métiers a de carburant M. Boussaïd Athmane. aux pouvoirs publics afin de leur attribuer prévu deux concours : le premier est un Pour leur part, les doua- Les exposants ont étalé leurs divers daïra de Aïn-Témouchent qui était des locaux pour l’activité et la commercia- atelier de coloriage pour enfants des niers ne sont pas restés inac- produits sous des chapiteaux dressés sur accompagné du directeur du tourisme et lisation de leurs produits à longueur d'an- écoles primaires supervisé par un groupe tifs tout au long de la semai- cette place, dans les trois types d’artisa- de l’artisanat et celui de la Maison de l’ar- née. de professeurs en la matière, tandis que ne, les différentes brigades nat : art, production de matières pre- tisanat et des métiers et le président de Le directeur de la Chambre de l'artisa- le second intitulé «meilleure recherche intervenant au niveau du mières et prestation. l’Office local du tourisme. La présente nat et des métiers indiquera que 3 062 artisanale» est destiné aux étudiants uni- tracé frontalier ont mis en L'inauguration officielle de cette expo- manifestation est une opportunité aux artisans sont recensés sur le territoire de versitaires. échec une tentative d’expor- sition culturelle a été faite par le chef de la habitants de la wilaya de découvrir les la wilaya de Aïn-Témouchent. Il ajoutera S. B. tation frauduleuse vers le royaume voisin de 8 300 litres de carburant contenus DIRECTION DU TOURISME DE SIDI-BEL-ABBÈS dans 290 jerricans en plas- tique et transportés à dos d’âne, ainsi qu’une voiture de Des sanctions et 3 nouveaux hôtels d’ici décembre 2014 location de marque Hyundai. La Direction du tourisme a, pour améliorer son image des manques dans la prestation de services et l’absence 14 le nombre d’établissements hôteliers. Concernant les Ces opérations ont été de marque et dans le cadre de son essor, mené des inspec- d’un gérant pour l’une des agences. agences de voyages, elles viennent de faire un bond appré- menées par des patrouilles tions au niveau des hôtels et des agences de voyages à l’is- En ce qui concerne les inspections menées auprès des ciable avec 22 agences en 2014 contre 6 en 2011, la mobiles à divers endroits de sue desquelles il a été procédé à la proposition de fermetu- établissements d’hôtellerie et des agences de voyages, la demande étant très forte surtout vers les Lieux Saints. Sidi- la zone frontalière. La re d’un hôtel dans la localité de Telagh et d’une agence de direction du tourisme prévoit de sévir encore plus contre les Bel-Abbès se remet de sa tragédie des années de braise valeur saisie est estimée à voyages. Quant aux deux autres agences de voyages, elles défaillants qu’elle continuera de traquer. lorsque le tourisme était quasi inexistant vu l’insécurité qui 628 550,00 DA et une amen- se sont vu notifier des mises en demeure. Sur le volet du développement du tourisme, dans la régnait. Mais bien qu’elle n’ait pas de façade maritime, Sidi- de de 6 214 277,00 DA. Les griefs ayant mené à ces décisions sont, pour l’hôtel, wilaya de Sidi-Bel-Abbès, cette dernière sera dotée de 3 Bel-Abbès est très visitée surtout en été pour ses forêts M. Zenasni l’absence d’un gérant et le non-respect des cahiers des nouveaux hôtels d’ici la fin de l’année 2014, à savoir ceux luxuriantes, son lac, ses bosquets et ses merveilleux sites. charges régissant l’activité et pour les agences de voyage de «Médina», «Arbouche» et «Zahmani», ce qui portera à A. M. Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 8 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected] PÉRIODE DU SERVICE NATIONAL DANS LE CALCUL DE LA RETRAITE

Vous êtesCe encore nombreux qu’a à nous écrire prévu à propos des années du servicela national loi et de leur prise en compte dans le calcul de la retraite. la loi relative à la retraite reste inchangée et est très claire à ce sujet : seuls ceux qui partent à la retraite à l’âge légal de 60 ans bénéficient des années du service national. nous publions ci-dessous les extraits des lois concernées à ce sujet.

1) Cas du départ à la retraite à l’âge - toute période de congé payé légal ; vailleur a bénéficié de la pension de articles 69 et 70 rappellent que «le légal de 60 ans. Ce que prévoit la loi - toute période au cours de laquelle retraite anticipée ; citoyen réintégré dans son poste de tra- relative à la retraite : le travailleur doit ont été remplies les obligations du servi- - les années de participation effective vail bénéficie de tous les droits qu’il avait avoir accompli au moins quinze (15) ce national, à la guerre de Libération nationale telles acquis au moment de son incorporation années dont la moitié ayant donné lieu à - toute période effectuée durant une que prévues par les dispositions de l’ar- au service national» et que «le temps de un travail effectif et à un versement de mobilisation générale ; ticle 22 de la présente loi. service national est compté pour sa cotisations de sécurité sociale. La légis- - toute période pendant laquelle l’as- Comme le remarquera le lecteur, les durée effective dans le calcul de l’an- lation en vigueur prévoit un certain suré a perçu une indemnité de l’assuran- années du service national ne figurent cienneté de service exigée pour l’avan- nombre d’assimilations à des périodes ce chômage ; pas sur cette liste. cement et la retraite conformément à la d’activité, Il s’agit de : - et toute période pendant laquelle 3) Ce que stipule la loi n° 14-06 du législation et la réglementation en - toute période pendant laquelle l’as- l’assuré a bénéficié d’une retraite 9 août 2014 relative au service national, vigueur. Il est considéré comme une suré a perçu les indemnités journalières anticipée. parue au Journal officiel n°48 du 10 août période d’expérience professionnelle des assurances sociales, maternité, 2) S’agissant de la retraite propor- 2014. L’article 67 précise que «l’incorpo- pour le recrutement». Il n’y a donc rien accidents de travail et maladies profes- tionnelle et de la retraite sans condition ration est suspensive de toute relation de changé à ce sujet dans la nouvelle loi sionnelles ; d’âge. Ce que prévoit la loi relative à la de travail, quel que soit le régime juri- du service national : la législation en - toute période d’interruption de travail retraite : il convient de signaler que sont dique de cette dernière. Au plan statutai- vigueur fait référence notamment à la loi due à la maladie lorsque l’assuré a épui- validées et entrent en compte pour le re, le militaire du service national est relative à la retraite. Des lecteurs ayant sé ses droits à indemnisation, à condi- calcul de la durée retenue les périodes placé, auprès de son employeur public bénéficié du système de retraite propor- tion que l’incapacité physique de conti- suivantes : ou privé, dans une position dite de servi- tionnelle et sans condition d’âge consi- nuer ou de reprendre le travail soit - les journées pendant lesquelles le ce national». A propos de la réintégration dèrent que ce dispositif les ayant privé reconnue par l’organisme de sécurité travailleur a perçu les indemnités journa- sur le marché du travail, l’article 68 stipu- du système national est injuste. sociale ; lières des assurances maladie, materni- le que «dès la cessation définitive d’acti- Quant à ceux qui veulent partir avant - toute période pendant laquelle l’as- té, accidents du travail et du chômage ; vité, la réintégration immédiate du l’âge légal de 60 ans, ils sont avertis et suré a bénéficié d’une pension d’invalidi- - les périodes de congés réglemen- citoyen à son poste de travail d’origine, devront bien réfléchir avant de se déci- té ou d’une rente d’accident de travail taires payés ou d’indemnité compensa- ou à un poste équivalent, même en sur- der : la période du service national ne correspondant à un taux d’incapacité au toire de congés payés ; nombre, est de droit, et elle ne peut en sera pas prise en compte. moins égal à 50 % ; - les périodes durant lesquelles le tra- aucun cas excéder les six (6) mois». Les Djilali Hadjadj COURRIER DES LECTEURS

national dans l'assiette de calcul de la retraite propor- pas uniquement de cotisation d’assurance Quelle est la différence entre la tionnelle. Nous qui avons effectué le service national maladie. dans les années 70, sommes-nous concernés par ce retraite anticipée et la retraite nouvel amendement, à savoir l'intégration des proportionnelle ? années du SN dans la retraite ? Rajout 2 catégories enfants J’aurais 32 ans de service au 31 décembre 2014 et Je suis sorti en retraite proportionnelle avec 26 57 ans et 6 mois. Je voudrais savoir si j’aurais plus années de services et les années du service national de chouhada d’avantages à l’âge légal de départ à la retraite, soit n'ont pas été prises en compte dans le calcul de ma Prière m'envoyer étude Rajout 2 catégories enfants 60 ans. Avec mes remerciements d’avance. retraite. Dans le cas où les années effectuées dans de chouhada. Merci d'avance. Bessati Mouloud le cadre du service national ne sont pas prises en Tahar AÏt Iftene compte pour ceux qui ont fait le service national anté- RÉPONSE : rieur à ces amendements, je trouverai cela injuste RÉPONSE : L’étude réalisée par M. Benmou- 1. Votre retraite à 60 ans : Si vous êtes âgé de car nous avons fait 2 années de service national mene de Aïn Defla a été publiée dans le Soir d’Al- 60 ans et que vous réunissez au moins 15 années de contrairement à aujourd'hui où la durée du SN n'est gérie du 24 novembre 2014. Voir aussi le lien élec- travail, dont 2 années du service national (donc au que d'une année. tronique suivant : moins 13 années de cotisations de retraite confir- Mes meilleurs souhaits pour votre journal et ouvrez droit au bénéfice d'une pension de retraite. Boutoul Benaouda, professeur 2. Retraite sans condition d'âge : Si vous totali- retraité, 48 012 Mendes sez un minimum de 32 années de travail et d'assu- RÉPONSE : Voir article plus haut. Virement des pensions rance, vous pouvez bénéficier sur votre demande à la banque d'une pension de retraite complète avec jouissance Je vous saurai gré de bien vouloir insérer ce qui immédiate. Années de formation suit. «M. Sellal a promis de virer les pensions de Pour la retraite proportionnelle (à partir de 50 ans et 20 années de cotisations effectives) et la retraite et calcul de la retraite retraite au niveau des banques pour les titulaires de sans condition d'âge, la pension de retraite est attri- Voilà, ce n'est pas la première fois que je vous comptes bancaires. buée à la demande exclusive du travailleur salarié. écris mais je n'ai jamais réussi à avoir une réponse. Trois ans après, il n'y a toujours rien, nous conti- Est nulle et de nul effet toute mise en retraite pro- Je suis enseignant et je voudrais savoir si mes nuons à subir la loi d’Algérie Poste avec l'humiliation noncée unilatéralement par l'employeur. Ces pen- années de l’ENS (Ecole normale supérieure), ainsi des chaînes interminables, les réseaux informa- sions sont liquidées de manière définitive et ne sont ni que mes deux années du service militaire que j'ai tiques défaillants, le manque de liquidités, les cou- révisables ni portées au minimum des pensions de passé en forme civile au lycée entrent dans le calcul pures d’électricité, etc. Alors tout va très bien Mada- retraite tel que prévu par l'article 16 de la loi 83/12. La de ma retraite anticipée. Je suis âgé de 53 ans et j'ai me la Marquise et pourvu que cela dure. période du service national n’est pas prise en compte. commencé ma carrière en 1984. Respects. Je vous invite à venir contempler les spectacles A. Rabah déshonorants au niveau des postes d'Oran les 22, 23 et 24 de chaque mois. Avec ce monopole, Algérie Quoi de neuf pour RÉPONSE : Au risque de nous répéter et Poste a encore de beaux jours devant elle pour le service national ? ainsi que nous l’avions mentionné à plusieurs faire durer le calvaire que nous subissons. Assez de reprises dans ces colonnes, les années de for- mensonges ! Nous demandons un SNMG de dignité Je vous prie de bien vouloir me renseigner quant mation ne sont prises en compte dans le calcul pour ce qu'il nous reste à vivre et tenez vos pro- aux derniers amendements apportés aux textes de la pension de retraite que si elles ont donné messes, Messieurs les ministres.» Merci. régissant le service national notamment l'article en lieu à des versements de cotisation retraite, et Ghalem Krammala, relation avec l'intégration des années du service retraité, Gambetta, Oran Le Soir Culture d’Algérie Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 9 [email protected] AD GLADIUM 6e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE Revendication 28 pays seront au rendez-vous berbère : Placée cette année sous le signe «Parta- oublier que, pour la première fois dans ce ge», la sixième édition du Festival culturel genre de festival, un groupe de jeunes à motri- la décadence ! international de danse contemporaine se cité réduite se produira sur la scène du TNA. Par Sarah Haidar déroulera du 15 au 22 novembre au Le groupe s’appelle Stopgap Dance Company et vient directement de Grande-Bretagne. Il y a le logo plagié et de surcroît très laid, il y a ce Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi Fête et émotion sont donc au rendez-vous. chantier à sept milliards de dinars qui risque non seule- d’Alger. La danse contemporaine étant à la fois ment d’accuser un retard considérable mais aussi d’être théâtre, couleurs, musique, lumière, cinéma..., le public aura tout le loisir de découvrir et d’ap- en-deçà des attentes, mais il y a également ces centaines Pour la sixième année consécutive, Alger sera précier cette sixième édition dédiée au «parta- de mécontents qui expriment sur la Toile leur indignation la capitale de la danse contemporaine et verra ge» de tout ce que l’art universel peut offrir la participation de 28 pays, dont la Palestine vis-à-vis du choix de Constantine comme capitale de la comme créations. De forts agréables qui est l’hôte d’honneur. L’Algérie, elle, est culture arabe. Voici le topo : cette ville fut jadis la capitale moments en perspective, vu la qualité des par- représentée par 9 troupes qui auront l’occa- de Massensen, l’un des rois numides les plus célébrés ticipants venus de Chine, de Grèce, du Japon, sion de se produire aux côtés des compagnies jusqu’à nos jours par les défenseurs de l’identité berbère d’Inde, de Belgique, d’Egypte, de Côte-d’Ivoi- internationales. Au cours de la traditionnelle de l’Algérie. Beaucoup de berbérophones, essentielle- re, du Mexique, de Turquie, etc. Une participa- conférence de presse organisée, lundi, au tion exceptionnelle de 28 pays et qui confirme ment kabyles, considèrent donc la manifestation Palais de la culture Moufdi-Zakaria, Mebarka que le festival gagne en audience et en matu- «Constantine, capitale de la culture arabe» comme une Kaddouri, commissaire du festival, a rappelé rité. En tout, près de 200 danseurs et artistes aberration ; pire, une provocation. Il va de soi que la que la manifestation coïncidait avec la célé- e chorégraphes étrangers seront présents. «blessure» des conquêtes arabes et les siècles d’accultu- bration du 60 anniversaire du déclenchement Quant aux pays participant aux concours, ils ration qui ont suivi n’est toujours pas refermée et est de la guerre de Libération et qu’elle était pla- sont au nombre de treize. cée sous le haut patronage du président de la régulièrement ravivée par des actes de racisme, de vio- En marge de la compétition et des spec- République. «Nous avons choisi de baptiser lence ou de dénigrement à l’encontre des populations e tacles donnés au TNA, le festival organise ses cette 6 édition ‘Partage’ dans le but de renfor- berbérophones, notamment kabyles. Cette répression habituels master class au profit des jeunes cer nos relations et d’enrichir nos centres d’in- culturelle, quasiment érigée en système depuis l’indépen- danseurs nationaux. Ces ateliers-résidences térêt communs qui nous apprennent et nous dance, a fatalement mené à une espèce de rejet viscéral étrangers, le registre est si riche et varié que le de danse (au profit de 80 jeunes Algériens et élèvent aux yeux du monde. de tout ce qui est «arabe» : langue, ethnie et culture public curieux et exigeant a plutôt intérêt à ne Algériennes) ont lieu à l’ISMAS de Bordj El- Le Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi rater aucun des spectacles prévus chaque soir Kiffan, du 10 au 22 novembre, et sont enca- confondues. Elle a également occasionné des soulève- sera donc un carrefour de coopération et au TNA. De quoi satisfaire les goûts les plus drés par cinq formateurs. ments qui ont marqué l’Histoire contemporaine du pays, d’échange», a-t-elle souligné. éclectiques. A commencer par le spectacle La troupe anglaise Stopgap Dance Com- à l’instar du Printemps berbère et du Printemps noir de Rendez-vous est alors donné au public, intitulé Le voyage et qui sera donné par la pany (formée de danseurs valides et handica- 2001 qui s’est soldé par le massacre impuni de 127 chaque soir, de 18 à 20 heures, au TNA pour troupe palestinienne Orient and dance Thea- pés, en compétition également) participe à jeunes Kabyles. Elle a surtout poussé des milliers de per- découvrir les jeunes artistes algériens et des ter, une chorégraphie réalisée par Maher Sha- l’animation des ateliers au profit des troupes compagnies venues des quatre coins du sonnes dans les bras d’une Histoire millénaire qui consti- wamra et exécutée par des danseurs palesti- nationales. En plus du volet pédagogique, les monde. Le public connaisseur pourra notam- tue, à elle seule, la preuve que l’Algérie n’appartient pas niens. Parmi les nouveautés que réserve cette rencontres-débats et les conférences ani- ment apprécier les spectacles présentés par à ses actuels «propriétaires», considérés comme des édition, on pourra ainsi relever la participation mées par des spécialistes étrangers de la usurpateurs. Or, ce discours assez simpliste et chauvin des troupes nationales talentueuses, dont cer- du théâtre opéra et ballet Nicolaï Rimsky-Kor- taines confirment d’année en année. A danse sont naturellement au programme. qui tantôt veut faire de tous les Algériens des Berbères sakov de Russie. Ce spectacle de ballet russe L’hôtel Es-Safir accueille ce cycle de ren- l’exemple des compagnies Nacera Belaza, sera à l’honneur lors de la soirée d’ouverture, malgré eux, tantôt dénie aux populations arabophones KBS de Aïn Defla, Profil, de la troupe Dream contres prévues du 16 au 21 novembre tous leur droit à l’algérianité, produit souvent une approche le 15 novembre. Autre surprise, une danse de les matins à 10 heures. Team de Tizi Ouzou, ou de la coopérative Es- claquettes à la soirée de clôture (le 22)... Sans biaisée et ethnocentriste qui risque non seulement d’en- Salem de Sidi-Bel-Abbès. Quant aux artistes Hocine Tamou raciner le phénomène du repli identitaire mais aussi de nuire en premier lieu à ces mêmes populations défendues par cette idéologie. En effet, se voir comme une sorte de CINÉMA peuple supérieur consacré par une Histoire lointaine et se référer à des rois et des personnages des temps révolus constitue ni plus ni moins qu’un argument paresseux qui console d’un présent misérable, vide et complètement Encore une fois, Merci pour la civilisation ! avachi. Il est facile de tirer une fierté absurde du fait d’être e nouveau film révolutionnai- Le film documentaire Merci de Paradis qui, en 1790, d’écrivait re est-il arrivé ? Le film docu- pour la civilisation ! produit par l’Algérie comme un Etat riche, «du même sang» qu’un héros numide ou d’un souverain L mentaire est devenu un des Mouton Noir Communication très bien administré, entretenant éclairé car cela les dispense de repenser eux-mêmes leur meilleurs moyens de raconter apporte un éclairage inédit sur les des relations avec différents pays. monde tel qu’il est aujourd’hui et de se donner les l’histoire et la Révolution. Dans le premières années de la présence La deuxième partie du documen- moyens d’une lutte longue et laborieuse. cadre des activités culturelles française en Algérie. «A l’aide de taire aborde le sujet de la percep- e C’est pour cela que contrairement aux générations de célébrant le 60 anniversaire du témoignages de l’époque, le film tion actuelle de l’histoire de la er 1980 et de 2001, ils ne font preuve ni de maturité politique 1 Novembre 1954, date du revient sur une période brutale et colonisation. Bien que réalisé ni de courage intellectuel, se contentant simplement, de déclenchement de la guerre de violente qui a bouleversé le destin avec peu de moyens, il est illustré temps à autre, de gesticuler de manière sanguine et de Libération nationale, la filma- de tout un peuple. Car durant les de gravures de l’époque, de produire souvent du non-sens, exactement comme ces thèque Mohamed-Zinet de Riadh premières années de la colonisa- tableaux et de dessins. Les deux indignés face à «Constantine, capitale de la culture El-Feth à Alger a abrité une série tion, l’Algérie a vu ses élites exi- jeunes réalisateurs ont, égale- arabe». Bien sûr, ils oublient sciemment de préciser que de projections de films sur la lées, son savoir-faire industriel et ment, donné la parole à cinq les habitants de cette ville sont majoritairement arabo- Révolution algérienne et sur l’his- artisanal anéanti, son identité intervenants : l’universitaire Bra- phones et revendiquent leur culture arabe ; ils sont litté- toire de l’Algérie. bousculée et ses populations pas- him Senouci, les historiens Fouad Ce cycle d’une dizaine de sées au rang d’individus de Soufi et Daho Djerbal, l’architecte ralement dans le déni car seul compte à leurs yeux le très films a été ouvert par une projec- seconde zone», lit-on dans le Ghanem Laribi et l’écrivain et lointain statut de capitale numide qui n’est ni à l’ordre du La France disait qu’elle était tion en avant-première du film synopsis. Le thème central du film ancien ministre Kamel Boucha- jour ni pertinent comme argument. venue nous apporter la civilisation documentaire Warda fi sahet tari- (comme ceux qui veulent apporter est ainsi la répression et les mas- ma. Les auteurs du film ont fait un Cette petite polémique, bien que d’apparence insi- kh de Saâd Kouidri, autour du aux autres la démocratie sacres commis par le système véritable travail d’historiens, fait gnifiante, renseigne néanmoins sur l’état d’esprit actuel Congrès du PAGS de décembre aujourd’hui). Nazim Souissi et colonial. «Les premiers mas- de relecture, d’analyse et de clas- de la revendication culturelle berbère : rongée par la 1990 à Alger. Le public algérois a Zineb Merzouk, à travers leur film sacres ont eu lieu quatre mois sement des informations dispo- paresse et l’indigence intellectuelle, exprimée par une également eu l’occasion de voir le documentaire, lui répondent par après le débarquement, à Blida, nibles, entre autres, dans Le folklorisation galopante et cantonnée dans la célébra- documentaire Les balles du 14 un ironique Merci pour la civilisa- puis à El Harrach. Les estimations Miroir de Hamdan Koudja, Les tion de cette langue hybride et incompréhensible nom- juillet 1953 de Daniel Kupferstein tion !. Le long métrage est un récit parlent de 900 à 1 200 personnes Annales algériennes d’Edmond mée tamazight, elle ridiculise plus qu’elle ne sert les (France, 2014), une longue des premières années de l’occu- massacrées. Malheureusement, Pélissier de Reynaud, ou encore besoins légitimes qui furent si magistralement défen- enquête sur un mensonge d’État pation française en Algérie (1830- ces faits sont très peu connus les mémoires et les écrits d’offi- dus lors des deux soulèvements cités plus haut ; elle qui a bien fonctionné. Le 14 juillet 1834), une période douloureuse aujourd’hui», fait remarquer Zineb ciers français. «Contrairement à offre surtout un appui insoupçonné au pouvoir politique 1953 à Paris, à la fin de la mani- mais paradoxalement méconnue. Merzouk. Scindé en deux parties, l’époque de la guerre d’Algérie qui n’a plus besoin de gérer des insoumis décidés à en festation célébrant la Révolution Le 4 juillet 1830, une forte explo- Merci pour la civilisation ! débute (1954- 1962), ceux qui ont mené française, la police tire sur un cor- par une déconstruction du mythe la colonisation en 1830 se vantent découdre, mais simplement de laisser les victimes sion secoue le fort l’Empereur tège de manifestants algériens. touché de plein fouet par un obus. colonial, qui voit dans l’Algérie presque des massacres qu’ils elles-mêmes paupériser et naniser le débat ! Le bilan est de sept morts (6 Algé- d’avant 1830 «une terre peuplée commettaient», fait remarquer S. H. Cette explosion annonce la fin de riens et un Français) et une cen- la résistance à Alger. Après une de barbares qu’il faut civiliser». Nazim Souissi. Merci pour la civi- [email protected] taine de blessés. Jusqu'à très journée de tractations, le dey Le reportage cite des explora- lisation !, en plus des recherches, récemment, personne n’a enten- capitule. Le 5 juillet, à midi, l’ar- teurs français et européens, a demandé neuf mois de travail. du parler de cette histoire. mée française entre dans la ville. comme Jean-Michel de Venture Kader B.

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN professeur Chérifa Bouatta animera un première génération de Jousset Garcia Samedi 22 novembre à 15h : Film (ALGER- CENTRE) MAHIEDINE-BACHTARZI (ALGER) : café littéraire autour de son livre Des (France). Zabana de Saïd Ould Khlifa. Jusqu’au 20 novembre : Exposition de Du 15 au 22 novembre à 19h : Festival corps et des mots. Sexuation, genre et 15h : Film documentaire Martinez, le L’accès aux projections est gratuit. peinture de l’artiste Lamine Azzouzi. culturel international de la danse contem- violences conjugales, au Théâtre régional peintre de la liberté de Claude Hirsch poraine. de Béjaïa. (Algérie-France). CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- COMPLEXE CULTUREL ABDELWAHAB- 16h : Film documentaire 10949 femmes KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, SALIM (CHENOUA, TIPASA) ESPACE DE LOISIRS ET DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUE DU PALAIS DE LA de Guessoum Nassima (France-Algérie). ALGER) Jusqu’au 14 novembre 2014 : Exposition de POUR ENFANTS KIDZLAND CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, 17h : Débat Jusqu’au 15 novembre : Exposition de photos de moudjahidate et moudjahidine de la (CHÉRAGA, ALGER) ALGER) 18h : Film documentaire : Dahmane de photographies «Visions croisées sur l’Europe guerre de Libération nationale 1954-1962, Chaque jour : Spectacles d’attractions Mercredi 12 novembre à 16h : Farah Alame (Liban-Qatar). et l’Afrique du Nord», organisée par intitulée «Le prix de la liberté». pour les enfants de 3 à 12 ans. Conférence de Chergui Brahim, 19h : Cérémonie de remise des prix des JCA. l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya moudjahid, autour de son livre Au cœur d’Alger, l’association Fondema de MUSÉE NATIONAL DES BEAUX- ARTS LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE (PLADE de la bataille d’Alger, paru aux éditions SALLE IBN KHALDOUN La Haye (Hollande) en collaboration avec les (EL-HAMMA, ALGER) ÉMIR-ABDELKADER, ALGER) Dahlab (ALGER-CENTRE) écoles de photographie Keep The Moment de Jusqu’au 22 novembre : Exposition «De Samedi 15 novembre à 14h30 : Kamel Jeudi 13 novembre à 20h30 : Concert Hollande et Studio 21 Ecole d’Algérie. papier et d'aquarelle», avec les artistes Daoud signera son livre Meursault SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- du groupe Abavuki (Afrique du Sud). Djahida Houadef et Safia Zoulid. contre-enquête, paru aux Editions CENTRE) Samedi 15 novembre à 15h : Film GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, Barzakh. Jusqu’au 12 novembre : Journées Hors-la-loi de Rachid Bouchareb RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- cinématographiques d’Alger. Mardi 18 novembre à 15h : Film Jusqu’au 15 novembre : Exposition de ZAKARIA (KOUBA, ALGER) e CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA : Mercredi 12 novembre : documentaire OAS, organisation peinture de l’artiste Omar Reggane. Jusqu’au 31 janvier 2015 : 7 édition du Samedi 15 novembre à 14h : Le 14h : Film documentaire Algérie, la terroriste de Ramdane Leftini GALERIE D’ARTS ASSELAH-HOCINE «Salon d’automne» des arts plastiques. Le Soir d’Algérie Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 10

ELSECOM DAEWOO PEUGEOT EN ALGÉRIE TRUCKS Le nouveau 8x4 «Maintenir un positionnement en terrain conquis privilégié sur le marché local» Le constructeur français Peugeot réaffirme sa volonté à respecter la réglementation locale, notamment les dernières directives du gouver- nement qui imposent aux conces- sionnaires automobiles des inves- tissements industriels en contrepar- tie de la poursuite de leur activité commerciale en Algérie. Photos : DR Lors d’une rencontre avec un groupe de journalistes algériens dans le berceau de la cés. Il s’agirait probablement d’une version pays et le rapprocher autant que faire se peut marque, Sochaux, au pays de Montbéliard, sport. des clients. « Nous prenons, dira-t-il, le client des responsables de Peugeot, dont le direc- M. Lamy revient naturellement sur l’élec- algérien au sérieux et sommes déterminés teur de la communication, Marc Bocquet, tion de 308 au titre tant convoité de voiture de plus que jamais à nous élever à la hauteur de Philippe Lamy, responsable du projet 308, et l’année par la presse spécialisée européenne sa confiance en améliorant la qualité de nos Pierre Foret, directeur général de Peugeot en raison précisément de son design, ses prestations et en continuant à proposer des Algérie, ont renouvelé la volonté du construc- qualités techniques et l’originalité du «e- véhicules répondant de mieux en mieux à ses teur français de préserver un positionnement cockpit» et qui en font une concurrente redou- besoins et surtout aux conditions de roulage privilégié dans le marché local. table des allemandes. du pays.» Abordant l’activité de transforma- Intervenant en premier, Marc Bocquet Pour sa part, Pierre Foret souligne la place tion de carrosserie lancée par Peugeot Loin de la ville et de ses insiste sur la relation avec la presse et l’impor- prépondérante de 308 en Algérie qui ambition- Algérie, Pierre Foret relève son succès et la cohues, au pied du mont Chenoua, tance qui doit lui être accordée afin de la ne clairement de s’emparer du leadership du plus- value qu’elle engendre en matière d’em- le nouveau camion Daewoo por- maintenir à un haut niveau de qualité. segment. Il aborde également le succès de la ploi et de transfert de technologie. teur 8x4 a fait sa première appari- De son côté, le responsable du projet 308 motorisation HDi de 115 ch auprès des clients Concernant les exigences du cahier des tion au milieu d’une carrière à revient avec force arguments sur les valeurs algériens. Ses performances et sa fiabilité charges destinées aux concessionnaires Bourkika, à quelques encablures intrinsèques de cette voiture de charme tout sont en effet un argument de taille pour les automobiles, il affirmera que Peugeot sera de Tipasa. Autant dire que ce en avouant à demi-mot que 308 verra pro- commerciaux de la filiale et une référence. Il prêt dans les délais impartis, sans en donner baroudeur des chantiers était chainement sa déclinaison en de nouvelles soulignera aussi les efforts consentis pour plus de détails. comme un poisson dans l’eau et versions en plus du SW et de la GT déjà lan- étendre le réseau d’agents agréés à travers le B. Bellil exhibait sans retenue ses pecto- raux sur un terrain accidenté et MUSÉE PEUGEOT À SOCHAUX sous le regard des invités de Elsecom Daewoo et des représen- tants de la presse nationale. Une journée de découverte d’un produit aux aptitudes remar- Le témoin d’une aventure qui continue quables et des capacités de char- Qui mieux qu’un musée pour re voiture à pétrole, suivie gement appréciables avec un volu- 3 retracer l’historique d’une marque quelque temps après par la Vis-à- me de benne atteignant les 20 m deux fois centenaire, en l’occur- Vis Type 4 dont un modèle au et surtout un moteur d’origine rence Peugeot. Et qui plus est, se style extravagant est encore Doosan de 8 cylindres en V et situe dans le fief de la firme, à exposé au musée et qui fut la pro- développant une puissance réelle quelques dizaines de mètres de priété du bey de Tunis. de 420 ch pour un couple monu- son site industriel de Sochaux. Les formes se précisent, les mental de l’ordre de 1 666 Nm. Ce A l’entrée du musée, une volants se généralisent, les dernier est accouplé à une boîte de enseigne géante en lettres capi- phares se modernisent, les pare- vitesses ZF de 16 rapports. tales, «L’AVENTURE PEU- brise se redressent et les capotes Des exemplaires de ce nouveau GEOT», résume, un tant soit peu, s’étendent… La voiture fait sa produit du constructeur sud-coréen la profondeur de l’activité de l’une mue en amorçant vers le début ont été mis à la disposition des invi- des plus anciennes marques des années 1930 une phase tés dont de nombreux clients aux automobiles dans le monde. importante dans la vie de exigences et aux attentes bien défi- C’est à l’occasion d’une visite Peugeot, à savoir l’apparition de nies pour une virée test en compa- organisée par Peugeot Algérie au la numérotation à trois chiffres gnie d’un chauffeur sur un circuit profit de quelques journalistes avec le «0» central. C’est semé d’embûches et semblable à que nous nous sommes plongés l’époque héroïque des séries 2 et ses terrains de prédilection. dans les travées de l’histoire pas- 3 avec leur révolution stylistique Les journalistes ont même eu la sionnante d’un constructeur qui a et leurs performances en possibilité de conduire un autre marqué l’industrie automobile constante évolution. C’est modèle de Daewoo exploité en mondiale par une série d’innova- l’époque de la 201 et de l’ingé- camion-école et mis gracieuse- tions technologiques qui ont nieuse 301 coupé cabriolet avec ment à leur disposition par le res- contribué à l’amélioration du le premier toit rigide au monde qui ponsable de cette école de condui- confort des passagers et des per- se déploie sur une simple com- te sise à Aïn Taya. formances des voitures. mande électrique… C’est le Fondé en 1988 et s’étendant temps aussi du premier véhicule Au début de la cérémonie, le 2 directeur général de Elsecom sur une superficie de 10 000 m , électrique aux formes ultracom- Véhicules Industriels, Ferhat le musée se compose de plu- pactes, du développement du Settouf, soulignera l’importance de sieurs parties représentant cha- premier moteur diesel qui équipe- ce camion dans la stratégie de son cune une étape de l’aventure et ra un véhicule de tourisme… entreprise d’autant qu’il s’intègre une halte dans le processus de L’aventure se poursuit avec l’avè- dans un segment à forte sollicita- fabrication et de modernisation nement des séries 3, 4 et 5 qui tion de la part des clients et qui se des différents produits. L’aventure scelleront définitivement l’avan- débute en 1810 par la transfor- cée de Peugeot dans l’industrie distingue d’ores et déjà par un posi- mation par les frères Peugeot automobile et une percée dans tionnement qualité-prix compétitif. d’un moulin à eau en une fonderie toutes les régions du monde avec Le nouveau camion Daewoo où seront usinés successivement des modèles à succès comme les N7DVF 8x4 est doté d’une large des lames de scie, des moulins à 203, 403, 404, 205 et autre 504. palette d’équipements de confort café et à épices, des machines à production de motocycles et de premières autos badgées au lion Le musée regroupe également et de sécurité : l’ABS, direction coudre et une multitude d’autres scooters qui ont sillonné les che- sortent des ateliers de Peugeot. plusieurs concept-cars et proto- assistée, climatisation, bascule- outillages à mains et profession- mins poussiéreux et routes du Commence alors une épopée types ainsi que des véhicules de ment électrique de la cabine, vitres nels. Puis vint le temps des monde entier dont l’Algérie. Ces riche en innovations avec une sport mythiques. De même qu’il électriques, verrouillage centrali- cycles et tricycles aux formes les engins à deux roues furent natu- accélération dans l’évolution des dispose d’un atelier de restaura- sé... Il est proposé au prix de plus étonnantes et des matériaux rellement déclinés en plusieurs modèles. tion qui permet de préserver ces 12 800 000 DA TTC et 10 100 000 qui renseignent sur l’ingéniosité versions de tourisme et de com- Un partenariat avec le moto- modèles et de les maintenir sou- DA prix Andi. de leurs concepteurs. S’ensuivit pétition et adaptés aux attentes riste allemand Daimler permet vent en état de marche. B. B. une riche et longue période de des clients. A partir de 1890, les l’avènement de la Type 2, premiè- B. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 11 Le communiqué FOOTBALL de la CAF LE MAROC DÉCLARÉ «DÉFAILLANT» ET DISQUALIFIÉ DE LA PROCHAINE Réuni le 11 novembre 2014 au Caire, le Comité exécutif de la Confédération africaine de football (CAF) a pris ÉDITION, LA CAF HÉSITE POUR LA SUCCESSION connaissance de la réponse apportée le 8 novembre 2014 par le ministère de la Jeunesse et des Sports du Royaume du Maroc portant sur la demande de report de la Coupe d’Afrique des nations Orange 2015. Cette réponse indique clai- l Première sentence de la rement que la Fédération royale maro- C’est toujourspanel élargi (certains le membres flou«les quelques candidatures d'as- CAF à propos du feuilleton CAN- caine de football réitère son refus d’or- n’étaient pas présents à Alger ni sociations nationales confirmant ganiser la compétition aux dates 2015 écrit par les Marocains qui à Rabat) qui devait d’abord faire leur souhait d'organiser la compé- indiquées (17 janvier-8 février 2015). Par ont réclamé, en vain, le report de connaissance avec les docu- tition aux dates arrêtées» conséquent, ayant notifié le 3 novembre la compétition de plusieurs mois ments versés par le Maroc. Puis n’étaient pas solvables. En tout dernier sa décision ferme et unanime de discuter de la décision, sanctions cas, pas le stature d’un pays maintenir la compétition aux dates indi- le temps que l’effroyable Ebola et autres, à prendre. Quatre quées, le comité exécutif confirme que soit maîtrisé. Hier, le comité exé- comme l’Afrique du Sud dont la heures plus tard, une première la Coupe d’Afrique des nations Orange cutif de la Confédération africaine, candidature longtemps espérée information est rendue publique 2015 n’aura pas lieu au Maroc. La com- réuni au Caire (Égypte) a constaté pouvait combler le désengage- mission d’organisation de la Coupe sur le site de la Confédération. Le ment du Maroc. Le Nigeria a, le désistement du Maroc et a pris d’Afrique des nations Orange appliquera communiqué (voir encadré) certes, la logistique sportive mais ultérieurement les dispositions régle- la décision de disqualifier les Lions évoque la carence du pays orga- reste terrorisé par les extrémistes mentaires qui s’imposent, suite au non- de l’Atlas de la 30e édition. Pour le nisateur puis assène un premier respect par la Fédération royale maro- de Boko Haram. L’Angola où la caine de football des clauses nom du pays qui succédera au verdict : l’EN du Maroc est auto- vie est chère demeure, quant à réglementaires et contractuelles, dont royaume chérifien, la CAF s’est matiquement disqualifiée de la elle, fragilisée par les séparatistes CAN-2015. Non sans que le com- celles stipulées dans l’accord-cadre donné un temps de réflexion. de l’enclave de Cabinda alors que signé entre la CAF et la Fédération roya- muniqué n’ouvre la voie (aux spé- le Gabon ne dispose que de deux le marocaine de football en avril 2014. Mohamed Bouchama - Alger culations) sur d’autres sanctions stades en mesure d’accueillir des Le comité exécutif a pris note de la (Le Soir) - Hier, à 10h locales sportives (exclusion des CAN réception, le 10 novembre 2014, de manifestations de cette envergu- (11h à Alger), la cité sportive du 2017 et 2019 évoquée) et pécu- quelques candidatures d’associations re. Etudier leur dossier dans l’ur- 6-Octobre, au Caire, où la CAF niaires envers les clubs et sélec- nationales confirmant leur souhait d’or- Photo : DR gence devenait un exercice trop dispose de son siège a connu tions dépendant de la compéten- ganiser la compétition 2015 aux dates délicat. Toutes les garanties arrêtées. Ces candidatures sont actuel- une animation des grands jours. 19 personnes allaient débattre de ce de la FRMF. n’étant pas réunies, Hayatou et lement à l’étude, et le comité exécutif Les reporters de presse et des la situation imposée par l’in- Hayatou, un grand seigneur ses pairs du CE de la CAF se finalisera la sélection de l’association curieux ont afflué tôt le matin pour flexible décision des Marocains nationale retenue sous peu, et confirme- du suspense sont donné un temps de réflexion suivre l’actualité qu’imposait cette de ne pas pouvoir accueillir ledit ra le lieu et la date du tirage au sort de la supplémentaire. Certainement réunion du comité exécutif de la rendez-vous aux dates initiale- Cette manière de communi- phase finale par la même occasion. Le que la nuit cairote portera conseil comité exécutif confirme donc le main- Confédération africaine de foot- ment convenues. Il y avait le pré- quer à petites doses, la CAF l’em- tien des journées éliminatoires 5 et 6 qui ball que le président Hayatou a sident Hayatou, ses deux vice- ploie pour la première fois. A au sujet d’une affaire de crédibili- auront lieu au courant du mois (14/15 convoquée, lundi dernier, à partir présidents, le Seychellois Suketu situation inédite, traitement té d’une institution qui a investi novembre et 19 novembre), permettant du Grand Palace de Rabat. Une Patel et le Guinéen Almamy «inédit». Hayatou qui a été mis des millions de dollars mais qui la qualification des 15 équipes qui se session extraordinaire malgré les Kabele Camara, le SG Hicham au parfum de la réaction préparée doit aussi penser aux vies joindront à la sélection nationale du affirmations du chargé de la divi- humaines. Car éviter l’obstacle pays hôte. Aussi et suite au refus de la El-Amrani, 11 membres élus, trois (juste après le verdict final) du Ebola pour tomber sous les partie marocaine, le comité exécutif sion médias, Binyam Junior qui représentants africains au sein de ministre marocain de la Jeunesse décide que l’équipe nationale du Maroc assurait que cette rencontre allait l’exécutif de la Fifa (l’Algérien et des Sports, Mohamed coups de Boko Haram ne serait est automatiquement disqualifiée et ne débattre de plusieurs points dont Mohamed Raouraoua, l’Égyptien Ouzzine, a donc fait durer le sus- pas le meilleur moyen de sauver e pourra prendre part à la 30 édition de la celui relatif à la CAN-2015. Dans Hany Abou Rida et l’Ivoirien pense. Et un certain plaisir de l’empire de Hayatou et de la CAF. Coupe d’Afrique des nations Orange la grande salle des réunions de Jacques Anouma) ainsi que le faire payer aux Marocains leur M. B. 2015. l’institution du football en Afrique, Sud-Africain Molefi Oliphant. Un inflexibilité. Il savait aussi que Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 12 FOOTBALL SOFIANE KHEDAÏRIA (GARDIEN DE BUT DE L’ESS) :

l Sofiane Khedaïria, le der- Madrid ? L’héritage de Hallilhodzic était nier rempart sétifien,«Je a contri- rêveTout joueur rêve de disputerd’affronter un Ronaldo» lourd à porter et ce n’était pas évi- bué au sacre africain de l’Entente tel match. Maintenant, il faudrait dent pour Gourcuff de continuer en sachant préserver sa cage qu’on se qualifie d’abord et que, sur une dynamique victorieuse. dans les rencontres décisives. Ce eux aussi, y parviennent parce Quel est votre modèle à votre natif de Marseille a su s’imposer qu’en football tout est possible. poste ? dans un club où il n’était pas évi- Le Real est-il votre club pré- C’est le Brésilien Julio Cesar. dent de devenir le portier n° 1. féré ? A 25 ans, avez-vous encore Non, moi c’est l’Inter de Milan des défauts à corriger ? Entretien très franc avec un gar- même si cette équipe a régressé Certainement, mais je ne vais dien volant. depuis son triomphe en pas vous les dévoiler sinon mes Le Soir d’Algérie : A Qui Champions League européenne, adversaires pourraient les lire et avez-vous dédié le trophée afri- en 2010. Mais le Real Madrid les exploiter par la suite. cain ? demeure pour moi la meilleure Ils peuvent exploiter vos Sofiane Khedaïria : Comme équipe du monde. vidéos... lors de toutes mes victoires, j’ai Vous n’auriez pas peur d’être Je ne crois pas qu’en Algérie pensé avant tout à ma mère. C’est en face d’un Ronaldo ? on utilise beaucoup les vidéos et je comme dans un rêve, et aujour- Non, au contraire, on rêve d’af- préfère ne pas dévoiler mes d’hui encore j’ai du mal à réaliser fronter un joueur exceptionnel défauts. que j’ai gagné la Champions comme lui. On dit qu’il faut un grain de League africaine. Toute cette lies- Et maintenant, le plus difficile folie pour occuper le poste de se populaire, c’est vraiment formi- c’est de se reconcentrer sur le gardien de but. Qu’en dites- championnat, car l’ESS est tou- vous ? dable ce que j’ai vécu. Photo : DR Pour vous, c’était «Plus belle jours lanterne rouge avec trois En tout cas, il faut d’abord être la vie», le titre de ce feuilleton matches de retard. Est-il vrai ? triomphe africain, c’est qu’il autres gardiens de l’EN sont plus un casse-cou pour pouvoir plonger télévisé tourné à Marseille, votre C’est vrai, il faudrait qu’on pourrait vous ouvrir à nouveau âgés que moi. Peut-être que si je dans les pieds des adversaires et ville natale... redescende de notre nuage et les portes de la sélection natio- montre le bout de mon nez, j’aurai mettre sa tête là où les autres met- Oui, la vie est vraiment belle nous retremper dans l’ambiance nale... une chance. tent les chaussures à crampons. quand on gagne un tel trophée. de notre championnat. Ce n’est Je travaille chaque jour pour D’autant plus que le sélec- C’est un poste particulier et je Et ce succès historique vous pas le même rythme et la même cela et j’espère que le sélection- tionneur national, c’est pense qu’effectivement, il faut être ouvre le droit de participer à la dimension. neur me donnera ma chance à Christian Gourcuff, un Français un peu fou pour l’occuper. Coupe du monde des clubs... Mais est-ce que vous avez nouveau. qui connaît bien les joueurs Pour conclure, quel est votre On devrait affronter le vain- toujours faim de victoires en M’Bolhi est intouchable, mais algériens venus de l’Hexagone... prochain rêve dans le foot ? queur du match entre des Néo- Algérie ? pensez-vous qu’il y a de la place L’avantage de Gourcuff c’est Ce serait de réintégrer l’EN, et Zélandais et des Marocains. Moi, On est des compétiteurs et on pour vous en tant que n° 2 ou n° qu’il a une conception du football puisque vous venez d’évoquer la je dis que c’est jouable et qu’on ne va pas se contenter d’un titre 3? identique au style algérien. folie, soyons fous, je rêve de rem- peut aller loin dans cette compéti- africain. Notre objectif c’est de ter- M’Bolhi a réalisé des perfor- D’ailleurs, il l’a mis en pratique à porter la Coupe du monde des tion. miner, comme d’habitude, parmi mances exceptionnelle, comme Lorient. Désormais, l’Algérie est clubs grâce à une victoire par trois Est-ce que, comme tous vos les trois premiers, si ce n’est plus, toute la sélection d’Algérie, respectée. Je ne dirais pas qu’elle à zéro sur le Real Madrid (rires) ! coéquipiers, vous rêvez d’af- en championnat. d’ailleurs. Maintenant, moi je n’ai fait peur mais elle est devenue Propos recueillis fronter le prestigieux Real L’autre avantage de ce que vingt-cinq ans alors que les l’une des meilleures d’Afrique. par Hassan Boukacem Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 13 DANONE FOOTBALL NATIONS CUP CHRISTIAN GOURCUFF (SÉLECTIONNEUR DE L’EN A) FACE À LA PRESSE : Les Sétifiens sur les traces «Le meilleur moyen de préparer

de leurse aînés l Pour la 15 année consécutive, Danone organise la plus grande com- la CAN 2017, c'est de disputer pétition de football au monde, réser- vée aux enfants âgés de 10 à 12 ans. l Pour son troisième ren- cette CAN-2015» fossé entre la ligue des cham- dez-vous avec la presse, le pions d'Afrique et le niveau de la sélectionneur des Verts, sélection», a-t-il asséné. Christian Gourcuff, a paru stres- A propos de ces rencontres sé, lui aussi branché sur le deve- avec les entraîneurs de l’élite, nir d’une compétition, la CAN- Gourcuff qui avait initié cette 2015 en l’occurrence, en phase action «pour mieux connaître de connaître un inédit sort. Et leurs besoins et établir une colla- pour cause ! Pour un entraîneur boration efficace», s’est dit déso- dont l’équipe a décroché, la lé de la valse qui touche la corpo- première, son billet pour la ration. «J’ai rencontré les phase finale, le report, voire entraîneurs de ligue1 il y a un La Danone Nations Cup offre l'op- l’annulation (la décision de la mois. Depuis, près de la moitié portunité aux enfants du monde entier de ces entraîneurs ont été limo- CAF n’était pas encore dispo- de vivre leur rêve : celui de participer à gés et c’est dommage !» nible lors de la conférence de un événement de football d'envergure M. B. presse) remet un tas de choses mondiale, dans un esprit de fair-play, IL A RAPPELÉ SES d'échanges, d'émotion et de respect. en question. La plus grande compétition de football OBJECTIFS MÊME EN CAS Stressé mais toujours commu- au monde des moins de 12 ans réunira, nicatif. Pas spécialement sur ce DE MAINTIEN DE LA CAN : lors de sa finale, à Sao Paulo au Brésil, Photo : DR qui fera l’actualité de l’EN la 400 jeunes footballeurs pour vivre des semaine prochaine. Une deuxiè- moments magiques et inoubliables, tains joueurs» puis lors des deux Possible. Surtout quand on l’en- «Remporter tous me quinzaine du mois de ensemble et avec le public. matches de ce mois où les tend évoquer les cas de Belfodil novembre au cours de laquelle les matchs de la Le fair-play et l’esprit d’équipe sont joueurs doivent éviter les excès. et de Guedioura. «Pour Belfodil les Fennecs boucleront leurs éli- les valeurs mises en avant et ensei- «Il ne faut pas se voir trop beau», je lui ai parlé, il n'est pas au phase finale» minatoires par deux matches avertit l’entraîneur des Verts qui mieux de sa forme. Lors du pre- gnées aux enfants à l’occasion de ce L’entraîneur de la sélection sans enjeux particuliers. Ou continue d’œuvrer dans le sens mier match face à l’Éthiopie (à tournoi. Les pays du monde entier sont algérienne, Christian Gourcuff, presque. Déjà qualifiée pour une de l’amélioration des productions Addis-Abéba, ndlr) il était bien concernés par ce tournoi ; chaque a déclaré que son objectif lors épreuve qui n’est pas sûre de se de l’équipe. «J'attends de mes mais après il a été moins bien année, 2,5 millions d’enfants de 32 de la phase finale de la Coupe tenir, ni aux dates convenues (17 joueurs une amélioration dans le face au Malawi (à Blantyre, ndlr). pays participent aux phases de qualifi- d’Afrique des nations-2015 janvier-8 février 2015) ni à une jeu lors des deux prochains Concernant Guedioura, il devrait cation de la Danone Nations Cup. Pour (CAN-2015) sera de «remporter autre date, la sélection algérien- matchs», a-t-il précisé. se faire prêter. Je lui ai expliqué représenter son pays, le club doit tous les matchs», même si le ne semble comme refroidie qu’il a besoin de trouver du d’abord gagner un tournoi local puis Boudebouz, Belfodil, Guedioura niveau de tels tournois est tout régional et enfin national. Ce sont plus quelques jours avant d’affronter temps de jeu», a-t-il noté. et les locaux à fait différent des éliminatoires. l’Ethiopie et le Mali. «Je serais Interrogé sur les problèmes de 34 000 écoles et 11 000 clubs qui «Je ne me réfère pas à l’objectif très déçu si la CAN venait à être Plus en détail, l’entraîneur défensifs de la sélection, notam- sont concernés par cette compétition. qui m’a été assigné dans le annulée même si cette éventuali- français de la sélection d’Algérie ment les hommes de l’axe En cette année de Coupe du contrat que j’ai signé avec la té me laisse du temps pour pour- a tenu à expliquer les raisons qui gagnés par l’âge, et la possibilité monde, il était logique que la finale de Fédération algérienne (FAF). suivre mon plan de travail. En l’ont poussé à ne pas faire appel, de faire appel à de nouveaux élé- la «version enfant» se déroule au Moi, j’aborderai la prochaine fait, pour moi, le meilleur moyen lors de ce regroupement, de cer- ments à l’image de Belamri et même endroit, au Brésil, et plus préci- CAN avec la ferme détermina- de préparer la CAN 2017 c'est de tains joueurs qui avaient pourtant Chafaï, Gourcuff s’est montré sément à Sao Paulo. Approuvée par la tion de remporter tous les disputer cette CAN- 2015», dira été conviés aux précédents ras- pragmatique. «Je vous confirme Fifa, la Danone Nations Cup est un matchs», s’est engagé le driver Gourcuff. Le technicien breton, semblements. Il fera d’abord que, concernant l'axe de la tournoi reconnu dans le monde entier français. «Il est vrai que notre qui annoncera aux présents le cette mise au point concernant le défense, je ne prospecte pas par- et bénéficie d’une solide réputation parcours jusque-là a fait de forfait de Djabou, arrivé au stage cas de Boudebouz, le joueur du ticulièrement. On a ce qu'il faut auprès des professionnels du football. nous les favoris en puissance avec une blessure (adducteurs) SC Bastia qui avait quitté le stage pour le moment. Pour les deux Des figures emblématiques sont deve- pour décrocher le trophée de la et remplacé par l’attaquant du d’octobre dernier pour cause de joueurs cités (Belamri et Chafaï, nues ambassadeurs de la compétition CAN, mais il faut avouer que la MCEE et des A’, Brahim Chenihi, blessure mais qui avait pris part à ndlr), je les ai vu à l’œuvre en A’ comme Zinédine Zidane, David phase finale sera une autre un élément puisé de l’EN des une rencontre de championnat et je peux vous dire que les A Trézéguet, Vincente Del Bosque ou paire de manches. Elle regrou- locaux que Gourcuff trouve avec son équipe, trois jours après c’est un autre palier», a-t-il tenu à encore Michael Ballack… pera des équipes de haut «importante» s’exclamant «la la rencontre «retour» contre le répondre. Idem pour la non- Ainsi, après six mois de tournois niveau, à l’image de la Côte preuve, j'ai déjà trouvé un joueur Malawi. «Boudebouz pas exclu, convocation de certains joueurs nationaux qui se sont tenus dans les 32 d’Ivoire et du Ghana, dont les intéressant», ne change pas ses je le laisse car son club est en de l’ESS, club qui vient de rem- pays participants, la finale mondiale de joueurs évoluent dans de plans. D’abord pendant le stage difficulté», a-t-il répondu. porter la Champions League afri- la Danone Nations Cup à Sao Paulo grands clubs européens», a-t-il où «j’attends l'affirmation de cer- Gourcuff fait-il du social ? caine. «Désolé mais il y a un (Brésil) se déroulera le 16 novembre encore précisé. Mais l’ambiguï- 2014. Les 32 équipes nationales quali- GOURCUFF À PROPOS DES MATCHES CONTRE L’ÉTHIOPIE ET LE MALI : té qui entoure le déroulement fiées sont fières d’aller défendre les de la CAN-2015 perturbe le couleurs de leur pays sur la pelouse plan de travail du coach natio- mythique de l’Arena Corinthians, stade nal, contraint d’attendre l’issue d’ouverture de la dernière Coupe du de la réunion du Caire pour se monde. «Mêmel La sélection algérienne qualifié, de je veux gagner» pencher sur le programme de A cet effet, l’Algérie sera représen- «Maintenant que nous avons Gourcuff ne veut nullement sous- football jouera pour la gagne assuré notre qualification, nous estimer cette équipe, qui se préparation du rendez-vous afri- tée par la sélection de la Ligue du sport cain, si ce dernier est maintenu. scolaire de Sétif. Cette dernière, qui a ses deux derniers matchs dans espérons améliorer davantage déplacera à Blida pour jouer ses les éliminatoires de la CAN-2015 notre manière de jouer. Déjà, j’ai dernières chances dans la course «Au départ, lorsque la CAN reçu toute l’aide et le soutien néces- était prévue au Maroc, nous contre l’Éthiopie à domicile et noté un sensible progrès dans ce à la qualification. «C’est une saires des autorités locales, à leur tête allions faire notre préparation à le wali de Sétif ainsi que le directeur de le Mali en déplacement (15 et registre lors du précédent match équipe qui joue très bien les contre le Malawi (victoire 3-0). contre-attaques. Nous devons Alger, vu que les conditions l’éducation, M. Abdelaziz Bezala, qui 19 novembre), même si elle a Les deux prochains rendez-vous donc faire très attention. Déjà, régnant au royaume sont les n’a ménagé aucun effort en cette occa- déjà validé son billet pour le mêmes qu’en Algérie, donc sion, s’envolera aujourd’hui, mardi, vers devraient être ceux de la confir- lors du match «aller», elle nous a prochain tournoi continental, a mation», a-t-il ajouté. posé beaucoup de problèmes sur nous n’allions pas être exposés le pays de la samba. à un problème d’adaptation. Au programme, nos potaches dispu- assuré le sélectionneur natio- L’ex-coach du FC Lorient les contres», a encore reconnu le nal, Christian Gourcuff. (Ligue 1, France), s’est félicité, sélectionneur national, qui s’at- Maintenant, tout devrait chan- teront d’abord trois matchs de qualifica- ger si le tournoi est délocalisé», tion les 14 et 15 novembre face, res- en outre, de la réaction de ses tend à une rencontre plus dispu- «Nous allons aborder les deux joueurs vis-à-vis du système de tée sur le terrain du Mali, pour le a précisé Gourcuff. Et de pectivement, aux représentants de matchs restants avec le même conclure : «Nous allons évidem- l’Arabie Saoudite, les Pays-Bas et le jeu qu’il a voulu prôner, en optant compte de la dernière journée état d’esprit. Notre objectif sera ment revoir notre plan de pré- Japon. Espérons que nos petits pour le 4-4-2, estimant que les des éliminatoires. de les gagner tous les deux. Il n'y paration, y compris le lieu. Nous Algériens suivront l’exemple de notre coéquipiers de Yacine Brahimi «Ce sera en quelque sorte un aura guère de place à la démobi- aurons également à disputer un sélection nationale et de l’Entente de «ont bien assimilé cette straté- test révélateur avant la CAN, car lisation, même si notre but est seul match amical puisque nous Sétif, en représentant dignement gie». Evoquant son prochain on aura à en découdre avec une déjà atteint en assurant précoce- adversaire, l’Éthiopie, que les bonne équipe malienne, de sur- aurons seulement deux l’Algérie. semaines pour préparer l’évè- Imed Sellami ment notre qualification», a Verts ont battu à Addis-Abeba en croît très athlétique», a-t-il esti- déclaré le technicien français. ouverture des qualifications, mé. nement». [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben M'hamsa Beauté 250 g de viande rouge, 1/4 de verre à thé d'huile, du sel et du poivre, paprika, 1 oignon, 2 tomates râpées, 200 g de m'hamsa, 1 c. à c. de concentré de Une belleNourrir peau se sa peau de l’intérieur tomates, 1 c. à s. de coriandre et persil hachés nourrit aussi de l'intérieur. Quels sont les aliments à privilégier pour avoir une belle peau et la conserver longtemps ? Voici 10 conseils à mettre en pratique à tout âge.

Conseils pour alimenter sa peau - Faites le plein de vitamines et de minéraux : mangez 5 portions de fruits et légumes par jour. Pensez aux salades composées, aux soupes, aux salades de fruits, etc. - Augmentez la part des Découper la viande en dés et faire revenir dans une fibres : mangez des cocotte avec l'huile, le sel, le poivre, le paprika, l'oignon céréales complètes au et les tomates râpées. Mouiller d'un litre et demi d'eau, moins une fois par jour : couvrir et porter à ébullition jusqu'à cuisson de la pain complet tous les Photos : DR viande. Ajouter la m'hamsa au mélange. Avant cuisson matins par exemple. complète de la m'hamsa, incorporer le concentré de - Variez vos apports en persil et de persil frais. arrosez vos salades d'un crustacés. tomates, la coriandre, le persil et remuer. Présenter nutriments : assaisonnez - Pour augmenter les filet d'huile d'olive. - Pour augmentez vos chaud. vos légumes et salades d'oignon frais, d'ail, de acides gras essentiels : - Pour le calcium : mangez apports en oméga 3 : deux laitages par jour. privilégiez les poissons - Pour éliminer certaines gras (saumon, sardine, toxines, boostez les fibres maquereau, anchois…), alimentaires de certains frais ou surgelés, 2 ou 3 Tromper la faim légumes et fruits : pois fois par semaine. Pour tromper votre faim, buvez de lisez, faites des promenades de chiches, poireaux, oignons, - En complément, pour l'eau en dehors des repas, ne détente. La télévision est à éviter, poires, kiwis, etc. préserver sa jeunesse, grignotez pas, mais manger un fruit elle induit le grignotage. - Consommez des hydratez votre peau à l'aide à 16h. Un truc si vous avez vraiment faim protéines : mangez de la d'une crème adaptée à Ne sautez pas de repas, déjeunez le au milieu de la journée, lavez-vous viande rouge deux ou trois votre type de peau, ne matin, mangez léger le soir. les dents, cela fera zéro calorie et fois par semaine. fumez pas et évitez les Evitez l'oisiveté, l'ennui induit de vous vous sentirez mieux après - Pour augmenter les expositions excessives au l'angoisse et la faim. Occupez-vous, avoir bu un grand verre d'eau froide. minéraux : consommez des soleil ! coquillages et des

Où se cache la caféine ? Gâteau au yaourt, sirop au citron Cuisson 50-60 minutes. 1/2 bol de farine tamisée, 1/2 cuil. à café de levure, 1 bol On trouve de la que l’arabica. Dans de sucre semoule, 2 pots de yaourt nature, 250 ml de lait, 2 œufs légèrement caféine dans le le thé, les effets de la battus. Sirop de citron : 1 et 1/4 de bol de sucre semoule, 200 ml d’eau, 1 zeste café, bien sûr, caféine sont un peu de citron, 2 cuil. à soupe de jus de citron, chantilly mais aussi, par atténués du fait de la exemple, dans présence des tanins. Préchauffer le four à 180 °C. Badigeonner le thé, le cacao Laisser infuser le thé d'huile ou de beurre un moule rond de 23 cm et les noix de longtemps de diamètre. Couvrir le fond d'un papier cola. La teneur n’augmente d’ailleurs sulfurisé huilé. Dans une jatte, verser la en caféine pas sa teneur en farine, la levure et le sucre. Ajouter le yaourt, d’une tasse de caféine mais le lait et les œufs. Battre au fouet électrique café peut varier augmente sa à petite vitesse 2 minutes. Puis fouetter à du simple au type de café utilisé. Le concentration en grande vitesse, environ 5 minutes, jusqu'à ce double suivant la quantité robusta, par exemple, tanins. La boisson devient que la pâte ait monté et que les grumeaux de café employée et du contient plus de caféine plus astringente. aient disparu. À la louche, remplir le moule de cette pâte. Faire cuire au four environ 1 heure. Pour vérifier que le gâteau est cuit, enfoncer la pointe d'un couteau au centre, elle doit ressortir sèche. Dès que le gâteau Digestion est hors du four, l’arroser de la moitié du sirop et le laisser reposer 10 minutes avant de le retourner sur un plat. Le servir décoré de zestes de citron, arrosé du reste de sirop et accompagné de chantilly. Sirop au citron : Mettre les ingrédients (sucre, eau, Eviter les aliments et les boissons glacés citron) dans une casserole. Chauffer à petit feu et tourner jusqu'à dissolution du sucre, Il est conseillé d'éviter les sans faire bouillir. Laisser frémir environ 7 minutes, jusqu'à ce que le sirop ait épaissi. boissons et les aliments Garder au chaud. Retirer le zeste au moment de servir. très froids, voire glacés. En effet, le froid provoque une contraction du pylore, le sphincter qui sépare INFO l'estomac du duodénum, Si l'on maigrit très vite, on risque davantage de ce qui ralentit la reprendre du poids ensuite. progression des aliments Vrai digérés. Par ailleurs, De nombreuses observations l'ont montré ! Alors, mieux l'estomac aura pour vaut savoir prendre son temps pour maigrir, et ne pas mission de réchauffer le vouloir perdre plus de 3 à 4 kilos par mois au début, 1 à 2 bol alimentaire, qui y kilos ensuite... Ce qui peut faire quand même, sur une restera donc pendant plus année, 15 à 25 kilos de moins ! longtemps. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Sodium ------Son ------Son prénom univers Sécrétion Célébré ------Marché Arbre ------Lézard Foncer Béryllium Note Dans l’arène ------Préposition Gauche Bois ------Erbium Feuilleton Etoffe Soldats ------Article Issue Accord anglais ------Bien-être Vante Traité Cycles Pronom Couleur ------Chrome Elevés ------Pièce Disposée Couleur d’échecs Platine Préfixe ------Terre ------Détruit Invite Déniche ------Néon ------Bavarde Imbécile Piétine ------Ciblait ------Souffrance Excès Abri ------Religieux Objectif ------Reptile Creuser Habitant Basse Tisse ------VTT Stock Ego Avant la Poisson Pots ------matière Manganèse ------Article Direction Bruit Possessif Plaque Extrait ------Enduit Crétin ------Deviendras Prométhéum Six à Rome Terres ------Mesure Blême ------Circulai Apercevoir

Son Son art métier ENUMÉRATION LETTRES DE : Kilimandjaro Ces colonnes abritent les noms 1 V de 14 joueurs du CS Constantine 2014/2015. 2 O 1- RÉGION Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 L Définition du mot restant = 2- SOMMET «Ex-escadron noir» 4 C 5 A 3- ACTIVITÉ EVOAVYESGCHE 6 N 7 4- COURS D’EAU YNARRUEMAECR 8

9 AIGBAHRISDNI 5- PEUPLE BGA REF 10 11 6- SOMMET MUL IBA 12 SEL CEB SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IRA RHO MOTS FLÉCHÉS TEE-NA-LIA-G-CE- SIS-GENIE-VARIER GÉANTS ES-BA-MAN-PECULE ON-PARIS-TIRER-T R-CU-ENS-GALAS-N N-BA-OL-CROSS-P- BAAIDAASSECU GELATINE-CHER-AC NIAGARA-DORES-DC SALLES-FROLE-TAN AMORCE-RARETE-GO EMULES-COUTS-SUA F-TEE-NE-ILE-P-M LISES-BOUTS-BARI -REIN-SAINE-SARI ROUABAHMEMAL FIES-LU-BEE-TRAM -TES-DO-ES-MOLES MAURIAC-ACTESSUD ERS-FI-IES-MOISI SAS-CORSE-JOUE-S UONIMASIADME -A-FRANCS-GATEES US-CARIE-TRIE-FE LETTRES DE D-AL-NIE-HER-ESS R-DESASTRE-SEVIR KHORASAN ESSOREE-MURAIS-A 1- CEDRIC 6- ROUABAH 11- RANI PAIRES-DORMIR-SI MOTS FLÉCHÉS 2- REMACHE 7- MESSADIA ALLEE-MERLES-MUR --ATREK------12- GUERABIS RIES-TINTER-HATE -DAOUD-ROMANCIER ---KACHAFRUD-- 3- BENCHERIFA 8- ALLAG DES-PANSER-MET-S KENO-OUI-AVORTE------COTON---- 13- M’BAYE IS-GO-UES-ROBES- HUE-FUSEE-ATE-SG -BETTERAVE---- 4-BOULEMDAÏS 9- BAHRI E-VALETS-RODERAS AX-MITES-BLEME-O ------AZERIS--

5- AMINOU 10- SAMEUR 14- VOAVY UTILITE-SA-ETA-O L-PAGES-NUE-E-SN MOT RESTANT = E.S.G = RESTANT MOT -OPERA-HE-OLE-CE EMULES----EN-TOC -KURDES------PUERA-MURENE-DRU DURES-----S-MELO --CHAHABBAS--- ATRE-HARENG-PEUR -TES-H-----TENDU ---IRAN------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Système OTS LÉCHÉSd’irrigation ÉANTS Possessif ------M F ------G Noue Sarcophage Indéfini Verbale ------A l’avance ------Fin de ------Monnaie séries Pouffe Précieux Voyelle Ile ------Note double Quai ------Tableau Prénom Possessif Terre Givré Rejeta (inv) ------Certains Béryllium Article ------Joie Bernée Morne Planète Roche ------Rincées Foot à ------Manchester Poètes Région de Coutumes France ------Dans le blé Eculé Ternes ------Dans le ------Accrocher train Aluminium Pays Sainte Parents ------Sirène Aller-retour ------Vase Baryum Butin Rangé ------Brome DiplôDépité ------esmées Larme Stèle Salut Note Ego latin Joyeux ------Article Appris Calculée Décodés Retourner Peuple ------Mâchoires Décoder ------Entrée de ------Rome Ote Feinte Touché Déprimés ------Monnaie ------Renfermé ------Possèdent ------(inv) Habille Trompé Réprimandes Filet d’eau ------Obstinées ------Sélénium Titres Reprise Certifierions ------Président ------Jeta par la zairois Courbe- fenêtre raient Dans la Submerges pluie Fin de ------soirée Voix élevée Wilaya Fou Orient Ville Note américaine ------Dans la Dans le rose Adulé train Article ------Nouveau Chanteur Dans le vent ------français Venelle Berger (dés) Forme Voyelle double d’être ------Verse ------Condition Parties Rejeté Ville de France ------Sûreté ------Coule nationale Couvre le facilement moteur Accès Moment Parti (inv) ------Fer (inv) Loyal Vase ------Dorera Feuilleton Note Glace Dans le rôle anglaise Insensible Auteur ------Volonté ------français Hardi (dés) ------Singe Lisse Pochette Durée ------Déficit Attachée

Part Dépôt ------Quais Traîneau

Libère Prix ------Mesure Mourir Loupée chinoise Met Aigre Rejeté ------Tout-venant ------Foncera ------Colère Joua à MU Pistolet Banque Liquide Cellule ------Lentille Sodium Huile Inscrit Dans l’œil Flânas ------Article ------Gendarmerie Pronom Fer Accroche Semence ------Subtil Viril

Agréable ------Sucent Notée Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE MAYA lance formation maquillage Make-up Forever. ÉCOLE TECHNIQUE lance : - 0552 97 87 94 - 0555 37 56 25 - 021 73 42 42 F946/B1 • Des formations diplômantes en : Topographie - Conducteur de travaux bâtiment-Métreur, vérificateur et études des prix - Informatique - Comptabilité - Agent de transit et dédouanement - Plomberie - Froid et climatisation - Photographie - Education de jeunes enfants… TIZI-OUZOU - IST lance des formations diplômantes de : • Des formations qualifiantes en : Informatique (maintenance et réseaux, les vers et les virus e e - CAP installation sanit. et gaz, 4 AM/12 mois - CAP électricité industrielle, 4 AM/12 mois. - informatiques, création de sites web…) - Infographie - Réparation GSM - Langues étrangères Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - avec méthode d’apprentissage audiovisuelle - Topographie - HSE - Déclarant en douane - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 Gestion des ressources humaines - Photographie - Vidéographie… F119150/B13 > Stage pratique assuré par l’Ecole Technique. > Possibilité d’insertion en milieu professionnel. > Emploi du temps au choix des candidats. TIZI-OUZOU - IST lance formation de : Contactez-nous : Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz - 026 212 335 - 0550 230 303 Chauffagiste (45 h) - Instal. panneaux solaires (45 h). - Automates progr. (30 h). - e Télésurveillance (30 h) - Optique-lunetterie (6 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Alger : Rue Didouche-Mourad, Bt n° 08, 2 étage - 021 645 680 - 0560 97 10 33 F119139B13 Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 www.ecole-technique.com F119011/B13

IMA, avec tarifs intéressants et horaires au choix, forme en prise de vue, montage vidéo, électricité, vidéosurveillance, maintenance (électronique, téléphones, micros, photocopieurs), TIZI-OUZOU - IST lance, le 16 novembre 2014, formation de SCANNER AUTOMOBILE infographie, site web, réseaux et routeurs, Delphi, C#, Java, SQL Server, Access, internet et (théorie + pratique) : systèmes injec. E/D - Antidémar., ABS et clim. - Durée : 6 jours avec bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania. possibilité d’hébergement. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - F886/B1 Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119011/B13

e TIZI-OUZOU - IST lance : ECO FAM lance pour les 3 AS et bacheliers formations TS en commerce Formations qualifiantes : Bâtiment : Arch. d’intérieur - Chef de projet - Plomberie - international, marketing, management, banque et informatique de gestion, déclarant Electricité bât. - Agent topographe. - Informatique : Agent de saisie - Infographie - Maint. inf. en douanes et formations qualifiantes pour cadres d’entreprise et universitaires et réseaux. - Gestion : Déclarant en douane - Assist. GRH - Assist. commercial - Gest. stocks. en management, GRH, gestion des stocks et approvisionnement, fiscalité, - Technique : Electricité ind. - Electronique génl. - Pics - Médical/social : Délégué médical - management opérationnel des ressources humaines, marketing et finance comptabilité Vendeur pharm. - Prothésiste dentaire - Secrét. médicale - Assist. maternelle - Hôtellerie : Ag. selon les normes IAS/IFRS. de voyages - Réceptionniste - Intendant. - HSE : Manager - Inspecteur - Agent. Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 - Mail : [email protected] - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - F939/B1 Mob.: 0550 59 46 18 F119150/B13

DEMANDES D’EMPLOI JH, 34 ans, père de famille, 11 ans dans le domaine, maîtrise l’outil informatique et ou autre, Kouba et environs. cafétéria, plus de 10 ans d’expérience. Accepte d’expérience dans l’automobile, cherche emploi logiciels 2D et 3D. Tél.: 0657 38 35 64 Tél.: 0559 24 75 76 d’autres proositions sérieuses. dans la logistique ou service après-vente, dans ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0799 52 32 51 société ou autre. Tél.: 0559 80 74 04 NS Architecte de 23 ans cherche emploi dans le JF, master en microbiologie, opt. contrôle de ––––––––––––––– ––––––––––––––– domaine, maîtrise l’out. informatique et logiciels qualité, cherche emploi comme déléguée JH, architecte dip. de l’EPAU, ambitieux, JH, 24 ans, licencié en hydraulique urbaine, 2D et 3D (Archicad, Autocad, Artlantis), dégagé médicale ou autre (w. Alger). sérieux et motivé, maîtrise logic. de 2D et 3D, cherche emploi dans la région de Béjaïa ou du SN. Tél.: 0551 42 76 51 - e-mail : Tél.: 0560 31 32 50 apte au déplacement, au travail d’équipe ainsi Tizi-Ouzou. Tél.: 0559 66 36 93 [email protected] ––––––––––––––– qu’au suivi de chantier, exp. profess. de 3 ans, F143723/B4 ––––––––––––––– JF, mariée, 10 ans d’exp. comme gestionnaire ch. emploi. Tél.: 0553 30 47 13 ––––––––––––––– JF, licenciée en sciences politiques et relations paie, personnel, administration, correspondant ––––––––––––––– JH, 41 ans, marié, études supérieures dans internationales, maîtrise l’outil informatique, social, cherche emploi dans le domaine. JH, architecte agréé, 4 ans d’expérience, l’administration générale et management + cherche emploi au niveau d’Alger. Tél.: 0794 44 72 00 maîtrise suivi de chantiers, Autocad, 3 DS Max, DES en finance comptabilité et audit, 14 ans Tél.: 0561 57 08 36 ––––––––––––––– Photoshop, cherche emploi. d’expérience, cherche emploi. ––––––––––––––– JH, 25 ans, TS en trav. publics, expérience Tél.: 0550 88 49 67 Mob.: 0559 87 95 36 F138792 JD cherche emploi comme aide-cuisinière, dans le dom., cherche emploi. ––––––––––––––– ––––––––––––––– garde-enfants, garde-bébé ou garde-malade, Tél.: 0555 83 45 90 - 0555 46 10 29 JH, TS en informatique de gestion, ingénieur Jeune homme cherche emploi comme avec expérience. Tél.: 0556 37 13 94 ––––––––––––––– d’affaires, expérience de 5 ans, cherche emploi chauffeur, disponible de suite. ––––––––––––––– JD, 40 ans, cherche emploi comme nourrice dans société nationale ou société privée. Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS JH, 24 ans, dip. en HSE + réceptionniste chez elle, habite Alger-Centre. Contacter aux : 0551 34 50 24 - 0549 54 34 93 ––––––––––––––– hôtellerie + plomberie générale, ch. emp. dans Tél.: 0551 76 48 53 ou 0555 24 31 37 ––––––––––––––– JH, sérieux, dynamique, cherche emploi le domaine. Tél.: 0550 40 50 64 ––––––––––––––– H., TS en informatique de gestion, exp. 7 ans, comme chauffeur, agent de sécurité ou autre. ––––––––––––––– Conducteur de travaux, TS en bâtiment, longue dont 3 ans paie, cherche emploi dans Tél.: 0551 98 38 66 - 0550 06 83 23 NS JH, 26 ans, TS en BTP (conducteur des exp., cherche emploi. Tél.: 0662 46 51 10 entreprise étatique. Tél.: 0667 89 49 01 ––––––––––––––– travaux), cherche emploi dans le dom. ––––––––––––––– ––––––––––––––– J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp. Tél.: 0552 59 34 66 - 0664 944 265 JH, de Boghni (Tizi-Ouzou), cherche emploi JF, licenciée en sciences politiques et relations administ., polyvalente, cherche emploi, ––––––––––––––– comme plongeur dans un restaurant ou internationales, maîtrise l’outil informatique, secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87 Retraité, calcul paie, gestion du personnel, cherche emploi. Tél.: 0555 93 06 99 NS 40 ans d’exp. administration, RH, maîtrise l’out. DÉCLARATION ––––––––––––––– informat., cherche emploi. Accepte toute Homme, père de famille, âgé de 51 ans, 25 ans proposition. Tél.: 0666 08 08 60 DE VOL d’expérience, cherche emploi comme ––––––––––––––– Le nommé Azzouni Abdesselam, né le chauffeur. Tél.: 0666 60 77 54 JH cherche emploi comme chauffeur ou autre. 12/01/1962 à Tlemcen et résidant 05, propriété ––––––––––––––– Tél.: 0542 48 10 61 Benhamza, El Kalaâ sup, décline toutes utilisa- JF, 28 ans, présentable, sérieuse, dynamique, ––––––––––––––– tions frauduleuses d’un cachet portant men- cherche emploi comme agent de bureau, JH, d’Alger, 30 ans, ing. GC, cherche emploi tion «Azzouni Abdesselam tissage industriel réceptionniste, secrétaire, standardiste, dans le dans le domaine. Tél.: 0550 15 47 75 villa Rivaud RCN 1325847 A99» ainsi que de o secteur étatique ou privé. Tél.: 0552 44 49 12 ––––––––––––––– la carte fiscale n 1962 13010006356 et du ––––––––––––––– JF, licenciée en sc. de gestion, spéc. registre de commerce n°1325847/A/99. Jeune architecte de 25 ans, cherche emploi management, cherche emploid ans le domaine R04/11/14/B14

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran «Résidence Badi», bt 3, Fax : 043 27.30.82 N° 611.313.335.31 e ORAN CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL e Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES FONDA- - NOTRE JOURNAL [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 SIÈGE : TEURS : re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH journalisme moderne : 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 mail.com Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la TIZI-OUZOU BÉJAÏA Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous ADMINISTRATION : Mohamed BEDERINA Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Télex : 81095 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Fax : 021 67.06.56 GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), BLIDA e classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 1, Rue Bachir Attar DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 er 103, Avenue Ben-Boulaïd relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 Blida - Alger - DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Tél. : 025 40.20.20 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 12 novembre 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER El-Achour, vends F3, haut standing. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F138746 –––––––––––––––––––– Tél.: 0561 68 53 29 Ag. loue local, Dély-Ibrahim. - Part. vd locaux commerciaux à Thénia et F942/B1 Vds F3 + garage, D.-Ibrahim. - –––––––––––––––––––– 021 90 94 19 - 0552 65 82 21 Khemis-El-Khechna, w. Boumerdès, 0551 760 236 F138793/B1 Société de promotion immobilière lance en –––––––––––––––––––– diverses superficies. Tél.: 0560 09 45 58 - –––––––––––––––––––– vente appartements F3, F4, F5, dans une Loue F3, 51 m2, Larbaâ, pr cabinet 0560 06 99 19 F133722/B17 F899/B1 Ag. Nazim Tizi-Ouzou - résidence gardée avec toutes commodités, médical, 1,5 u. - 0661 93 83 21 –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 - à Chéraga + appartements haut standing, –––––––––––––––––––– e PROSPECTIONS Vend F2, 45 m2, 3 étage, avec acte, de 223 m2, au RDC, situés au haut site VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 02 façades, avec 01 balcon, toutes d’Hydra.. Intermédiaire s’abstenir. Ag. cher. achat/loc. F2, F3, F4. - Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité F138766/B1 commodités, très bien fini au top, prix Tél.: 0550 93 92 49 0560 438 224 F896/B1 du lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 550 u. nég., à lot Amyoud, vue sur –––––––––––––––––––– 7 niveaux. Tél.: 0771 65 27 20 NS autoroute, libre de suite. F119175/B13 –––––––––––––––––––– Promoteur cherche terrains, 1 000 à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Particulier vend appartement semi-fini 3 000 m2, en partenariat, pour une Vends carcasse, Beni-Ksila, w. 06. - Ag. vd F2, El-Achour, avec garage. - d’une superficie de 110 m2 avec promotion immobilière, Chéraga, Dély- e 0555 29 64 11 F138774/B1 021 90 94 19 - 0552 65 82 21 F942/B1 intégration, 3 étage, Tizi-Ouzou, M’douha. Ibrahim, El-Achour, Draria, Birkhadem. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Intermédiaire s’abstenir. Tél.: 0561 68 53 29 F138746 Ag. vd F3, Blida, cité Russe. - Tél.: 0779 30 26 95 F119174/B13 TERRAINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0552 65 82 21 - 021 90 94 19 F942/B1 –––––––––––––––––––– Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Cherche à l’achat terrain à Boukhalfa, Tizi- –––––––––––––––––––– LOCATIONS Trik-El-Khendak, Les Jardins. Ouzou. Tél.: 0550 38 27 30 Ag. vd F2, Chéraga. - 0552 65 82 21 –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 03 79 00 - –––––––––––––––––––– F942/B1 Ag. loue F3 meublé, Kouba. - Intermédiaires s’abstenir. NS Cherche, pour étranger, appartement, –––––––––––––––––––– 021 90 94 19 - 0552 65 82 21 F942/B1 –––––––––––––––––––– villa, locaux. - 021 60 90 87 Part. vd 11 ha agricole, livret foncier, axe F138777 ENTREPRISE DE TRAVAUX Zemmouri/Si-Mustapha, w. Boumerdès. –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 09 45 58 - 0560 06 99 19 Agence Repère cherche à l’achat terrain, ORESTIERS ET D MÉNAGEMENT F ’A F133722/B17 sup. 1 500 m2, Boukhalfa, Tizi-Ouzou. - ÉCORATION ARDINS D’ESPACES VERTS –––––––––––––––––––– 0550 38 27 30 F138762/B1 D➦ + J LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– Tous travaux d’espaces verts AOUICHA-CHERIF –––––––––––––––––––– PENSIONS ➦ Loue local 45 m2, Hydra, bien aménagé, –––––––––––––––––––– Gazon en plaques pour pelouses Abattage • Elagage conviendrait agence de voyages ou Pension pour les filles. - 0774 933 965 ➦ assurances. Tél.: 0770 26 39 20 NS F138795/B1 Réalisation des parcs et jardins • Couronnement d’arbres ➦ –––––––––––––––––––– Décoration intérieure et extérieure • Décoration de jardin et RÉOUVERTURE DU gazonnage • Bordures de ➦ Conception de cascades. MÉLIA ALHAMBRA jardins, plantation, (ANCIENNEMENT AVIS ––––––––––––––––DE RECHERCHE aménagement de surfaces, AIDEZ À RETROUVER SA INSTALLÉ AU GOLF) FAMILLE : Malade hospi - nettoyage • Désherbage, talisé au service psychiatrie piochage, tondeuse pour gazon. PÂTISSIERS-TRAITEURS hommes, CHU Bab-El-Oued. Devis et plans gratuits CITÉ DU 11 DÉCEMBRE 1960 Prière à toute personne 0771 60 90 89 N°54 DÉLY BRAHIM - ALGER. ayant des renseignements Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 concernant sa famille de contacter les : 0550 64 31 33 021 96 04 44 - 021 96 06 66, poste 31-75 N.S. TÉL. : 0555-85-63-20 Nous contacter par : e-mail : [email protected] (assistante sociale)

AVIS DIVERS

CYLKA - Soins à domicile APPEL–––––––––––––––– AU DON Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15 rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vous voulez réussir la tessdira de votre décoration totale très haut standing de fille ? Vous voulez que ce jour soit le 2 appartements de 150 m2 - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 plus beau jour de sa vie ? Faites appel à [email protected] - sms : 0555 92 61 46 - corps. - Tel./Fax : 043 21 64 48 - Mobiles, smartphones, tablets, montres, une profession nelle au: 0554 92 23 08 Urgent. F138756 Mob.: 0549 70 25 51 F021114/B14 lunettes, flashdisk, mémoires, etc… Les NS –––––––––––––––– –––––––––––––––– plus bas prix d’Algérie. - SOLI Alger - 16, –––––––––––––––– Sarl Ambulance «Issaf-Khadir» Tlemcen Prends charpente bois menuiserie. - rue H-B-Bouali. F138707 Cherche prêt de 20 u. - 0550 30 87 62 vous propose ses services, pour sociétés 0552 23 76 96 F138711 –––––––––––––––– F138791/B1 nationales et étrangères, évacuation des –––––––––––––––– Du jamais vu !!! ... CD Music et DVD Film –––––––––––––––– malades et transfert inter-wilayas H24, Makasch flous ? Matkhafsh ! Daddak rahou en tous genres, 10 DA/p. - Affaire Ets Rachedi vend porte d’importation, gros hôpitaux, cliniques et privés. - Dispose hna ! Khiyarr ouesch thebb oueddi bla extraordinaire pour revendeurs. - SOLI - et détail, à Tizi-Ouzou. - 0550 60 70 62 - d’un matériel neuf, équipé médicalement, khlass. 3isch ou tmetta3 ! aandek 24 sch- 16, rue HB Bouali, Alger. F138707 0560 75 26 65 F119173/B13 assisté d’un infirmier. - Travaillons sur har (24 mois) crédit bla fayda. - O- –––––––––––––––– longue distance pour les transferts de MARKET - 16, H.B.Bouali, Alger. - Cherche grande société tous corps d’état 0560 93 94 81/80 - Kellemni faouren ! pour refaire entièrement architecture et SOS Marhaba. F940/B1 Le jeune Ammouchi Omar, âgé de RÉPARATION –––––––––––––––– 24 ans, handicapé, soutien de famille, demande à toute âme charitable de machines à laver, réfrigérateurs, Réparation TV à domicile, l’aider pour l’achat d’une prothèse afin Dame dans le besoinSOS cherche couches climatiseurs, à domicile. toutes marques. de pouvoir travailler et aider son père adultes. - Tél.: 0551 06 73 11 - Tél.: 0553 00 07 48 - âgé et sans ressources. - Dieu vous le 0770 10 41 36 NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 Dieu vous le rendra. NS rendra. - Tél.: 0558 38 95 10

OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche ––––––––––––––– informatique. > Résider dans les environs construction. - 05 techniciens supérieurs Serveuses - Serveurs - Femmes de Importante briqueterie installée à Tizi- de Tizi-Ouzou. - Avantage : en maintenance industrielle. - 03 caristes. - ménage. Tél.: 0791 01 04 81 NS Ouzou recrute dans l’immédiat : 1. Chef de > Rémunération motivante. - Adressez 05 techniciens supérieurs en automatisme. ––––––––––––––– production. - Exigences du poste : votre CV à l’adresse e-mail suivante : - 02 mécaniciens (poids lourds et engins). Sté privée recrute un commercial H. dans > Spécialités : technologie des matériaux [email protected] - Fax : 024 81 03 99 - Résidant dans la région. - Adresser votre le domaine d’équipement de grandes de construction. > Expérience minimum F119172/B13 candidature à : cuisines et collectivités, possède permis 05 ans dans le domaine. - Conditions : ––––––––––––––– [email protected] de conduire, entre 30-45 ans. Env. CV : > Sens de commandement. > Disponibilité Importante briqueterie installée à Tizi- - Fax : 024 81 03 99 F119172/B13 021 65 88 25 - [email protected] et sens de responsabilité. > Esprit Ouzou offre des possibilités de carrière ––––––––––––––– F947/B1 d’analyse et de synthèse. > Notion en dans les différents profils : 05 opérateurs Ecole cherche secrétaire sérieuse. ––––––––––––––– gestion de production et en maintenance sur four. - 05 techniciens supérieurs en Fax CV : 021 96 34 80 Restaurant cherche cuisinier, de 8h à 16h, industrielle. > Bonne aptitude mécanique et électromécanique. - Bab-El-Oued. F138729 Alger - 0559 222 552 F138784 rédactionnelle. > Maîtrise de l’outil 05 techniciens supérieurs en matériaux de ––––––––––––––– TENDANCES

PANORAMA

Les livres reprennent le chemin du le paireAu de lunettes, boutj’arrive à aperce- neuf quidu vous permettra compte de congeler le bercail et s’en vont repeupler les voir la donne. Je m’en vais vous don- kilo de patates à cent dinars, vos bonnes librairies. Ça y est donc, le Sila ner quelques exemples d’optimisme attentes à flanc de leurre, votre coura- a fermé ses portes, le temps pour les ambiant, moi ! Tenez, les prix flambent ge et, surtout, mettez-y «notre pessi- écrivains de reprendre la plume et de depuis le dernier Aïd. Que fait notre misme ambiant». traquer leurs cris en papier. Y a-t-il un ministre de l’Agriculture ? Il impute la Sauf que certains, moi en premier, bilan à tirer ? Très certainement. Deux responsabilité à un de ses collègues, ont dépassé le stade du pessimisme paramètres : la réussite se calcule à ministre comme lui. La patate, lbatata, ambiant. Je suis dans un autre cercle, l’aune du nombre de visiteurs et du frise les cent dinars. Ce n’est pas un celui du stade suprême du pessimis- chiffre d’affaires des libraires présents. motif d’optimisme, non ? Des grèves me, le scepticisme. Je suis un algéro- De là, on peut déduire de la bonne un peu partout : la police d’abord, sans sceptique. Je ne vois pas de raisons santé, ou pas, du livre dans notre que personne n’ait pu les empêcher de de changer de parti, ni de cercle. C’est pays. Il y aurait, selon les organisa- battre le pavé. Les intendants de lycée vrai qu’il est question de cercle, ces teurs, plus d’un million de visiteurs, ce en ont marre, mais ils ne peuvent pas derniers temps. La politique s’intellec- qui est une bonne moyenne. Si, bien sortir dans la rue, suivez mon regard. tualise, au grand dam des sceptiques sûr, la sonnerie du tiroir-caisse a reten- Les enseignants de tamazight, eux et mauvaises langues comme moi. Le ti, c’est encore un autre point positif. aussi, veulent débrayer. Ne sont-ils cercle, n’est-ce pas subliminal comme Un prix du roman est annoncé : alors, pas des enseignants facultatifs ? concept ? Réfléchissez un peu. Alors ? à vos plumes écrivains ! Dans cet Alors, pourquoi se plaindre ? La mairie Ça y est ? Oui, encore un peu. Vous ordre, on a failli avoir le prix Goncourt. d’Azazga est fermée depuis plus d’un chauffez. C’est cela même. Vous avez Notre ami, Kamel Daoud, avec sa mois, sans qu’aucune autorité ne lève trouvé, chers lecteurs, mes jumeaux contre-enquête, a bouleversé une cer- le petit doigt. Le patron de Waêd visionnaires. Maintenant, mettons- Youcef Merahi taine hiérarchie du stylo. C’est un Essadek a promis de rembourser ses nous, tous, en cercle et entonnons, en [email protected] signe encourageant, même si à la fin, créanciers-pigeons, mais à son ryth- chœur : «Plus de pessimisme, plus le vote lui a été défavorable. Je pense me, à condition qu’ils arrêtent toute jamais !» Un peu comme dans le sket- de sable prêtes à être vendues au plus que l’issue du vote était attendue, car poursuite judiciaire. Ne sont-ce pas ch de Danny Boon, l’Algérien, oui, il offrant, arrêtez le massacre, protégez ces prix ont un relent politique. De des motifs d’optimisme ? On a failli est algérien, même que son père était la nappe phréatique, arrêtez cet enri- plus, le travail de coulisses est néces- avoir le prix Goncourt. Ça n’est pas un routier et boxeur à ses heures perdues. chissement sans cause. Sortez de vos saire en littérature, comme en écono- motif d’optimisme, ça ? Mais le motif Pardon, messieurs iquemquoumen, je bureaux, allez-y sur site constater ce mie. Le talent ne suffit pas. L’Algérie d’optimisme qui bat tous les records, n’arrive pas à faire le pas. Je préfère scandale écologique. Ailleurs, des ne fait pas, à mon sens, dans le lob- c’est bel et bien, je vous le donne en rester pessimiste, les raisons n’en populations trustent leurs efforts pour bying. J’ai, personnellement, été déçu mille, c’est la Symbol, la voiture algé- manquent pas. Et vous le savez fort arrêter toute atteinte à la nature, chez par l’absence de ce prix. rienne, montée de toutes pièces avec bien ! De la langue de bois, basta ! nous, on se dit, c’est du domaine du Kamel Daoud, prix Goncourt, quel des pièces étrangères, chez nous, oui, Depuis quelque temps, mon vœu beylik. Des pelles creusent, extraient pied ! Un d’entre nous ! Un parmi à Oran. Suréquipée, elle sera meilleure est de refouler un certain territoire de du sable à n’en plus finir, des camions nous ! Quel bonheur ! Un Algérien qui que la Symbol d’importation. C’est mon enfance, du temps où les braves et autres tracteurs vont et viennent remet de l’ordre dans l’histoire d’une vrai, elle sera comme la Fatia de Tiaret. mouraient au champ d’honneur pour vider de sa sève ce qui fait la vie de ce inspiration «camusienne», quelle jubi- De plus, vous l’achèterez avec des semer, justement, l’optimisme dans ce oued, le Sébaou majestueux, des lation. De plus, un produit made in dinars, de l’argent algérien, un peu pays. Je me suis mis en tête d’aller poches se remplissent, des chkara se Algeria. Du pur jus ! Taêna ! Tawaêna ! comme la médecine gratuite qui est fouler le sable du Sébaou, ce oued distribuent et la puissance publique, Sauf que si Kamel Daoud a eu le prix financée par la Caisse de sécurité généreux qui persiste, malgré tout, à prompte à retirer un permis de condui- Goncourt, Mohamed Dib aurait eu le sociale. Le rêve algérien, à portée de charrier le limon fertile. Du Sébaou, il re, n’a pas la volonté d’arrêter ce scan- prix Nobel, le prix suprême de la littéra- main ! Le scénario est simple comme n’en reste rien. Ou presque. Des pelles dale. Pitié pour le Sébaou ! Mon cri de ture. Mais, il faut sans cesse remettre le montage de notre Symbol. Vous mécaniques, et autres engins de des- détresse peut rejoindre les doléances le cœur à l’ouvrage. contractez un crédit à la consomma- truction, arrachent du sable, jour après infructueuses, je le sais, sachez seule- Notre Premier ministre nous deman- tion, à quel taux ? Je ne le sais pas jour, depuis des années, au point où le ment que l’Histoire retiendra les noms de de ne pas sombrer dans le pessi- encore, c’est un détail, un jour peut- Sébaou ne sait plus à quel lit se vouer. des détenteurs de la puissance misme. Il y aurait un pessimisme être, ce crédit sera annulé sur décision Aucune autorité, ni locale, ni nationale, publique qui n’ont pas bougé le petit ambiant. Tiens, tiens, tiens ! Comment du futur président de la République, ni wali, ni ministre, n’a pu arrêter le doigt pour arrêter l’assassinat de ce ça un pessimisme ambiant ? Y aurait-il vous allez chez notre usine, au service massacre de ce oued, dont le tort est oued, au motif de l’extraction de sable. un problème de sémantique en l’air ? commercial, et vous repartez avec de mettre à disposition la source de la Pitié pour le Sébaou ! Pitié pour mon C’est de l’ordre du possible algérien. votre auto toute neuve. Un peu comme vie, l’eau. Pitié pour le Sébaou ! enfance ! Pitié pour ma mémoire ! Pardon, monsieur le Premier ministre, si vous vous adressez à l’Eniem, au Messieurs les détenteurs de la puis- Y. M. je ne le vois pas ce pessimisme service commercial, vous commandez sance publique, il n’est jamais trop ambiant. C’est vrai que je suis presby- un frigo, made in tawaêna, et vous tard pour bien faire. Faites voler en l’air Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com te. Mais normalement avec ma nouvel- repartez, sous le bras, avec un frigo tous ces engins de malheur, ces dunes E-mail : [email protected] POUSSE AVEC EUX ! Dites-le avec des fleurs ! Par Hakim Laâlam L’usine Renault d’Oran inaugurée en grandes pompes. l’Algérie est en marche à travers trois segments capi- taux, les fleuristes, les pâtissiers et les drapiers. Côté [email protected] Des pompes importées ! meubles, y a rien à changer ! La même table et les mêmes fauteuils hideux. Impossibles à copier, à trafi- @hakimlaalam Pas bêtes les communicants du Palais ! Ils ont coter ou à maquiller. Tous les spécialistes en images retenu la dernière leçon florale. Et pour recevoir pourront travailler des années sur les meubles du Fabius en son salon, Abdekka a eu droit à des roses salon de Abdekka, ils ne trouveront rien à se mettre rouges, roses et blanches ! Eh ! Qu’est-ce que tu sous leurs dents cariées. Là aussi, regardez bien les crois toi le grand fouilleur de poubelles qui scrute à images. C’est du lourd, la table de Abdekka. Du mas- chaque fois les détails des tête-à-tête de notre raïs sif mastoc ! Des tables comme ça, faut juste prévenir bien-aimé et qui crie au bidouillage dès qu’une rose avant diffusion les téléspectateurs, jeunes et moins rouge pâlit un peu ! Cette fois, t’as tout le bouquet ! jeunes, afin qu’ils s’équipent de lunettes de protec- Imparable ! Et dans la foulée, la présidence marque tion spéciales ou alors qu’ils mettent leurs solaires le ainsi sa volonté de relancer le secteur économique à temps du sujet. Mais en gros, moi, je me dis qu’il y a travers le boostage des ventes de fleurs et de plantes tout de même de nets progrès à El-Mouradia. Et je vertes. Désormais, les commandes sont multipliées suis honnête, vous me connaissez ! Lorsqu’il y a du par trois. Même chose pour le secteur des pâtisseries mieux, je le dis et je l’écris. N’en déplaise à tous les et viennoiseries. Regardez bien les images ! Y a des aigris privés de leur attention perverse pour la cou- gâteaux de toutes les couleurs, de toutes les formes leur des fleurs, des baklavas et des rideaux et qui et pour tous les goûts ! Reste tout de même un petit ronchonneront qu’un pays qui passe tout son temps effort à faire sur le rideau. Il faut en prévoir un de plu- et son énergie à fournir des preuves de vie de son sieurs tons pour prévenir toute tentative malsaine président est déjà un pays un peu mort. C’est sordide visant à faire croire que sur un plan, la tenture est comme raccourcis ! Mais que voulez-vous attendre jaune, sur un autre plan verte ou encore rose sur un de tordus qui disent du mal d’une rose, hein ? Je dernier plan-montage. Commandons des rideaux fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti- multicolores et là aussi, nous pourrons enfin dire, nue. dans la foulée, que le sauvetage économique de H. L.