CULTURAL RUPESTRIAN HERITAGE in the CIRCUM-MEDITERRANEAN AREA Common Idendentity New Perspective
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FLORE Repository istituzionale dell'Università degli Studi di Firenze Rupestrian settlements in the mediterranea region. From archeology to good practice for their restauration and protection. Questa è la Versione finale referata (Post print/Accepted manuscript) della seguente pubblicazione: Original Citation: Rupestrian settlements in the mediterranea region. From archeology to good practice for their restauration and protection / C. Crescenzi. - STAMPA. - (2012), pp. 1-200. Availability: This version is available at: 2158/651085 since: Publisher: DAdsp - UniFi Terms of use: Open Access La pubblicazione è resa disponibile sotto le norme e i termini della licenza di deposito, secondo quanto stabilito dalla Policy per l'accesso aperto dell'Università degli Studi di Firenze (https://www.sba.unifi.it/upload/policy-oa-2016-1.pdf) Publisher copyright claim: (Article begins on next page) 04 October 2021 Rupestrian Settlements in the Mediterranean Region CULTURAL RUPESTRIAN HERITAGE IN THE CIRCUM-MEDITERRANEAN AREA Common Idendentity New Perspective International seminar in Terra Ionica RUPESTRIAN SETTLEMENT IN THE MEDITERRANEAN REGION from Archaeology to good pratices for their restoration and protection Università degli Studi di Firenze Dipartimento di Architettura - Disegno Storia Progetto Il volume è stato finanziato con i fondi del Programma Cultura 2007-2013 Budget 2010 Strand 1.2.1 - Progetti di Cooperazione Cultural Rupestrian Heritage in the Circum-Mediterranean Area: Common Idendentity New Perspective (CRHIMA-CINP) This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. 1 volumeOK_2012-06-04.indd 1 12/06/2012 14:32:09 CRHIMA-CINP project Coordinamento logistico A. Caprara - Presidente Archeogruppo onlus, Massafra - cell. 347 4118649 D. Caragnano - Museo del Territorio, Palagianello - cell. 334 6543720 G. Mastrangelo - Archeogruppo onlus, Massafra - cell. 339 2220543 Coordinamento scientifico convegno M. Alper - Kadir Has Üniversitesi, Istanbul M. Assimakopoulou - National and Kapodistrian University of Athens C. Crescenzi - Università di Firenze - Dip. Architettura - Storia, Disegno, Progetto - E. Crescenzi - Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette R. Caprara - Archeogruppo onlus, Massafra J. Llopis - Universitat Politècnica de Valencia Coordinamento scientifico workshop S.Bertocci - Università di Firenze - Dip. Architettura - Storia, Disegno, Progetto - R. Caprara - Archeogruppo onlus, Massafra C. Crescenzi - Università di Firenze - Dip. Architettura - Storia, Disegno, Progetto - E. De Minicis - Università della Tuscia, Viterbo J. L. Higón - Universitat Politècnica de Valencia A. Tsolaki - National and Kapodistrian University of Athens Y. K. Erkan - Kadir Has Üniversitesi, Istanbul Coordinamento Tutoraggio Rilievo e rappresentazione dell’architettura e dell’ambiente H. Barros - Universitat Politècnica de Valencia A. Nastasi - Università di Messina - Dip. Scienze dell’ Ingegneria e dell’ Architettura G. Verdiani - Università di Firenze - Dip. Architettura - Storia, Disegno, Progetto - Rilievo Archeologico P. Dal Miglio, F. dell’Aquila Rilievo con laser scanner A. Acito - Aesse Progetti S.n.c. Matera L. Chiechi - Digitarca S.n.c. Mola di Bari (BA) A. Nastasi - Università di Messina - Dip. Scienze dell’ Ingegneria e dell’ Architettura P. Navarro - Universitat Politècnica de Valencia Coordinamento generale R. Caprara - Archeogruppo onlus, Massafra - cell. 333 1782717 C. Crescenzi - Università di Firenze - Dip. Architettura - Storia, Disegno, Progetto - cell. 349 3609716 G. Mastrangelo - Archeogruppo onlus, Massafra - cell. 339 2220543 Grafica book Anna Incampo, Roberta Sciamannini - Università di Firenze Logistica relazione Vanessa Stella - Università di Firenze 2 volumeOK_2012-06-04.indd 2 12/06/2012 14:32:10 Rupestrian Settlements in the Mediterranean Region 3 volumeOK_2012-06-04.indd 3 12/06/2012 14:32:11 CRHIMA-CINP project MI | RÀ | RE , URBAN INSTALLATION Massafra TA, 28 April – 7 May 2011 by Make People Do Lab The italian verb “miràre” can be translated with the en- partner of the project “Cultural Rupestrian Heritage in glish “to gaze at”, “to contemplate” and expresses the the Circum-Mediterranean Area”. sense of wonder people feel when they first see the na- tural landscape of the Gravina. “Make People Do” is the winner of “Principi Attivi 2010” Nowadays the unique landscape of the Gravina San contest, issued by Regione Puglia to promote youth entre- Marco has become part of the urban territory of Massa- preneurship. Gabriella Mastrangelo and Rossella Trica- fra and therefore has lost part of its visual appeal to its rico, founders of Make People Do Lab, are both MSc in inhabitants. Interior Design from the Politecnico di Milano. “Make The aim of this project is to draw people’s attention People Do” is a community-based project that aims to again on the landscape underneath the Garibaldi bridge. preserve the extinguishing local crafts through the re- The installation is made of two coloured continuous search and hands-on practice. It’s a no-stop experiment slabs of different heights located on both sides of the about people, materials, tools, that wants to draw a new bridge, with cut-outs that frame selected points of view narrative about the identity and the territory. on the Gravina. In occasione degli eventi organizzati a Massafra all’in- This artwork is part of a larger advertising campaign cu- terno del progetto Cultural Rupestrian Heritage in the rated by Make People Do Lab for Archeogruppo, a local Circum-Mediterranean Area, l’associazione Make Peo- 4 volumeOK_2012-06-04.indd 4 12/06/2012 14:32:11 Rupestrian Settlements in the Mediterranean Region ple Do Lab, in collaborazione con Archeogruppo, part- ner CHRIMA, ha realizzato mi | rà | re: una installa- zione urbana volta a sensibilizzare la cittadinanza sulle problematiche dello stato attuale delle Gravine dell’arco jonico e dei suoi habitat rupestri. mi | rà | re come guardare con meraviglia: la bellezza del paesaggio naturale delle gravine suscita forte stu- pore in chi le scopre la prima volta, ma all’interno del contesto urbanizzato di Massafra, spesso questi luoghi diventano solo uno sfondo a cui non si presta più atten- zione. Da questo spunto nasce l’installazione sul pon- te Garibaldi, come invito per i passanti a fermarsi per ammirare la gravina San Marco, rivedendola da nuovi punti di vista. Due linee continue corrono su entrambi i lati del ponte, interrotte a intervalli irregolari da “cor- nici” e “spioncini” che svelano determinati scorci sul panorama circostante. MAKE PEOPLE DO è un progetto vincitore del bando Principi Attivi 2010 della Regione Puglia, ideato da due progettiste, laureate in Design degli Interni presso il Poli- tecnico di Milano: Gabriella Mastrangelo e Rossella Tri- carico. Make People Do è un progetto in eterno fieri, che si modella e si articola sulla base dell’esperienza diretta. È una sperimentazione continua sulle persone, sui mate- riali, che interagisce con una rete di conoscenze, strumen- ti e comunità di interesse. È una ricerca sul territorio, che parte da quello pugliese con il fine di recuperare quelle tecniche e quei saperi che appartengono alle generazioni passate e che ben si prestano ad essere reinterpretati e ri- messi in circolo. 5 volumeOK_2012-06-04.indd 5 12/06/2012 14:32:12 CRHIMA-CINP project PROGRAMMA WORKSHOP 28 Aprile - 7 Maggio 2011...............................................................................................9 PROGRAMMA DI LAVORO - INDICE 2° Convegno internazionale di studi - 30 Aprile 2011 8.30 - 10.30 chairmen: C. Crescenzi - P. Navarro G. NOVELLO, A. SCANDIFFIO, Politecnico di Torino Contributi per il patrimonio rupestre: da una piccola esperienza di rilievo alcune que-stioni di metodo.........................................15 A. SYLOS LABINI, Università “La Sapienza” di Roma Salvaguardia e conservazione programmata del patrimonio rupestre. Strategie di intervento nell’Arco Jonico......................................................................................................................................................23 M. AGOSTIANO, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Roma Accessibilità ai siti rupestri. Alcune considerazioni per migliorare la fruibilità dei luoghi d’interesse culturale............................29 D. CONCAS, Università “La Sapienza” di Roma Luci nell’oscurità. Problemi di conservazione delle catacombe.............................................................................................................37 M. MANGANARO, A. ALTADONNA, A. NASTASI, N. SIRAGUSA, Università degli Studi di Messina Paesaggi rupestri.........................................................................................................................................................................47 A. ACITO, A. BRADLEY, A. BUCCARELLA, Aesse Progetti S.n.c. Matera Aspetti tecnici e logistici nell’utilizzo del Laser Scanner 3D per il rilievo di siti rupestri.........................................................59 10.45 - 12.30 chairmen: R. Caprara - E. Crescenzi S. MAGLIO Il popolamento ipogeo nei bacini del Mediterraneo e del Mar Nero: le fonti storiche e la documentazione archeologica in età classica e medievale...........................................................................................................................................................63