Tagespflege Salzhausen Nen Und Bürger Aus Der Samt- Gerichtet

Mit lokalen Informationen aus den Samtgemeinden

LINUS WITTICH Medien KG Postzustellung: An alle Haushalte epaper unter: archiv.wittich.de/5331 Ausgabe 04 | Donnerstag, 29. April 2021 Auﬂ age: 14.000 Exemplare Premiere für Salzhausen & Hanstedt beim STADTRADELN

(ph). Salzhausen/Hanstedt. In Salzhau- STADTRADEL-Star in Salzhausen mitzu- sen und Hanstedt werden von Mai bis machen, stellt sich Nikolaus Lehmberg, Juli beim STADTRADELN Fahrrad-Kilome- Geschäftsführer der Interessengemein- ter gesammelt. STADTRADELN ist ein schaft e. V., der sowieso möglichst oft Wettbewerb, bei dem es darum geht, mit dem Fahrrad unterwegs ist. Er ist 21 Tage lang möglichst viele Alltagswege der erste angemeldete Teilnehmer in klimafreundlich mit dem Fahrrad zurück- Salzhausen bei dieser Sonderaktion. zulegen. Jeder Kilometer zählt! Ihm ist durchaus bewusst, dass ihn in Die Sonderkategorie STADTRADELN- dieser Zeit auch mal berufliche Wege Star bietet die Möglichkeit, noch einen nach Winsen (Luhe) führen. Da ist si- Schritt weiter zu gehen - denn STADTRA- cher nicht die Kondition das Problem, DELN-Stars dürfen 21 Tage am Stück sondern die Zeit. Für die Strecke in die kein Auto benutzen. Personen des öf- Kreisstadt muss schon eine Stunde fentlichen Lebens sind besonders dazu eingeplant werden. Es ist also nicht aufgerufen, als STADTRADELN-Stars an nur eine klimaschonende Aktion, son- den Start zu gehen und ihre Kommune dern auch eine Sache des Zeitmanage- in besonderer Weise bei der Kampagne ments und der Entschleunigung. Wir zu repräsentieren. Prinzipiell können wünschen Nikolaus Lehmberg immer aber alle Radfahrende STADTRADELN- etwas Rückenwind für diese Zeit! Stars werden - pro Kommune maximal Mehr zum STADTRADELN lesen Sie im Das Auto bleibt in der Garage: Nikolaus 5 Personen. Der Herausforderung, als Innenteil. Lehmberg tritt für Salzhausen in die Pedale.

seit 1973 0 41 84 / 79 35 Bosch Car Service | Uwe Theilmann GmbH Otto v. Wieding 0171 - 4 12 19 69 Lüneburger Str. 42 • 21376 Salzhausen Inhaber Tel.: 04172/96460 • [email protected] IMMOBILIEN Ulrich v. Wieding www.ovw-immo.de 2 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokales

Liebe Leserinnen und liebe Leser!

„Komm, lieber Mai, und mache wegs sein. Der erste Mai ist der ist Himmelfahrt - ein christlicher müse, auf dem Speiseplan, den Die Bäume wieder grün, Tag der Arbeit, der in diesem Feiertag, an dem die örtlichen man klassisch mit Schinken Und lass uns an dem Bache Jahr auf einen Samstag fällt. Es Kirchen zu festlichen Gottes- oder mit einer Vielzahl an raf- Die kleinen Veilchen blüh‘n!“ haben viele Menschen frei, die diensten (wie auch an Pfing- finierten Zubereitungsmöglich- So heißt es in der ersten Stro- z. B. im Einzelhandel arbeiten sten) einladen. Traditionell wird keiten genießen kann. Ebenso phe des Maien-Gedichts des - aber Ärzte, Pflegekräfte und dieser freie Tag im Mai auch als können wir der Erdbeer-Lust deutschen Dichters Christian viele andere Berufstätige sind Vatertag gefeiert, auch wenn in hemmungslos mit Eis oder Adolph Overbeck, der von 1755- auch in Nicht-Corona-Zeiten an diesem Jahr Corona-bedingte Sahne frönen. Außerdem nimmt 1821 lebte. Die ersten beiden diesem Tag für uns im Einsatz. Zurückhaltung geboten ist. die Zeit des Grillens Fahrt auf. Zeilen kennen wir doch alle. Für Vom 13. Mai bis 2. Juni 2021 mich sind sie der Inbegriff für Vielleicht danken wir ihnen in findet die klimaschonende Also auf dem Gebiet der Kuli- Vorfreude und Hoffnung auf den diesem Jahr ganz besonders. Aktion STADTRADELN auch in narik geht immer was und die schönen Wonne-Monat Mai. Ich wiederhole mich, wenn ich unserem Lesegebiet statt. Das Hoffnung ist groß, dass wir uns daran erinnere, dass wir dank- Mitmachen hilft dem Klima und auch bald wieder von der Ga- Diese Freude kann uns auch bar sein sollten, für alles was der eigenen Gesundheit. stronomie verwöhnen lassen Corona nicht nehmen, denn wir haben. Ein Tag der Dankbar- Das Pfingstfest bringt uns wie- können. gerade im Mai ist die Natur am keit ist stets der zweite Sonn- der ein langes Wochenende, schönsten, wenn alles grünt tag im Mai - der Muttertag - der das wir mit einer bewussten Wir wünschen Ihnen einen und blüht. Wir können wieder in diesem Jahr auf den 9. Mai Freizeitgestaltung im Rahmen schönen Mai, mehr draußen sein, im Garten fällt. Mit Blumen, Selbstgeba- der Möglichkeiten genießen Ihre oder auf dem Balkon Blumen steltem oder gemeinsamer Zeit können. Das haben wir ja schon Petra Homann, Redaktion pflanzen, in Wald und Flur zu wird der Mutter eine Freude ge- geübt! Kulinarisch steht im Mai und Renate Fitschen, Anzeigen- Fuß oder auf dem Fahrrad unter- schenkt. Am Donnerstag darauf der Spargel, das königliche Ge- beratung

Richtig geraten und Glück gehabt Herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Oster-Rätsel.

Die Lösungen waren: 1. April, April, der macht was er will 2. Sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen 3. Auf jeden Topf passt ein Deckel 4. Aller guten Dinge sind drei 5. Der dümmste Bauer erntet die dicksten Kartoffeln 6. Gleich und gleich gesellt sich gern 7. Blindes Huhn findet auch ein Korn Unter den richtigen Einsendungen wurden folgende Gewinner 8. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm unter Ausschluss des Rechtsweges per Los ermittelt, die sich 9. Sie sind ein Herz und eine Seele über einen 30-Euro-Wunsch-Gutschein (gesponsert vom LINUS WITTICH Verlag) freuen dürfen: Johanna Stegemann, Vierhöfen, Impressum Gutschein Papino in Salzhauen Marlies Rademacher, Hanstedt, Mein Salzhausen & Mein Hanstedt Anzeigenberatung Gutschein Buchhandlung in Hanstedt erscheint 4-wöchentlich. Renate Fitschen Katharina Tragsdorf, Hanstedt, Tel: 04171 – 7 42 14 Verlag Mobil: 0160 – 96 47 90 42 Gutschein Hof Lübberstedt in Salzhausen LINUS WITTICH Medien KG Mail: [email protected] Petra Schulze, Salzhausen, Am Amtshof 4, 29308 Winsen [email protected] Gutschein ARENA Kebap House in Salzhausen Telefon: 0 51 43/66 87 58 Die Meinungen der Autoren können Stefanie Buchholz, Egestorf, Telefax: 0 51 43/66 87 59 sich von denen des Herausgebers un- Gutschein Augenoptik Helms in Salzhausen Verlagsleiter terscheiden. Für unverlangt einge- Peter Imbsweiler sandte Bilder und Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Abdruck, auch Unter allen Einsendungen wurden Eintrittskarten für den Druck auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Wildpark Lüneburger Heide, Nindorf, verlost. DRUCKHAUS WITTICH KG Genehmigung des Verlages. Die Verviel- Die glücklichen Gewinner sind: 04916 Herzberg fältigungs- und Nutzungsrechte der hier Susanne Främbs, Garstedt; veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Redaktion Texte und auch Gestaltung liegen beim Birgit Petschow, Putensen; Petra Homann Verlag. Vervielfältigung nur mit schrift- Sabine Sabe, Asendorf Mobil: 0170 – 9 94 96 86 licher Genehmigung des Urhebers. Mail: Herzlichen Glückwunsch und viel Freude mit den Gewinnen! [email protected] Redaktionsschluss: 18. Mai 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 3

Lokales

In eigener Sache: Bürgerinformationsbroschüren für die Samtgemeinden Salzhausen & Hanstedt

(ph). Salzhausen/Hanstedt. den Samtgemeinden Salzhau- Was Sie über Ihre Heimatge- sen und Hanstedt, die uns we- meinde wissen wollten, fi nden sentliche Daten und Fakten zur Sie „gebündelt“ in den belieb- Verfügung stellen, unterstützt ten Bürgerinformationsbroschü- werden. ren. Hier ist alles anschaulich Für das uns entgegenge- und übersichtlich aufgelistet: brachte Vertrauen bedanken Wie Ärzte & Apotheken, Behör- wir uns und freuen uns auf die den mit den Ansprechpartnern Zusammenarbeit mit allen an in den Ämtern, Informationen zu der Broschüre Beteiligten. Im den Mitgliedsgemeinden, Kir- Frühsommer startet die Ak- chen und Kultur, Feuerwehren quise und die Recherche. Die und Freizeitvereine und vieles Ergebnisse der im September mehr. stattfi ndenden Kommunalwah- len werden dann auch in den Der Wegweiser für die Bürgerin- Broschüren 21/22 zu fi nden nen und Bürger zeigt die ganze Erscheinen der Broschüren Fitschen und Petra Homann sein, so dass Sie aktuell in- Palette der Geschäftswelt und ermöglichen. Optisch werden von Linus Wittich Medien KG, formiert werden, wenn Sie die Dienstleistungsunternehmen, die Hefte mit schönen Fotomo- freuen uns, dass wir bei der druckfrischen Hefte zum Jah- die mit ihren Anzeigen das tiven bereichert. Wir, Renate Erstellung der Broschüren von resende in Händen halten.

Anzeigenberatung: Renate Fitschen | 04171-74214 oder 0160 – 96 47 90 42 | [email protected] 4 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokales Badevergnügen in Hanstedt und Salzhausen

(ph). Hanstedt/Salzhausen. Auch in diesem Jahr soll das Badevergnügen in den Waldbä- dern Hanstedt und Salzhausen natürlich wieder starten. Möglichst im Mai - Hanstedt hat den 8. Mai im Visier.

Wann die Waldbäder letztend- lich öffnen stand zum Redakti- onsschluss jedoch noch nicht fest, das hängt ja bekanntlich mit den jeweils aktuellen Re- geln und mit der Entwicklung der Inzidenzwerte zusammen.

Grundsätzlich ist in Hanstedt und Salzhausen alles für den Start in die Badesaison bereit. Die Wasserraten in Hanstedt und Salzhausen freuen sich auf die Öffnung der Bäder. Foto: Salzhausen

Die Hygienekonzepte wur- reskarten ausschließlich direkt den bereits im vergangenen am Waldbad erhältlich sind. Jahr erstellt und haben sich bewährt, da ging es unter Die Waldbadteams in Hanstedt anderem um die Anzahl der und Salzhausen freuen sich auf Besucher*innen, Abstände auf die kommende Saison und hof- der Liegewiese usw. - die Vor- fen, die Besucher*innen mög- schriften finden die Badegäste lichst bald begrüßen zu können. vor Ort oder auf den jeweiligen Internetseiten unter https:// Wenn dann noch die Sonne www.hanstedt.de/waldbad scheint, heißt es wieder: „Hin- oder https://www.salzhausen. ein ins kühle Nass!“ - was bei de/portal/seiten/das-waldbad- Wassertemperaturen um die in-salzhausen. Salzhausen 23/24 Grad gar nicht mal so weist daraufhin, dass die Jah- kühl ist.

Foto: Hanstedt WALDBAD SALZHAuf 1165 m²A USENWasserﬂäche laden vier 50m- sowie zwei 25m-Bahnen, ein Nichtschwim merbereich und ein Sprung bereich mit 1m- und 3m-Brett sowie 5m-Plattform zum Badespaß ein.

ÖFFNUNG S ZEITEN VON MAI BI S S EPTE MBER Badevergnügen ab Mai bis September

Am Walldbad 99 2137766 Salz Salzhhauasenusen Tell.. (0(0441172)72) 96 9624842484 wwww..ssalzhausenn..ddee Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 5

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Informationen aus Salzhausen

Die Johanniter führen in Salzhausen Corona-Tests durch. Foto: Johanniter Die Johanniter- ((ph). Salzhausen. Seit Ende Zudem wurde bei EDEKA-Düver März können sich die Bürgerin- ein weiteres Testzentrum ein- Tagespflege Salzhausen nen und Bürger aus der Samt- gerichtet. Die Betreiber des gemeinde Salzhausen im alten Testzentrums sind das Un- • liebevolle Betreuung • strukturierter Tagesablauf Feuerwehrgerätehaus hinter ternehmen Corona Response • qualifiziertes Personal • Fahrdienst dem Rathaus auf das Corona-Vi- Cologne GbR und die Firma • nette Gesellschaft • werktags 8:30–16:30 Uhr rus testen lassen. Die Johanni- SLS Testing. An 6 Tagen in der ter haben jetzt das Testangebot Woche steht das Testzentrum erweitert, so dass nun an fünf zur Verfügung: Tel. 04172 966 220 Tagen in der Woche getestet Mo. bis Fr. von 7 -11 Uhr und www.johanniter.de/harburg wird. An folgenden Tagen steht 15 -19 Uhr sowie Sa. von 10 – das Team der Johanniter zur 18 Uhr. Verfügung: Nach Bedarf werden die Öff- mindestens einmal pro Woche nisses unverzüglich in freiwillige Mo.: 9 – 15 Uhr, Mi: 9 – 17 Uhr, nungszeiten entsprechend kostenfrei in Anspruch genom- häusliche Isolation begeben Do.: 9 – 15 Uhr, Fr.: 9 – 14 Uhr angepasst. Eine vorherige An- men werden. Auch Testungen sollte. Die Stabstelle Pandemie und Samstag: 9 – 15 Uhr. meldung ist nicht erforderlich. für Unternehmen können nach wird folglich informiert. Für wei- Eine vorherige Anmeldung ist Die Bürgerinnen und Bürger vorheriger Rücksprache durch- tere Informationen steht Aylin unter www.johanniter.de/salz- werden gebeten einen gültigen geführt werden. Es wird darauf Schmidt per E-Mail unter sls. hausen-testen oder telefonisch Personalausweis mitzubrin- hingewiesen, dass man sich im [email protected] zur Verfü- unter 0163-6200808 möglich. gen. Das Testangebot kann Falle eines positiven Testergeb- gung.

Das würde passen: Die Bücherei in Salzhausen Naturpark-Kommune Salzhausen ist wieder geöffnet Wird Salzhausen Naturpark-Kom- weitere fünf Jahre verlängert Die Samtgemeindebücherei Das Bücherei-Team freut mune? Bei der letzten Sitzung werden.“ Diese und viele wei- Salzhausen ist mit vorheriger sich auf alle Besucher und des Ausschusses für Kulturelles, tere Informationen dazu sind Terminbuchung für Ausleihe Besucherinnen! Vereinsförderung, Dorferneue- unter https://www.naturparke. und Rückgabe von Medien rung und Landschaftspfl ege hat de/aufgaben-ziele/regionalent- wieder geöffnet. Samtgemeindebücherei die Naturpark-Lüneburger-Heide- wicklung/netzwerk...zu fi nden. Die Terminbuchung erfolgt zu Salzhausen, Kreuzweg 35, Salz- Projektleiterin Petra Reinken Als Naturpark-Kommune im Na- den regulären Öffnungszeiten hausen Tel. 04172 / 6705, den Anwesenden das Projekt turpark Lüneburger Heide hat telefonisch unter der Nummer E-Mail: buecherei@salzhau- schmackhaft gemacht und auch man die Ziele des Naturparks 04172 / 6705. sen.de. erläutert, warum Salzhausen in im Landschaftsschutzgebiet Eine automatische Medienver- Öffnungszeiten: den Focus gerückt ist: Ein Her- mitzutragen und zu unterstützen. längerung fi ndet nicht mehr Dienstag 10 -18 Uhr, ausstellungsmerkmal sei, dass Mehr drüber ist auf der Home- statt. Mittwoch 11 -18 Uhr, Salzhausen Fair-Trade-Gemeinde page www. Naturpark-lüneburger- Donnerstag 11 -16 Uhr. ist, die einzige im Bereich des heide.de zu erfahren. Ein Besuch dauert ca. 20 Mi- Naturpark Lüneburger Heide nuten. Es wird darum gebeten – das schon seit 10 Jahren. Das Ganze passt für die Ge- möglichst einzeln in die Bü- „Die Auszeichnung „Naturpark- meinde Salzhausen, darüber cherei zu kommen. Während Kommune“ ist eine bundesweite waren sich die Ausschussmit- des Aufenthalts muss eine OP- Auszeichnung des Verbandes glieder einig, diese Empfehlung Maske oder eine FFP2-Maske Deutscher Naturparke e. V. wird dem Rat der Gemeinde Salz- getragen werden. Geltende (VDN) gemeinsam mit den Na- hausen gegeben. Weitere Ge- Corona-Regeln sind zu beach- turparken in Deutschland. Sie spräche seitens des Naturparks ten. Der beliebte Bestellser- wird für fünf Jahre verliehen und werden übrigens mit Hanstedt vice bleibt weiterhin bestehen. kann im Anschluss für jeweils und Schneverdingen geführt. 6 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

1946 bis 2021 - Helmut Keller GmbH in Gödenstorf Tradition trifft Moderne - 75 Jahre ehrliche Handwerksarbeit

Gruppenfoto zum Jubiläum: Das Team der Firma Helmut Keller GmbH. Foto: Christina Opeldus

(ph). Gödenstorf. In Sachen kompetenter Ansprechpartner. Antje und Bernd Keller. Mit viel Das Ganze funktioniert natür- Heizung, Sanitär (Bad) und Geführt wird der traditionelle Tatkraft und den wenigen Mit- lich nur mit einem verlässli- Solartechnik ist die Firma Handwerksbetrieb, der jetzt teln, die nach dem Krieg zur chen Team und dem Vertrauen Keller GmbH in der Garstedter sein 75jähriges Bestehen fei- Verfügung standen, gründete der Kundschaft, beides hat Straße 16 in Gödenstorf ein ert, in dritter Generation von Wilhelm Keller am 8. April der Handwerksbetrieb sich in 1946 in Gödenstorf einen In- 75 Jahren erworben und ver- stallationsbetrieb - zusammen stärkt. Darüber freuen sich mit seinem Bruder Fritz. Antje und Bernd Keller und bedanken sich bei den Mitarbei- Im Jahre 1953 begann Sohn tern und den treuen Kunden. Helmut Keller seine Lehre im Allein als Ausbildungsbetrieb väterlichen Betrieb, den er blickt die Firma auf eine er- später übernahm und gemein- folgreiche Bilanz, im Laufe sam mit seiner Frau Christa der Jahre absolvierten rund weiter ausbaute. 50 Auszubildende ihre Ausbil- ichen dung dort. Herzlichen Die Erfolgsgeschichte wurde unsch! und wird von Bernd Keller, Das hob Andreas Beier, Glückwunsch! Meister im Zentralheizungs- Geschäftsführer der Ge- und Lüftungsbau sowie im schäftsstelle der Kreishand- Gas- und Wasserinstallations- werkerschaft des Kreises handwerk, und Ehefrau Antje, Harburg, unter anderem her- kaufmännische Fachwirtin im vor, als er an den Geschäfts- Handwerk, fortgeführt. führer Bernd Keller eine Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 7

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Ehrenurkunde der Handwerks- Für den Neubau oder Altbau kammer Braunschweig-Lüne- können komplette, moderne, bis zu burg-Stade überreichte. Nicht umweltschonende und effizi- unerwähnt blieb das Engage- ente Heizungsanlagen erstellt 2021 40 % ment der Kellers zum Wohl der werden, auch der Umbau und Neue Förderung 2021 Allgemeinheit: Bernd Keller en- die Modernisierung von Gas- www.foerder-proﬁ.de gagierte sich in der Innung und oder Ölheizungsanlagen wird ist in der örtlichen Feuerwehr übernommen. Der Fachbetrieb aktiv, sein Großvater war sogar berät zu innovativen Techniken Bürgermeister in Gödenstorf. wie Solaranlagen und Wär- Aufgrund der Pandemiesitua- mepumpen. Vom tropfenden tion ist eine Jubiläumsfeier Waschmaschinenanschluss leider nicht möglich. bis zum behindertengerech- ten Komplettumbau kümmert Die Firma Helmut Keller GmbH die Firma Helmut Keller GmbH hat sich über die Grenzen von sich um die Wünsche ihrer Salzhausen einen Namen ge- Kunden. macht und arbeitet aktuell mit Zukunftssicherer Energie- einem achtköpfigen Team. Der Mehr dazu finden Sie im Inter- Meisterbetrieb steht den Kun- net unter: https://www.hei- mix in einem Gerät. den mit Rat und Tat zur Seite. zung-sanitaer-salzhausen.de. Profitieren Sie von zwei Wärmeerzeugern in einem: Wärmepumpe plus Gas-Brennwert- modul und integriertem Trinkwasserspeicher.

Vitocaldens 222-F: Modernes, effizientes Hybrid- Kompaktgerät für Neubau und Modernisierung. Einbauküchen • Kundendienst • Installation Wir beraten Sie gern: Verkauf • Beleuchtungstechnik Garstedter Weg 16 21376 Gödenstorf Garstedter Weg 16 Tel. 0 41 72 / 2 67 +HL]XQJ 21376 Gödenstorf Tel. 0 41 72 / 2 67 www.keller-shk.de 6DQLWlU [email protected] Herzlichen Glückwunsch! Garstedter Weg 16 +HL]XQJWir suchen zum schnellstmöglichen21376 Gödenstorf Termin eine/einen 6DQLWlU Tel. 0 41 72 / 2 67 Am Berge 2 • 21376 Eyendorf viessmann.de Anlagenmechaniker/[email protected] (m/w/d) Tel. 04172/6166 • Fax 0 4172/6877 Wir suchen zum schnellstmöglichenWir setzen Termin voraus: eine/einen • PKW Führerschein • freundlicher Umgang mit Kunden Anlagenmechaniker/in• Teamfähigkeit • motiviert und (m/w/selbstständigd) arbeitend Luca App in Salzhausen am Start

Salzhausen. Die Anwendung handschriftlich zu führenden des Systems der LUCA App Besucherlisten. schafft zukünftige Öffnungsper- Somit ist eine anonymisierte spektiven für Handel, Gastrono- Kontaktverfolgung im Falle mie und Veranstalter. Um viele einer Infizierung möglich. Denn Bürgerinnen und Bürger sowie alle Daten sind verschlüsselt auch Gewerbetreibende für die und können nur vom Gesund- Nutzung zu begeistern, gab es heitsamt ausgelesen werden. vor dem EDEKA Markt Düver Für die Gesundheitsämter ist eine Infoveranstaltung. Der dieses System der digitalen stellvertretende Bürgermeister Kontaktnachverfolgung eine er- Michael Danne, der FDP Rats- hebliche Arbeitserleichterung, herr Manfred Nienstedt und der denn z.B. durch SMS können CDU Fraktionsvorsitzende Mi- gefährdete Personen in Se- chael Klaproth motivierten viele kundenschnelle benachrichtig Kunden, die App anzuwenden. werden. Da das Interesse groß war, wird Da der Zeitfaktor ganz entschei- diese Aktion noch ein paar Mal dend ist, um Infektionsketten wiederholt, damit sich der Ge- Am Luca-App-Info-Stand in Salzhausen: v. li, Manfred Nienstedt, unterbrechen zu können, kann Heinrich Düber, Michael Klaproth und Michael Dann. brauch der Luca App etabliert. auch durch die Anwendung Foto: Salzhausen e. V. des System Luca Leben geret- EDEKA Düver ist eines der hat. Kunden checken sich mit der Nutzer App nicht nötig und tet werden. Daher ist es sehr ersten Geschäfte in Salzhau- einem Click auf den QR Code funktioniert automatisch. Für wichtig, dass möglichst viele sen, das sich für die Verwen- am Eingang ein. Ein Auschec- die Gastronomie und für Veran- Menschen diese App in ihrem dung der LUCA App registriert ken ist bei korrekter Eingabe staltungen entfallen damit die Alltag benutzen. ph 8 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokales

Gemeinden radeln für ein gutes Klima Klima-Bündnis-Kampagne STADTRADELN geht in die nächste Runde

In der Natur ist das Kilometersammeln per Rad ein pures Vergnügen. Salzhausen/Hanstedt. Seit der APP getrackt. Alternativ besten Newcomer-Kommunen 4. Juli - fi ndet die dort ebenfalls 2008 treten Kommunalpoliti- ist es möglich über einen Er- je Größenklasse geehrt. Aus- erstmals die STADTRADELN-Ak- kerInnen und BürgerInnen für fassungsbogen die geradelten führliche Informationen rund tion dort statt. Natürlich werden mehr Klimaschutz und Rad- Kilometer einzureichen. Mit- um das Projekt erhalten Sie auf auch hier STADTRADEL-Stars verkehr in die Pedale. Die Ge- glieder der kommunalen Parla- www.stadtradeln.de. gesucht. Die Samtgemeinde meinde Salzhausen ist vom 13. mente oder andere Personen Hanstedt und der ADFC Orts- Mai bis 2. Juni 2021 erstmals des öffentlichen Lebens sind Die Gemeinde hofft auf eine gruppe Hanstedt-Salzhausen mit von der Partie. In diesem besonders dazu aufgerufen, rege Teilnahme beim STADTRA- freut sich über jede Bürge- Zeitraum können alle, die in als „STADTRADELN-STAR“ an DELN, um dadurch aktiv ein Zei- rin und jeden Bürger der am Salzhausen leben, arbeiten, den Start zu gehen und die chen für mehr Klimaschutz und STADTRADELN teilnimmt. einem Verein angehören oder Gemeinde Salzhausen in be- mehr Radverkehrsförderung zu Unter folgendem Link kann sich eine Schule besuchen bei der sonderer Weise bei der Kam- setzen. Premiere auch in Han- jede*r Interessierte anmelden: Kampagne STADTRADELN des pagne zu repräsentieren. Bei stedt: Einen Monat später - https://www.stadtradeln.de/ Klima-Bündnis mitmachen und Interesse an einer Beteiligung nämlich vom 14. Juni bis zum hanstedt. möglichst viele Radkilometer als Stadtradeln Star-Anwärter sammeln. Anmelden können schreiben Sie eine E-Mail an sich Interessierte schon jetzt [email protected] unter www.stadtradeln.de/ Das Klima-Bündnis prämiert in salzhausen und in Teams ab fünf Größenklassen die fahr- 2 Personen dabei sein. Es radaktivsten Kommunalparla- besteht auch die Möglichkeit mente sowie Kommunen mit einem bereits bestehenden den meisten Radkilometern. Team beizutreten. Alle gefahre- In beiden Kategorien werden Ihr IhrComputer Computer und und Ihre Ihre EDV EDV nen Kilometer werden anhand zudem die zudem die jeweils machenmachen nicht nicht das, das, was was Sie Sie wollen? wollen?

Wir sagen herzlichen Dank WirWir können können helfen! helfen! an alle unsere treuen Kunden, die uns 24 24Stunden Stunden / 7/ 7Tage Tage in den letzten Monaten so sehr unter- stützt haben. sindsind wir wir für für Sie Sie da! da! Tel.:Tel.: 04171 04171 / 64392 / 64392 Außer-Haus-Verkauf [email protected] • www.netproof.de jeweils freitags, samstags, sonntags von 17 bis [email protected] • www.netproof.de Hauptstraße 1 20 Uhr und sonntags von 12 bis 14 Uhr. 21376 Salzhausen ManuelManuel Ruddat, Ruddat, Luhdorfer Luhdorfer St r.St 60,r. 60, 21423 21423 Winsen Winsen LuheLuhe T: 04172 - 969280 Torten & Kuchen samstags & sonntags von 14 bis 16 Uhr TerminTermin nach nach Vereinbarung Vereinbarung [email protected] www.rueters-gasthaus.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 9

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Schützenkompanie: Fit für die Zukunft Digitaler Schießstand ist einsatzbereit

(ph). Salzhausen. In der Schüt- zenkompanie von 1864 e. V. Salzhausen, wo sportliches und traditionelles Schießen die über 300 Mitglieder verbindet, freut man sich über die Fertigstellung der neuen digitalen Luftgewehr- Schießanlage.

Nach langwieriger Planung, konnte ab Juli 2020 die Um- stellung des Luftgewehr-Schieß- standes auf digitale Technik endlich in Angriff genommen und realisiert werden. „Sehr viel Arbeit durch Eigenleistung steckt in dem Projekt“, berichtet Pressewart Benedict Schuster. Seit der Umstellung von Kurbel- auf Elektrobetrieb im Jahr 1982 ist der Schieß- stand ein Trainingsstützpunkt Schützenkompanie Salzhausen: Karl-Heinz Främbs, Lukas Ben Kabbe, Benedict Schuster und Petra im Schützenverband Nordheide Putensen präsentieren die neue Luftgewehr-Schießanlage. und Elbmarsch. des Vereins. Lukas Ben Kappe 30 % der Kosten übernommen So finden auch Kreismei- lässt bei der Vorstellung des re- hat. Es stehen sowohl den sterschaften und Jugend- novierten Schießstands einen Sport- als auch den Tradition- Landesmeister am Standort Blick hinter die Kulissen zu, Schützen insgesamt 15 Schieß- Schießzentrum Salzhausen denn zunächst war eine Wand- plätze zur Verfügung, die in den statt. Was durch die Digitalisie- verstärkung nötig, dahinter be- Positionen liegend, knieend rung natürlich noch wesentlich findet sich jede Menge Elektrik. oder stehend genutzt werden attraktiver geworden ist. Dar- Arbeiten, die nicht in Eigenlei- können. über freut sich insbesondere stung erbracht werden konnten, auch Petra Putensen, sie ist 2. wurden selbstverständlich an Die Messung erfolgt per Licht- Schießoffizierin, selbst preisge- heimische Betriebe vergeben. strahl und wird auf Bildschirme, schafft wurden, übertragen. krönte Schützin und engagiert Dankbar ist die Schützenkom- die mit Unterstützung der Der Verbrauch der zahlreichen sich sehr in der Jugendarbeit panie, dass der Kreissportbund „Stifter-helfen-Initiative“ ange- Papierzielscheiben gehört somit der Vergangenheit an. Auch die Blei-Munition wird umweltfreundlich zum Recy- cling aufgefangen. 25 Prozent der Mitglieder sind unter 25 Jahre. Der Ehrenvorsitzende Karl-Heinz Främbs ist stolz auf die hervorragende Jugendarbeit in der Schützenkompanie, die jetzt mit der Erneuerung fit für die Zukunft ist. Die jüngeren Mitglieder wurden während der Zwangspause mit kreativen Ideen bei Laune gehalten. Jetzt brennt man in Salzhausen da drauf, endlich den digitalen und komfortablen Schießstand auszuprobieren.

Umfangreiche Informationen zur Schützenkompanie, die 2014 ihr 150jähres Bestehen feierte, findet man in Internet unter: https://www.sksalzhau- sen.de. 10 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Neue Anschrift: Witthöftsfelde 10 Feuerwehrgerätehaus offiziell eröffnet

(ph). Salzhausen. Die Fertigstel- lung des neuen Feuerwehrgerä- tehauses in Salzhausen ist ein überaus freudiges Ereignis und die offizielle Eröffnung hat man sich sicher im großen festlichen Rahmen vorgestellt. Doch an- gesichts der Corona-Pandemie erfolgte die Schlüsselübergabe im kleinen Kreise mit Vertretern der Samtgemeinde, Feuerwehr und Politik. Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Krause dankte besonders Salzhausens Orts- brandmeister Stephan Boenert, der sich von Stellvertreter Lars Schulenburg vertreten ließ. Boenert habe sich mittlerweile über 10 Jahre für den Neubau eingesetzt, da der alte Standort Das Gruppenfoto von der offiziellen Eröffnung zeigt von links: Samtgemeindebürgermeister Wolfgang im Rathaus längst nicht mehr Krause, Architekt Sven Klobe, Gemeindebrandmeister Jörn Petersen, Bauamtsleiter Andreas Ristau, den Anforderungen entsprach, Ordnungsamtsleiter Hermann Pott und stellv. Ortsbrandmeister Lars Schulenburg. Foto: Mathias Wille doch bisher hatten andere Pro- jekte immer Vorrang gehabt. wurde. Innerhalb kürzester Zeit Der Bau sei nicht einfach ge- sei das Bauvorhaben mit einem wesen, weil immer wieder auf- Strategiewechsel der bisheri- Neuer grund der Corona-Pandemie gen Pläne umgesetzt worden improvisiert werden musste und und es konnte ein Standort ge- Ortsbrandmeister Erkrankungen in Baufirmen zu funden werden, von dem aus Verzögerungen geführt hätten. die Feuerwehr Salzhausen in für Salzhausen Nichtsdestotrotz konnte der ur- alle Richtungen der Samtge- sprünglich geplante finanzielle meinde schnellstmöglich aus- (ph). Salzhausen. Sven Plate Einhaltung der Corona-Vor- Rahmen des Bauvorhabens mit rücken könne. Den Bau sehe er ist der neue Ortsbrandmei- schriften durchgeführt wurde, 2,6 Millionen nahezu eingehal- als Pilotprojekt über die Samt- ster der Freiwilligen Feuer- wurde er in geheimer Wahl ten werden und das Ergebnis gemeinde hinaus, da große wehr Salzhausen. mit großer Mehrheit zum sei sehr zufriedenstellend. Der Schulungsräume für alle Feuer- Nachfolger von Stephan Umzug der Feuerwehr sei nun wehren der Samtgemeinde vor- Während einer Dienstver- Boenert gewählt, der aus ein wichtiger Schritt auch für handen seien und überdies alle sammlung im neuen Feuer- gesundheitlichen Gründen die Samtgemeinde, die alten auch eine gemeinsame Werk- wehrhaus, die unter absoluter zurückgetreten war. Räume der Feuerwehr wür- statt und Ausstattungsräume den sofort gebraucht, um ein nutzen könnten, um jederzeit Corona-Testzentrum zu instal- an benötigtes Material zu kom- lieren. men. Mit der Unterbringung der Der Samtgemeindebürgermei- Kleiderkammer der Feuerwehr ster Krause überreichte den und der kommunalen Einsatz- symbolischen Schlüssel an leitung im Gebäude werde das Gemeindebrandmeister Jörn Objekt zu einem Multifunkti- Petersen, der ihn wiederum onsgebäude von strategischer traditionsgemäß an die Orts- Bedeutung. feuerwehr in Person von Lars Schulenburg übergab. Die Verantwortlichen verspra- Gemeindebrandmeister Peter- chen, dass eine offizielle sen hob hervor, dass mit dem Einweihungsfeier nachgeholt Neuer Ortsbrandmeister für Salzhausen (ph). Salzhausen. Sven Neubau des Feuerwehrhauses werde, sobald die pandemische Plate ist der neue Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr für die Samtgemeindefeuer- Lage ein geselliges Zusammen- Salzhausen. Während einer Dienstversammlung im neuen wehr ein Meilenstein gesetzt treffen wieder zulasse. Feuerwehrhaus, die unter absoluter Einhaltung der Corona- Vorschriften durchgeführt wurde, wurde er in geheimer Wahl mit großer Mehrheit zum Nachfolger von Stephan Boenert ge- Anzeigenberatung: Renate Fitschen wählt, der aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten war. Telefon: 04171-74214 oder 0160 – 96 47 90 42 v. l.: Ordnungsamtsleiter Hermann Pott, Sven Plate, Stephan E-Mail: [email protected] Boenert, Gemeindebrandmeister Jörn Petersen. Foto: M. Wille Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 11

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Friseursalon Maren Ritter verwöhnt und verschönt die ganze Familie

(ph). Salzhausen. In der Verwöhn-Programmen, wie Ge- Schmiedestraße 3 in Salzhau- sichtsmassagen oder auch mit sen ist die ganze Familie im einem Tages-Make-Up, für das Friseursalon für Damen, Her- Wohlgefühl der Kunden und ist ren und Kinder zum Hairstyling auch Ansprechpartnerin, wenn willkommen. Inhaberin Maren es um das Brautschminken Ritter und ihr Team bedienen geht - sie montags ganztags, die Kunden freundlich und kom- mittwochs und donnerstags petent. halbtags im Salon. Beson- ders erfreut ist Maren Ritter, Der Salon ist Montag und dass ihre Vorgängerin Anne- Donnerstag von 9 bis 20 Uhr, dore Rose sie unterstützt. Sie Dienstag und Freitag von 9 übernimmt donnerstags den Maren Ritter Telefon 0 4172 68 11 bis 18 Uhr und mittwochs von Friseurservice im Senioren- Hairstylistin Mobil 0170 47 56 001 9 bis 13 Uhr geöffnet. Zum und Pflegeheim Heidmarkhof [email protected] Team gehört die Teilzeitkraft in Salzhausen. Ab 1. August Jutta Sanmann, die Mo., Do. beginnt Sophia Magdalena Ra- Schmiedestraße 3 · 21376 Salzhausen u. Fr. im Salon tätig ist. Die sche ihre Friseur-Ausbildung bei Kosmetikerin Carina Legge, Maren Ritter - aktuell absolviert sorgt mit kleinen kosmetischen sie im Salon ein Praktikum. Die Inhaberin ist während der sind die Staffelpreise für Kin- gesamten Öffnungszeiten für derhaarschnitte. Zum Schutz die Kunden da. Das Team ist der Kundschaft und des Teams durch stete Fortbildung immer werden konsequent alle gelten- Steffi Hornbostel auf dem neusten Stand, wenn den Corona-Hygiene-Regeln ein- Begleitende Kinesiologin es um Schnitt oder Farbe, Dau- gehalten. Das Team unterzieht erwellen oder auch Brautfrisu- sich dreimal wöchentlich einem ren geht. Für die Haarpflege Corona-Selbst-Test - die Kosten werden hochwertige Produkte dafür übernimmt die Inhaberin der Firma Alcina und klima- gern. Die Kundschaft kann hier neutrale Produkte der Firma auch die Luca App nutzen. Ein Maschensfeld 15 · 21376 Salzhausen RINGANA verwendet und zum Friseurbesuch ist nur nach Tel. 0151 20 99 65 10 auch zum Verkauf angeboten. Terminvereinbarung möglich. Steffi [email protected] Eine individuelle Beratung ge- Maren Ritter und ihr Team www.Steffi Hornbostel.de hört selbstverständlich zum freuen sich auf Ihren Anruf Service. Familienfreundlich unter: Tel. 04172 / 6811. 12 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Ein engagiertes Team Danke für die Glückwünsche für Salzhausen: zum Jubiläum! CDU Salzhausen stellt Liste für Kommunalwahl auf „Wir bieten den Bürgern ein Vogt und Georg Schnelle. gutes und engagiertes Team Den Abschluss der Liste bildet für die Zukunft Salzhausens!“ Michael Danne, der sich auch freute sich CDU - Ortsvertreter weiterhin für die Anliegen der und jetziger stellvertretender Bürger als Mitglied im Rat der Bürgermeister Michael Danne Gemeinde Salzhausen einset- im Anschluss an die kürzlich zen möchte. unter strengen Corona-Auflagen „Aktiv die Zukunft Salzhau- in der Salzhäuser Dörpschün sens mit zu gestalten zum stattgefundene Aufstellungs- Wohle der Gemeinde, ihrer Wi könen jo helpen bi versammlung. Angeführt wird Bürger sowie der Handel- und Computer Fisemantenten die Liste von der erfahrenen Gewerbetreibenden, ohne die Kommunalpolitikerin Christiane gewachsene ländliche Struk- •Vor-Ort-Service •Soforthilfe Oertzen, gefolgt vom jetzigen tur unseres Ortes dabei aus •Datenrettung •Reparatur Herr Reinhard Fraktionsvorsitzenden Michael den Augen zu verlieren! •Umstellung Win7 auf Win10 Meyer, unser Klaproth und dem erst 19jähri- Das ist unser Hauptziel,“ so Fachmann für Tel.: 04172 - 988 099 gen „Youngster“ Jack Knoblich. einhellige Meinung der CDU. private Kunden! Auf den weiteren Plätzen folgen „Dafür stehen wir mit Enga-

BitMix – Computer · Am Paaschberg 16 Stephan Kabbe, Bernd Hintze, gement und als kompetentes

21376 Salzhausen · [email protected] Angela Lührs, Claus-Hinrich Team!“ PM CDU / ph

6 5 8 Jakobsweg mit Musik 7 8 5 4 3 7 6 1 9 8 2 5 4 2 8 1 9 2 4 5 3 6 7

Von Lüneburg nach Salzhausen pilgern 4 5 2 7 6 3 8 1 9

9 2 1 6 5 4 3 2 7 9 8

Lüneburg/Salzhausen. Von gen. In der Kirche wird eine kurze 2 3 7 9 8 1 5 4 6 9 der Lüneburger Kreuzkirche Improvisation auf dem Violon- 9 4 8 6 5 7 1 3 2 6 7 9 1 3 2 4 6 8 5 zur Kirche St. Johannis in Salz- cello und ebenso kurz ein Text 5 7 5 2 4 8 1 6 9 7 3 hausen führt am Samstag, 29. zum Nachdenken vorgetragen. 6 8 3 5 7 9 4 2 1

Mai, eine Wanderung über den Nach einer Rast geht es zurück 4 Jakobsweg, dazu lädt Gerhard auf den Jakobsweg am Nordrand 6 8 8 Wolfstieg ein. Zwischenstation von Westergellersen vorbei zum

und Rast ist in und um die St. Turniergelände in Luhmühlen und 2 7 9 1 5 6 Laurentius Kirche in Kirchgel- über eine verwunschene Strecke

9 lersen. Die Gesamtlänge der direkt an der Luhe entlang. Von 3 Wanderung beträgt etwa 25 da ist es nicht mehr weit bis zu 9 3 Kilometer. Wie alle Planungen, St. Johannis in Salzhausen. In

steht auch diese unter Corona- der Kirche gibt es nach ein paar

Vorbehalt. Gestartet wird um weiteren Worten eine abschlie- 4 8 2 7 1 9 5 voraussichtlich 10 Uhr in Lüne- ßende Improvisation auf der 6 burg mit einer Ansprache und Orgel. Alle musikalischen Teile 6 9

Improvisationen am Flügel. 20 gestaltet Gerhard Wolfstieg. Am

bis 30 Minuten später brechen Ende wird eine wirklich freiwillige 6 die Teilnehmenden auf und er- Spende erbeten. Der Erlös wird 6 8 5 2 8 reichen noch in Lüneburg den gedrittelt und aufgeteilt zwischen

Jakobsweg. Er führt südlich an Kreuzkirche, St. Johannis und

6 8 3 5 7 9 4 2

Reppenstedt und nördlich an dem Musiker. Lösung: 1 5 7 5 2 4 8 1 6 9 7 Kirchgellersen vorbei. Bei Kirch- Anmeldung, Kontakt und Infor- 3

gellersen verlässt die Gruppe mationen: Gerhard Wolfstieg,

7 9 1 3 2 4 6 8

vorübergehend den Jakobsweg, Telefon: 04172 / 4939981, 5

9 4 8 6 5 7 1 3

um zu St. Laurentius zu gelan- E-Mail: [email protected]. 2

2 3 7 9 8 1 5 4 6

2 9

1 6 5 4 3 2 7 9 8

4 5 2 7 6 3 8 1 9

8 1 9 2 4 5 3 6 7

7 8 5 4 3 7 6 1 9 8 2 5 4 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 13

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Hanstedt

Infomieren – Engagieren – Mitgestalten

Hanstedt. Die Wählergemein- schaft UNS Hanstedt (Unab- hängige Nordheide Stimmen) und die Wählergemeinschaft UWE Egestorf (Unabhängige Wähler Egestorf) suchen Kan- didatinnen/Kandidaten für die Kommunalwahl am 12. Sep- Frühling tember 2021: Christian Sauer Hanstedt blüht wieder auf, (UWE) und Gerhard Schierhorn auch in unsicheren Zeiten. (UNS) bereiten die Wahllisten Wir setzen Akzente der Hoffnung für die Wählergemeinschaften und unterstützen das gemeinsame UNS und UWE in der Samtge- Leben in unserem Dorf. meinde Hanstedt und den Ge- Im kommenden Monat gibt es meinden Hanstedt, Asendorf und Egestorf vor. Der Wahlter- Grund zum Feiern, die Bökerstuuv min steht mit dem 12. Septem- besteht seit 10 Jahren. ber fest. Bis Ende Mai wollen Freuen Sie sich mit uns und beide Wählergemeinschaften unterstützen die Bürgerstiftung ihre Kandidatenlisten aufge- durch Ihre Spende. stellt haben. Interessenten/Innen, die sich Herzlichen Dank! vorstellen können, für den Kontoverbindung: Samtgemeinderat Hanstedt Volksbank Nordheide oder die Gemeinderäte in Han- IBAN: stedt, Asendorf und Egestorf zu DE89 2406 0300 4921 2710 00 kandidieren, können sich gern an Gerhard Schierhorn oder Christian Sauer wenden. nun wohl Verkehrsthemen einen größeren Raum einneh- Gerhard Schierhorn:“ Die UNS men. Außerdem muss bei der stellt im Moment im Samt- Aufstellung und Überarbeitung gemeinderat Hanstedt die von Bebauungsplänen ent- zweitgrößte Fraktion und im schieden werden, wie und wo Gemeinderat Hanstedt den Bür- die bauliche Verdichtung fortge- germeister und die größte Frak- setzt werden oder wo ggf. aber tion. Wir gestalten seit mehr als auch Akzente für den dörflichen 30 Jahren die Kommunalpolitik Christian Sauer (li.) und Gerhard Schierhorn mutivieren Bürgerinnen Charakter mit lockererer Bebau- in und um Hanstedt mit und und Bürger zum politischen Engagement. Foto: UNS/UWE ung gesetzt werden sollen. wollen auch in der nächsten Ratsperiode wieder mit einer Christian Sauer:“ Die UWE ist jede/n zusätzlichen Kandida- Alles spannende Themen, wo starken Mannschaft mitgestal- zweitgrößte Fraktion im Ge- ten oder Kandidaten, der uns sich viele Bürger/Innen gut ein- ten. In der UNS können sich meinderat Egestorf und stellt bei dieser Aufgabe unterstützen bringen können, meinen Schier- BürgerInnen engagieren, die dort auch den stellvertretenden möchte.“ horn und Sauer abschließend. unabhängig von Parteipolitik Bürgermeister. Die Wählergemeinschaften für Ihre Gemeinde oder Samt- Egestorf entwickelt sich zu In der Samtgemeinde Hanstedt UNS und UWE in der Samtge- gemeinde etwas bewegen wol- einem zweiten Grundzentrum werden in den kommenden 5 meinde Hanstedt, Gemeinde len. Kommunalpolitik ist nah im Süden der Samtgemeinde Jahren folgende Themen im Hanstedt, Gemeinde Asendorf bei den Menschen; die mei- Hanstedt mit einer wachsenden Mittelpunkt stehen: und Gemeinde Egestorf bieten sten Entscheidungen betreffen Zahl an Einwohnern, Gewerbe- - die Entwicklung der Ober- dafür eine gute Möglichkeit. unser unmittelbares Umfeld. betrieben, Dienstleistern und schule zur IGS und die Einfüh- Ergebnisse sind meist sofort Ärzten. Die UWE möchte auch rung der Ganztagsgrundschulen Mehr Informationen zur UNS im sichtbar und es macht Spaß, in der kommenden Ratsperiode - Fertigstellung weiterer KiTa´s Internet: www.uns-hanstedt.de die Entwicklung der eigenen mit einer starken Fraktion die in Asendorf und Hanstedt und zur UWE im Internet: Gemeinde voranzubringen!“ Zukunft der Gemeinde Egestorf - die Überarbeitung des Flä- www.uwe-egestorf.de und ihrer Dörfer und Ortsteile chennutzungsplanes auf der mitgestalten. Wie und wo ent- Grundlage eines abgestimmten Wer bei UNS oder UWE mitma- wickeln sich Bau- und Gewerbe- Zukunftskonzeptes chen möchte, wendet sich gern gebiete, wann werden welche - die Umsetzung des Feuerwehr- per Mail an: Strassen ausgebaut und wie bedarfsplanes UNS - Gerhard Schierhorn Mail geht es mit dem Naturbad wei- an: [email protected] ter - das sind klassische Aufga- In der Gemeinde Hanstedt wer- UWE - Christian Sauer benstellungen für die nächsten den nach der umfangreichen Mail an: [email protected] Jahre. Wir freuen uns über Bautätigkeit der letzten Jahre PM UNS/UWE ph 14 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

„Elektromobile mit Herz“ Unabhängig und mobil trotz Beeinträchtigungen

Brackel. Bereits seit einem Jahr lichsten Ausführungen. Sanfte vertreibt Peter Billich in Brackel oder spritzige E-mobile, von mit ganz viel Herz und Know-how klein bis groß, wendig, stark, Elektromobile. Ab März dieses flexibel, zerlegbar. Es sind fast Jahres ist das junge Unterneh- keine Grenzen gesetzt, sogar men „Elektromobile mit Herz“ Geländefahrten sind mit ei- nun in neue, größere Räumlich- nigen Modellen möglich und keiten im Gewerbepark in Brac- große Touren bis zu 120 Km kel umgezogen. „Hier kann ich Entfernung. meinen Kunden jetzt eine noch größere Auswahl auf über 130 Aufgrund der vielen Möglichkei- qm Fläche bieten“ freut sich ten kann eine Beratung schon Peter Billich, der gelernter KFZ mal 1 bis 3 Stunden dauern. Mechaniker ist. Für Probefahr- Die Devise von Peter lautet ten stehen ca. 15 verschiedene dabei: „Lassen Sie uns ge- Elektromobile zur Verfügung. meinsam das perfekte E-mobil Bestell- und lieferbar sind sogar für Sie finden und das mit ganz über 100 Modelle. Es gibt die viel Herz und Einfühlungsver- Fahrzeuge in den unterschied- mögen“.

Ganz wichtig! Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um telefonische Terminvereinbarung: Elektromobile mit Herz, Peter Billich, Tel: 04185 / 581305 oder 0176 55776758. ph.

Corona-Test seit Mitte April auch im Küsterhaus Hanstedt. Seit dem 8. März trum von der Samtgemeinde soll jeder Bürgerin und jedem Hanstedt in Zusammenarbeit Bürger wöchentlich ein ko- mit der Johanniter-Unfall-Hilfe stenloser Corona-Schnelltest im Küsterhaus, Am Steinberg Osterhase grüßt zur Verfügung stehen. Die 2, in Hanstedt, eingerichtet. Auetal-Apotheke in Hanstedt Als Betriebszeiten waren bis LandFrauen und freut startete unmittelbar am an Redaktionsschluss Dienstag, dem Tag mit ihrem Testzen- Mittwoch und Freitag in der sich auf den Herbst trum, mittlerweile sind auch Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr die zwei anderen Apotheken bekannt. Hanstedt/Brackel. Es haben größeren Plausch gegeben. in der Samtgemeinde mit Je nach Nachfrage, werden wohl alle gehofft, die Corona- Diese Aktion hat große Freude dabei, ebenso einige Arzt- die Zeiten ggf. nochmals an- welle würde abebben und man ausgelöst und wurde mit viel praxen. Im Internet finden gepasst. Für die Testung ist könne Ostern mit Lockerungen Dank belohnt. Sie eine Übersicht: www. ein Termin erforderlich. Die rechnen. Leider hat sich diese Vorerst gibt es leider keine hanstedt.de/schnelltests. Anmeldung muss über die Hoffnung nicht erfüllt. Um den Treffen, da weiterhin alle Ver- „Die Infrastruktur konnte in der Internetseite https://www.jo- Kontakt zu den Mitgliedern nicht anstaltungen abgesagt sind. Samtgemeinde Hanstedt glück- hanniter.de/harburg erfolgen. abreißen zu lassen, haben der Die LandFrauen Brackel-Han- licherweise schnell geschaffen Getestet wird im 10-Minuten- Vorstand und die Ortsvertrau- stedt sind aber zuversichtlich, werden, dafür danke ich allen Takt mit dem sogenannten ensfrauen des LandFrauenver- im Herbst ihre Reise nach Bad Mitwirkenden“, so Samtgemein- PoC-Antigen-Test. Nach etwa eins Brackel-Hanstedt fleißig Aibling in Oberbayern antreten debürgermeister Olaf Muus. 15 Minuten liegt das Ergebnis Grußkarten geschrieben. Diese zu können. Noch sind einige Das vorhandene Angebot vor und eine Bescheinigung sind dann zusammen mit einem Plätze frei. Wer also vom 22. wird künftig noch durch die wird ausgestellt. Im Testzen- Schoko-Osterhasen vor Ort über- bis 26. September 2021 mit- Johanniter ergänzt. Dafür trum gelten die üblichen Hy- reicht worden. Dabei hat es an fahren möchte, melde sich wurde ein Schnelltest-Zen- gienevorschriften. ph den Haustüren - natürlich auf doch bitte bei Elisabeth Meyer Distanz - manch kleineren oder an, Tel.: 04185-3279. ph Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 15

Lokale Informationen aus der Samtgemeinde Salzhausen

Boulebahn in Dierkshausen eingeweiht Ein neuer Ort der Gemeinschaft und Kommunikation

Dierkshausen/Hanstedt. Die Menschen in Dierkshausen haben einen neuen Ort der Begegnung. An der Ecke Asen- dorfer Straße / Schierhorner Straße wurde in den vergangenen Monaten mit viel Eigen- arbeit eine neue Boulebahn errichtet. Die offi zielle Einwei- hung erfolgte im Rahmen eines Pressetermins mit Vertretern des Landkreises Harburg, der Gemeinde Asendorf, der Spar- kasse Harburg-Buxtehude und weiteren Förderern des Projekts. Die Initiative zum Bau der Bou- lebahn ging von der „Rentner- gang Dierkshausen“ aus, einer Gruppe ehrenamtlicher Rent- ner, die sich die Verschöne- rung des Dorfes auf die Fahnen geschrieben hat. „Seit einigen Jahren fehlt es den Menschen Weihten die Boulebahn offi ziell ein (von rechts): Rainer Mencke (Bürgermeister Asendorf), Mareile Klee- im Ort an Möglichkeiten, sich mann (Landkreis Harburg), Ingo Reuß, Michael Wintjen, Thomas Andrée und Uwe Carsten Schierhorn zu treffen. Eine Umfrage unter (alle Rentnergang Dierkshausen) sowie Timo Böttcher (Sparkasse Harburg-Buxtehude). den Dorfbewohnern über die geplante Boulebahn ergab eine wird die Boulebahn zum Leben sehr positive Reaktion und erweckt“, freut sich Thomas wurde von allen Befragten be- Andrée, ebenfalls Mitglieder der Spargel weiß 99 fürwortet“, schildert Michael „Rentnergang“. Bei gutem Wet- aus Deutschland Klasse I Wintjen, Gemeinderatsmitglied ter sind an jedem Donnerstag 500 g Bund 3. Katenschinken 1 kg = 7,98 und einer der Initiatoren aus der um 15 Uhr Treffen zum Boule- aus der Pape 100 g „Rentnergang Dierkshausen“. spiel und Klönschnack geplant. 99 Ziel des Projektes sei es, die „Jeder ist herzlich Willkommen, 1. Gemeinschaft und Kommuni- daran teilzunehmen.“ kation im Ort zu stärken sowie Erdbeeren Touristen einen Ort zum Verwei- aus den Niederlanden len zu bieten. Klasse I 400 g Schale Lavazza, ganze Bohnen 1 kg = 7,48 99 Unterstützung erhielt die Initia- Caffè Crema, Classico, Dolce oder Gustoso oder tive von unterschiedlichen Stel- 2. Espresso, Creme E Aroma, len. Der Landkreis Harburg hat Aromatico oder Cremoso der Gemeinde das Grundstück Gwitterchäs 29 1 kg Packung zur Verfügung gestellt, die Spar- Schweizer Schnittkäse kasse Harburg-Buxtehude hat kräftig-würziger Geschmack . 29 57 % Fett i. Tr. 2 das Projekt mit einer großzü- Timo Böttcher, Beratungscen- 100 g im Stück 8. gigen Spende unterstützt. Die terleiter der Sparkasse Harburg- Gemeinde Asendorf übernahm Buxtehude in Hanstedt: „Die die restlichen Baukosten und Initiative und das Engagement dank einer privaten Spende von der Rentnergang Dierkshausen NASOCHECKcomfort SARS-CoV-2- Ingo Reuß konnten zwei Bänke sind vorbildlich. Antigen-Schnelltest Antigen-Test, der auf einem 44 - angeschafft werden. Die Gemeinden in unserer Re- Abstrich im vorderen Nasenhöh Knorr Feinkostsauce gion brauchen diese Orte der len-Bereich basiert. Mit diesem . tafelfertig, verschiedene Sorten Test kann eine Infektion mit dem 4 250 ml Packung „Wir danken der Gemeinde Begegnung. Ich freue mich, SARS-CoV-2-Virus 100 ml = 0,32 nachgewiesen werden. Stück und dem Landkreis sowie der dass wir als Sparkasse das Sparkasse Harburg-Buxtehude ehrenamtliche Engagement un- und Herrn Reuß herzlich für terstützen und unseren Beitrag 79 die Unterstützung. Ohne diese zur Stärkung der Dorfgemein- wäre es nicht möglich gewesen, schaft in Dierkshausen leisten 0. EDEKA Conrad | Winsener Str. 36 | 21271 Hanstedt dieses Projekt zu stemmen. konnten. Und hoffe, dass hier Telefon: 04184 89 29 20 Sobald der Frühling kommt und so bald wie möglich die Kugeln Angebote für KW 17 die Corona-Regeln es zulassen, fl iegen.“ 16 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis

Anleinpflicht für Hunde in der Brut- und Setzzeit

Landkreis Harburg. Seit dem 1. oder Fasane ihre Nistplätze aus April und bis zum 15. Juli dürfen Schutz vor natürlichen Feinden Hunde im Wald und in der freien in Bereiche, die nicht von oben Landschaft nur an der Leine ge- eingesehen werden können. führt werden (§ 33 Abs. 1 Nr. Rehe setzen ihre Jungtiere im 1b Niedersächsisches Gesetz Gras ab. Auch Hunde, die nicht über den Wald und die Land- wildern, stellen freilaufend in schaftsordnung). Von der An- dieser Zeit für die Aufzucht leinpflicht ausgenommen sind der Jungtiere eine Störung dar. Tiere, die u.a. zur rechtmäßigen Allein die Witterung kann aus- Jagdausübung, als Rettungs- reichen, um die Elterntiere zu hunde oder von der Polizei ein- vertreiben. Dies hätte in den gesetzt werden. meisten Fällen den sicheren Tod der Jungtiere zur Folge. Diese strikte Anleinpflicht soll Da leider immer wieder zu be- Bis Mitte Juli gehören die vierbeinigen Freunde an die Leine. wildlebende Tiere in der Brut- obachten ist, dass sich Hunde- Foto: Pixaby und Setzzeit vor Gefährdungen halter, teils aus Unkenntnis, gewiesen: Bitte nehmen Sie auf die Einhaltung geachtet. Hun- und Störungen schützen. Sie teils aus Sorglosigkeit, nicht auch Rücksicht auf die wildle- debesitzer, die diese Regelung dient der Arterhaltung. Vor- an diese Bestimmung des Tier- benden Tiere und leinen Sie nicht beachten, handeln ord- wiegend in dieser Zeit bauen schutzes halten, wird an dieser deshalb ihren Hund an. nungswidrig. Verstöße werden Bodenbrüter, wie z. B. Enten Stelle noch einmal darauf hin- In diesem Jahr wird nun verstärkt mit Geldbußen geahndet. ph. Virtuleller Heidjer Cup Laufen & Fördern Spargelzeit bei Drewes in Amelinghausen und Undeloh (in Undeloh jeden Samstag frischer Spargel vom Hof Böther auf unserem Parkplatz!) Verschiedene Schinkensorten der Premium-Klasse, aus Premium- Tierhaltung, meisterlich in Handarbeit. Traditionell seit 120 Jahren über Buchenholz geräuchert und langsam gereift! Das schmeckt man!

aus besonders artgerechter und umweltschonender Tierhaltung Undeloh: Wurst-Werkstatt, Zur Dorfeiche 23, 21274 Undeloh, Tel.: 04189-212, [email protected] Amelinghausen: Landschlachterei Holger Drewes, 21385 Amelinghausen, Lüneburger Str. 46, Tel.: 04132-367, www.party-drewes.de

Wir bitten um freundliche

Beachtung der Beilagen Salzhausen/Landkreis Harburg. Landkreis Harburg die norma- folgender Firmen: Der Wald- und Wiesenlauf in lerweise die Volks- und Bene- Salzhausen wurde, wie alle fizläufe durchführen. Der MTV Für Salzhausen: Großveranstaltung, abgesagt. Salzhausen freut sich über viele FDP Ortsverband Salzhausen Dafür findet aber am Samstag, Teilnehmende. 1. Mai, der virtuelle Heidjer Cup Für Hanstedt: „Laufen und Fördern“ statt. Infos und Anmeldung unter: Heide Pflegedienst GmbH Organisiert wird der Lauf von https://www.sparkassen-heid- den elf Veranstaltern aus dem jer-cup.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 17

Aus dem Landkreis

Beratung gerne bei Ihnen Zuhause! Rufen Sie an: 04172 / 6264 Gardinen, Sonnenschutz, Plissees, Rollos, Service und vieles mehr… Lüneburger Straße 36 in 21376 Salzhausen, Tel. 0 41 72 / 62 64 [email protected] www.gardinenforum-salzhausen.de Einkaufen mit Termin in den DRK-Fundus-Kaufhäusern

Landkreis Harburg. Seit ca. Bürgerstiftung unterstützt DRK- Mitte April können die Kunden Fundus-Kaufhaus Winsen bei den Fundus-Kaufhäusern Winsen (Luhe). „Von Bürgern Buchholz, Tostedt, Salzhausen für Bürger“ - das Motto passt und Winsen mit Termin wieder sowohl zur Bürgerstiftung Win- shoppen. Für den Einkaufsspaß sen (Luhe) wie auch zum DRK- muss nur vorher per Telefon ein Fundus Kaufhaus in Winsen. Termin vereinbart werden. „Die gemeinsame Idee macht Damit haben die Kunden wieder den sozialen Gedanken aus“, die Möglichkeit, zu kleinsten sagen Ulrike Bauer-Hasslinger Preisen Kleidung, Schuhe oder (Vorsitzende) und Ulrich Neu- Haushaltwaren wie beispiels- mann (Finanzen) der Bürgerstif- weise Porzellan oder Gläser tung Winsen, die dem Winsener einzukaufen. Fundus-Kaufhaus eine Spende Während der Öffnungszeiten über 1000 Euro überreichten. sind die Fundus-Kaufhäuser in Buchholz, Tostedt, Salzhausen Bei einem gemeinnützigen Pro- Scheck-Übergabe von der Bürgerstiftung Winsen an DRK-Fundus- und Winsen unter ihren jewei- jekt wie dem „DRK-Kaufhaus Kaufhaus Winsen. v.l.: Anke Klask (Fundus, Assistenz der Geschäfts- führung), Kai Degenhardt (Fundus, kaufmännischer Angestellter), ligen Telefon-Nummern für die für Alle“ könne man nichts Christian Kemper (Fundus, stv Geschäftsführer), Ulrich Neumann Terminvereinbarung erreichbar. verkehrt machen, meinte der (Bürgerstiftung, Finanzen), Ulrike Bauer- Hasslinger (Vorsitzende Termine für das Kaufhaus in Bürgerstiftungs-Vorstand und Bügerstiftung Winsen) Foto: DRK Salzhausen werden zusätzlich unterstützt mit der Spende die über das Winsener Kaufhaus Fixkosten des Kaufhauses. All- Veranstaltungen die Gelder sind dankbar für die Unterstüt- vergeben. jährlich werden aus dem Stif- eingesetzt werden. zung. „Wir möchten gewähr- Die Geschäftsführer Frank Reh- tungskapital Erträge für einen Christian Kemper (stellvertre- leisten, dass auch die Bürger mers und Christian Kemper bit- guten Zweck verwendet und die tender Geschäftsführer vom mit kleinem Geldbeutel sich ten allerdings um Geduld. „Es Stifter-Versammlung entschei- Fundus) und Kai Degenhardt versorgen können, wenn alles entsteht der Eindruck, dass det, für welche Projekte oder (kaufmännischer Angestellter) geschlossen ist. wir zeitweise nicht erreichbar sind. Das liegt jedoch nur an den überlasteten Telefon-Lei- tungen“, erklären sie. Statt RECHTSANWÄLTE ∙ INSOLVENZVERWALTER des Besetztzeichens hören die Kunden ein Freizeichen wäh- rend die Leitung belegt sei. Mehrmalige Versuche führen STEUERBERATER ∙ WIRTSCHAFTSPRÜFER während der Öffnungszeiten der Kaufhäuser auf jeden Fall zum Erfolg, betonen sie. Alexander Eggert Terminvereinbarung Kaufhaus Buchholz - Rechtsanwalt und Steuerberater Telefon 04181 / 9999629 Kaufhaus Tostedt - Telefon 04182 / 8062711 Fachanwalt für Steuerrecht Kaufhäuser Winsen und Salzhausen - Testamentsvollstrecker Telefon 04171 / 8179773 Anwalts- und Steuerbüro Kübel-Heising Auch für die Abgabe von Spen- den ist eine Terminvereinba- Hauptstraße 14 • 21376 Salzhausen • Tel. 04172-90900 rung erforderlich. 18 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus dem Landkreis

ADFC Kreisverband Harburg e.V.: Wir sind 1000 – ein Grund zum Feiern!

Landkreis Harburg. Kürzlich konnte der ADFC Kreisverband Harburg e.V. das 1000. Mit- glied in seiner Organisation begrüßen. Als ADFC Mitglied kann nun auch Familie Jansen deutsch- landweit auf die ADFC Pannen- hilfe zählen und erhält mit dem beliebten Magazin Radwelt In- formationen zu allem, was sie als Radfahrende politisch, technisch und im Alltag bewegt. Au- ßerdem können sie vorteilhafte Sonderkonditionen bei Mietrad- und Carsharing- Unternehmen sowie Versicherungen und Öko- strom-Unternehmen erhalten. Freizeitradler wie die Fami- lie Jansen sind auch an den angebotenen Touren interes- siert und sie folgen gern dem Hinweis auf das Tourenportal (https://touren-termine.adfc. de), das ihnen auch im Urlaub sehr nützlich sein kann. Arne Jansen erklärte, er bereite eine große Radtour vom Zollen- spieker bis zum Vomperberg in Tirol vor, und dabei könne er die Unterstützung und Exper- Familie Jansen aus Vierhöfen hat den richtigen Zeitpunkt für ihren Beitritt gewählt und wurde außer mit tise des ADFC sehr gut gebrau- einem Blumenstrauß mit einer Reihe nützlicher Geschenke überrascht: einen Gutschein vom Bike Park chen. Auf den ersten Etappen Timm und für jedes Familienmitglied eine Sicherheitsweste überreichte Elke Hamann (Toppenstedt) im werden ihn seine Frau Nicole Namen des Kreisvorstands. Foto: ADFC Kreisverband Landkreis Harburg e. V. und Tochter Johanna beglei- ten, aber die kompletten 1500 die vielen schlechten Radwege km sind ihnen doch zu weit. Im im Landkreis und den mangeln- Alltag sind alle vier häufig mit den Winterdienst - obwohl Nie- dem Fahrrad unterwegs, sei es dersachsen doch Fahrradland nach Salzhausen zur Schule, Nr. 1 sein will. Mit den Fahrrad- driAne utz nach Winsen zum Bahnhof oder boxen am Bahnhof Winsen sei A r auch nach Hamburg zur Arbeit. allerdings ein positiver Anfang Dabei beklagt die ganze Familie gemacht. RECHTSANWÄLTIN UND NOTARIN

GASMUS PETERS Mitglied der Deutschen Vereinigung für Erbrechts- und Über 130 Jahre Berufserfahrung Vermögensnachfolge 50 Versicherer im Angebot Tätigkeitsschwerpunkte: Wir bieten kundennahe Betreuung Erb- und Familienrecht

Winsener Str. 38 · 21271 Hanstedt · Tel.: 04184/850 47-0 Sudermühler Weg 3 a · 21272 Egestorf [email protected] · www.gasmus-peters.de Tel. (0§ 41 75) 10 03 · Fax 4 21 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 19

Plattschnacker

Rike Henties blifft twee wiedere Johr

Theoter bet to’n Leswettstriet. Un se dinkt sik ne’e Vörhebben för en jüngere Teelgrupp ut. „De persönliche Kuntakt is wichtig, wenn en en Spraak liern wüllt. Öft trut sik de jungen Lüüd nich plattdüütsch to schnacken“, seggt Rike Henties. As Digital Native löppt dor ok en tweete Schien: „Bi Online-Formaten kann jedeen mitmaken. Dat is egaal wo du wahnen deist un of du plattdüütsch schnacken kannst. Wi hebben vör de Coro- natiet enige Kursen maakt in de wi Makramee knütt orrer Seep sülmst maakt hebbt. Dat sünd Saken, de graad anseggt sünd un wi kaamt in Kuntakt mit Minschen, de nich toerst Plattdüütsch köönt.“ De lichte Kuntakt mit de olle Spraak is Rike Henties be- sünners wichtig: „Kinner un öllere Lüüd kriegt wi över klassische Formaten goot. Jüngere De olle Spraak is Rike Henties besünners wichtig. Foto: Freilichtmuseum am Kiekeberg Minschen wüllt wi in ehr Leb- venswelt afholen.“ Un ban- Rike Henties is siet April 2019 dat Butenmuseum an’n Kieke- Se arbeid in Deeltiet. „Dorbi nig vun Bedüden: „Minschen dat hauptamtliche Gesicht vun barg, draagt no: „Wi sünd us al hebb ik mien Leidenschaft to mööt wedder mihr Platt hören dat Plattdüütsche in Landkreis fix enig ween, dat wi de Steed mien Beroop maakt - ik bün - in Geschäften, in’t Radio, in Horborg - nu is de Steed ver- hauptamtlich un vun Duer mit- Mudderspraaklersche un Platt- Podcasts orrer op de Straat. längert worrn. De warrt vun finanzieren wüllt. Plattdüütsch düütsche dörch un dörch“, Wenn de Spraak sik vun sül- Landkreis Horborg un den Föd- hört to us Identität un de mööt lacht se. Dat Vernetten mit ün- ven versteiht, warrt dat ok de dervereen vun dat Butenmu- wi plegen. Rike Henties küm- nerscheedliche Initiativen, ne’e egen Ümgang dormit.“ Stefan seum an Kiekebarg to glieke mert sik, dat de Minschen in un bestahende Akteure, aver Zimmermann seggt dorto: „Das Deele betahlt. Un se nimmt jedeen Öller deelhebben köönt. ok mit Verbänn un sülmst Bun- passt sehr gut zum Kiekeberg: in de Oort un Wies en eenma- Ok de Lüüd, de noch nich Platt neslänner steiht ganz baven Wir verfolgen einen ganzheit- lige Vörriederrull in dat platt- schnacken doon.“ Dat is ok de op dat Programm. Butendem lichen Ansatz, Alltagskultur düütsch Rebeet in. Graad nu Grund worüm sik dat Buten- ünnerstütt se Programmen de zu bewahren.“ PM Landkreis in de Tiet vun Corona wiest de museum an’n Kiekebarg as sik as goot wiest hebbt - vun’n Harburg/Freilichtmuseum am olle Spraak, dat se wedder In Standort vun de Plattdüütsch- Klöönkring över plattdüütsch Kiekeberg/ph is. Rike Henties vemiddelt dat Koordinatorsche insetten deit. Plattdüütsche mit ehr 33 Johr De Spraak schall blieven un mit ünner annern in’t Internett mit mihr Leven füllt warrn. Onlinesaken to’n Mitmaken. Mehr finnt ji op www.plattfinnt- Museumsdirektor Stefan Zim- statt.de. mermann: „Plattdeutsch ist De beiden Geldgevers vun dat ein Kulturgut, es ist fester besünnere Projekt staht vull Bestandteil des regionalen hinner dat Engaaschment vun Selbstverständnisses. In einer Rike Henties. Rudolf Meyer, de globalisierten Welt gleichen Stellvertreder vun den Land- sich viele Lebensformen an, raat vun Landkreis Horborg ün- gleichzeitig werden regionale nerstrikt: „ Plattdüütsch is en Kulturen immer wichtiger. Vor Spraak för den Alldag. Se warrt diesem Hintergrund ist es ok bi de jungen Lüüd wedder umso wichtiger, hauptamtliche geern sehn. Un se is en offiziell Strukturen zu schaffen - so kön- anerkannnten Regionalspraak, nen wir Menschen jeden Alters mit de sik Minschen in dat hele und mit unterschiedlichen Inter- 100% vegan n plattdüütsch Rebeet verstaht. essen ansprechen.“ 100% Geschmack k Ok in Däänmark un de Nedder- Rike Henties kümmert sik siet Vertrieb: Zetzsche & Co. GmbH Johnsallee 33 lann.“ Heiner Schönecke, Vör- twee Johr üm de Ünnerstüt- 20148 Hamburg www.zetzsche-hamburg.de sitter vun den Föddervereen vun ten vun dat Nedderdüütsche. 20 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Aus der Kreisstadt

Stadtfest auf dem Sofa – am 12. Mai 2021

Winsen (Luhe). Das hat es in Die Partygäste sind herzliche der Geschichte des Winsener eingeladen, live über den städ- Stadtfestes auch noch nicht tischen YouTube-Kanal und gegeben. Winsen feiert das die Facebookseite mitzufeiern. Stadtfest vom Sofa aus in den Musikalisch wird das Stadtfest heimischen Wohnzimmern. Auf- ganz traditionell mit dem Duo grund der Coronalage musste „Dieter & Olaf“ eröffnet, außer- das Stadtfest auch in diesem dem sorgen „Die JunX“ und Pas- Jahr wieder abgesagt werden. cal Krieger für Partystimmung. Damit wollte sich aber Projekt- „Weiterhin haben Musiker, die leiterin Susanne Möller vom normalerweise beim Stadtfest Stadtmarketing nicht zufrieden dabei gewesen wären, die geben. Gemeinsam mit ihrer Möglichkeit, uns einen musi- auf dem Stadtfest-Kollegin Julia Meinel kalischen Gruß zu senden, den Sofa wurde kurzerhand eine Online- wir während der Stadtfest-Party Party entworfen. „Wir haben mit einspielen“, berichtet Julia Mei- unserem Online-Format „Musik nel. „Auch Vereine, die sonst 12. Mai ab 20 Uhr zwischen Abendbrot und Krimi“ bei der MitMachMeile aktiv ge- durchweg positive Erfahrungen wesen wären, haben die Mög- YouTube • Facebook sammeln können und sind lichkeit, uns ein kleines Video online uns sicher, dass das Format zuzuschicken.“ Auch die Ko- www.stadtfest.winsen.de „Stadtfest auf dem Sofa“ funk- operationspartner sind in das tionieren kann.“, weiß Susanne Online-Stadtfest fest eingebun- Möller zu berichten. den. Die Tönnhafen-Crew und V.i.S.d.P.: Stadt Winsen (Luhe), Schlossplatz 1, 21423 Winsen (Luhe), Grafik: Design Deral (Luhe), Winsen Schlossplatz 1, 21423 (Luhe), Winsen Stadt V.i.S.d.P.: Am 12. Mai, dem eigentlichen auch Jens Lindenbeck von der Stadtfest-Eröffnungstag, steigt Shark Lounge sitzen zum Zu- die Party ab 20 Uhr online. schalten zu Hause auf ihrem Sofa parat und das Marien- im Familienbüro und auch bei automatisch an einer Verlosung bühnen-Team steht ebenfalls Klein´s Weindepot erwerben. teil, als Hauptgewinn gibt es ein schon in den Startlöchern. Jörn „Gefüllt mit Partygetränken, Fahrrad, gestiftet vom Bike Park Steiwer von SteiwerTV sorgt mit echten Stadtfest-Naschereien Timm in Winsen.“ seiner technischen Raffinesse und Partyspaßmachern ist der Bis zur Ausstrahlung am 12. dafür, dass alles reibungslos in- Stadtfest-Besucher zu Hause Mai ist noch viel zu organi- einanderläuft. Und damit sich auch richtig ausgestattet für sieren und zu planen. „Es ist die Party zu Hause auch richtig die Sofa-Party“, ist sich Su- natürlich eine ganz besondere echt anfühlt, kann man ab der sanne Möller sicher und fügt Herausforderung ein Stadt- ersten Maiwoche „Sofatüten“ hinzu „Jede Sofatüte nimmt fest zu planen, wo der Funke nur online überspringen kann. Zwar brauchen wir keine Toilet- tenwagen aufzustellen, keine Stellplätze für die Buden aus- zuarbeiten und auch keine Stro- manschlüsse zu legen, aber eine virtuelle Partystimmung zu erschaffen, ist auch technisch eine große Herausforderung“, ist sich Susanne Möller der Aufgabe bewusst. Julia Meinel und Susanne Möller freuen sich auf viele Stadtfest-auf-dem- Sofa-Besucher, weitere Infos und Highlights zu dem ganz besonderen Fest gibt es in den nächsten Wochen auf der Ho- mepage www.winsen.de.

Einen großen Dank richtet die Stadt Winsen an die vier Hauptsponsoren der Veranstal- tung - die Stadtwerke Winsen, die Sparkasse Harburg-Buxte- hude, die „Wir-Leben“-Apothe- ken und das Famila-Warenhaus Idylle am Schloss in Winsen - das Stadtfestleben tobt auf dem Sofa. in Winsen. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 21

Aus unseren Kirchengemeinden

Auch wichtig in Corona-Zeiten: Ein „Tapetenwechsel“ Jungen Menschen finden Ort der Ruhe und Konzentration

Tapetenwechsel beim Kicken Foto: LKG Wiegel Brackel. Begegnungen von jun- Menschen stellt das eine große dreimal pro Woche (Mittwoch/ Dabei befinden sich bei optima- gen Menschen mit Gleichalt- Belastung dar. Vor allem aber Donnerstag/Freitag), jeweils in ler Nutzung nicht mehr als vier rigen sind für die Entwicklung für Jugendliche, die besonders der Zeit von 14.30 bis 17.30 Personen gleichzeitig in einem einer Persönlichkeit außer- von den Maßnahmen betrof- Uhr, genutzt werden. Die Teil- Raum. Alles erfolgt selbstver- ordentlich wichtig. Auch für fen sind. Begegnungen sind nehmenden können sich für ständlich unter Beachtung der diesen Zweck kann ein „Ta- aber essenziell für Jugendliche maximal 90 Minuten einen gültigen Hygiene- und Abstands- petenwechsel“ oftmals sehr und deren Entwicklung. Durch Platz reservieren, sodass zwei regelungen. hilfreich sein, weil es dadurch digitale Angebote kann der Durchläufe pro Tag möglich wieder Begegnungsflächen gibt, Wert einer realen Begegnung sind. Für den „Tapetenwech- Es besteht Maskenpflicht die der Alltag im Lockdown nun nicht gänzlich abgedeckt wer- sel“ können sich Interessierte während des kompletten einmal nicht zulässt. Insgesamt den. Außer einem Raum zur via WhatsApp bei Jugendrefe- Aufenthalts im Brackeler Ge- ist es ein hilfreicher Rundum- (zahlenbezogenen begrenzten) rent Lukas Güth anmelden. meinschaftshaus und auch für schlag aus Arbeitsatmosphäre Begegnung soll in erster Linie Es werden sich dabei maximal regelmäßiges Querlüften ist für die Schule, Gelegenheit zum die Gelegenheit sein, einen Ort sechs Teilnehmende zeitgleich gesorgt. Austausch und der Seelsorge, der Ruhe und Konzentration im Gemeinschaftshaus in Brac- gemeinsamer Aktion und einem zu haben, um beispielsweise kel aufhalten. Entweder können Ort, der nicht durch Alltag ge- Hausaufgaben und Schreibar- sie sich in einem der Räume prägt ist. beiten ungestört in einer dafür einen Co-Workspace einrichten, angemessenen Atmosphäre zu sich eins zu eins bei einem Kic- In der Covid19-Pandemie ist erledigen. Hierfür fehlt zuhause ker- oder Billard-Spiel begegnen das Leben durch Kontaktbe- oft der Raum. oder einfach nur die Zeit nut- schränkungen, digitale Ange- Das Angebot der Landeskirch- zen, um anderen Jugendlichen bote von allen Seiten und wenig lichen Gemeinschaft und EC- in der Oase zu einem Gespräch Abwechslung geprägt. Für viele Jugendarbeit Brackel kann zu begegnen. 22 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Senioren

Weißt Du noch, damals…?! Begegnungen in und um Salzhausen

Salzhausen. Im Februar hatte Und das ist die Aufgabe: Wenn Sie etwas zu erzählen Ob aus allen Geschichten ein die Interessengemeinschaft Schreiben Sie Geschichten und haben, aber es nicht gut selbst Buch, eine Geschichtensamm- e.V. (InGe) aufgefordert, wäh- Erlebnisse von früher auf: aufschreiben können, melden lung oder eine Ausstellung wird rend des Lockdowns Geschich- Das kann etwas ganz Alltäg- Sie sich gerne. InGe e.V. hat ist noch offen. Wir informieren ten von früher aufzuschreiben. liches sein, z.B. bei der Kar- nette ehrenamtliche Mitarbeiter Sie auf jeden Fall! „Es sind schon einige amüsante toffelernte, Erlebnisse in der und Mitarbeiterinnen, die Ihnen Bitte schreiben Sie deshalb und nachdenkliche Erzäh-lun- Nachbarschaft oder vom Back- zuhören und die Geschichten Ihren Namen, Ihre Adresse und gen bei InGe e.V. eingegangen, haus im Dorf. aufschreiben. Ihre Telefonnummer dazu. doch der Lockdown dauert an, Die Länge der Texte sollte höch- deswegen verlängern wir das Es können aber auch beson- stens zwei Seiten (DinA4) sein. Wenn Sie Fragen haben wen- Projekt bis Ende Mai.“ erklärt dere Situationen sein: bei Schicken Sie Ihre Geschichte den Sie sich bitte an die Inter- Anette Purschwitz, Leitung Be- Festen, im Ver-ein, beim Ein- bis zum 30. Mai 21 an: Inter- essengemeinschaft e.V.: treuungsangebote bei der Inter- kaufen, in der Schule oder auch essengemeinschaft e.V. (InGe), Astrid Prömm, Tel. 04172- essen-gemeinschaft e.V. (InGe) die Erfahrungen während oder Anette Pur-schwitz, Genera- 961864, oder per eMail an „Es gibt so viel „altes“ Wissen nach dem Krieg. Was Ihnen ein- tionenhaus, Am Paaschberg Anette Purschwitz: und wertvolle Erfahrungen - es fällt - von früher. Das kann auch 8,21376 Salzhausen oder per [email protected] wäre doch schade, wenn das gerne auf Plattdeutsch oder in Email an: Sie freuen sich, auf Ihre Ge- verloren geht“ altdeutscher Schrift sein. [email protected]. schichten!

Endlich Frühlingsluft? Täglich ein frisch Tipps für die Heuschnupfen-Saison gekochtes Mittagessen

(akz-o). Sie fl iegen wieder: nicht ßen-Sein und den ersten Aus- • Täglich 7 leckere Menüs nur die ersten Bienen, sondern fl ügen mit der Familie etc. zur Auswahl auch die ersten Blütenpollen. Um Heuschnupfen zu lindern, • Eine vegetarische Menülinie Für die vielen Heuschnupfen- gibt es zum Glück weitere Keine Vertragsbindung und Allergiker – rund ein Drittel der bewährte Maßnahmen: etwa • kein Mindestbestellzeitraum Deutschen – beginnt damit eine Pollengitter fürs Fenster (be- anstrengende Zeit. Doch es gibt sonders wichtig für das Schlaf- • Wochenend- und einiges, was man tun kann, um zimmer). Oder Haarewaschen Feiertags-Versorgung die Beschwerden zu mildern. und Umziehen, wenn man aus • Wechselnde Spezialitäten Bei Heuschnupfen handelt dem Freien zurück ins Haus in unseren Aktionswochen es sich wie bei anderen All- kommt. Auch Nasenduschen ergien um eine Überreaktion mit Salzwasser hilft, da es die des Immunsystems: Eigent- Blütenpollen ausspült und die lich harmlose Eiweiße werden Schleimhaut beruhigt. fälschlicherweise vom Körper als gefährliche Eindringlinge Unerlässlich: Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder bewertet. Und das führt zu den Abklärung und Behandlung im Internet unter www.meyer-menue.de bekannten Symptomen wie Heuschnupfen sollte immer Niesattacken, Schnupfen, ge- ärztlich abgeklärt werden. Denn reizten, juckenden Augen und bei dauerhaften Allergieproble- Wirkkomplex aus Luffa, Galphi- brennenden Schleimhäuten in men kann es zum sogenannten mia glauca und Cardiospermum Hals und Rachen. Etagenwechsel kommen: Die (z.B. in Heuschnupfenmittel Beschwerden wandern auf die DHU, rezeptfrei, Apotheke) Hausmittel und Verhaltenstipps Bronchien, allergisches Asthma eingesetzt. Dieser deckt das bei Heuschnupfen kann entstehen. Bei starken typische Symptomspektrum In den Hauptfl ugzeiten der Pol- Allergien ist es eventuell auch ab und macht nicht müde. Ho- len kann es Sinn machen, den sinnvoll, eine Hyposensibilisie- möopathika lassen sich auch Aufenthalt im Freien zu meiden. rungs-Behandlung beim Fach- gut mit herkömmlichen Mitteln Im Internet sind diverse Pollen- arzt durchzuführen. Daneben kombinieren. kalender zu fi nden, die zeigen, gibt es auch Allergiepräparate, wie hoch die regionale aktuelle die helfen. Allerdings machen Übrigens: Auch Maßnahmen Pollenbelastung ist. Doch auf konventionelle Wirkstoffe so- zur Stressreduktion können einen freiwilligen Hausarrest genannte Antihistaminika oft langfristig helfen, Allergien ab- Der Frühling naht: Heuschnup- dürften gerade in diesem Früh- müde. Daneben gibt es auch zumildern. Denn ein gestresster fen-Allergiker können mit eini- jahr noch weniger Menschen natürliche, homöopathische Organismus reagiert auf Reize gen Verhaltensregeln diese Zeit Lust haben als sonst: Zu groß Mittel, die sich bei Heuschnup- wie Pollen noch sensibler als besser genießen. ist die Sehnsucht nach Drau- fen bewährt haben. Oft wird ein sonst. Foto: pixabay.com/akz-o Betreutes Wohnen für mehr Lebensqualität im Alter

Vor 25 Jahren wurde das schon damals innovative Konzept des betreuten Wohnens umgesetzt. In der Kombination und im Verbund mit der Tagespflege, der inklusiven Veranstaltungs- reihe „Klock dree“, dem ambu- lanten Pflegedienst „Pflege zu Haus“ und dem Senioren- und Pflegeheim Heidmarkhof ent- stand in den Jahren ein Be- treuungskonzept, das Senioren und Pflegebedürftigen das für sie optimale Angebot bereit- hält. Betreutes Wohnen bietet den Komfort des barrierefreien Wohnens im Alter in einer voll- ständigen Wohnung in Kombi- nation mit einer professionellen Betreuung. Dieses Konzept bie- Ab 2002 entstanden die Wohnungen im Heidmarkhof. tet den Bewohnerinnen und Be- wohnern eine Alternative zum fortablen und barrierefreien der vielen Jahre in meinem Pflegeheim und erhält ihnen die Miet- und Eigentumswohnungen Beruf, war mir so eine Kon- Selbstständigkeit und Autono- in drei ansprechend gestalteten stellation unbekannt“, sagt mie durch die eigene Wohnung. Wohnanlagen. sie. „Das Konzept ist absolut Es wird so viel Selbstständigkeit sinnvoll, denn alle Bereiche wie möglich erhalten und so Ansprechpartner ist die kennen einander und die viel Sicherheit wie nötig, z. B. Diplom Sozialpädagogin Menschen können je nach Schutz bei vorübergehender Er- Antje Öhler ihrem Bedürfnis zwischen Antje Öhler, Leiterin Betreutes krankung, geboten. Die körper- den Angeboten wählen und Wohnen in Salzhausen. liche Einschränkung darf nicht Sie hilft Kontakte zu knüpfen, ist sind optimal versorgt!“ Was zu gravierend sein, d. h. man für die Bewohner da und versucht Antje Öhler aktuell aufgrund der der und die geschulten Mitar- sollte noch selbst einkaufen ge- ihre Sorgen und Nöte zu erkun- Einschränkungen bezüglich des beiter in der Zentrale kümmern hen und aktiv am öffentlichen den, um ihnen durch praktische Corona-Virus bedauert, sind die sich sofort um die passende Leben teilnehmen können. Die Hilfestellung Lösungsansätze zu nicht stattfindenden Treffen von Hilfe. Es sind keine besonderen gebotene Betreuung ist nicht vermittelt. Antje Öhler sieht ihre Klock dree. In der Planung und technischen Voraussetzungen gleichzusetzen mit Pflege. Ein Unterstützung immer im Sinne Durchführung der 14-täglichen notwendig, die Handhabung ist besonderes Plus für die Senio- von „Hilfe zur Selbsthilfe“. „Wich- Veranstaltungen steckt sehr viel einfach. Die Geräte werden ge- rinnen und Senioren ist das rege tig ist, jedem die Eigenverantwor- Herzblut. Wann Klock dree wie- stellt und die Installation wird Nachbarschaftsleben, das durch tung zu überlassen und ihm aber der standfinden kann ist nicht ab- seitens des Hauses übernom- vielfältige Angebote in der Frei- auch das Gefühl zu geben, dass sehbar – trotzdem laufen die Vor- men. „Wir sorgen für die Hilfe, zeit gefördert wird. er es auch kann“, erklärt die So- bereitungen weiter. die Sie benötigen“, lautet die zialpädagogin. „Leider sind vie- Philosophie. Im Zentrum von le Dinge im Moment wegen der Hausnotruf bietet Die Kosten sind gering und Salzhausen gibt es zwei Corona-Pandemie nicht möglich. Hilfe im Notfall transparent (keine längere Bin- Wohnprojekte: Wie beispielsweise Ausfahrten, Qi dung – monatliche Kündigung Gong, das Erzähl-Café, Compu- Damit sich Seniorinnen und Se- ist möglich). Die Servicepau- „Maschensfeld“ besteht seit terkurse oder das Seniorentreffen nioren selbstständig, aktiv und schale für Komfort-Hausnotruf 1996 mit 35 hellen, freund- Klock dree“, bedauert Antje Öhler. sicher in den eigenen vier Wän- beträgt 43 € mtl. Hinzu kommt lichen Wohnungen von ca. 38 Besonders begeistert ist sie von den fühlen können, mit der Ge- eine einmalige Anschlussgebühr bis 58 m² (1 und 2 Ziimmer), dem Verbundkonzept der Ein- wissheit, im Fall der Fälle schnell von 40 €. Ab Pflegegrad I kann jeweils mit separater (Einbau-) richtungen Pflege zu Haus, Tages- kompetente Hilfe zu erhalten, die Pflegekasse 23 € mtl. über- Küche, Duschbad, Terrasse bzw. pflege Salzhausen, Klock dree und bietet sich der Hausnotruf an. Er nehmen. Die Einsatzpauschale Balkon. dem Senioren- und Pflegeheim ist 365 Tage im Jahr rund um die (Pflege zu Haus) beträgt 25 €/30 „Heidmarkhof” wurde 2002 Heidmarkhof zusammen mit Uhr erreichbar. Im Notfall genügt Min. - für Fehlalarm wird keine eröffnet mit insgesamt 42 kom- dem Betreuten Wohnen. „Trotz ein Druck auf den Knopf am Sen- Gebühr berechnet. Mein Salzhausen Eyendorf | Garlstorf | Garstedt | Gödenstorf | Toppenstedt | Vierhöfen | Wulfsen Mein &&H24anstedt 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt AsendorfErste Wahl| Brackel - | kaufEgestorf lokal! | Marxen | Undeloh

Mit lokalen Informationen aus den Samtgemeinden

LINUS WITTICH Medien KG Postzustellung: An alle Haushalte epaper unter: archiv.wittich.de/5331 Eine lebendigeAuﬂ age: 14.000 Exemplare Zukunft sichern: Danke an die heimische Wirtschaft!

Informationen: Handel & Wandel vor Ort unterstützen und stärken

Anzeigenschluss: Mittwoch der Vorwoche, 9:00 Uhr Besuchen Sie auch Verteilgebiet: unseren Online-Shop! Samtgemeinde Salzhausen Samtgemeinde Hanstedt

Ansprechpartnerin:

Renate Fitschen Telefon: 04171 – 7 42 14 Mobil: 0160 – 9647 9042 E-Mail: [email protected] [email protected] Ein Blick auf das neue Feuerwehrhaus in Salzhausen

(ph). Salzhausen/Hanstedt. „In Zei- ten wie diese irgendwann zu Ende Preise: ten wie diesen ist es Zeit neu anzu- sind“. Bei diesen Worten ging es fangen - Denn aus Zeiten wie diesen vor 1 ½ Jahrzehnten um Egoismus, mm-Preis: 0,90 € zzgl. MwSt. inkl. 4C gibt es keinen Notausgang“, so lau- Neid, Hass und Krieg in der Welt. ten die Zeilen in dem Song von der Jetzt „in Zeiten wie diesen“ – näm- Gruppe „Silbermond“ aus dem Jah- lich in Zeiten der Corona-Pandemie Beilagen: Eyendorfer Straße 3 21376 Salzhausen re 2005. Weiter geht’s im Text: „In - sind sie aktueller, denn je und ma- 43,00 € je 1000 Exemplare Tel. 04172 9876525 Zeiten wie diesen halten wir an uns chen Mut. Rabattstaffel nach Rücksprache www.fundus-kaufhaus.de fest - In Zeiten wie diesen stirbt die Es liegt an uns allen unseren Ort zu Hoffnung zuletzt - Dass auch Zei- stärken und gut durch die Krise zu PapinoPapino Alles für`s Große Auswahl an Dichtungen für Fenster Basteln & Schreiben und Türen Lotto Annahmestelle Hauptstraße 77 Am Amtshof 4 | 29308 Winsen (Aller) | Tel. (05143)Hermes 66 87 58Paketshop | Fax (05143) 66 87 59 | www.wittich.de 21376 Gödenstorf Rathausplatz 4 • 21376 Salzhausen Telefon: 04172 9007690 www.hofmolkerei-johansson.de Telefon 04172/8862 www.rewohl.com https://west-dichtungen.com

Rüter‘s Hotel · Restaurant Hauptstraße 1 Interessengeeinshaft e Ine Eyendorfer Straße 13 21376 Salzhausen 21376 Salzhausen Salzhausen: Tel. 04172-1200 Mobil: 0160 – 92880338 Kreisstr. 27 • 21445 Wulfsen Tel. 04172 969 280 Winsen: Tel. 04171-64147 Tel. 04173 6860 www.rueters-gasthaus.de ingee www.VorgeestApotheke.de Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 25

Mit lokalen Informationen aus den Samtgemeinden

LINUS WITTICH Medien KG Postzustellung: An alle Haushalte Eine lebendige Zukunft sichern: Danke an die heimischeepaper unter: archiv.wittich.de/5331 Wirtschaft!Auﬂ age: 14.000 Exemplare

Informationen:

Anzeigenschluss: Handel & Wandel vor Ort unterstützen und stärkenMittwoch der Vorwoche, 9:00 Uhr

Verteilgebiet: Samtgemeinde Salzhausen Samtgemeinde Hanstedt

Ansprechpartnerin:

Renate Fitschen Telefon: 04171 – 7 42 14 Mobil: 0160 – 9647 9042 E-Mail: [email protected] [email protected] Winsener Str. 38 in Hanstedt Tel. 04184-89 75 257 Preise: www.rulfs.de mm-Preis: 0,90 € zzgl. MwSt. inkl. 4C

Beilagen: Öffnungszeiten: 43,00 € je 1000 Exemplare Mo - Fr 8-18 Uhr, Sa 8-15 Uhr Rabattstaffel nach Rücksprache

Am Amtshof 4 | 29308 Winsen (Aller) | Tel. (05143) 66 87 58 | Fax (05143) 66 87 59 | www.wittich.de

Ein Blick auf die Straße bei der Kirche in Hanstedt.

bringen. Global ist gut – Lokal ist fühl“. Denn wir haben es auch in der lebenswert! Hand, wie die Zukunft in unseren Wir Konsumenten können uns infor- Orten aussieht. mieren. Wir können die vielfältigen An dieser Stelle danken wir allen HANDLUNG HANSTEDT Initiativen und Angebote der Ge- Geschäftsleuten vor Ort, die viele Katja Poppner schäfte, Gastronomie oder Dienst- kreative Ideen entwickeln, um für Winsener Str. 7 · Hanstedt Dinkelbrote, Öle, Essige, Spirituosen, leitung vor Ort wertschätzen, indem die Kundschaft da zu sein und so- Tel.: 0 41 84/89 76 76 Gewürze, Präsentkörbe, Freiland-Eier wir sie in Anspruch nehmen. Damit mit auch ein Stück Zukunft für die Mo. - Fr. 9 - 13 + 14 - 18 Uhr arurger Str 227 anstedt Sa. 9 - 13 Uhr unterstützen wir die heimische Wirt- lebendigen Zeiten nach Corona si- Tel 444 www.buchhandlung-hanstedt.de wwwgenusswelthanstedtde schaft und stärken das „Wir-Ge- chern. GLH/HLQHUHL

Bei der Kirche 32 Ihr Reiseprofi 21271 Hanstedt vor Ort! Tel.: 04184 / 8383 Ihr Mobilitätspartner in 0R'L'R)U8KU Fax: 04184 / 8341 Winsen und Maschen :LQVHQHU6WUDHF WhatsApp Kommunikation: E-Mail: reisebuero-hanstedt@ +DQVWHGW reisebuero-hanstedt.de www.wolperding.de 04184850808 ZZZLQJUDYLGRGH

Sanitär - Heizung Bleecken's Gasthaus Siebeneick-Jacobsen GmbH seit 1900 seit 1850 S c h lac h t ere i Bäder Planen • Bauen Hauptstraße 24 Sie bestellen – Fleisch und Wurst aus eigener Herstellung, Wohlfühlen wir liefern sofort! Partyservice, Suppen, Braten, Salate 21442 Toppenstedt und dekorative Platten Winsener Str. 6 • 21271 Hanstedt Tel. 04173 / 400 Tel.: 0 41 84 / 3 47 Winsener Str. 19 ∙ 21271 Hanstedt www.bleeckens-gasthaus.de www.siebeneick-jacobsen.de Tel. 04184/7799 [email protected] Tel. 04184 / 3 50 ∙ Fax: 92 70 26 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Erste Wahl - kauf lokal!

Wir machen es anders!

Seit April 2020 führen wir unseren Milchviehbetrieb mit eige- nem Futteranbau und seit vier Jahren haben wir unsere eigene kleine Hofmolkerei. Wir werden bis heute immer wieder gefragt, ob wir einen Hofl aden oder eine Milchtankstelle haben. Haben wir nicht. Warum? Weil wir im Außenbereich liegen und uns niemand „sehen“ würde.

Wir machen es anders als die Anderen und bieten etwas an, was andere nicht anbieten: Deine „Regio-MIX-Kiste“ in unserem Online-Shop! Hier gibt es ausschließlich Produkte bzw. Waren von Landwirten und Er- zeugern aus der Region! Mein Das Prinzip ist ganz einfach: Du bestellst, wir holen alles frisch ab und du kannst deine eigene „Regio-MIX-Kiste“Sa beilzhau uns auf sen dem HofEyendorf abholen | Garlstorf oder | Garstedteinfach | Gödenstorf | Toppenstedt | Vierhöfen | Wulfsen zu dir liefern lassen. Familie Johansson macht sich für die Regio-MIX-Kiste stark. Foto: Hofmolkerei Johansson

Mein Gut zu wissen: Wir möchten unser Angebot Die Landwirte und Erzeuger stetig erweitern und freuen uns geben uns ihre Preise vor! über neue Kontakte von Land- & wirten und Erzeugern aus unse- Die Vorteile& daran:Hanstedt Asendorf | Brackel | Egestorf Falls| Marxen du | dichUndeloh fragst, woher wir rer Region. • frische Ware & Produkte die gut erhaltenen Holzkisten Wir freuen uns auf deine • hochwertige Lebensmittel bekommen: „Regio-MIX-Kiste“ • garantiert regional (max. 50 km) Diese holen wir uns bei Land- Deine • kein Mindestbestellwert wirten und Lebensmitteleinzel- HOFMOLKEREI JOHANSSON • GeschenkMit lokalen an sich selbst Informationen oder andere spart aus Zeit den & Geld Samtgemeindenhändler ab, die hierfür keine Kontakt: hofmolkerei-johans- • tut der Umwelt einen kleinen Gefallen weitere Verwendung haben. [email protected] • Abholung oder Lieferung LINUS WITTICH Medien KG Postzustellung: An alle Haushalte epaper unter: archiv.wittich.de/5331 Eine lebendigeAuﬂ age: 14.000 Exemplare Zukunft sichern: Danke an die heimische Wirtschaft!

Informationen: Handel & Wandel vor Ort unterstützen und stärken

Anzeigenschluss: Mittwoch der Vorwoche, 9:00 Uhr Besuchen Sie auch Verteilgebiet: unseren Online-Shop! Samtgemeinde Salzhausen Samtgemeinde Hanstedt

Anzeigenberatung: Renate Fitschen | 04171-74214 oder 0160 – 96 47 90 42 | [email protected] Ansprechpartnerin:

Renate Fitschen Telefon: 04171 – 7 42 14 Mobil: 0160 – 9647 9042 E-Mail: [email protected] [email protected] Ein Blick auf das neue Feuerwehrhaus in Salzhausen

Mit Leib und Seele

Nachhaltigkeit für unterwegs Trinken ist wichtig für die Gesundheit

(akz-o) Fit und gesund bleiben, in Glasflaschen, wie z. B. in wer will das nicht? Damit das Emil-Weithalsflaschen. Schad- klappt, spielen Ernährung und stofffrei, zu 100 % recycelbar Landschlachterei Trinkverhalten eine große Rolle. und geschmacksneutral, lassen Zu Hause mag das meist gut sich Glastrinkflaschen immer klappen, unterwegs ist es eine wieder hygienisch reinigen. Für größere Herausforderung. unterwegs sind die Emil-Fla- Regionale Fleisch- schen durch einen stabilen und Zunächst ist es wichtig, viel zu komplett recycelbaren Thermo- und Wurstprodukte trinken. Kaffee und Softdrinks becher geschützt. Ein schicker, aus Meisterhand sollte man vermeiden, am be- waschbarer Flaschenbeutel, der sten ist Wasser. Da das auf jederzeit ausgewechselt werden Wir bieten traditionsreiches Handwerk Dauer langweilig werden kann, kann, lässt ein individuelles in Spitzenqualität für Genießer, die sich bieten sich leckere Alternati- Design zu und erhöht den Wie- den Sinn für kostbare Lebensmittel und Gerne bereiten wir ven an: ungesüßte Tees, Saft- dererkennungswert, falls die ursprünglichen Geschmack bewahrt Ihnen Ihr Grillfleisch schorlen oder selbst gemachte Flasche z. B. mal unbeobachtet haben. nach Ihren Smoothies. Wer dabei Wert auf irgendwo stehen bleiben sollte Wünschen zu. Nachhaltigkeit legt, füllt diese und gesucht wird. Rufen Sie uns an! Lübberstedter Straße 24 | 21272 Egestorf Tel.: 04175 / 432 | Fax: 04175 / 472

Auch unterwegs und im Büro bestens versorgt Ein gesunder Speiseplan sollte täglich Obst und Gemüse bein- halten, aber möglichst wenig Zucker. An Fett darf ebenfalls gespart werden. Lebensmittel Direktvermarktung von sollten stets nur kurz und bei Deutsch-Angus-Fleisch eher geringer Hitze gegart wer- aus Weide- und den. Frisch zubereitetes Essen Mutterkuhhaltung möchte man natürlich auch im Büro oder beim Familienausflug Unsere Paketgrößen: genießen. Für den praktischen Paket 1: 10-15 kg Transport bieten sich Boxen an, Paket 2: 16-25 kg die ebenfalls aus Glas erhält- (1 kg/15,50 €) lich sind. Das Emil-Sortiment Im Paket enthalten sind jeweils: (www.emil-die-flasche.de) bietet Deutsch-Angus-Edelstücke, hierzu viele passende Produkte. Rouladen, Braten, Gulasch, Hack, Eine nachhaltige Alternative ist Suppenfleisch, Knochen, Innereien es, das Sandwich in ein Bie- (Leber/Zunge) auf Wunsch. Gut ausgerüstet mit Speisen und Getränken in den praktischen nenwachstuch zu wickeln. Es 3-wöchige Vorbestellung nötig! Behältern wird der Familienausflug zum puren Vergnügen. ist deutlich umweltfreundlicher Biohof Kröger Foto: luckybusiness/fotolia.com/Emil die Flasche/akz-o als Alufolie und Co, hygienisch Forstweg 13 21271 Ollsen und wiederverwendbar. DE-ÖKO-039 01703460490 www.bioc.info [email protected] Hochwertige Damit auch die Kleinsten je- www.biohof-kroeger-ollsen.de Produkte aus der derzeit selbst zubereiteten Region bei uns im Brei genießen können, gibt es Biohof Thermo-Essgläser, wie Emeal. Dank der isolierenden Wirkung HOFLADEN Das Glas ist zu 100% recycel- bleibt der Babybrei für bis zu Harms-Rosien bar, schadstofffrei und so hy- sechs Stunden warm. gienisch wie kaum ein anderes (Tiefgekühlt oder frisch auf Vorbestellung), Rindfleisch Material. Das Fazit: Bei Thermobehält- Wurstwaren, Kartoffeln nissen sollte man, egal ob für Mit dem dazu passenden pla- Speisen oder Getränke, auf das Öffnungszeiten: Do. 15 - 19 Uhr und Sa. 10 - 13 Uhr stikfreien und komplett biolo- Material achten und auf nach- Biohof Harms-Rosien gisch abbaubaren Babylöffel, wachsende Rohstoffe Wert Lindenallee 24a • 21376 Salzhausen/OT-Putensen der in das Innere des Therm- legen. Tel. 04172-986 09 04 • [email protected] obechers integriert ist, gibt Dann wird der Ausflug oder das www.biohof-harms-rosien.de es ein Rundum-Paket für die Speisen im Büro zu einer ge- Kleinkinder-Mahlzeit unterwegs. sunden Angelegenheit. 28 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Mit Leib und Seele

Kleines Mufflon mit großem Lebenswillen Gute Neuigkeiten aus dem Wildpark Lüneburger Heide

Nindorf. Viele Tierarten haben jetzt Nachwuchs, an dem sich die Besucher in der Frühlings- sonne erfreuen können. Im Ge- hege der Mufflons gab es für die Tierpfleger am 1. April eine besondere Überraschung: Sie durf- ten Zeuge einer Zwillingsgeburt werden, was bei den Mufflons sehr selten vorkommt! Auf den ersten Blick mag man gar nicht glauben, dass die beiden Jung- tiere Zwillinge sind. Das eine ist groß und kräftig, das andere hingegen klein, schmächtig und gedrungener als seine Artgenos- sen im gleichen Alter. Nach der Geburt war lange nicht klar, ob das kleine Muff- lon den Weg ins Leben schafft. Die Tierpfleger waren sehr be- sorgt, denn das Neugeborene war sehr klein und schwach. Aber das junge Lamm hat eine Kämpfernatur mit starkem Le- benswillen und strotzt inzwi- Die kleine Mufflon-Familie ist eine Attraktion im Wildpark Lüneburger Heide. schen nur so vor Neugierde und Foto: Wildpark Lüneburger Heide Lebensfreude. Es ist wunderbar 160 Tagen kommen dann Ende kommen. Alle Informationen zur auf einen Besuch im Wildpark zu beobachten, wie es den an- März / Anfang April die Jung- Planung des Wildpark-Besuchs machen. Auf den Social Media deren 10 Jungtieren im Mufflon- tiere zur Welt. und zur Buchung von Online- Kanälen Instagram (www.insta- Gehege in nichts nachsteht und Tickets sind jetzt komfortabler, gram.com/wildpark_luenebur- immer vorn mit dabei ist. Die Neuigkeiten gibt es nicht nur übersichtlicher und einfacher ger_heide) und Facebook (www. Mufflons – auch „Muffel“ ge- in der Tierwelt, sondern auch zu finden. Künftig wird die neue facebook.com/wildparklh) setzt nannt – sind im Wildpark immer beim Internetauftritt des Wild- Seite mit vielen aktuellen Neuig- sich der neue Look fort und die Frühlingsboten und eine der er- parks Lüneburger Heide. Die keiten und Geschichten rund um stetig wachsende Fangemeinde sten Tierarten, die Nachwuchs Website unter der bekannten den Park und seine Tiere – ge- darf sich schon jetzt über viele zur Welt bringt. Paarungszeit ist Adresse www.wild-park.de hat spickt mit schönen, stimmungs- interessante Infos, schöne im November und nach 150 bis einen neuen, frischen Look be- vollen Bildern – noch mehr Lust Fotos und Videos freuen. Die passende Begleitung für das königliche Gemüse (spp-o). Der Frühling ist die Jah- Weingärtnergenossenschaften braucht es einen Wein mit ein reszeit der Lebensfreude - auch (www.weinheimat-wuerttem- wenig Restsüße, um der Säure auf dem Speiseplan. Spargel in berg.de). der Vinaigrette die Spitze zu immer raffinierteren Varianten nehmen. steht jetzt hoch im Kurs. Dass Der klassische Spargel mit Wird Spargel ganz modern Wein hierzu ein famoser Beglei- Sauce Hollandaise sucht einen mit Erdbeersauce kombiniert, ter ist, hat sich herumgespro- Wein mit duftig frischen Aromen schlägt die Stunde des Blanc chen. wie den Weißburgunder trocken de Noir „Federle“ der Fellba- „Grantschen“ der Genossen- cher Weingärtner. Der Weiße Aber nicht jeder ist geeignet. schaftskellerei Heilbronn. Er aus roten Trauben mit 9,5 Weißweine mit milder Säure überzeugt mit dezenten Noten Volumenprozent Alkohol passt und Aromen, die die charakte- von Grapefruit, Ananas und Sta- aufgrund seiner Fruchtigkeit ristischen Noten des Spargels chelbeere. perfekt. umschmeicheln, sind gefragt. Ein Paket aus sechs zu ver- Spargel ist in der Zubereitung Übrigens: Genau aus diesem schiedenen Spargelgerichten flexibel einsetzbar - auch im Grund eignet sich der Federle passenden Weinen gibt es lauwarmen Salat, zum Beispiel ebenso bei Spargel vom Grill Foto: stockphoto.com/AM-C/ jetzt von den Württemberger mit Schinken und Käse. Hier mit Knoblauch oder Chili. spp-o Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 29

Mit Leib und Seele

Bio-Spargel vom Cassenshof für ein vitales Frühjahr

Das zarte Frühjahrsgemüse Im Hofladen des Cassensho- streckt die Köpfe aus dem fes sind die Spargelstangen Boden und wird dieses Jahr in Bio-Qualität in unterschied- auf dem Cassenshof mit beson- lichen Stärken erhältlich, der derer Freude begrüßt. Mit viel weiße Spargel auf Wunsch Sorgfalt wurden die Spargel- auch küchenfertig geschält. beete seit Februar vorbereitet, Rezeptkarten mit kulinarischen mit Folien auf den Dämmen, Anregungen machen Lust, mal die die ersten Frühlingssonnen- etwas Neues mit dem vielfältig strahlen einfangen und die Erde einsetzbaren Gemüse auszu- erwärmen. probieren. Im Hofladen gibt es weitere Die zarten weißen Sprossen leckere Produkte aus eigener des edlen Gemüses werden Erzeugung und von Höfen aus gestochen, kurz bevor sie in der Region. Die eigenen Bio- den Dämmen die Erdoberflä- Eier sind auch wichtige Zutat che durchbrechen. Die grünen für die selbstgebackenen Ku- Sorten wachsen ebenerdig und chen und Torten, die sich gro- werden über der Erdoberfläche ßer Beliebtheit erfreuen - zu geschnitten. Durch die Licht- Mitnehmen für Zuhause oder einstrahlung und die Photo- auf einen Wanderausflug ins synthese in den Pflanzenzellen angrenzende Naturschutzge- entsteht der grüne Farbstoff biet. Blumen, Kräuter und Gar- Chlorophyll und der Spargel tenpflanzen sowie eine Auswahl entwickelt einen ausgeprägt an stilvollen Dekoartikeln für aromatischen Geschmack. Die Haus und Garten laden dazu grüne Variante braucht im Ge- ein, den Frühling zu zelebrieren gensatz zur weißen Sorte nicht und es sich so richtig schön zu geschält zu werden. Beide Spar- machen. gelsorten bestechen mit einem hohen Gehalt an Mineralstoffen Der Hofladen ist die ganze und Spurenelementen, beim Woche von Montag bis Sonn- grünen Spargel ist der Vitami- tag zwischen 8 und 18 Uhr nanteil noch höher, vor allem geöffnet. Cassenshof, Im See- beim Provitamin A, C und den vegrund 2, 21256 Inzmühlen, B-Vitaminen. Tel. 04188 / 656.

Spargel und Erdbeeren – ein farbenfrohes und vitalstoffreiches Team Friedrich Voß weiß, worauf es beim Spargelstechen ankommt Foto: Foto: Cassenshof Cassenshof

MIT FREUDE ANS WERK GEHEN? GEHÖRT HIER DAZU.

Sabine J.

Faire Bezahlung, gute Arbeitsbedingungen und ein Job, der Sinn stiftet und Freude macht – deine Arbeit bei den Johannitern ist besser für alle. Für unseren Regionalverband Harburg im Gesundheitszentrum Salzhausen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Reinigungskraft (m/w/d) in Teilzeit, befristet für die Zeit einer Elternzeitvertretung

Was Sie tun: Arbeiten im Gesundheitszentrum Salzhausen (Tages- und Kurz- zeitpflege), Reinigung der Zimmer unserer Gäste sowie der Sozial-, Schulungs- und Wirtschaftsräume, Sanitätsbereiche,Treppenhäuser, Einhaltung unserer hygienischen Anforderungen gemäß unserer Qualitätsmanagementrichtlinien Was Sie mitbringen: Erfahrung als Reinigungskraft (m/w/d) wünschenswert, Freude am Umgang mit älteren und hilfebedürftigen Menschen, freundliches Auftreten. Unsere Leistungen für Sie: leistungsgerechte, attraktive Vergütung, 13. Monatsgehalt, 29 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche und weitere Extras. Unterstützung gesucht! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an [email protected]. Bei der Pflege und Betreuung Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Bewerbermanagement/Anika Neumann unserer Eltern (88+95), Pflegestufe 2+4, Tel. 040 7344176-660 die bei uns wohnen, suchen wir Unterstützung. Täglich von 16:00 bis 20:30 Uhr Mehr Infos: besser-für-alle.de oder 18:30 bis 20:30 Uhr. Wir freuen uns auf ein Kennenlernen, Gärtnerei von Elling, Asendorf Tel.: 04183-7768310, www.gärtnerei-von-elling.de 32 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

In der Trauer nicht allein

Blumen sind pure Emotion! Moderne Trauerfl oristik spendet fl orale Ausdrucksformen

Blumen sind Ausdruck der Wert- schätzung und spenden Trost und Hoffnung für Trauernde und Hinterbliebene. In den letzten Jahren hat sich die Trauerkultur erheblich geändert. Unsere Ge- sellschaft wird schnelllebiger, mobiler und immer digitaler. Grabmale · Fensterbänke Diese Aspekte spiegeln sich in Waschtische · Küchenarbeitsplatten der modernen Trauer- und Be- stattungskultur. Trauerfeiern Winsener Landstr. 8 · 21423 Winsen / OT Roydorf orientieren sich immer weniger Telefon: 0 41 71 / 7 38 92 · Fax: 0 41 71 / 7 53 69 an traditionellen kirchlichen www.david-grabmale.dewww.david-grabmale.de Trauerzeremonien und Grabre- den, Dekorationen, Musik und Räumlichkeiten werden immer individueller gewählt.

Facettenreiche, individuelle Trauerﬂ oristik BlütenstabBlütenstab Memorys Memorys Blütenkette Blütenkette So kontrastreich und vielschichtig Anlehn-Strauß! Peace and flowers! Diese Entwicklung stellt neue So kontrastreich und vielschichtig Anlehn-Strauß! Peace and flowers! wiewie dasdas Leben! Leben! Dieser StraußDieser im violett-grünen Strauß im Far- violett-grünenÜber 2.50 m lang Far- ist dieseÜber wunder- 2.50 m lang ist diese wunder- Ansprüche an die Trauerfl ori- Symbole geben Halt! benspiel ist einseitig/asymmetrisch in schöne Blumenkette, die mit ihren stik, für die andere Ausdrucks- Symbole geben Halt! pyramidaler benspielForm gebunden. ist einseitig/asymmetrisch Mit großen Blüten ein starkesin schöneZeichen der Blumenkette, die mit ihren formen gefunden werden. Über Ähnlich dem traditionellen Kranz oder dieser ausgefallenenpyramidaler Binde-Technik Form Verbundenheitgebunden. setzt.Mit Sie großenwird über Blüten ein starkes Zeichen der die vielfältigen Möglichkeiten Ähnlicheinem Herz dem kann traditionellen auch dem Stab Kranzin eignet oder er sichdieser für das ausgefallenenAnlehnen an Äste Binde-Technik gelegt, von Bäumen Verbundenheit abgehängt setzt. Sie wird über informieren Floristen die Hin- einemspiritueller Herz Interpretationkann auch demeine Stabeinen inBaum, eignet ja schmiegt er sich sich fürhier dasund Anlehnenentfaltet auchan anÄste anderen gelegt, von Bäumen abgehängt terbliebenen im Beratungsge- wichtige Bedeutung für die Trauer- geradezu an den Birkenstamm. Gedenkorten ihre außergewöhnliche spirituellerarbeit zugemessen Interpretationwerden. Gilt er Daseine kräftige einen HanstedterHanstedterFarbenspiel Baum, ja Landstr.setzt Landstr.schmiegt Wirkung. 7 • 7 21376sich Das• 21376 Peace-Symbol hierGarlstorf Garlstorfund ist entfaltetein auch an anderen spräch. Es ist eine wichtige Hanstedter Landstr.Hanstedter 7 • 21376 Landstr. Garlstorf 7 • 21376 Garlstorf wichtigedoch als Symbol Bedeutung für die WahrnehmungHanstedter für die Trauer-Kontraste Landstr. undgeradezu erinnertTel. 04172 bewusst7 an • den21376978 an Birkenstamm.die5008 zusätzlicher Garlstorf • Fax 04172 Eye-Catcher. 978 Eine5009Gedenkorten blumen- ihre außergewöhnliche Basis dafür, dass die Blume Hanstedter Landstr.Tel.Tel. 704172 04172 • 21376 978 978 Garlstorf 5008Tel. 5008 04172 • Fax • Fax 97804172 041725008 978 • 5009978Fax 04172 5009 978 5009 arbeitunsichtbarer zugemessen Dinge und wird werden. als Stütze [email protected]üchte er und DasBeeren deskräftige Herbstes. DasFarbenspiel reiche, • www.hofmann-bestattung.debesondere setzt Inszenierung Wirkung. für Das Peace-Symbol ist ein in individueller Gestaltung ihre Tel. 04172Tel. [email protected] [email protected] 978 5008 5008 • •[email protected] Fax 04172 04172 978 5009 978 • www.hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de5009 • www.hofmann-bestattung.de dochzu Beginn als einerSymbol Reise fürempfunden. die Wahrnehmung symbolisiert Kontrastedie Natur, ihre und Kreisläufe erinnert einen bewusst besonderen an Menschen.die zusätzlicher Eye-Catcher. Eine blumen- tröstende Wirkung entfalten [email protected] [email protected] das Leben. • www.hofmann-bestattung.de • www.hofmann-bestattung.de kann. Symbolformen wie Her- unsichtbarer©Blumenbüro Holland/FDF Dinge und wird als ©BlumenbüroStütze FrüchteHolland/FDF und Beeren des©Blumenbüro Herbstes. Holland/FDF Das reiche, besondere Inszenierung für zen, Kränze und Kreuze spie- zu Beginn einer Reise empfunden. symbolisiert die Natur, ihre Kreisläufe einen besonderen Menschen. len sicherlich heute wie in der Die moderne Trauerfl oristik ist Bestatterund und das Floristen Leben. : dass florale Gestaltungsfor- Zukunft eine wichtige Rolle in ©Blumenbüroheute sehr viel Holland/FDF acettenreicher Synergien©Blumenbüro für die Trauerarbeit Holland/FDF men und individuelle©Blumenbüro blumige Holland/FDF der Trauerfl oristik, weil sie un- und individueller als in der Ver- Bestatter und Floristen können Inszenierungen ihre tröstende missverständliche Träger ihrer gangenheit. gemeinsam dazu beitragen, Wirkung entfalten. Botschaft sind. Jedoch werden diese klassischen Formen in der modernen Trauerfl oristik in trendigen Blumen-Gestaltungen anders und neu interpretiert. Die Far- ben sind leicht und pastellig, die Gebinde modern und zeit- gerecht. Ergänzend zu diesen Blütenkette Traumfänger klassischen Formen spielen in Peace and flowers! Catch your dreams and fly! der modernen Trauerfl oristik Abgehängt vor dem ausgebleichten Der florale Traumfänger erinnert mit neue Form-Gestaltungen eine Strandholz wirkt die Blütenkette be- der runden Form an die traditionelle wenn Worte fehlen…. Rolle. Das können dicht an sonders strahlend. Licht, Sonne und Kranzsymbolik, bietet jedoch eine dicht gesteckte Blütenkugeln Schatten symbolisieren Leben, Liebe komplett neue Ausdrucksform. Das Trauer-Floristik vom Floristen! sein, aber auch Werkstücke in und Hoffnung. Eine blumige Motiv hat ähnlich dem Kranz starken Inszenierung, die berührt und ver- Symbolcharakter, knüpft dabei jedoch Form eines blütenbekränzten Blütenkettezaubert. Diese ausgefallene blüten- nicht an Traumfängerchristliche Traditionen, tröstend. Ziegels oder ein fl orales Design Peacereiche andSymbolfloristik flowers! lädt ein zum sondern an Catchindiantische your Mythen dreams an. and emotional. fly! in Sternform sind in der mo- AbgehängtInnehalten und vorschafft dem Verbundenheit ausgebleichten Damit lässt diesesDer Werkstückflorale TraumfängerRaum für individuell. erinnert mit dernen Trauerfl oristik gefragt. – vielleicht im Gedenken bei einem freie Assoziationen, welche die Strandholz wirkt die Blütenkette be- der runden Form an die traditionelle wenn Worte fehlen…. Hinzu kommen ausgefallene blumigen Happening am Beach, im Angehörigen mit ihrer Trauer sonders strahlend. Licht, Sonne und Kranzsymbolik, bietet jedoch eine Formate wie beispielsweise mit Wald oder an einem anderen verbinden. Trauer-Floristik Blüten besteckte Engelsfl ügel SchattenLieblingsort insymbolisieren der Natur, an dem Leben, man Liebe komplett neue Ausdrucksform. Das vom Floristen! oder fl orale Schmetterlinge, die undgemeinsam Hoffnung. vieles erlebt hat. Eine blumige Motiv hat ähnlich dem Kranz starken ©Blumenbüro Holland/FDF ©Blumenbüro Holland/FDF auf sehr persönliche Weise der Inszenierung, die berührt und ver- Symbolcharakter, knüpft dabei jedoch Lassen Sie sich hinsichtlich des Blumenschmucks für eine Trauerfeier von der Floristin oder dem Flo- Trauer Ausdruck geben. zaubert.risten Ihres Diese Vertrauens ausgefallene beraten. blüten- nicht an christliche Traditionen, tröstend.Foto: Pixabay reiche Symbolfloristik lädt ein zum sondern an indiantische Mythen an. emotional. Innehalten und schafft Verbundenheit Damit lässt dieses Werkstück Raum für individuell.

– vielleicht im Gedenken bei einem freie Assoziationen, welche die

blumigen Happening am Beach, im Angehörigen mit ihrer Trauer

Wald oder an einem anderen verbinden. Lieblingsort in der Natur, an dem man gemeinsam vieles erlebt hat. ©Blumenbüro Holland/FDF ©Blumenbüro Holland/FDF

Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 33

In der Trauer nicht allein

Am Ende der Reise in guten Händen Weiterhin keine Führungen im PEHMÖLLER RuheForst Bestattungshaus Normalerweise werden im Ruheforst kostenlose Waldfüh- rungen durchgeführt, dabei haben die Teilnehmenden die 04172/9887717 Möglichkeit, sich näher über diese Bestattungsform im Ru- Bahnhofstraße 8 · Salzhausen · www.pehmoeller.de heForst Lohhof in Jesteburg und auch über die naturnahe Bahnhofstraße 8 · Salzhausen · www.pehmoeller.de Waldwirtschaft zu informieren. Die Termine wurden aufgrund der Corona-Pandemie weiterhin abgesagt. Ausführliche Informationen fi nden Sie unter: https://www.jesteburg-ruheforst.de. Tel: 04183 / 972222. E-Mail: [email protected].

WürdevolleWürdevolleWürdevolle Waldbestattungen Waldbestattungen Waldbestattungen RuheForstRuheForstRuheForst Lohof Lohof Lohof - -Jesteburg- Jesteburg Jesteburg

LohofLohofLohof 1 1 1· ·21266· 2126621266 Jesteburg JesteburgJesteburg Tel.Tel.Tel. 0418304183 04183 / / /97 97 97 22 22 22 22 22 22 · · Fax· Fax Fax 04183 04183 04183 / /97/ 97 97 22 22 22 23 23 23 www.ruheforst-jesteburg.de · [email protected] Blumen sagen oft mehr als Worte. Foto: Pixabay www.ruheforst-jesteburg.dewww.ruheforst-jesteburg.de · [email protected]· [email protected] Eine persönliche auf die Men- Dieses gilt es sensibel in Ge- fl oristik heute präsentiert, hat entstanden und zeigen Trau- schen abgestimmte Floristik von sprächen mit Trauernden her- der Fachverband Deutscher erfloristik in modernen und professionellen Floral-Designern aus zu arbeiten - auch mit Blick Floristen vor einiger Zeit mit außergewöhnlichen neuen Aus- hilft Angehörigen ihre Trauer zu auf Formulierungen in Traueran- dieser neuen Blüten-Kollektion drucksformen. verarbeiten. Von dieser positi- zeigen und Trauerbriefen. vorgestellt. ven Wirkung profi tieren beide Wie kreativ, vielseitig und per- Die Beiträge sind im Auftrag (Fachverband Gewerke, weil Trauernden diese sönlich sich moderne Trauer- des Blumenbüro Holland Deutscher Floristen e.V./Fink) persönliche Inszenierung dau- erhaft in Erinnerung bleibt. Blu- men trösten. Der Trost greift um so stärker, wenn die blumigen Symbolformen auf die Men- schen, den Ort oder die Trauer- feier abgestimmt sind.

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Trauer- und Todesanzeigen.

AnzeigeAnzeigenberatung: online aufgeben ﬁ [email protected]/trauer fotolia.com / xxknightwolf Gerne auchauch telefonisch:telefonisch: 0562204171 8006-074214 Foto: Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Blütenstab Memorys Blütenkette So kontrastreich und vielschichtig Anlehn-Strauß! Peace and flowers! wie das Leben! Dieser Strauß im violett-grünen Far- Über 2.50 m lang ist diese wunder- Symbole geben Halt! benspiel ist einseitig/asymmetrisch in schöne Blumenkette, die mit ihren pyramidaler Form gebunden. Mit großen Blüten ein starkes Zeichen der Ähnlich dem traditionellen Kranz oder dieser ausgefallenen Binde-Technik Verbundenheit setzt. Sie wird über einem Herz kann auch dem Stab in eignet er sich für das Anlehnen an Äste gelegt, von Bäumen abgehängt spiritueller Interpretation eine einen Baum, ja schmiegt sich hier und entfaltet auch an anderen wichtige Bedeutung für die Trauer- geradezu an den Birkenstamm. Gedenkorten ihre außergewöhnliche arbeit zugemessen werden. Gilt er Das kräftige Farbenspiel setzt Wirkung. Das Peace-Symbol ist ein doch als Symbol für die Wahrnehmung Kontraste und erinnert bewusst an die zusätzlicher Eye-Catcher. Eine blumen- unsichtbarer Dinge und wird als Stütze Früchte und Beeren des Herbstes. Das reiche, besondere Inszenierung für zu Beginn einer Reise empfunden. symbolisiert die Natur, ihre Kreisläufe einen besonderen Menschen. und das Leben. ©Blumenbüro Holland/FDF ©Blumenbüro Holland/FDF ©Blumenbüro Holland/FDF

Blütenkette Traumfänger Peace and flowers! Catch your dreams and fly! Abgehängt vor dem ausgebleichten Der florale Traumfänger erinnert mit Strandholz wirkt die Blütenkette be- der runden Form an die traditionelle wenn Worte fehlen…. sonders strahlend. Licht, Sonne und Kranzsymbolik, bietet jedoch eine Schatten symbolisieren Leben, Liebe komplett neue Ausdrucksform. Das Trauer-Floristik und Hoffnung. Eine blumige Motiv hat ähnlich dem Kranz starken vom Floristen! Inszenierung, die berührt und ver- Symbolcharakter, knüpft dabei jedoch zaubert. Diese ausgefallene blüten- nicht an christliche Traditionen, tröstend. reiche Symbolfloristik lädt ein zum sondern an indiantische Mythen an. emotional. Innehalten und schafft Verbundenheit Damit lässt dieses Werkstück Raum für individuell.

– vielleicht im Gedenken bei einem freie Assoziationen, welche die blumigen Happening am Beach, im Angehörigen mit ihrer Trauer

Wald oder an einem anderen verbinden. Lieblingsort in der Natur, an dem man gemeinsam vieles erlebt hat. ©Blumenbüro Holland/FDF ©Blumenbüro Holland/FDF

34 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Haus und Hof

Terrassenüberdachungen aus Handwerkshand

(ph). Salzhausen. Eine Ter- überdachung - von der Planung rassenüberdachung schützt bis zur fachgerechten Montage. de vor Sonne und Regen und so Der erste Schritt für Ihr Vorha- . e l l

kann man den Sommer quasi ben ist die Vereinbarung eines i

in einem erweiterten Wohnzim- Beratungsgesprächs. w mer genießen. - e

Kontakt: Tischlerei Hintze & • Fenster und Türen aus z Die Firma Hintze & Wille ist als Wille oHG, Tel.: 04172 / 336 t n

Holz und Kunststoff i

Handwerksbetrieb ein kompe- oder 315. Weitere Infos finden h

• Treppen • Innenausbau - tenter Partner beim Bau Ihrer Sie im Internet unter: https:// i e

wunschgerechten Terrassen- www.tischlerei-hintze-wille.de • Rollläden • Markisen r e • Umglasung • Möbel l h

• Einbruch-/ und c s i t

Insektenschutz .

Lüneburger Straße 4 · 21376 Salzhausen

Tel.: 0 41 72 / 336 u. 315 ww w

Foto: Hintze & Wille Trendfarbe 2021: Beige? Aber natürlich! (akz-o). Ruhig, subtil, aber Beige führt in seiner eleganten keinesfalls langweilig: Das Form als samtiges und warmes FarbDesignStudio von Capa- Lehmbeige Siena 10 die Farb- rol präsentiert die neu inter- welt 1 an, während das kräftige pretierten Interior-Farbwelten Honigbeige Palazzo 220 für die 2021. Beige steht im Zentrum Farbwelt 3 steht. Beige ist ideal von „Unikat #4.1 Impulse“ und in einer Zeit, die starke Kontra- kann wunderbar farbig sein. Bei ste eher ablehnt und subtile allen drei Farbwelten steht eine Differenzierungen wünscht. Beige-Nuance im Vordergrund, „Wir können mit den jetzt von selbst die Farbe des Jahres uns definierten Farbwelten Mini- stammt aus dieser ausgespro- Kontraste realisieren und diese chen vielfältigen Familie. mit anderen Bunttönen kombi- Ein verhülltes Rot übernimmt die Rolle des prägnanten Ergän- nieren, ohne die Grundruhe in- zungstons. Wunderbar farbig frage zu stellen.“ Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/blitzwerk.de/akz-o Dünenbeige wurde von Projekt- leiterin Andrea Girgzdies und Ruhige bis intensive Farbwelten Dünenbeige ebenfalls weitere grün-Bereich. Tintenschwarz ihrem Team zur Trendfarbe Farbwelt 1 zeigt diese kombi- Beigenuancen von hell bis kühl und ein intensives Rotbraun er- des Jahres gekürt. Die ruhige, natorische Idee beispielhaft: sowie ein sehr unaufdringli- gänzen hier eindeutige Akzente. frische und eher kühle Nuance Hier kommt ein verhülltes Rot ches, fast sphärisches Violett wirkt zwar umhüllend, aber kei- ins Spiel, das mit aufgehellten und Ebenholzschwarz zur Seite. Zehn Farbtöne umfasst jede neswegs bedrängend oder gar und ebenfalls vergrauten Grüns Kräftig hingegen zeigt sich die Farbwelt, aus denen sich ganz bieder. Denn: „Beige ist nicht oder einem tiefen Schwarzton Farbwelt 3: Um das zentrale individuelle Farbkompositionen Beige. Es ist sehr vielseitig und ausgesprochen harmonische, Honigbeige gruppieren sich ableiten lassen – wie, das wird wandlungsfähig, wenn es mit aber vielfarbige Stimmungen ebenso markante Töne aus anhand von jeweils vier Varia- anderen Tönen nuanciert wird.“ erzeugt. Farbwelt 2 stellt dem dem Orange-, Gelb- und Blau- tionen verdeutlicht. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 35

Haus und Hof

Bunte Blumenmischungen

(spp-o) Wie wäre es mit einem Sie finden in den vielen, unter- bunten Blütenparadies, das schiedlichen Blüten reichlich Auge und Herz erfreut? Und Nektar und Pollen. Die blüh- nebenbei noch vielen nützli- freudige Mischung ‚Sperli‘s chen Insekten einen wichtigen Heimatschatz‘ enthält Arten, Frische Eier Lebensraum bietet? Das Zau- die in Europa heimisch sind, Frische Heidekartoffeln berwort heißt Blumenmischung! und bietet damit unseren In- Mischungen enthalten eine sekten ideale Nahrung. Denn aus eigener Ernte große Arten- und Farbenvielfalt viele Bienen, Hummeln und goldgelb & lecker die gefährdeten Insekten wie Falter sind auf spezielle Blüten Bienen, Hummeln und Schmet- spezialisiert. An der Aue 6 • 21445 Wulfsen terlingen mit ihrem Pollen und Erhältlich im gut sortierten www.wiegels-lohnunternehmen.de Nektar reichlich Nahrung bie- Fachhandel oder im Online- Mobil: 0171 / 21 37 265 ten. Gleichzeitig begeistern sie Shop unter www.sperli.de. den ganzen Sommer über mit wunderschöner Blütenpracht. Die Vielfalt bei Blumenmischun- gen ist groß - ob Sommerblu- men im bunten Farbenmix, hohe oder niedrig wachsende Mischungen, ob passend für das Beet, eine ungenutzte Ecke im Garten oder für den Balkon- kasten und Kübel - da findet jeder das Richtige! Der Saat- gutanbieter Sperli punktet mit vier neuen Mischungen, die das Ausprobieren lohnen. Ihr Inhalt reicht für 30 m² aus und schafft einen Traum für Insekten und Nützlinge. Die farbenfrohe, einjährige Mi- schung `Sperli´s Naschvielfalt´ beispielsweise bietet ein vielfäl- tiges Naschangebot für Falter und Nützlinge. Ein farbenfrohes Blumenbeet bringt Farbe in den Garten. Foto: Sperli/spp-o

U US R

- io rde ohne orf - luenerde - flanzerde - Rindenulch - inienerde

Holzhandel Stoltz Holz für Bau Garten Hauptstraße 68 21439 Marxen Tel. 04185/586900 36 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Haus und Hof

Energie-Effi zienz von Haushaltsgeräten Gut für Geldbeutel und Umwelt

(akz-o) Seit 1. März 2021 gibt Kosten zu sparen und gleichzei- es das neue EU-Energielabel tig die Umwelt zu entlasten. Mit für die Haushaltsgeräteklassen der schrittweisen Rückkehr zur Waschmaschinen, Waschtrock- einheitlichen Kennzeichnung ner, Geschirrspüler, Kühlge- aller Geräteklassen von A bis räte, Monitore und TV-Geräte. G und der Neu-Einordnung der  Möbel Leuchtmittel sollen im Septem- Energieeffi zienz werden lang- ber 2021 folgen, Klimageräte, jährige Forderungen des vzbv  Innenausbau Backöfen und Warmwasserbe- endlich umgesetzt“, sagt vzbv-  Haustüren reiter 2024. Vorstand Klaus Müller.  Fenster Langjährige Forderungen um- Die wichtigsten Änderungen aus  Reparaturen gesetzt Verbrauchersicht „Das neue EU-Energielabel Die irritierenden Bezeichnun- Vor dem Bruch 14 · Hanstedt ist ein echter Fortschritt. Es gen A+, A++ und A+++ werden beendet das bisherige Kenn- abgeschafft. Zusammen mit Telefon 0 41 84 / 75 90 zeichnungs-Wirrwarr und hilft der Neueinstufung der Geräte www.tischlerei-michelsen.de Verbrauchern, Strom und werden Effi zienzunterschiede

für die Verbraucher künftig Energie im Haus. Sie ist unter transparenter dargestellt. Einen www.verbraucherzentrale-ener- Mehrwert für Verbraucher bie- gieberatung.de und telefonisch ten die neu berechneten Kenn- unter 0800/809 802 400 er- zahlen für den Energie- und reichbar. Wasserverbrauch, die das Nutzerverhalten besser wider- Abzuwarten bleibt, inwiefern der spiegeln. neue QR-Code einen Mehrwert für die Verbraucher schaffen Das neue Label ist nicht mit kann. Mithilfe einer App können dem alten vergleichbar: So kann über den QR-Code verschiedene ein Gerät mit altem A+++-Label Geräte auf Basis der Effi zienz- nun der Energieeffi zienz-Klasse klassen miteinander verglichen D entsprechen. Auch die aus- werden. Da es sich prinzipiell gewiesenen Verbräuche fallen um größen- bzw. kapazitäts- durch die neue Berechnungs- spezifische Effizienzklassen methode teilweise höher aus handelt, wäre eine Angabe von als auf der vorausgegangenen zu erwartenden jährlichen Be- Kennzeichnung. Die Leistung triebskosten wünschenswert. der Geräte wird sich dennoch Diese Information ist für Ver- tendenziell verbessern. Die braucher von großem Interesse, Das Effi zienz-Label von TV-Geräten und Monitoren mit High Dynamic Range Energieberatung der Verbrau- allerdings liefert auch das neue (HDR) zeigt zwei Verbräuche: Es weist den normalen Stromverbrauch und cherzentrale hilft bei allen Fra- Label hierzu keine konkreten In- den Verbrauch bei HDR-Nutzung aus. Foto: Lightfi eld Studios/stock. adobe.com/Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./akz-o gen zum effi zienten Einsatz von formationen. 70 Jahre! WärmeWärme zumzum WohlfühlenWohlfühlen VonVon der BeratungBeratung bis bis zur zur Ausführung, Ausführung, Leistungen: allesalles ausaus einer einer Hand! Hand! Raffeck • Gasheizung „MERTENS“„MERTENS“ Ofentechnik Ofentechnik GmbH Sanitär- & Heizungstechnik • Ölheizung Ihr Vaillant Kompetenzpartner • Wärmepumpen Inhaber Inhaber Stephan Stephan Mestmacher Mestmacher • Solaranlagen Am Gänsekamp 12,12, Alte Dorfstr. 35 • Störungsbeseitigung 21442 ToppenstedtToppenstedt Tel. 04173/5993928 D-21444 Vierhöfen • Heizungswartung Tel. 04173/5993928 oder 0175/2077704 Tel.: 04172-8049 • Sanitär oder 0175/2077704 www.raffeck.de | [email protected] [email protected] Terminewww.mertens-ofen.de nach Vereinbarung Besuchen Sie uns auch bei Termine nach Vereinbarung Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 37

Mobil unterwegs

Saubere Luft hält den Fahrer frisch

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Saubere Verhältnisse hinterm Steuer Ein zusätzlicher Vorteil eines frischen und intakten Innen- raumfi lters: Er beugt der Bil- dung eines Schmierfi lms auf der Frontscheibe vor. So kommt es weniger zu den lästigen und mitunter gefährlichen Blendef- fekten, insbesondere bei Nacht- fahrten. Wenn die Scheiben auf der Innenseite häufi g beschla- gen, ist das ein klares Indiz Prima Klima im Auto: Ein intakter Innenraumfi lter hält Pollen und andere Belastungen der Luft draußen. dafür, dass der Filteraustausch Foto: djd/Robert Bosch überfällig ist. Für saubere Ver- hältnisse sorgt etwa der Filter+ Mindestens einmal jährlich den Denn der Innenraumfi lter der Wird der Austausch versäumt, von Bosch. Eine Anti-Allergie- Innenraumﬁ lter der Klimaan- Klimatisierung setzt sich mit können Pollen und Staub un- Schicht bindet Allergene in lage austauschen der Zeit fest mit allem, was gehindert ins Fahrzeug gelan- einer Gitterstruktur und macht (djd). Am Steuer ist in jeder Se- nicht ins Innere gelangen soll: gen. Eine große Belastung ist sie unschädlich. kunde die volle Konzentration beispielsweise Pollen, Staub das für Allergiker, die von der Ebenso werden Bakterien eli- gefragt. Doch wohl jeder hat und weitere belastende Be- gereinigten Luft besonders pro- miniert, eine Aktivkohleschicht schon mal erlebt, dass auf lan- standteile. fi tieren. neutralisiert darüber hinaus gen Strecken mit der Zeit Mü- schädliche und übelriechende digkeit einsetzt, erst recht an Schneller Austausch in der Für alle vom Heuschnupfen Gase. Wichtig für das ent- warmen Tagen und bei sticki- Werkstatt Geplagten gibt es spezielle spannte Fahren an warmen ger, verbrauchter Luft im Auto. Wenn die Speicherkapazität Filtervarianten. Informationen Tagen ist es außerdem, die des Filters erschöpft ist, lässt dazu erhalten Autofahrer in ört- Klimatisierung passend ein- Die Klimaanlage ist daher nicht auch seine Wirkung nach. lichen Werkstätten, zu fi nden zustellen. Mehr als fünf Grad nur ein Komfortextra, sondern unter www.boschcarservice.de. Differenz zwischen innen und trägt mit frischer, angenehm „Empfehlenswert ist ein Wech- Die Kfz-Profi s dort können den außen sollten es nicht sein, gekühlter Luft auch zu mehr sel des Innenraumfi lters ein- Filteraustausch mit wenigen sonst droht schnell eine Sicherheit im Straßenverkehr mal im Jahr oder bei höherer Handgriffen vornehmen. Schnupfennase. bei. Vorausgesetzt, die Technik Fahrleistung etwa alle 15.000 selbst befi ndet sich in einem Kilometer“, empfi ehlt die Bosch- guten Zustand. Expertin Tanja Henninger-Süß.

Bauernregeln: Määai 9 Der Mai, zum Wonnemonat erkoren, hat den Reif noch hinter den Ohren. 9 Grünen die Eichen vor dem Mai, zeigt‘s, daß der Sommer fruchtbar sei. 9 Ist‘s im Mai recht kalt und naß, haben die Maikäfer wenig Spaß. 38 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Mobil unterwegs

Das Auto fit machen für die warme Jahreszeit Eine gründliche Reinigung ist das A und O bei der Autopflege

(djd). In Frühling und Sommer ist die Beanspruchung von Fahrzeugtechnik und Karosse- Ihr Partner rund ums Auto rie geringer als in Herbst und Ihr Partner rund ums Auto Winter. Grund genug, das Auto fit zu machen für die warme •• VerkaufVerkauf von von Neu- Neu- & Gebrauchtwagen& Gebrauchtwagen Jahreszeit. •• WartungWartung & &Verschleißreparaturen Verschleißreparaturen Hier sind einige wichtige •• UnfallreparaturUnfallreparatur Aufbereitungstipps: - Streusalz und Splitt haben den Fahrzeuglack stark bean- sprucht. Eine gründliche Rei- LüneburgerLüneburger Straße Straße 50 50 nigung in der Waschanlage ist 2137621376 Salzhausen Salzhausen deshalb unverzichtbar.

„Das Fahrzeug wird hier zu- www.autohaus-luehrs.dewww.autohaus-luehrs.de nächst durch eine Vorwäsche mit dem Hochdruckreiniger von grobem Schmutz befreit. Denn - Danach wird der Lack auf Krat- Schmutzpartikel wirken wie zer und Beschädigungen über- Schmirgelpapier und können Im Rahmen der Fahrzeugaufbe- prüft, die durch scharfkantigen TAXI WEBER den Lack beschädigen“, rät reitung werden auch sicherheits- Splitt entstehen können. Tobias Fahrbach von Berner relevante Teile überprüft - etwa Deutschland, einem Großhänd- die Bremsscheiben. Foto: djd/ Kleinere Schäden können mit ler für Verbrauchsmaterialien, Berner Deutschland einem Lackstift nachbearbeitet Werkzeuge, Zubehör und Ser- - Der Motorraum bekommt werden, dies beugt der Bildung vices für Profianwender in der ebenfalls über den Winter ei- von Rost vor. Kfz-Branche. Mehr Informatio- niges an Verschmutzungen ab. - Für die Reinigung des Cock- nen gibt es unter shop.berner. Eine Motorwäsche sollte der „Größere Dellen sollten von pits und der Verkleidungen eig- de. Fachmann durchführen, um die Karosserie-Profis mittels Smart- net sich die Verwendung eines In der Waschanlage sollte ein empfindliche Elektronik nicht zu Repair ausgebessert werden. Mikrofasertuchs in Kombination Programm mit Unterbodenwä- gefährden. Bei der Gelegenheit Um den Lack nachhaltig vor Wit- mit Cockpitspray besonders sche gewählt werden, damit können Motoröl, Kühlwasser terungseinflüssen zu schützen, gut. Auf scharfe Reinigungs- auch hier das Streusalz ent- und Scheibenwischwasser kon- hilft eine Versiegelung“, erklärt mittel sollte verzichtet werden, fernt wird. trolliert und nachgefüllt werden. Experte Fahrbach. um Kunststoffteile nicht zu be- schädigen. - Luftfilter sind ein wichtiger Be- standteil des Antriebssystems, eine Verstopfung mindert die Leistung des Autos und es kommt zu einer unzureichenden Verbrennung im Motorraum. Die Folge ist ein erhöhter Kraftstoff- verbrauch. Deshalb sollte man Luftfilter „durchpusten“ und reinigen lassen. Ihre Funktion sollte zudem geprüft werden. Pollenfilter halten Staub, Ruß, Blätter, Pilzsporen, Insekten und Pollen aus dem Innenraum fern. Hier sollte eine Kontrolle jährlich beziehungsweise alle 15.000 Kilometer stattfinden. - Wer seine Reifen noch nicht gewechselt hat, kann dabei die Bremsen, Stoßdämpfer und Federn auf Verschleißer- scheinungen kontrollieren und verschmutzte Felgen vor der Für die Reinigung des Cockpits und der Verkleidungen eignet sich ein Mikrofasertuch in Kombination Einlagerung mit Felgenreiniger mit Cockpitspray. Foto: djd/Berner Deutschland säubern. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 39

Mobil unterwegs

Bundesweite Straßenverkehrszählung 2021

In diesem Jahr erfolgt die turnus- stalt für Straßenwesen (BASt) der Verkehr jedoch durch Zähl- jeweils in der Zeit von 7.00 bis mäßige Zählung des Straßenver- zusammen. In Niedersachsen personal mit Strichlisten sowie 9.00 Uhr gezählt. Die Straßen- kehrs. Alle fünf Jahre werden die wird an etwa 2.800 Standorten ergänzend durch Videokameras verkehrszählung liefert Daten für Fahrzeuge erfasst, um die Ver- an Autobahnen, Bundes- und erfasst. Die Videoaufnahmen den größten Teil aller Abschnitte kehrsentwicklung beurteilen zu Landesstraßen nach den Richtli- dienen dabei ausschließlich der im Bundesfern- und Landesstra- können. Aufgrund der COVID-19 nien des Bundesministeriums für quantitativen Erfassung des Ver- ßennetz. Pandemie konnte die bundes- Verkehr und digitale Infrastruktur kehrs und werden im Anschluss Die Zählergebnisse sind wesent- weite Zählung des Straßenver- gezählt. Davon befinden sich un- vernichtet. Die datenschutzrecht- liche Grundlagen der Verkehrs- kehrs jedoch nicht wie geplant in gefähr 1.000 Zählstandorte an lichen Bestimmungen werden planungen sowie beispielsweise 2020 stattfinden, sondern wurde Bundes- und 1.500 Zählstand- hierbei beachtet. Die manuellen von Forschungsarbeiten oder auf das Jahr 2021 verschoben. orte an Landesstraßen. Der Groß- Zählungen finden an sechs bis Lärm- und Emissionsberechnun- Gezählt wird von April bis Oktober teil der Zählungen erfolgt durch acht ausgewählten Tagen jeweils gen. Das ist eine Information 2021 - erster möglicher Zähltag in Leitpfosten integrierte Seiten- drei Stunden nachmittags statt. der Niedersächsischen Landes- ist der 6. April 2021. Die Ergeb- radartechnik. An ungefähr einem Auf stark befahrenen Strecken behörde für Straßenbau und nisse fließen bei der Bundesan- Fünftel aller Zählstandorte wird wird zusätzlich an zwei Tagen Verkehr. ph. THEILMANN AKTUELL LEISTUNGEN UNSERER LEISTUNGEN UNSERER MITARBEITER: KFZ-ABTEILUNG: earatur un artung r ae s atrich nach Hersteerangaen it iitätsgarantie treninstansetzung ahnrieenrearatur für das hervorragende Ergebnis von 100% ektrnikseziaist beim Werkstatttest 2019 verliehen an: Uwe Theilmann GmbH resenienst Salzhausen uungsserice eiensericeeressung asschaenrearatur ahrzeugauereitung LEISTUNGEN UNSERER ietagen FAHRRADABTEILUNG: nainstansetzung r ae ersicherungen H un asrung r hnie Abhol- und Bringdienst für Fahrradreparaturen iaartung un earatur (dienstags u. donnerstags, kleine Kostenpauschale, tägich H r kostenloses Leihfahrrad für die Dauer der Reparatur) H r trräer earatur & artung aer iitätsgarantie ahrraarken ega gekaut nhänger artungearatur ettntagen n ereanhänger artungearatur euahrräern ega gekaut hniserice -ike-ereih ink ineisung scheienst

Bosch Car Service | Uwe Theilmann GmbH neurger Str Sazhausen e intheiann-sazhausene her- altindi- Kunst- hoch- ange- Vorname Abheben Prüf- Platz- Binde- Vorname weltum- Schaum- Auflösung des Rätsels stellen, sche flug- betagter pflanzte des einer produ- gerät mangel wort Chopins Gemüse- fassend Schausp. wein D T U F B F Dichtung figur Mann fläche Astaire † Rakete zieren E R Z E U G E N G E R N E G R O S S Wichtig- I T R E N D R E H E L E U T E tuer E G G E N G H E L D T O D A K W K G E Z E I T E N B A R T land- Ver- W E T T E R F I S R M A H U T Mode- wirtsch. traut heira- D I O D E N M P I R O L S Z richtung Arbeit tete N A R R G R E B E C N F L A U 1 2 Y Z O B E L C A N L E I H E Spiel- Papst- mutiger letzte A N K E R Z I T H E R T U N G feld- name Retter Ruhe F E S L S A G O G E O E I R E rand G A T A R E A L Königs- Ebbe deutsche I L L L D L Witte- burg von und Schau- Spezies O S C A R A G I O rung spielerin Mykene Flut (Ursula) N E N O U S 3 M A E H O D E M unbän- musika- Elefan- Z A U N S B lischer Unglück ten- dig, unbe- N T N A E A E C H O Halbton führer herrscht T A T E N D R A N G R I E C H E N ehema- Süd- Initialen A R M U T T T I M E N K U N Zweipol- Sing- liger spitze der A S K R A U L A S V G E L L röhren Schah vogel Ameri- R I T U S S A I N U I S E Persiens kas Hepburn K H A N F K E L T E R E I U G Noma- kleine 100 qm kraft- L H A T L I O T R R S S O denbe- Geige in der arm D A E M M E R U N G E L I N K E hausung des MA. Schweiz D H U R I S I S A A C A E Spaß- Schild eine englisch: Schuld- T O R T E T I K E T T S K A L A R macher W E S E N T L I C H S T E M P E L am Hof des Marder- nach, verschrei- Zeus art zu bung (MA.) DERWISCH Saiten- radio- Schiffs- instru- agieren aktives zubehör ment 8 Element orienta- ge- Fremd- ‚Irland‘ lisches körntes wortteil: in der Nomaden- Stärke- Landes- volk mehl Erde sprache rote chem. Filz- Zeichen kappe für Astat Fluss Flagge scheues ein durch am Waldtier Gebiet Schiffs- Straßburg bug

Börsen- aufgeld

US- Teufels- unab- franzö- hängig, Film- rochen eigen- sisch: trophäe (Mz.) ständig wir ehem. dt. Laut der Regie- Schafe rungs- sitz starkes ein weiner- poetisch: Fäulnis- Fußball- liches Hauch Kind gift freistoß (ugs.) Abgren- Initialen Teil der britan- Teil König Polizei- en Wider- zung von Bibel nischer dori- von um Sänger Sagen- scher wache vogue hall Gärten Marshall (Abk.) könig Säulen Sparta 7 Unter- mit der neh- Nase mungs- wahr- lust nehmen Mittel- zeitlich Erfinder franzö- abstim- losig- Szene men der Luft- sisch: keit (engl.) pumpe eins Milch- Schul- ärztliche latei- schrill fett- fest- Beschei- nisch: (Schrei) schicht säle nigung ich germa- Stadtteil Kult- deut- Urein- Aller- nische scher Sagen- von hand- Filmstar wohner Zufluss in gestalt Berlin lung (Klaus) † Japans 5 Gifhorn Fürst Zeit- Schopf Winzer- im alter mit betrieb Orient (Mz.) Kopfhaut Über- Name Bruder schwe- Süd- Moral- gang von Attilas von res südost Tag zu begriff in der Fafnir Nacht Edda (Edda) Gepäck (Abk.) Höhen- zug im Box- Elfen- Weser- hieb könig bergland Krän- schwei- franzö- Vorname Abk.: ein kung, zerischer sisch: Ur- Newtons Amerika Umlaut Affront kanton er 6 Waren- Warm- auf- wasser- zier- kleber fisch wichtig, Be- elemen- hörden- tar 4 siegel

1 2 3 4 5 6 7 8 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 Anzeigensonderveröffentlichung 41

Immobilien

Bäckerweg 1 · 21376 Salzhausen-Luhmühlen FON 04172 / 987 900 · www.sasse-immobilien.de [email protected] · FAX 04172 / 987 901 Ihr verlässlicher Partner beim An- und Verkauf von Immobilien – engagiert, persönlich & unabhängig Hamburg-Marmstorf: „Klein, aber mein und frei lieferbar“, Mittelreihenhaus Unsere Kunden und die Focus-Umfrage sagen, wir arbeiten bzw. sind „ausgezeichnet“: mit Vollkeller zum Modernisieren und Neugestalten, ca. 67 m² Wohn- und ca. 54 „Sehr geehrter Herr Sasse, m² Nutzfläche mit 3 Zimmer, Küche, Vollbad, Balkon, kleiner Garten, ruhige Lage auch im Namen meiner Mutter und meiner Geschwister möchte ich mich ganz herzlich bei und ca. 176 m² Erbbau-Grundstück; B:188,4;F;Strom-Mix;1958/keine Angabe; Ihnen für Ihre engagierte und kompetente Arbeit bezüglich des Verkaufs des Hauses bedanken. Verkauf gegen Höchstgebot, Mindestgebot € 144.444,- inkl. Maklerprovision Ihre regelmäßigen Informationen zum Verkaufsstand und über ihre Aktivitäten, hat uns über die gesamte Zeit ein beruhigendes Gefühl gegeben. Vielen Dank Ihre freundliche und professionelle Marxen: „Baugrundstück mit Altsubstanz und viel Arbeit“, ca. 7.987m² Grdst. Abwicklung u.a. die hervorragende Erstellung des Exposés im Internet und Finden der passenden in einem Sondergebiet für Erholung, bebaubar mit einem Wochenendhaus mit Käuferin für das Haus. Laut Deutschlands größter Maklerbewertung einer Grundfl. von 100m² für das Haupt- u. 50m² für das Nebengebäude, auf Sehr gerne werden wir Sie weiterempfehlen. dem Grdst. befindenRESERVIERT sich neben der Altsubstanz auch div. alte Wohnwagen, im Auftrag der Zeitschrift Focus, steht unser Abfälle und Müll; Verkauf gegen Höchstgebot, Mindestgebot € 98.500,- inkl. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Unternehmen als TOP Immobilienmakler 2021 Maklerprovision Herzliche Grüße, auch an Ihre Frau in der Maklerliste und gehört zu Deutschlands Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.sasse-immobilien.de oder auf Anfrage Familie D. aus Egestorf“ empfohlenen Immobilienmaklern.

Wie ein privater Beachclub Die Terrasse mit hochwertigen Dielen exklusiv einrichten

(djd). Angenehme Temperatu- belag. Die schönsten Lounge- dass der Anbieter Kebony eine der beiden Qualitäten verwan- ren, entspannte Loungemusik, möbel wirken deplatziert, langjährige Haltbarkeitsgaran- delt sich mit der Zeit in eine gut gekühlte Getränke: So sieht wenn lose Bodenplatten oder tie auf die edlen Dielen gibt. silbergraue Patina. Erhältlich das perfekte Faulenzprogramm verwittertes Holz das Bild trü- Auch für die Umrandung von ist das Material ausschließlich für die warme Jahreszeit aus. ben. Eine Neugestaltung des Schwimmteichen oder Pools ist über den Holzfachhandel. Be- Weit zu reisen brauchen Garten- Belags bildet daher meist den das Material geeignet. Das Holz sonders qualifizierte Verarbei- besitzer dafür nicht. ersten Schritt zu mehr Flair stammt aus FSC-zertifiziertem ter übernehmen alles aus einer unter freiem Himmel. Viele Ar- Anbau und wird damit hohen Hand, von der Planung bis zur Mit etwas Kreativität und hoch- gumente sprechen dabei für ökologischen Ansprüchen ge- Montage. Das Pro Team ist wertigen Materialien lässt sich das Naturmaterial Holz – wenn recht. eine Initiative des Herstellers, die eigene Terrasse wohnlich es nicht so pflegeintensiv und um eine einheitlich hohe Quali- einrichten – fast so wie in witterungsempfindlich wäre. Naturholz im edlen Look tät der Verlegung sicherzustel- einem exklusiven Beachklub. Für einen individuellen Look len. Erfahrene Handwerker aus Schließlich dürfte auch im Ein spezielles Verarbeitungsver- gibt es den Belag in zwei Va- der eigenen Region finden sich Sommer 2021 Urlaub zu Hause fahren aus dem Holzland Norwe- rianten. Während „Character“ etwa unter www.kebony.de. hoch im Kurs stehen. Ein guter gen erhält den unverfälschten den unverwechselbaren Look Grund also, rechtzeitig Pläne natürlichen Look, macht den von Naturholz und sichtbare Ein Tipp noch zur Pflege der zu schmieden und das Freiluft- Baustoff dabei aber deutlich Äste aufweist, bietet „Clear“ neuen Holzterrasse: Mehr als wohnzimmer gezielt zu verschö- langlebiger und pflegeleichter. eine einheitliche und edle Ma- ein gelegentliches Säubern mit nern. In einer umweltfreundlichen serung. Wasser und Besen ist nicht patentierten Methode wird Diese Dielen lassen sich mit notwendig, damit die Dielen ihr Holz, aber viel haltbarer Holz mit einem Bio-Alkohol im- einem speziellen Clipsystem ansprechendes Äußeres behal- Zum großen Auftritt auf der prägniert und anschließend ge- besonders schnell und ohne ten. Umso mehr Freizeit bleibt Terrasse gehört, im wahrsten trocknet. Dadurch wird das Holz sichtbare Verschraubung ver- für relaxte Stunden im eigenen Sinne des Wortes, der Boden- so robust und witterungsfest, legen. Die dunkelbraune Farbe Garten.

MIT SICHERHEIT GUT BERATEN

Karen Ulrich DEKRA zertifizierte Sachverständige D1 Standard EFH/ZFH  BEBAUBARKEITEN  IMMOBILIENVERKAUF Winsener Landstr. 18  GRUNDSTÜCKSAUFTEILUNG  BEWERTUNG & BERATUNG 21217 Seevetal  NEUBAUPROJEKTPLANUNG 04105 - 55 44 55  IMMOBILIENRENTE 42 Anzeigensonderveröffentlichung 04 2021 Mein Salzhausen | Mein Hanstedt

Immobilien

Immobilien. Seit 1980 Ihr Makler in der Nordheide

Tel. 0 41 85 / 58 36-0 · Fax 0 41 85 / 58 36 26 (auch Sa./So.) · www.heidemakler.de Energie-Effizienz auf die einfache Art: Oberste Geschossdecke mit Holzfaser dämmen

(akz-o) Altbauten haben oft einen ungedämmten Dachbo- den - begehbar, aber nicht für Wohnzwecke genutzt. Für Bau- herren ist die Dämmung der obersten Geschossdecke eine energetisch sehr wirksame Alternative zur Dämmung der Dachschrägen - dabei wirt- schaftlich interessant: Es wird weniger Dämmmaterial benö- tigt und auch die Arbeitszeit ist geringer. Die Verlegung kann ganzjährig wetterunabhängig erfolgen. Einfach gelingt es mit Steicotop Holzfaser-Dämm- platten. Bewohner profitieren gleichermaßen vom Schutz vor Durch ihre stabile Struktur sind die Holzfaser-Dämmplatten ohne Abdeckung begehbar, zum Beispiel Kälte im Winter und sommerli- vom Schornsteinfeger. Foto: steico.com/akz-o cher Hitze. weise vom Schornsteinfeger. erforderlichen U-Werte. Alter- Bäume spalten bei der Fotosyn- Ohne Abdeckung begehbar Die ersten 10 cm einer Dämm- nativ können Bauherren ihre zu these CO₂. Sauerstoff geben Mit Holzfaser-Dämmstoffen maßnahme tragen am meisten zahlende Steuer vom Finanzamt sie in die Atmosphäre ab, steigern Hausbesitzer den zur Energieeinsparung bei. um 20 Prozent der Baukosten Kohlenstoff bleibt im Holz ge- Wohlfühlfaktor im „erneuer- Schon mit 8 cm Steicotop auf reduzieren lassen - verteilt auf bunden. In der Menge an Holz- ten“ Zuhause. Der Wohnraum einer 16 cm Betondecke ver- drei Jahre. faser, die für die Dämmung der ist von den Arbeitsmaßnahmen bessert sich die Kennzahl für obersten Geschossfläche eines nicht betroffen. Am Dach sind den Wärmedurchgang (UWert) Holzfaser = Klimaschutz + CO₂- typischen Einfamilienhauses keine Veränderungen notwen- um mehr als 80 Prozent. Für Speicher benötigt wird, bleibt mehr als dig. Durch ihre stabile Struktur eine Förderung, z.B. durch BAFA Bauen und Dämmen mit Holz eine Tonne CO₂ gespeichert - sind die Dämmplatten ohne oder KfW, erreichen entspre- bewährt sich als sehr einfache die gesamte Lebensdauer Abdeckung begehbar, beispiels- chende Dämmaufbauten die Maßnahme zum Klimaschutz. eines Gebäudes lang.

Wir verrenten Ihre Immobilie!

Bei Verkauf im eigenen Haus wohnen bleiben! oberg 1 obil: 011 906 Kostenfreie Bewertung und Beratung. 2136 alhausen kreninimmot-online.de Umschuldungen auch bei laufenden Darlehen möglich. Mein Salzhausen | Mein Hanstedt 04 2021 43

Immobilien

„Apfel des Jahres“ 2021: „Ingrid-Marie“ am Kiekeberg gepflanzt.

Rosengarten-Ehestorf. „Ingrid- Eckart Brandt, Pomologe und Marie“ heißt der „Apfel des Fachautor berichtet: „Der Jahres“ 2021. Das Freilicht- Name ‚Ingrid-Marie‘ geht auf museum am Kiekeberg hat die die Tochter des Entdeckers über 100 Jahre alte Apfelsorte zurück: Lehrer K. Madsen fand zusammen mit dem BUND 1908 zufällig einen Sämling auf Hamburg am 13. April in den der dänischen Insel Fünen und Landwirtschaftlichen Entdec- benannte die Apfelsorte nach kergarten gepflanzt. „Wir be- seiner Tochter. Die von der Ap- wahren neben alten Gebäuden felsorte „Cox Orange“ abstam- und Haustierrassen auch histo- mende Sorte gab es ab 1936 rische Obst- und Gemüsesorten im Handel, in Norddeutschland der Region für zukünftige Gene- wurde sie ab den 1960er Jah- rationen“, erklärt Museumsdi- ren mit dem Erwerbsobstanbau rektor Stefan Zimmermann. „In verbreitet.“ Ingrid-Marie hat ein unserem Landwirtschaftlichen süßsaures Aroma. Entdeckergarten gegenüber Der Baum wächst mittelstark auch ein Opfer des Klimawan- dem Museumseingang wach- Das Fruchtfleisch ist gelb- und bildet viel kurzes Frucht- dels“, erklärt Eckart Brandt. „In- sen auf vier Hektar über 300 weißlich. Der Apfel ist karmin- holz. Der Apfel gedeiht an küh- grid-Marie wird Mitte September Obstbäume. Es ist ein lebendes rot überzogen und „Flammen“ len und feuchten Standorten pflückreif und lässt sich nur bis Gen-Archiv und umfasst über sind sichtbar. Eine dunklere wie der Niederelbe. „Heute ist Ende Dezember lagern. Die Ap- 70 verschiedene Obstbaum- Farbmutation der Sorte heißt ‚Ingrid-Marie‘ selten zu finden. felsorte wurde im Handel von sorten.“ „Karin Schneider“. Das zunehmend wärmere Klima süßeren, ertragreicheren Sor- verträgt dieser Apfel nicht, er ist ten verdrängt.“

Gudrun Hofmann, Biologin vom BUND Hamburg ergänzt: „Nicht nur die alten Obstsor- ten verschwinden: Auf Streu- obstwiesen leben bis zu 5.000 Tierarten, insbesondere heimische Insekten - etwa 560 Wild- bienenarten sind angepasste Nahrungsgäste für Pollen und Nektar aus Blüten, die Hälfte der Wildbienenarten ist vom Aussterben bedroht. Belassen wir Totholz und Höhlungen an älteren Obstbäumen, entsteht auch ein Unterschlupf für Insek- ten und Vögel.“ Weitere Informationen zum Freilichtmuseum am Kieke- berg finden Sie unter: www. (v. l.) Stefan Zimmermann (Direktor Freilichtmuseum am Kiekeberg), Eckart Brandt (Pomologe und kiekeberg-museum.de. Fach-Autor), Gudrun Hofmann (Biologin BUND Hamburg) freuen sich über die gelungene Pflanzaktion. PM Stiftung Freilichtmuseum Foto: Freilichtmuseum am Kiekeberg am Kiekeberg/ph

Wohn- und Geschäftshaus in Neuhaus/Elbe: Bauernhaus/Resthof im Amt Neuhaus/Elbe: Ehe- Wohn- und Geschäftshaus VHLW maliges Bauernhaus (ca. 300 m2 in Ortsmitte in 1a-Lage Wohnfläche. auf ca. 10.000 m2 mit großen und kleineren Grundstück) steht im Biosphä- Räumen, die variabel um- Otto v. Wieding renreservat „Niedersächsische Inhaber gebaut werden können. IMMOBILIEN Ulrich v. Wieding Elbtalaue“ im Amt Neuhaus. Der Ausreichend Parkplätze. Elberadweg Hamburg-Dresden in unmittelbarer Einliegerwhg. im 1. OG 9HUPLHWXQJXQG9HUSDFKWXQJ Nähe. Einkaufmöglichkeiten, Ärzte und weitere In- 155 m2, Ausbaureserve im DG ca. 100 m2, Heiz- frastruktur finden Sie in Neuhaus, Boizenburg und haus 68 m2, Technikraum. Wohn-/Nutzfläche ca. 9HUNDXIXQG9HUPLWWOXQJ Dömitz. Das Gebäude ist massiv, nicht unterkellert, 940 m2. Fernwärme/Biogasanlage Warm-wasserbe- %HZHUWXQJYRQ,PPRELOLHQ sehr gute Bausubstanz, hat Ofenheizungen und reitung durch E-Boiler bzw. Durchlauferhitzter. BJ. mehrere Schornsteine! Um den Wert und die Ge- 1900. An- und Umbauten bis ca. 1995. Der Ener- 9HUPLWWOXQJYRQ)LQDQ]LHUXQJHQ staltungsmöglichkeiten richtig zu erkennen möchte gieausweis ist in Arbeit. ich das Anwesen mit Ihnen besichtigen und Ihnen Kreienberg 21 • 21271 Hanstedt ggf. wertvolle Anregungen geben. Der Energieaus- Suche EFH + DHH, Grundstücke, Tel.: 0 41 84 / 79 35 + 01 71 / 4 12 19 69 • Fax 0 41 84 / 75 94 weis ist in Arbeit! 328.000 € Resthöfe: alles anbieten! www.ovw-immo.de • [email protected] 520.000 € Zeit für ein neues Zuhause?

Als erfahrener Bauträger sind wir seit über 30 Jahren auch auf die Realisierung von modernen Wohnkonzepten für Familien spezialisiert. ... schröder’ Deinen Traum!