Gobierno Cali� Ca De “Traición” Cualquier Crítica LOS CLUBES REFUERZAN LA IDENTIDAD SOCIAL En Sus Instalaciones Se Forman Atletas Y Cultores

MARACAIBO, VENEZUELA · DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.810 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉOMITÉ CECCERTIFICADORERTRTIRTTIIFICF ADOR DDE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

AMBIENTE ATLETISMO TURISMO UNIVERSITARIOS SE UNEN CON EL NERCELYS SOTO SE PREPARA EN VERSIÓN FINAL PRESENTA CLUB ROTARY CATATUMBO PARA MADRID: “ESTOY ANSIOSA POR LA RUTA PARA LLEGAR A LOS AYUDAR A LIMPIAR EL LAGO. 9 HACER ALGO GRANDE EN RÍO”. 29 21 ECOPARQUES DEL ZULIA. 8

SE RADICALIZAN ANTE LA CRISIS Gobierno cali ca de “traición” cualquier crítica LOS CLUBES REFUERZAN LA IDENTIDAD SOCIAL En sus instalaciones se forman atletas y cultores. Allí los padres crían y educan a sus hijos. Son considerados refugios de recrea- ción, cultura y seguridad. FOTO: JOHNNY CABRERA en el o cialismo 20 Y 21

Discurso de funcionarios acentúa Socrates Yepes, sociólogo, jura que DETERIORO POLÉMICA polarización. Intelectuales denun- la obediencia prevalece. “Son reza- cian irrespeto al ideario de Chávez. gados quienes atacan el proceso” Servicios públicos: Venezuela asume Enfermedad silente de la presidencia 6 la economía nacional de Mercosur

REPIQUETEO CRISIS Liborio Guarulla: Escasez de detergente “Ojalá en Amazonas afecta bolsillo y salud repitan las elecciones” de las amas de casa

4 2

BARCELONA Ma a española esclavizaba transexuales venezolanas

La policía ibérica detuvo a tres per- La madre del líder del grupo, quien sonas que dirigían una red dedicaba vive en nuestro país, las captaba. Ofre- a explotar sexualmente a travestis y cían a las víctimas trasladarse a Espa- transexuales llegadas de las zonas más ña para prostituirse con altos pagos en pobres de Venezuela. dólares. Hay tres liberadas. 36

Foto: AFP TESTIMONIO CINCO CONTINENTES EN EL PAPAMÓVIL SERVIDOR DE MARÍA Cerca de un millón de muchachos acompañaron al Papa en el Campo de la Mise- LLEGA AL ALTAR ricordia, Varsovia, donde pidió perdón por la indiferencia del mundo ante las EN LA VIGILIA PAPAL guerras. Antes embarcó a seis jóvenes, de cada continente, en el papamóvil. 10 7 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016

GOBIERNO ACTIVA PLAN AVIOR SUSPENDE RUTA DE VUELO DE SIEMBRA DE ARROZ Avior Airlines dejará de volar entre Curazao y Maiquetía el próxi- El vicepresidente de la República, Aristóbulo D mo primero de agosto, según fuentes del sector aéreo. La baja Istúriz, activó ayer el plan nacional de siembra ocupación que registraba la ruta desde hace varios meses es la de arroz, desde Barinas. Dinero causa para que la compañía haya tomado la medida.

Abastecimiento CRISIS // Zulianos gastan tres veces más dinero al comprar sustitutos del detergente Venezuela le compra alimentos a Panamá Escasez de jabón en polvo sacude la economía familiar

Amas de casa pueden pasar entre tres y seis meses en búsqueda del preciado polvo que se ha extinguido de los anaqueles Los acuerdos comerciales entre Venezue- la y Panamá crecen. Foto: Agencias Rysser Vela Capó | Rysser Vela Capó | rvela@version nal.com.ve

El ministro para la Industria y Comercio, Miguel Pérez Abad, co- na calamidad. La mayoría municó que Venezuela rmó un de las amas de casa del Zu- convenio con Panamá para com- lia sufren toda la semana prar de 16 mil 120 toneladas de ali- Uen busca de detergente. La mentos de primera necesidad. limpieza de la ropa, para muchas, for- “16 mil 120 toneladas entre ali- ma parte de una especie de tradición, mentos y artículos de higiene per- de culto. La falta de jabón en polvo y sonal. Seguimos avanzando en su- el exorbitante precio del producto im- perar las di cultades económicas portado de Colombia las somete a la del país”. única salida que les queda: el ingenio. El jabón líquido industrial y el lavaplatos, ya sea en crema o líquido, tratan de suplir al jabón en A través de su cuenta o cial en Más allá de la cola interminable polvo sin mucho éxito. Foto: Sara Cuestas Twitter, forma parte de la Agenda en un mercado, la escasez del jabón Económica Bolivariana, vehículo en polvo lleva a la gente a buscarle DETERGENTES NO REGULADO PRECIO ESPECULATIVO Lisibehht Gallardo para reimpulsar el aparato produc- reemplazos que pueden resultar en 1kg 29,15 Bs. 1.500 Bs. Ama de casa tivo de la nación y superar la co- promedio 500% más económicos que yuntura que vive el país como con- adquirir el producto a precio de reven- 2,4kg 69,96 Bs. 3.700 Bs. secuencia de la caída de los precios ta, pero la calidad suele ser menor y el 2,7kg 78,71 Bs. 4.200 Bs. Tenía tres meses que no usaba detergen- del petróleo. efecto puede llegar a ser nocivo. te. Tuve que usar un líquido para prendas Con el ceño fruncido y la mirada delicadas que cuesta mil 300 Bs. Entre perdida, Elena Gil trata de recordar dos, por eso siempre hay que echarle dría deberse al detergente con el que Ayer llegaron tanto, expli- cuándo fue la última vez que compró al agua grandes cantidades”. está lavando su ropa. a Panamá có que “los un kilo de detergente a precio justo y Elena explica que un litro de jabón “Es lo más reciente que me ha unas 630 avances bila- tomado del anaquel de un supermerca- líquido le rinde para dos lavadas, que pasado, porque previamente, en los Aleida Fernández

putadoras terales entre do. Es orientadora, trabaja ocho horas probablemente no le dejen la ropa lo pliegues de mis brazos y piernas me Ama de casa de la marca Venezuela- diarias y es madre de dos niñas. “No es su cientemente limpia, mientras que han salido erupciones con cierta pi- Síragon, en- Panamá de mucho el tiempo que me queda para un kilo de jabón en polvo le permite quiña luego de que lavo la ropa con Tengo meses que no compro jabón en sambladas en seguir cons- hacer una cola y el bolsillo no me da lavar seis veces, con lo que logra lavar jabón líquido o incluso lavaplatos”. polvo porque no consigo y no puedo Venezuela truyendo una para comprarle a un bachaquero un toda su ropa, la de su esposo y sus dos Ana Julia Blanco, de 78 años, in- hacer colas por un problema de rodilla. integración kilo de jabón en polvo en mil 500 o mil niñas. Igual se ve obligada a gastar terviene para dar a conocer que desde económica entre 600 bolívares”, a rma con seguridad más dinero para lavar toda la ropa. hace cuatro meses su ropa pasa por ambas naciones. Hoy mientras abre los ojos con asombro. tres procesos. Esto para que no le seguimos demostrando el El presupuesto de Elena solo le ocasione una alergia masiva. “He la- Jackelin Bermúdez compromiso dado por el presiden- permite comprar jabón líquido, cuyo Amas de casa tam- vado mi ropa toda la vida con jabón Ama de casa te Nicolás Maduro de avanzar en litro puede oscilar entre los 300 y 500 bién relatan que han azul porque sufro de alergias desde solventar las di cultades que hoy Bs., es decir, mil 715% más que lo que empezado a lavarse el siempre, pero ahora no lo consigo enfrentamos”, manifestó. cuesta un kilo de detergente a precio cabello con lavaplatos a menos que sea en Las Pulgas y lo Desde que uso jabón líquido ya la Entre los alimentos que expor- regulado -29,15% según la última pro- por la falta de champú venden en mil 500 bolívares, pero su ropa no me queda igual de limpia y se ta Panamá destacan el banano, videncia de la Sundde en el 2014- pero precio justo según la Sundde es de deteriora más rápido. los camarones, trozos de frutas 500% menos de lo cuesta un kilo de 7.75 bolívares, y eso es mucho dinero congeladas, deshidratadas, jugos, jabón en polvo a precio de reventa Efectos en la salud para mí”. sazonadores en polvo, yuca, pláta- (mil 500 a mil 600 bolívares). El alto precio que paga Elena y Blanco lava su ropa con un poquito Adaida de Bermúdez no y café que son comercializados Elena describe lo tedioso que re- otras amas de casa de Maracaibo de jabón líquido, luego al enjuagarla, Ama de casa con éxito en 27 países de la Unión sulta usar jabón líquido o incluso la- por jabón en polvo, está aderezado la deja en remojo un buen rato, des- Europea, así como en Taiwán, Co- vaplatos: “Cuando uno lo mezcla con por afecciones en la piel. Esta joven pués la pasa por agua tibia y la tien- lombia, Puerto Rico, México y Cos- el agua hace muchísima espuma, pero orientadora padece actualmente de de al sol toda la mañana para que las Me echo el polo hasta la zona indus- ta Rica, siendo Estados Unidos su no tiene tanta concentración como una micosis en la zona vaginal, que ronchas no aparezcan o al menos no trial para comprar nueve litros de principal comprador de comida. para que uno sienta jabonosos los de- según el especialista que la trata po- con mucha fuerza. jabón líquido por nueve mil bolívares. Dinero VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 3

DIAGNÓSTICO // Deficiencia en servicios públicos dificultaría la producción nacional Enfermedades silentes de la economía

Rubenis González | Expertos en plani cación y desarrollo critican que el privada nacional e internacional- en- gasto público no se ha aprovechado considerando el contrará condiciones favorables y va crecimiento poblacional de Venezuela a invertir. “El Estado tiene que tomar na in ación en 180, nueve decisiones que generen con anza”, por ciento para 2015 -la enfatizó Molero. más alta en 17 años- es re- cuerpo lánguido, ojeroso y debilitado ante un Gobierno que se ha abrazado rescata que el Gobierno sí ha inver- La historia clínica resume que si U ejo del rostro enfermo de del país exhibe la enfermedad que pa- a las ideas de la extrema izquierda”. tido, principalmente en educación y Venezuela no se somete a una severa la economía venezolana. Expertos la dece. Los “estudios médicos” aún no le salud, aunque reconoce que carece de intervención médica, no podrá levan- diagnosticaron, pero los responsables Venezuela no consigue las medici- dan nombre a esta enfermedad: unos calidad, control y supervisión, lo que tarse de la cama. La producción sería no los escucharon. Tras el primer se- nas y su mal evoluciona. El Gobierno la cali can como consecuencia de la termina afectando la salud de Vene- insostenible sin las condiciones bási- mestre de este año el índice in acio- aumentó la gasolina a Bs. uno y seis “guerra”, otros de “crisis”... Lo cierto zuela a mediano y largo plazo. cas para arrojar resultados. nario despunta aún más y, a la par, el de acuerdo con su octanaje, devaluó es que es similar a un cáncer a pun- la tasa preferencial cambiaria a Bs. to de metástasis. De acuerdo con la Récipe 10 y aplicó un aumento salarial de 15 plani cación y desarrollo de un país, Leobaldo Molero, experto en desa- mil 51 bolívares en los primeros seis Venezuela trae en su organismo enfer- rrollo económico, recomienda darle 500 meses de 2016 con estos remedios. El medades silentes que le generan más uso e ciente a los recursos del Estado. paciente empeora. dolor y malestar. Recalca que es deber del Gobierno ad- Las dolencias responden a las erra- El economista Enmanuel Borgucci ministrar el gasto público en función mil millones de dólares se 1,5 % das políticas scal, monetaria y cam- advierte que además del desequilibrio de los servicios básicos para la pobla- invirtió en lo social durante biaria, según el diagnóstico de tres en los indicadores macroeconómicos ción, por lo que la carencia de estas los 14 años de Chávez. Del 2013 al 2019 se presupuesta economistas. Sugieren, para iniciar (cambiario, monetario y scal), la medidas mantiene a Venezuela “ob- de Crecimiento Poblacional 600 mil millones de dólares el tratamiento, desmontar el control falta de inversión y plani cación en soleta”, en cuanto a infraestructura anual de 31,95 millones de para lo mismo, según reseña cambiario, descentralizar el Banco cuanto al crecimiento poblacional, urbana y empresarial. habitantes, es decir cuatro mil AVN LA CIFRA Central del Venezuela (BCV) y consi- terminarán siendo los síntomas que Montero recalca que la actual polí- 664,25 cada año LA CIFRA deran necesario someterse a la ayuda impedirán que se reactive la produc- tica scal tiene un “exacerbado” gasto internacional. Esto con un alto costo ción nacional. público, lo que alimenta los procesos político que el Gobierno no asume. A esta teoría el experto en plani - in acionarios -uno de los principales Su estado de salud es delicado. La cación y desarrollo Carlos Montero, achaques del enfermo país- por lo que valoración del economista Orlando sugiere aplicar políticas de inversión Ochoa apunta a la urgencia de un vi- dirigidas a las responsabilidades pro- raje político, de resto, no se podrá A juicio de Borgucci los pias del Estado, servicioscios públicospúblicos asumir un plan de estabilización cargos y decisiones po- básicos. “El Gobierno debedebe dejardejar Educacióneconómica. “Necesitamos suplir líticas empiezan a pasar de atender actividades queque no le el mercado cambiario, levan- factura. A cargo de corresponden y que son propiapropia tar las nanzas públicas y grandes instituciones de la actividad privada”. el sector privado, pero no no hay especialistas del De esta manera, el in-in- hay manera de razonar área, sino burocráticos versionista –empresaa

10 milmilloneslo de estudiantes tiene 41% cayeron las ganancias de Pdvsa en un VenVenezuelaezu e invierte el 10% de su PIB en año. Las re nerías operan a un cuarto de eeducaciónducac y 1,6 millones de ellos se ha ido capacidad por falta de mantenimiento. Industria petrolera ddelell país.paísí Esto limita el capital humano Pdvsa tiene en circulación 11 bonos por un Salud a disposicióndispo de las empresas que se monto total de $ 33 mil 400 millones, con reareactivenctiv en la nación. vencimientos desde 2015 hasta el 2037.

Cuatro millardos de dólares se invirtió en 60% de la energía que hoy se consume el sector salud. La escasez de medicinas es natural y proviene del Guri. Por el asciende a 80%. La petroquímica criolla crecimiento poblacional e industrial Electricidad Seguridad queda obsoleta a la posibilidad de el Estado quedará en deuda para silentes producir insumos, lo que mantiene al país generar electricidad. Las inversión en el dependiente de la importación. Sistema Eléctrico sería multimillonaria.

24 programas de seguridad ha instrumentado el Gobierno desde 1999. Y 27 mil muertes violentas se registraron en 2015, enfermos lo que representa una tasa de 90 fallecidos Sectores por cada 100 mil habitantes. Venezuela es el Alimentación país con más homicidios en América. Cinco millones de hectáreas del campo y la 46 años tienen de creados los servicios ganadería decrecieron en 10 años, según de aguas tratadas. Están de cientes. Obras la UCEZ. Cavidea registra una deuda del La población y la industria sigue Gobierno a empresas productoras de creciendo. El Presidente precisó que alimentos de 2,7 millardos de dólares. Bs. 310 mil millones se han invertido públicas entre 2015-2016 en puentes y carreteras.

Ocho mil industrias se han perdido en 264 mil millones de bolívares y cinco mil 20 años, según la UCEZ. La deuda con millones de dólares invirtió el Gobierno Industrias proveedores internacionales de materias en 2015 en la Gran Misión Vivienda; Infraestructura primas, insumos y maquinarias supera los sin embargo, el dé cit habitacional 12 mil millones de dólares. supera los dos millones de viviendas, según la Cámara de la Construcción.

Diagramación: Julio Güerere 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016

AN CUESTIONA AL GOBIERNO DE NICARAGUA ISTÚRIZ PIDE FORTALECER LOS LAZOS POLÍTICOS La Comisión Permanente de Política Exterior, Soberanía e integra- ción de la Asamblea Nacional a cargo de Luis Florido, manifestó su P El vicepresidente Aristóbulo Istúriz, encabezó “más profundo rechazo y preocupación” ante la destitución de 28 una reunión con Patria Para Todos (PPT) para diputados opositores del parlamento de Nicaragua. Política fortalecer la alianza en medio de la crisis.

Comunicado ENTREVISTA // Liborio Guarulla advierte que comenzó una persecución contra los diputados de Amazonas Procuraduría tacha de “ilegal” “El Gobierno nos trata como al Parlamento a los indios de hace 500 años” RE PIQUE

Reinaldo Muñoz, viceprocurador, leyó el TEO documento. Foto: Agencias

Redacción |

“La Asamblea Nacional se en- El Gobernador y cuentra ilegal e ilegítimamente exaliado del PSUV abre constituida, al incorporar a dipu- las puertas a una nueva tados de Amazonas electos no vá- lidamente”, expresó ayer el vice- elección en su estado, procurador general de República, pero exige el respeto de Reinaldo Muñoz. la ley al TSJ El funcionario leyó un comunicado de la Procuraduría General de la República, mediante el cual se deja claro que el desacato a una Ayatola Núñez | Liborio Guarulla, gobernador del Amazonas, asegura que es constitucional la sentencia del Tribunal Supremo de redaccion@version nal.com.ve de las mismas prácticas que han sido juramentación de los tres diputados de su estado. Foto: Archivo Justicia (TSJ) por parte del Parla- utilizadas en contra de los dirigentes mento “acarrea responsabilidad de la Mesa de la Unidad que no están penal y civil”. a noticia de la semana fue de acuerdo con el modelo comunista —¿La repetición de las elec- El despacho rechazó a las actua- sin duda la reincorporación que ha implantado el Gobierno. Tene- ciones de diputados podría “Los recursos de amparo no se ciones inconstitucionales de la AN de los diputados del estado mos la amenaza de tener a los diputa- afectar el revocatorio o las re- pueden utilizar para los reclamos del día jueves 28 de julio de 2016, Amazonas Nirma Guarulla, dos presos. gionales? de procesos electorales (…), el L — “donde decidió incorporar a ciuda- Julio Ygarza y Romer Gumazana. La Aún quedan dos indígenas de- —El problema que se pre- tema que se está planteando es danos electos no válidamente por Sala Electoral del Tribunal Supremo tenidos, ¿cómo van esos casos? senta es de legalidad. La si- el fraude masivo, incluso, hasta el estado Amazonas. La acción no de Justicia se reunió de emergencia. —Sigue en el limbo; son presos políti- tuación viene dada a través en unos centros electorales donde tiene efecto jurídico y constituye El Bloque de la Patria protestó, pidió cos y por eso exigimos que se cumpla de llamadas anónimas, de es- ellos (el PSUV) ganaron. ¿Y un desacato al TSJ, y amenaza el nuevas elecciones y enjuiciar al gober- con el Código Orgánico Procesal Pe- cuchas ilegales. Esos elemen- cómo puede haber fraude donde proceso democrático”. nador Liborio Guarulla, quien asegu- nal. tos no son su cientes para tu ganas? Eso no tiene ninguna ra que el Gobierno trata a los pueblos —Héctor rodríguez dijo que la establecer un fraude. Antes lógica; no tiene sentido” originarios al igual que los indios de diputados de oposición nunca de hablar de elecciones, se hace 500 años. El mandatario regio- fueron a Amazonas a acompañar debe determinar si hubo irre- Liborio Guarulla En el documento, el Gobernador del Amazonas ente público denun- nal atendió el llamado de El Repique- al pueblo y a los parlamentarios gularidades, debe realizarse cia que el Parlamento teo y aseguró que los indígenas no son desincorporados. un juicio y después de que — incurrió en una viola- chavistas. Aquí ha estado todo el pueblo de se averigüe, determinar si se queremos que las reglas sean claras. — ción a la Constitución ¿Qué representa para Amazo- Venezuela, hemos sentido el apoyo de repiten los comicios. Debo Después de todo, el chavismo no ganas la incorporación de sus di- todo el país, de todos los diputados. agregar que ellos no ganaron nará en Amazonas ni en Venezuela. putados? —Pero quieren enjuiciarlo a us- el 6 de diciembre, usaron un Estamos de acuerdo con las eleccio- —Creo que fue lo más correcto, porque ted por su supuesta vinculación recurso de amparo y lo que no nes; es más, que convoquen las tres: Acciones nulas son indígenas y están en el lugar que con el supuesto fraude. dicen es que en las mesas se- referendo, regionales y diputados, y Muñoz enfatizó que la AN “ha les otorgó los 20 pueblos originarios y —Eso es absurdo. Primero, nosotros ñaladas ellos salieron favore- salimos de este problema. ¡No tene- generado una actuación antijurídi- ahora sí se pueden plantear en el Par- lo que estamos pidiendo es que estos cidos. Entonces ¿cómo van a mos miedo! ca que no puede ser avalada por los lamento los problemas tan graves que señores respeten la ley, respeten sus decir que hubo fraude? Ellos —La diputada Aloha Núñez dice órganos del poder público”. A su estamos pasando. palabras y la Constitución. No hay son psicópatas y mentirosos. que los indígenas son chavistas. juicio, es preocupante los rasgos de —¿Cuáles son? motivos para eso que ellos piden. La única manera de tener —El primer indígena que no es chavista autoritarismo en la conducción del —El Estado de Excepción, la presen- —Después de siete meses, la Sala mayoría cali cada es descali- soy yo, y mi estado habló claro el 6 de Parlamento. cia de guerrilla, la explotación mine- Electoral del TSJ se reunió de cando y por eso el Gobierno diciembre. Si aquí no gano el chavis- Agregó: “La AN debe respetar ra y todo lo que tiene que ver con la emergencia. ¿Qué lectura le da? nos trata como a los indios de mo, es por algo. Debe quedar claro que el estado de derecho y corregir su violencia, la cantidad de asesinatos —Se demuestra la vagabundería que la hace 500 años. esta señora no tiene ninguna conexión actuación”. en Puerto Ayacucho. Hay situaciones Sala Electoral comete contra los indí- con nuestros pueblos. Esa señora no El organismo también advierte muy graves. genas. El recurso lo armaron y aproba- tiene relevancia sobre nuestra gente. que hasta tanto no sea corregida —Ahora que fueron incorpora- ron un 30 de diciembre; allí vemos la —Pero, ¿está de acuerdo con la Que se ocupe de su comunidad wayuu la actuación de la AN, todas sus dos ¿qué ha pasado en las últi- manipulación. Ahora el problema que repetición de elecciones? y demuestre que los puede ayudar, no- acciones serán nulas, incluyendo mas horas? se le presenta es cómo actuar. Si no —Insisto, ellos tienen que demostrar sotros sabemos de la marginalidad por la validez de las convocatorias y el —Lo que nosotros hemos vivido es una son diputados como es que la Asam- que hubo fraude. Sin embargo, no- la que atraviesan esas personas allá en quórum. persecución, estamos siendo víctimas blea Nacional entró en desacato. sotros no tenemos problemas, solo Maracaibo. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 5

RECHAZO // Paraguay se opone a que el país asuma las riendas del Mercado Común del Sur Anuncio Gobierno conformará rutas Venezuela noti ca y asume de trabajo la presidencia de Mercosur

Según la norma de rotar la presidencia por

orden alfabético Los colombianos marcharon hasta la le corresponde Plaza Bolívar de Caracas. Foto: AVN al país presidir el María Gabriela Silva | bloque regional La comunidad colombiana se movilizó, ayer, desde Plaza Ve- María Gabriela Silva | nezuela hasta la Plaza Bolívar de msilva@version nal.com.ve Caracas en la marcha “Colombia y Venezuela, una sola bandera”, que buscaba rati car el apoyo absoluto enezuela noti có al resto de los colombianos residenciados a de los Países del Mercado las políticas del Gobierno nacional, Común del Sur (Mercosur) como parte de los procesos de in- Vque asume la presidencia clusión social para “el vivir bien”. pro tempore de la organización regio- “Cuenten con todo nuestro apo- nal, a través de un comunicado remi- Ayer estaba previsto hacer el traspaso de la presidencia. Foto: Agencias yo para hacer una ruta de trabajo tido por la Cancillería de la República que permita que familias que tienen a sus homólogos. “Tenemos a bien res a los países miembros: Argentina, consenso entre los Estados. años separadas se puedan abrazar, informar que, a partir del día de hoy, Uruguay, Brasil y Paraguay. Ayer estaba previsto que se rea- nos ponemos a la orden desde el la República Bolivariana de Venezuela La reacción de Venezuela se pro- lizara el traspaso a Venezuela en el Congreso de la Patria para forta- Otro ataque a la asumirá con beneplácito el ejercicio dujo un día después de que Uruguay, Consejo del Mercado Común pero el lecer la organización, tenemos que integración económica de la presidencia pro tempore del país que ostentó la presidencia del encuentro fue suspendido luego de ir a buscarlos, conformarlos como por instrumentos del Mercosur”, se lee en la carta. organismo durante el último semes- que Paraguay y Brasil manifestaran su una fuerza política, a construir con sistema capitalista. Según lo establecido en el artículo tre, anunciara el pasado viernes, 29 rechazo. ellos la patria bonita y productiva”, Saludamos Presidencia 12 del Tratado de Asunción y en co- de julio, que su mandato había cul- El canciller paraguayo, Eladio Loi- expresó Héctor Rodríguez, vice- Pro Tempore venezolana rrespondencia con el artículo 5 del minado. zaga, rechazó la decisión unilateral de presidente del Partido Socialista del Mercosur” Protocolo Ouro Preto, reglamento que Venezuela a rma que durante su Venezuela. “Para nosotros esta es una Unido de Venezuela (PSUV). rige al bloque regional, a Venezuela le gestión como líder del organismo re- Evo Morales presidencia de facto que Paraguay no Así anunció el diputado la con- correspondería asumir la presidencia gional “realizará su mayor esfuerzo Presidente de Bolivia reconoce como tal y no se da por noti- formación de rutas de trabajo que temporal de la organización, pues la para garantizar la legalidad, institu- cado”, expresó. permitan la reuni cación de los rotación por orden alfabético pone al cionalidad, legitimidad y desempeño Uruguay señaló que “no existen ciudadanos colombianos radicados país como el próximo en presidir. Es de este importante bloque de integra- La polémica y la incertidumbre se argumentos jurídicos que impidan el en Venezuela con sus familiares en lo que argumenta la carta enviada por ción suramericano, bajo una vocación hicieron sentir en el bloque, tras el traspaso de la presidencia pro tempo- el vecino país. el Ministerio de Relaciones Exterio- profundamente unionista”. anuncio de Uruguay, por la falta de re a Venezuela”. “Es nuestro amor bolivariano y chavista que nos hace trabajar junto Polémica por decisión de la Procuraduría sobre AN a ustedes por la paz del país hermano de Colombia”, agregó María Gabriela Silva | Estrategia Aseguró que la medida es el re- Según los dirigentes sultado de una serie de peticiones Tras el comunicado de la Procura- o cialistas la oposición solicitadas al presidente de la repú- duría General de la República, en el organiza un plan para blica, Nicolás Maduro, para estre- que se desconoce a la Asamblea Na- desestabilizar el país y llevarlo char las relaciones familiares que cional (AN) como órgano público tras a caminos de violencia fueron divididos por los con ictos haber “violado” la medida adoptada en el país neogranadino. por el Tribunal Supremo de Justicia Rodríguez llamó a fortalecer la (TSJ) contra los diputados del Ama- “La misma Procuraduría de la Re- organización de los más de cinco zonas, no se hicieron esperar los co- pública que calla el robo de 60 mil millones de colombianos residen- mentarios de los actores políticos del millones de dólares, hoy se pronuncia ciados en el país quienes, según el país, opositores y o cialistas. para boicotear a la Asamblea Nacio- diputado, han rati cado su com- Luis Florido, diputado a la Asam- nal”, escribió el presidente de la Co- promiso para sumarse a proyectos blea Nacional por la Mesa de la Unidad misión de Política Exterior, Soberanía La incorporación de los diputados de Amazonas desató la polémica. Foto: Agencias económicos y sociales impulsados Democrática, aseveró que la Procura- e Integración, a través de su cuenta de por el sector o cialista. duría General de la República busca Twitter, @LuisFlorido. dos a la AN por Amazonas. Manifesta- varnos al camino de los atajos y vio- “Es nuestro amor bolivariano boicotear la gestión del parlamento, Blanca Eeckhout y Rafael Uzcáte- ron que el presidente del Parlamento lencia”, sostuvo Eeckhout. Cali caron y chavista que nos hace trabajar pues ahora la oposición goza de una gui, dirigentes políticos y miembros venezolano, Henry Ramos Allup, debe de ilegal este hecho y denunciaron que junto a ustedes por la paz. Somos mayoría cali cada con 112 diputados del Gran Polo Patriótico (GPP), recha- responder ante el Ministerio Público. la oposición está organizando un plan el mismo pueblo: el pueblo de Bolí- en la AN. zaron la juramentación de los diputa- “La derecha venezolana quiere lle- desestabilizador. var, el pueblo de Chávez”, expresó. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Política

ENFOQUE // Disidencia socialista es tildada de traidora por sus cuestionamientos al alto gobierno Críticas al Ejecutivo acentúan la fractura en el seno de la ¿La lealtad debe ser sumisión? revolución. Analistas re exionan sobre el de poder y siempre se va a mirar con escenario recelo”, expresó Ricardo Lobo, analista político. Ser parte del idealismo y apoyar al 100 % el proceso tiene beneficios. Los María José Parra | leales garantizan una continuidad a las políticas estructuradas dentro del concepto ideológico. La lealtad supera en o hay tiempo para el gran medida lo que llega a ser conoci- guabineo, pido todo miento científico y técnico en el ejerci- el apoyo de los re- cio de la administración pública. “Nvolucionarios, no es El proceso actual se distingue por el tiempo de traición, ni de traidores, es manejo de cargos públicos fijos o cargos tiempo de lealtad, de perseverancia y públicos visibles. Sobresalen personas lucha”. La noche del lunes, durante un con mucha lealtad y a lo mejor poca acto en homenaje a Jorge Rodríguez capacidad técnica. “Hay personeros padre, asesinado hace 40 años, el pre- que han dicho que prefieren personas sidente Nicolás Maduro en ló de nue- leales a personas preparadas en cargos vo su mensaje a la dirigencia socialista de poder”, agrega Lobo, quien comen- crítica. ta que una cosa es romper, alejarse del El mandatario nacional y su gobier- concepto ideológico y otra cosa es la no son blancos de recientes cuestiona- autocrítica. “El problema que hoy en la mientos en torno del manejo de la he- actualidad se le presenta al chavismo rencia política de Hugo Chávez. Jorge es que todo aquel que haga una críti- Giordani, Ana Elisa Osorio, Héctor El culto al ideario político del padre de la revolución, Hugo Chávez, abre un debate polémico entre la dirigencia radical, encabezada por Nicolás ca se convierte en sospechoso. Los que Navarro, Juan Barreto, Freddy Gutié- Maduro, Diosdado Cabello y el chavismo moderado, conformado por ideólogos e intelectuales. Foto: Archivo realmente son leales no precisamente rrez, Esteban Mosonyi, Gustavo Már- son callados en cualquier estructura quez, Santiago Arconada, Cliver Alcalá les y traición. Para los radicales no Rodilla en tierra ideológica. El que poco habla es por- y Nicmer Evans, entre otros militantes existe la oposición, lo que existe son Oficialmente, mientras no haya una que está denunciando lo que realmente de la izquierda, intelectuales e impul- antagonismos. En algunos sectores la ruptura dentro de las militancias con está pensando”. Hoy cualquier debilidad sores del Socialismo del Siglo XXI, cri- traición se ve como algo normal. En- el gobierno existirá la lealtad. Así lo Las consecuencias que pueden lle- puede interpretarse tican su manera de gobernar. tre radicales es la ruptura del orden expresa el sociólogo Sócrates Yepes, gar a tener las personas que se desen- como traición, en un En respuesta, Maduro y dirigen- ideológico establecido. Es por ello que quien además añadió que en la línea vuelven en este entorno y se revelan momento en que esta tes del PSUV, desestiman la crítica y si algún militante decide oponerse o del partido por muy incorrecta que sea en contra del proceso o simplemente asediada la República empuñan la palabra “traición” contra tener una idea contraria a la del con- no hay conductas de rebeldía. dan su reflexión personal son impre- por el imperialismo quienes no aplaudan el accionar del cepto establecido, este será repudiado “Dentro de la militancia no existe la decibles. Esto a juicio del politólogo norteamericano no debe alto gobierno o sencillamente apues- y execrado, explica el sociólogo Luis desobediencia a la línea del Gobierno. Ricardo Ríos, quién expone que en ese haber debilidad, sino ten por cuestionar el abordaje de la Pedro España. Podrán existir incomodidades por de- momento se crea un rompimiento en la unión” crisis política, social y económica que bajo, pero nadie se declara indiscipli- relación de las filas e implica que ya no amenaza con tragarse al proceso revo- Método del Gobierno Diosdado Cabello nado dentro de las filas del PSUV y son se está del mismo lado de la acera. lucionario. El discurso despectivo por Antonio Ponte, mejor conocido Diputado del Psuv todos los que han hablado sin excep- “La traición no debe ser personal, parte de voceros desgastan considera- como Toby Valderrama a través de ción los que obedecen a un criterio de la lealtad no es a las personas sino al blemente los lazos políticos que algu- sus artículos en Aporrea, es conside- aplicación de este método, el Gobier- que su estadía en términos de militan- proyecto puesto que habría que juzgar na vez engranaron chavistas radicales rado un ideólogo con verdadero estir- no ha quedado reducido a un ente sin cia política les pasó factura. Son los re- y analizar si quienes están señalando y moderados. La palabra “traición” pe socialista. A finales del mes pasado, inteligencia estratégica, sólo capaz de zagados quienes rinden declaraciones de traidores o los mismos señalados ha estado presente en cada cadena y cansado de los torpedos hacia quienes reaccionar a los estímulos inmediatos, en contra del proceso”, refirió. están traicionando qué, a un grupo o a programa televisivo vinculado con el levantan la voz para sugerir acciones carente de visión más allá del día, des- Uno de los signos más marcados de un proyecto. Es allí donde el acusador Gobierno. concretas al Gobierno, escribió un ar- esperando por mantenerse en medio la era chavista-madurista en Venezue- se puede volver acusado”, compartió. Para Pavel Oropeza, profesor de las tículo que expresa el sentir de muchos de una tormenta que él mismo ha pro- la es la violencia política, con acento Para Ríos esto trae una discusión Ciencias Sociales de la Universidad de en la izquierda venezolana. piciado”. especial en la palabra. “El chavismo profunda y conceptual sobre la ética Carabobo, cuando se revisa el concep- “No es inteligente. No educa califi- Otra voz disidente retumba. “La dentro de la concepción que se maneja, y la lealtad, pero el dilema se puede to de traición se expone la falta que car toda crítica de ¡traición!; ya es lar- crítica es un procedimiento para deses un pensamiento dentro del binomio aclarar cuando se establece, qué es comete una persona que no es fiel y ga la lista de descalificaciones hechas, cubrir y superar los errores e insufi- cívico-militar; en el militar significa leal, a qué o a quién. “La persona tie- que no es firme en sus afectos e ideas y ya es un método establecido por el ciencias en la actividad de las perso- orden, disciplina y lealtad; la lealtad ne derecho a cambiar, pero se debe o simplemente no cumple con su pala- gobierno para truncar el debate internas, partidos y otras organizaciones”, supera las expectativas de una trai- evaluar la lealtad en torno a qué, a un bra. Pero, explica, en el terreno de la no. A la menor discrepancia vuela el escribe Gonzalo López Díaz, otro ción. Cuando en un grupo radical como ideal o a un grupo político. Cuando FANB el término se entiende como un descalificativo: traidor, sospechoso, columnista de Aporrea, al referirse a el chavismo se traiciona eso implica decimos que somos desleales, habría elemento más perverso, pues tiene que agente, saltatalanquera. Luego, rápi- los señalamientos que hacen al Go- trascender a evitar ser considerado que estudiar el programa y el proyec- ver con una agresión contra la patria, damente, sobre el objetivo caen los bierno algunos militantes socialistas. nuevamente dentro de las estructuras to”. ciudadanos o la disciplina militar. escritos, los twitter que acompañan a El activista asegura que al no tener “Por esta razón si se escuchan las esa nueva especie de linchamiento”. conciencia sobre el significado de la SIGNO DEL MODELO declaraciones de altos mandos del Valderrama añadía: “La perso- crítica, es fácil que la confundan con Ejército nunca han usado el térmi- na víctima es aislada, pocos tienen la denuncia, lo cual permite acentuar Javier Birdeu, sociólogo y exmilitante o cialista, aseguró que el no de traición a la patria o traición la valentía para relacionarse con el antagonismos, discriminaciones y llamado socialismo del siglo XXI se distingue por el viejo modelo sólo hacia dirigentes. Ellos entienden acusado, darle la mano; sonreírle es acusaciones infundadas. “La crítica no del culto a la personalidad, la omnipresencia del partido, la que está siendo mal empleado en un condenarse, ser sospechoso. El mé- se puede confundir con la denuncia, la falta de debate interno, la ausencia de crítica, la sumisión del discurso que evidentemente es una todo da buenos resultados en lo in- censura o la murmuración, la crítica colectivo a las decisiones unipersonales del máximo dirigente, confrontación política y que no tiene mediato, la molestia de la crítica es implica una inducción al cambio o en la estigmatización y la exclusión del adversario o incluso de juicio”. superada, pero a la larga la revolución su defecto a desistir o a persistir en él, quienes, desde las propias las del proceso, se atrevan a exponer Especialistas opinan que en un dis- va languideciendo sin discusión, con solo mediante el debate sistematizado sus críticas o cuestionamientos a la línea general, a elementos curso extremista se puede escuchar una unanimidad ficticia que oculta la y la conclusión del colectivo se puede particulares de la política y al propio liderazgo. hablar de muerte, luchas existencia- realidad. Hoy padecemos el daño de la determinar si esta es correcta o no”. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 7

Maracaibo San Francisco 26º-35º MPPS INICIA CONGRESO REDSACOL COL 26º-33º La ministra de Salud, Luisana Melo, instaló el segundo 35º Sur del Lago 23º-35º Congreso de la Red de Salud Colectiva (Redsacol), donde se debatieron temas sobre la medicina social y salud colectiva. min - 26º Región Guajira 26º-34º

HISTORIA // Zuliano estuvo en tarima con el Vicario de Cristo, en el Encuentro Mundial de los Jóvenes Salud Inician jornadas de Cardiovascular Servidor de María a para escolares siete metros del Papa

Hoy el Ponti ce realiza la misa de envío a todos los jóvenes del mundo a las cuatro de la mañana, hora venezolana

De 8: 00 de la mañana a 4: 00 de la tarde Aisley Moscote Jiménez | se atenderán escolares. Foto: Cortesía amoscote@version nal.com.ve Paola Cordero |

a Virgen Chinita estuvo cerca los puestos preferenciales preparados La Gobernación del Zulia reali- del papa Francisco. Yerwin- para los jóvenes del mundo. zará durante todo el mes de Agos- Hernández, Servido Maria- En la tarima, el joven zuliano asu- to, en forma gratuita exámenes Lno, fue la representación, no mió el lugar de honor otorgado. “Es- de valoración cardiovascular para solo de los 290 jóvenes venezolanos taba justo detrás de la silla del Papa, niños, niñas y adolescentes que re- que se concentraron en Polonia para pero los cambios de última hora me quieren este requisito para su ins- el Encuentro Mundial con los Jóvenes dejaron algo más distantes, llegué a cripción escolar. con el pontí ce, sino que además, fue estar a metro y medio de él, luego pasé En las parroquias Chiquinquirá el único zuliano en estar en sitial de a unos siete metros de distancia, pero y Francisco Eugenio Bustamante honor en la vigilia. la sensación de alegría nunca cambió inició esta semana el Programa de Vestido de liquiliqui blanco impe- en mí”, relató desde la red de men- Valoración Cardiovascular para cable, su Kepis (gorra) azul marino sajería WhatsApp, al equipo de Ver- los escolares. A partir del lunes con un holograma y las letras MRA sión Final. primero de agosto, hasta el día 28, que signi can María, Madre, Reina y se activará en los ocho puntos de Alma mía, zapatos blancos y delatan- encuentro de las Ecovacaciones do su origen desde el pecho, con la 2016, organizadas por el gobierno medalla de la Virgen Chinita, Yerwin El Papa estuvo con del Zulia. subió a la tarima desde muy temprano los jóvenes unas dos horas. En sus ora- para observar cada detalle, cada grupo Los puntos de encuentro que se acercaba a la plaza de Polonia ciones destacó la paz del mundo de las Ecovacaciones 2016 para orar con el Papa. servirán para las jornadas “Es como estar en la primera ban- A la llegada del Papa, Yerwin logró capturar el momento con un sel el donde se muestra feliz, por esta experiencia religiosa. Foto: Cortesía Yerwin de valoración cardiovas- ca de la Basílica y ver al padre en el cular para escolares altar”. A esa distancia, de solo siete metros, estuvo Yerwin del Papa, un si- Aunque su presencia colocaba al tial que hace historia y lo convierte en templo de nuestra Reina Morena en Los escolares serán atendidos el primer Servidor de María en estar lo alto, Yerwin no subió solo; unos todos los días de ocho de la maña- sobre el altar de la Vigilia de Oración 400 chamos de todo el mundo for- Yerwin Her- na a 4 de la tarde en los puntos de de los Jóvenes del Mundo con el papa maban parte de ese masivo equipo, nández, junto a encuentros recreacionales, estable- Francisco. seleccionado igual que él; lo acompa- Yervanda Ramos, cidos en los municipios de la Costa únicos venezo- Hernández se fue acompañado, ñó Yercanda Ramos, de la diócesis de lanos sobre la Oriental del Lago Miranda, Santa hace casi dos semanas junto a José Acarigua de Araure, estado Portugue- tarima del Papa Rita y en el municipio Maracaibo, Méndez, ambos Servidores de María, sa, que además manifestó su alegría explicó Carmen Pérez, presidenta de la Basílica de Chiquinquirá, hasta y devoción al papa Francisco. “Estoy de la Fundación Vida Zulia. la ciudad de Cracovia, Polonia, donde contenta y bendecida, jamás imaginé En Miranda en Rincón de las fueron recibidos por las familias de las algo pareció a esto, el Señor es el a Aves y Ancón de Iturre, en Santa parroquias que recorrieron con cultos, sus promesas”, expresó. Además ase- Rita en el peaje del Puente sobre el tomas de plazas. De ahí, se despren- guró que al llegar a tierras venezola- Lago de Maracaibo, mientras que dieron para encontrarse con los jóve- nas impartirá el mensaje a la juventud en la capital zuliana serán atenidos nes del mundo, en Pol0nia. Ahí llegó y sepan que “Jesús está vivo y no hay en la Plaza Rafael Urdaneta, Par- el Pontí ce recibido con actividades que perder la esperanza, ni la fe, pues 400 que Zoológico de Maracaibo, Jar- religiosas. él tiene misericordia con nosotros”. dín Botánico , Plaza la Republica y En la Vigilia de Oración, Yerwin Fundación del Niño Zuliano. Bendecida selección aprovechó para orar por el país, y la jóvenes del todo el mundo El programa también bene cia Para cada uno de los eventos, la juventud de la nación. “Oré por mi pa- lograron estar en la tarima a los Zulianos, ofreciéndoles aten- Conferencia Episcopal seleccionaba rroquia porque quiero lo mejor para con el Papa. Yerwin era ción médica, social, odontológica, dos los jóvenes venezolanos; pero fue mi patria y los caminos que se for- la única representación preventiva, peluquería, charlas de a la Vigilia de Oración la oportunidad man. Le pedí al Señor bendiga y pro- zuliana sobre el altar formación alimentaria, diagnósti- de Yerwin, mientras que su compañe- teja nuestro país, en todo momento”, José Méndez, Servidor de María, estuvo en cos comunitarios y canalización de ro disfrutó del mensaje del Papa desde relató. los puestos preferenciales con otros jóvenes ayudas técnicas. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Ciudad

ESCOLAR // En esta temporada los zulianos pueden disfrutar sin salir del Zulia Ecoparques: la ruta de las vacaciones

ConC 2244 milil 222222 “La cultura rentista nos tapó los hectáreas de áreas ojos ante algo que decía clarito el protegidas y 21 mapa. El Zulia es uno de los estados ecoparques la región más biodiversos de Venezuela. Lo estaba gritando y somos una potencia sigue fortaleciendo para el turismo”, expresa Quintero. el turismo Son 21 ecoparques, el terminal lacustre “Hugo Chávez Frías”, un sistema Bergantín y una operadora como Jimmy Chacín | el Zuliatur que lleva a propios y visitantes a dar un colorido recorrido de- bajo el puente Sobre el Lago, a través ablar de los ecopar- del programa Lago, Luz y Color. ques es hablar de Ahora se habla de una política pal- un nuevo capítulo pable de desarrollo donde se hacen in- “Hen la historia del tu- tercambios entre estados. “Ahora tra- rismo regional, si se puede hablar de jimos a 50 niños de buenos promedios un antes en ese aspecto”. Son las pala- y escasos recursos desde Trujillo, para parques geológicos y arqueológicos; donde los vacacionistas pueden diri- bras de Mariela Quintero, presidenta que conocieran lo que puede ofrecer el manglares y lagunas adornadas por girse hasta las playas de San Carlos, de la Corporación Zuliana de Turismo Zulia, que ya no solo es petróleo”. Recorrido Lago, asombrosas especies. Zapara, o a los balnearios del munici- (Corzutur), para referirse a los kilóme- Luz y Color El Gobernador detalló las 24 mil pio Miranda. tros de áreas verdes rescatados para el Paraíso La salida es 222 hectáreas que se encuentran bajo Los nes de semana, a partir de las disfrute de los zulianos. Ya lo describía el gobernador Fran- a las 6:45 de la noche desde el régimen de administración espe- 7:00 de la noche el estuario los espera el Terminal Lacustre “Hugo El Zulia era conocido como un es- cisco Arias Cárdenas en su artículo de Chávez Frías”. El recorrido cial, donde por cada habitante exis- para ver el puente y sus luces, su in- tado petrolero. De un tiempo para acá opinión publicado en los diarios na- dura una hora y 20 minutos ten 65,38 m2 de áreas verdes. Sitiales fraestructura, conocer su historia. El esa visión ha quedado desechada por cionales y regionales. El líder regional aproximadamente. Incluye embellecidos con riachuelos, boques Paseo del Lago III también es un des- acompañamiento policial y un sin n de bondades que siempre ha describió a la geografía zuliana como el pago puede ser en efecti- xeró los, ríos, caños, selva nublada tino para los que les gusta recrearse ofrecido esta región y que ha sido de un paraíso. Esbozó sus argumentos, vo o mediante transferencia. donde es innegable ir a vacacionar. y practicar Kayak durante el periodo cuatro años para acá reestructurada basado en médanos dorados, playas Costo p/p: 1.500 bolívares El Ejecutivo regional desde el 2013 escolar. Contactos: 0261-4235680 y como paraje turístico natural. tranquilas, veredas ribereñas, islas y 0426-5634811. activó las rutas turísticas que apelan a una economía más sustentable, donde se bene cia desde el más pequeño hasta el más grande artesano. “Hemos logrado un indicador in- cuestionable. El parque recreacional Burro Negro, el parque ecoturístico Refugio de Dantas, ha sido visitado por miles de personas. En estos momentos del plan vacacional, los niños han tenido la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza”, prosiguió Quintero, quien con rmeza resaltó Refugio de Planetario Zoológico que están visionando y construyendo Dantas “Simón Bolívar” Metropolitano las potencialidades del “oro verde”. El Parque Ecoturístico Refu- gio de Dantas, está ubicado El complejo ofrece dos mil Con 610 animales y 110 Jardín Temporada en el municipio Lagunillas. 200 hectáreas de parque, especies el Zoológico Me- Forma parte de la reserva está ubicado vía a El Moján tropolitano del estado Zulia Botánico Mariela Quintero puntualizó que forestal del en el Km. 12. Cuenta con es uno de los principales en esta temporada los zulianos y las embalse Burro Negro. Son la laguna Las Peonías, se atractivos turísticos para Fue el último Jardín personas que lleguen desde otros es- 120 hectáreas en total. El re- pueden hacer actividades los zulianos. Está ubicado Botánico construido en corrido se hace en una hora, recreacionales. Observar en el municipio San Fran- Latinoamérica desde 1970. tados podrán acudir al Zoológico Me- aproximadamente. El paseo peces y aves, además de cisco, exactamente en la Tiene 108 hectáreas de tropolitano del Zulia, Jardín Botánico, se compone en estaciones las visitas al Museo de La avenida 5, vía a La Cañada extensión. La laguna de Planetario “Simón Bolívar”. Además como la de Radio y El Planetario. de Urdaneta. Los Lotos, el orquidiario, el “Caño de las Mujeres” y Costo de la entrada p/p: Costo de la entrada: bosque tropical seco y las de poder disfrutar de las rutas lacus- “La Majumba”. 800 bolívares. Niños: 300 bolívares. cortezas ornamentales son tres que salen desde el terminal “Hugo Costo p/p: 50 bolívares Con piscina p/p: 900 Adultos: 400 bolívares. sus atractivos. Chávez”, ubicado frente al Centro de Contactos: 0261-7835108 bolívares. Contacto: 0261-412-10-57. Contactos: 0414-6871097. (Corzutur). Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 9

LABOR // Rotary Catatumbo realiza jornada de limpieza con estudiantes 200 universitarios se unen para sanear las costas del Lago Servicios eléctricos y de agua serán garantizados en el sector. Foto: Humberto Matheus Gobernación instala Base de misiones en Rayo Azul

Paola Cordero | bienestar de esta comunidad, este es el primer paso” subrayó Villalobos. La ministra de asuntos penitencia- Más de ocho mil personas de la rios, Iris Varela, arribó a Maracaibo comunidad Rayo Azul, en la parro- para acompañarlo durante el acto. quia Antonio Borjas Romero, serán bene ciadas tras la inauguración de 750 familias atenderá la Base de Misiones en la comuni- la Base de Misión Rayo dad. azul, para evitar que los Jóvenes estudiantes del UNIR y la URU se unieron para limpiar el Lago. Foto: Juan Guerrero Luego de la instauración del pro- habitantes se trasladen yecto el sector disfrutará de una es- a otros sectores Universitarios del Unir tes de eso, que estemos frente a seme- tructura con tres módulos, uno de y la URU recolectaron jante potencial y no seamos capaces de residencia para los médicos, otro de unas ochenta bolsas de rescatarlo”, manifestó. salud y un tercero para impartir cla- Varela destacó que la Base de Alexma Gil se unió a esta labor ses, todos para desarrollar los pro- Misiones Sociales representa la ges- desechos. Continuarán María Colmenárez como parte del grupo que trabaja en Estudiante UNIR gramas sociales de Barrio Adentro, tión de un gobierno al servicio de los las jornadas el proyecto “Un metro por mi Lago”, Misión Robinson y Mercal, según más necesitados. “Aquí está la orga- servicio que se realiza desde el UNIR a informó el secretario de Gobierno, nización del pueblo apoyada por la favor del inmenso reservorio de agua. Estamos limpiando algo que nos perte- Giovanny Villalobos, quien repre- revolución, seguimos trabajando a nece y desde nuestro aporte podemos Aisley Moscote Jiménez | “Esto es un buen comienzo y sé que sentó al gobernador Francisco Arias pesar de las di cultades económicas enseñarle al resto de los estudiantes amoscote@version nal.com.ve más personas se unirán porque esto es Cárdenas durante el acto. que han inducido los personajes de que sí podemos rescatar al país. nuestro”, enfatizó. El Secretario regional a rmó que Derecha”. la comunidad Rayo Azul contará con Con ésta suman 224 bases de alvar al Lago debería ser Rotarios por el mundo un buen servicio de agua potable y misiones que se encuentran distri- la misión de cada zulia- Para Carlos Calatayud, presiden- electricidad. Además serán garanti- buidas en todos los municipios del Lizzangel Bermúdez no”, re exionó María te de la Fundación Huellas del futuro zadas sus necesidades de vialidad. Zulia, con la nalidad de garantizar Estudiante UNIR “SColmenares, estudiante y socio Rotario, esta labor nace de la “Ya el Gobernador aprobó los pro- el desarrollo médico, social, cultural universitaria y además miembro de la inquietud de cómo ayudar con hechos yectos que nos llevará al desarrollo y y educativo de los habitantes. fundación Huellas del futuro, al re- y no con críticas, pues a su juicio “no Me encanta la idea de que personas ferirse a las bondades que tiene este hacemos nada solo con dar malos con- con experiencia nos enseñen a resca- inmenso cuerpo de agua mientras lo ceptos, debemos transformar”. tar nuestros espacios. Quiero seguir, despojaba de basura. Calatayud reconoció además los quiero aportar más. Gestión En las riveras del Paseo del Lago II, problemas que existen en la nación, el equipo que conforma el Club Rotary pero es fundamental, a su entender, Alcaldía de San Francisco entrega Catatumbo, se encontró con unos 200 rescatar a la juventud. “Un buen paso Alexma Gil estudiantes del Instituto Universitario es limpiar al Lago, y así seguiremos. 45 toneladas de alimentos Estudiante de Tecnología Readic, (UNIR) y la Uni- En ocho días vamos a un ancianato, versidad Rafael Urdaneta (URU), para en dos semanas iremos al Zoológico Paola Cordero | realizar una jornada de saneamiento para que empecemos a reconocer y Esta campaña es para motivar. Este al borde del Lago. Unas ochenta bolsas valorar lo nuestro, nos hace mucha es un buen comienzo para fortalecer Dos jornadas de alimentación se de desechos fueron recolectadas. falta”. nuestro proyecto “Un metro por mi realizaron simultaneamente en dos Los jóvenes del Rotarac e Interac Gian Franco Álvarez, también socio Lago”, salvando vidas. parroquias de la entidad, Domitila Catatumbo fueron líderes en la organi- Rotario, está convencido de que para Flores y San Francisco, en las cua- zación de la actividad que inició desde solucionar los problemas de la socie- les fueron repartidas 45 toneladas las 9:00 de la mañana. dad se deben dar herramientas a la de alimentos, con el objetivo de ga- Javier Ferrer Alice González siempre tuvo las juventud “para que sean ellos los que rantizar calidad de vida a todos los Miembro Rotary ganas de ayudar, pero nunca lo hizo emprendan y logren la solución. Vene- sanfranciscanos. sino hasta ayer, cuando motivada por zuela debe formar ciudadanos integra- “Productos alimenticios como amigos de su casa de estudios, en el les y estas actividades son muestra de Se busca sensibilizar a la juventud, verduras, frutas, hortalizas, lácteos, UNIR salió no solo a recoger desechos que vamos por buen camino”. crear en ella conciencia para rescatar pescado, carnes y productos de lim- a orillas del Lago -en una franja visita- Con aplausos; así cerró la actividad, al Lago, y que esta acción se extienda a pieza e higiene personal a precio jus- Alcaldía sureña y los CLAP trabajan para da por miles de personas a diario- sino que no es más que el inicio de todas las las familias, los amigos y seamos más. to”, aseguró el coordinador general garantizar alimentos. Foto: Cortesía que creó conciencia en otros jóvenes, jornadas que se emprenden desde el de Mercasur, Juan Rodríguez. que luego de manera espontánea se Club Rotary Catatumbo, mejor dicho, portante es que estos jóvenes en cinco, La jornada se realizó en conjunto Durante la Jornada también se acercaron a colaborar. “la punta del iceberg, pues en el mun- diez años, ocupen puestos claves en la con los Comité Locales de Abasteci- dispusieron las Clínicas Móviles “Hace falta mucha ayuda para el do, los 32 mil clubes hacen una minús- sociedad y logren grandes cambios; miento y Producción (CLAP) y los del Instituto Municipal de la Salud Lago. Es increíble toda la fuente de cula actividad, pero contribuyen a una este es uno”, aseguró Reinaldo Lade- bodegueros del Mercado de Mayo- (Imsasur) ofreciendo atención mé- vida que tiene y que seamos ignoran- gigantesca obra mundial. Lo más im- da, miembro del Club. ristas del Sur (Mercasur). dica integral. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016

ANKARA INTERCEPTÓ MENSAJES DOS JÓVENES AMENAZAN A MACRI

Las autoridades turcas empezaron a interceptar hace más de un Dos jóvenes sospechosos de crear un per l de un falso terrorista año mensajes de los organizadores del fallido golpe de Estado en en Twitter y desde allí amenazar al presidente argentino Mauricio un servicio de mensajería encriptada empleado por simpatizantes Macri y de poner bombas en la Casa Rosada fueron detenidos la del predicador Fethullah Gülen. madrugada del sábado, informaron las autoridades.

POLONIA // Hoy culmina la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia

Cerca de un millón de asistentes al Campo de la Misericordia, a las afueras de la capital polaca, escucharon los mensajes de Francisco

EFE | redaccion@version nal.com.ve

l papa Francisco clamó ayer sábado contra la indiferencia ante las guerras y Eel sufrimiento, que solo se observa “a través de las pantallas del ordenador o del teléfono”, en el mensaje que dirigió a los jóvenes reunidos en la vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) que se celebra en Cracovia. Francisco llegó a las 19:00 hora (18:00 GMT) y caminó de la mano con seis chicos, representantes de los cinco continentes, cruzando junto con ellos una simbólica Puerta Santa, en oca- sión del Jubileo de la Misericordia. Después de llegar con seis jóvenes que representan los cinco continentes, Francisco cruzó una simbólica Puerta Santa, antes de comenzar la actividad de ayer. Foto: AFP Después los invitó a subir al papa- móvil y recorrer la enorme explanada para saludar a los cientos de miles de jóvenes, de los que muchos pasarán la Papa ora por indiferencia noche en el lugar para asistir mañana a la misa de clausura de la JMJ. Francisco ha querido tener junto a él a los chicos, y aunque no estaba previsto, les invitó también a sentarse frente a las guerras en el suelo junto a él durante toda la ceremonia. Al referirse al testimonio que leyó nos”, les exhortó. mundo, “para que de una vez por to- Hoy se espera la presen- hermandad, se llama comunión”. una joven siria sobre su vida en el país Y clamó: “No más ciudades olvida- das podamos comprender que nada cia de más de un millón El Papa llegó a Polonia para partici- en guerra, Francisco les dijo que con das”, en referencia al testimonio de justi ca la sangre de un hermano, que de jóvenes de todo el par en la XXXI JMJ el miércoles 27 y estas palabras “la guerra que viven Rand, que procedía de Alepo. nada es más valioso que la persona mundo que asistirán al mañana, 31 de julio, celebrará la misa muchos jóvenes, deja de ser anónima, “Ya nunca puede haber hermanos que tenemos al lado”, agregó. cierre de la JMJ nal en la que se anunciará la ciudad deja de ser una noticia de prensa, tie- rodeados de muerte y homicidios que albergará la próxima edición. ne nombre, tiene rostro, tiene histo- sintiendo que nadie los va a ayudar”, Comunión y hermandad Además de espectáculos de música ria, tiene cercanía”. insistió. La solución, dijo, no es “vencer el más terror”, sino que la “respuesta a y canto, se prevén los testimonios de “Hoy la guerra en Siria es el dolor y Pidió a los jóvenes que rezasen para odio con más odio, vencer la violencia este mundo en guerra tiene un nom- jóvenes y después Francisco dirigirá un el sufrimiento de tantas personas, de pedir por Siria y por otras partes del con más violencia, vencer el terror con bre: se llama fraternidad, se llama discurso nal a los jóvenes y al mundo. tantos jóvenes, como la valiente Rand, que está aquí entre nosotros pidiéndo- nos que recemos por su amado país”, Latinoamérica dijo. JÓVENES: NO VEGETAR A los jóvenes EN EL SOFÁ DE LA VIDA A los cerca de un millón de jóvenes El Papa insta a jóvenes congregados en reunidos en el Campus de la Miseri- el Campo de la Misericordia a “no ser suplentes” en la vida, a no “vegetar” cordia de Cracovia, el pontí ce argen- cómodamente en el “sofá” de la vida. tino lamentó que haya situaciones que puedan resultar “lejanas” y que no se comprenden solo porque se ven “a tra- vés de una pantalla del celular o de la LA IGLESIA POLACA computadora”. CONFIRMADA VISITA PAPAL A COLOMBIA EN 2017 DEBE ABRIR PUERTAS “Pero cuando tomamos contacto Francisco exhortó a la Iglesia polaca a El Sumo Pontí ce con rmó este sábado que viajará a Colombia en 2017 durante un con la vida, con esas vidas concretas “abrir las puertas” usando la célebre almuerzo en la sede del episcopado polaco en Cracovia con 12 jóvenes que asisten a las exhortación de Juan Pablo II, venerado no ya mediatizadas por las pantallas; Jornadas Mundiales de la Juventud, contó a la prensa la colombiana Paula Mora, una de en su país, durante la misa celebrada entonces nos pasa algo importante, las elegidas para representar a América Latina. ayer en las afueras de Cracovia. sentimos la invitación a involucrar- Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 11 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Planeta

Violencia Policía informa que los 16 ocupantes Asesinan a siete personas del globo estrellado en Texas murieron en el estado mexicano de Guerrero AFP | EFE |

Siete cadáveres fueron encontra- dos este sábado en el estado de Gue- Un globo aerostático se estrelló rrero (sur), una de las regiones con ayer en Texas (EE. UU.) con al menos mayor tasa de homicidios de Méxi- 16 personas a bordo, con rmó el she- co, informó la policía del estado. riff del condado de Caldwell, Daniel Los cuerpos fueron hallados en Law, al subrayar que las autoridades el municipio de Tepecoacuilco de creen que no hay supervivientes. Trujano, donde habitan unas 6 mil “En este momento que no hay su- personas, reportó el parte policía- pervivientes del accidente”, a rmó co sin dar más detalles. Law en un comunicado. Guerrero, uno de los estado más El globo se vino abajo cerca de Loc- pobres del país, tiene la segunda khart, a unos 50 kilómetros de Austin, tasa más alta de homicidios por capital de Texas, en torno a las 07:40 cada 100 mil habitantes, de 29.32, Guerrero es uno de los estados más violen- hora local (12:40 GMT), precisó an- A pesar de que el accidente ocurrió en la mañana las autoridades no han podido dar con la de acuerdo con cifras contabiliza- tos de México. Foto: Agencias teriormente la portavoz de la Admi- identidad de los ocupantes. Foto: Agencias das hasta el 30 de junio del Secre- nistración Federal de Aviación (FAA) tariado Ejecutivo del Sistema Na- En México han ocurrido Lynn Lunsford. las identidades de las víctimas en este cional de Seguridad Pública. más de 100 mil asesina- Unos minutos después, la O cina momento”. Esa región, con costas en el Pa- tos desde 2006, cuando del Sheriff del condado de Caldwell Este sería el accidente mortal más cí co, es punto clave de la siembra el Gobierno le decretó recibió una llamada en el número de 761 importante de un globo aerostático y trá co de marihuana y goma de la guerra a las drogas teléfono de emergencia 911 que aler- ocurrido en Estados Unidos. opio, y escenario también de fre- taba de un “posible accidente de un El 26 de febrero de 2013 perecie- cuentes choques sangrientos entre vehículo” incendiado, explicó. ron 19 turistas en un accidente de un narcotra cantes. las drogas. Los homicidios habían re- “Cuando los servicios de emer- globo aerostático que volaba sobre la La violencia derivada del nar- gistrado una curva a la baja, pero entre gencia llegaron a la escena, resultó antigua ciudad de Luxor. El piloto y accidentes de globos cotrá co ha dejado en México un enero y junio de este año se cometieron evidente que el fuego se produjo en un turista lograron sobrevivir saltan- aerostáticos han ocurrido saldo de más 100 mil muertos y des- 9 mil 413 asesinatos, frente a los ochop la cesta del globo aerostático”. “Los en EE. UU. entre 1964 y la do del aparato. Una fuga de gas cerca aparecidos desde 2006, cuando el mil 156 registrados en el mismo periodo investigadores -agregó el jefe poli- actualidad del quemador habría sido la causa del gobierno militarizó la guerra contra de 2015. cial- están determinando el número y accidente. Colombia VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 13

Polémica Anuncio Alcalde de Medellín regaña a cantante Colombia presenta presupuesto boricua por una camiseta de Pablo Escobar para 2017 sin ingresos petroleros AFP | AFP | Cartel” y atrás decía “Escobar” deba- jo del número 49. El gobierno de Colombia presentó El alcalde de Medellín, bastión del “Exijo respeto para esta ciudad. al Congreso un proyecto de presupues- extinto narcotra cante colombiano ¿Usted sabe quién era Pablo Esco- to para 2017 por unos 72 mil millones Pablo Escobar, regañó a un regue- bar?”, le increpó Gutiérrez a Álvarez de dólares que no contempla ingresos tonero puertorriqueño invitado a la luego de la rueda de prensa, según petroleros, debido a la fuerte caída de tradicional esta anual de las ores una grabación divulgada por medios los precios del crudo. de esa ciudad por portar una camise- locales que el propio alcalde retuiteó. Esperamos “una economía que, al ta alusiva al capo de la droga. “Sí, suena en Puerto Rico”, replicó igual que en 2016, no va a generar por “Que el mundo entero sepa que el cantante de 32 años. cuenta del petróleo ingresos para el Pablo Escobar no es un ídolo”, escri- A lo cual Gutiérrez contestó: “Es lo Gobierno, por el contrario el Ejecutivo bió este sábado en su cuenta en Twit- peor que nos ha pasado. Te voy a decir seguirá teniendo, el año entrante, que ter el alcalde Federico Gutiérrez. una cosa, Jay (...) eso es una ofensa no devolverle impuestos a las empresas pe- El pasado viernes, durante el lan- sólo a la ciudad, sino al país. Miles de troleras”, dijo en rueda de prensa el mi- Mauricio Cárdenas, ministro de Hacienda. zamiento de la celebración de la Feria víctimas sufrimos con la tragedia y to- nistro de Hacienda, Mauricio Cárdenas. Foto: Agencias de las Flores de Medellín, Gutiérrez davía la seguimos padeciendo”. “El Gobierno ha tenido que acomo- no ocultó su molestia cuando el can- Y agregó: “Hermano, ustedes son darse a una situación en la que de ha- eso, la austeridad inteligente”, explicó tante boricua J. Álvarez se presentó símbolos, tienen que cuidar esto. (Ese ber recibido cantidades muy grandes Cárdenas, quien también aseguró que con una camiseta de estilo deportivo señor) nos ha costado mucho, nos ha Esta camiseta causó polémica en Medellín. de recursos del petróleo, hoy los ha los mayores ajustes y recortes se han en la que adelante se podía leer “I’m costado vidas”. Foto: Cortesía Facebook dejado de recibir por completo y, por dado hacia adentro del Gobierno. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Fotoreportaje

REGISTRO // Desfile militar por los 193 años de la Batalla Naval destacó por su majestuosidad Navíos, tropas y luces en las aguas del Lago

Treinta y cinco buques de la Armada, 28 versión gráfica blindados an bios y 10 unidades aeronavales MIRADA DESDE centraron la atención de cientos de asistentes a la LA COSTA Vereda del Lago el pasado domingo 24 de julio El domingo pasado Maracaibo ubicó su mirada Fotos: Karla Torres | en el estrecho del Lago, donde a partir las 4:00 de la tarde se desarrolló el que para muchos ha sido el des le militar por la Batalla Naval más llamativo de los últimos años. Participaron dos mil 520 combatientes de los diferentes componentes de la FANB con público hasta en la copa de los cujíes de la Vereda. Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 15 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Publicidad

Dr. Santiago González Reverol Pediatra-Puericultor-Onc Gineco-Obstetra, ohematologo infantil. Cosmeto-Ginecología Láser, Dr. Alexis Núñez Clinica Sagrada Familia Endocrinología Ginecológica. Torre Neumonólogo Adultos. Hipertensión Dr. Emerson Hernández de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, Torre de Consultorios, Dr. Guillermo Borjas pulmonar. Torre de Consultorios la Dra. Rosemary Guaregua Marín Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, piso 2, consultorio 4. Horario: Varices sin cirugía Cirugía para la obesidad, Neuropediatra, jueves de 9 am a 12 m, martes y lunes, martes, jueves y viernes a las martes y jueves de 7 am a 11 Tratamiento de vanguardia con Cirugía Laparoscópica Electroencefalografista, Video -EEG, jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: 4 pm. Contacto: 0261-4005191. am. Contactos: espuma. A-00013924 avanzada, Dr. En Cs. Médicas, 0261-4005191. Correo: Inmunizaciones (vacunas). Centro 0414-6270054/6379282/0261 Ulceras varicosas, arteriales, Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass [email protected]. Medico Paraíso Torre Empresarial, A-00013936 -9350807/0426-7622911. linfáticas y micóticas; pie 2do piso. Horarios: lunes, miércoles Gástrico y Manga Gástrica, Centro Medico Dr. Ernesto diabético, manejo innovador y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: fellowship en Bogotá-Colombia. DRA. REBECA PADILLA Chavez al lado del Hospital ambulatorio con láser acorde al 0261-4184574. Centro Medico Dr. Centro Clínico Sagrada Familia GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA Noriega Trigo. Horarios: Lunes, tipo de lesión. José Muñoz, Horario: martes y Delicias Norte Horario: lunes, Control embarazo, citología, jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: miercoles y viernes, mañana y Dr. Emerson Hernandez, Dr. en Dra. Marianela Ramírez miercoles y jueves de 2 pm a 6 biopsias, cirugía ginecológica, 0261-4182698. tarde, previa cita. Contactos: ciencias médicas, cirujano pm. Contacto: 0414-6194616. cesárea, VPH, menopausia, Diagnóstico y tratamiento de A-00013925 A-00014179 0261-7656274/0414-6270054. cardiovascular, cirujano osteoporosis, colposcopia. Centro enfermedades respiratorias A-00013926 general. Médico Cuatricentenario Avenida Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y Torre de consultorios la 66H, diagonal al distribuidor Antonio entre calle 74 y 75, Consultorios de Sagrada Familia corredor vial José de Sucre. Sector Los Especialidades del Zulia CHIQUITOS Dr. Gonzalo Ruiz Salas CARE. PB Horario: lunes a viernes de DR. WILBERT DURAN Amparo las lomas, piso 2 Patrulleros Maracaibo, Tlf: CENTRO DE ORTODONCIA Diagnóstico y tratamiento de 0424-6071841 10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm. Psicologo y Sexologo. consultorio 2-10, lunes a A-00014178 enfermedades de colón, recto y ano. Contacto: Y ODONTOLOGÍA Servicio en terapia de pareja, viernes desde 7:30 am. 0261-9352040/04149276942 orientacion sexual, disfunciones Centro Médico de Occidente, PB, FISIATRÍA A-00013794 ESTÉTICA ESPECIALIZADA contactos: oficina 17, lunes, miércoles y viernes sexuales, manejo y convivencia de 0261-7548673/0414-6161604 de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, DIENTE. Previa cita, Contactos: sujetos con conducta disruptiva. A-00013922 DR. GUSTAVO MOLERO oficina 171, martes y jueves de 8 a.m 0426-7622911/0261-9350807 Previa Cita. Atencion a adolescentes ESPECIALISTA EN MEDICINA a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia /0261-18964776. Clinica y adultos. Numero de Contacto: DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA, Amparo, unidad de Dr. Cesar Lobo Sagrada Familia Amparo, Torre 0426-3686211 ELECTROMIOGRAFÍA. MIEMBROS A-00014164 gastroenterología, piso 3, martes y de Consultorios 2do piso, Dr. Aguirre Víctor INFERIORES Y SUPERIORES. Torre de Consultorios la jueves de 10 a 12m. Contacto: consultorio Nro. 3. Dra. Amarilis Urdaneta Cirugía de mano, traumatólogo, DIRECCIÓN: CENTRO DE Sagrada Familia Amparo, A-00013932 04121605120 Atención psicologica para niños, ortopedista y artroscopista. Torre de A-00012379 DIAGNOSTICO NEUROLÓGICO Horario: martes, jueves y adolescentes, adultos, terapia de Consultorios la Sagrada Familia AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO viernes de 4 pm a 6 pm. pareja, autoestima, depresión, Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles Dr. Gonzalo Ruiz Salas DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO Contactos: 0412-5803818. de 9 am a 12 m. Centro Clínico ansiedad, orientación vocacional, Diagnóstico y tratamiento de BORGES. TELEFÓNOS: Centro Clínico Paraíso, 3er Paraíso, martes 10 am a 12 m y terapia familiar y duelo. Torre de enfermedades de colón, recto y ano. 02617520609- 02616179468- 0424 piso, Horarios: martes de 7 am jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, Dra. Katiuska Chourio Morán Consultorios la Sagrada Familia Centro Médico de Occidente, PB, 6131281 Torre Promotora. Contacto: A-00014081 a 8 am, Contacto: Adultos y niños. Torre de Amparo. Horarios: lunes a viernes de oficina 17, lunes, miércoles y viernes 0261-7000315 8am a 12m y de 2pm a 6pm. 0412-5803818/0424-6019913. A-00013935 Consultorios La Sagrada Familia A-00013928 de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a Contacto: 0424-6686051 (previa oficina 171, martes y jueves de 8 a.m cita)/0412-2876301. 4:00 pm, Centro medico Paraiso A-00013929 Dr. Gregorio Díaz a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia DR. RICHARD ANDRADES Dr. Jairo E. Carbono R. lunes y miercoles de 8am a 12pm Cirugía de mano y ortopedia Amparo, unidad de DOCTOR EN CIENCIAS MÉDICAS, Contacto: 02617430184 Dra. Estrella R. Orozco C. gastroenterología, piso 3, martes y ESPECIALISTA EN DOLORES DE Neurocirujano-Cirujano de A-00013934 infantil. Clínica Zulia, martes y jueves de 10 a 12m. Contacto: Columna. Diagnóstico de Especialista en Trastornos del viernes de 2 pm a 4 pm. ESPALDA, HERNIAS DISCAL, 04121605120 NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS. tumores cerebrales por biopsia, Comportamiento, Depresiòn A-00013923 Contacto: MANOS, HOMBROS, estereotaxica percutánea, Dra. María Jesús Pérez Estres, Niños Adolescentes y 0261-8000468/0414-6151034 A-00013931 ELECTROMIOGRAFÍA. Cirugía mínimamente invasiva, Adultos y niños. Torre de Adultos. Sexologo-Terapia de CENTRO DE DIAGNOSTICO neuroendoscopia de lesiones Consultorios la Sagrada Familia Pareja- Tratamiento DRA. DAICY DE CARDOZO NEUROLÓGICO. cerebrales. Tecnología de Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y psicuneuroinmunologico y AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE, punta: Aspirador Ultrasónico, miercoles de 8 am a 12 m. Unidad terapia-Enfermedades Dr. Orlando Montero DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO Neuronavegación, ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes Psicosomaticas. Asesor CAIDA DEL CABELLO, HONGO, BORGE. Cirugía General, Cirugía ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES Radiofrecuencia. Centro 2 pm y 8 am. Contacto: Organizacional. Consulta Previa Laparoscópica y Cirugía TELEFÓNOS: 0261 7520609- 0261-7430184 3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE, 02616179468- Médico Paraíso, 3er piso, Torre A-00013916 Cita. Direccion: Calle 81-A Casa Ginecológica, cura de hernias, URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA. de hospitalización. Horarios: Nº 70B-79 Urb. Las Lomas eventraciones. Torre de 04246131281.CENTRO DE SALUD LA TELEFONOS: 0261-7500451 / CURVA DE MOLINA lunes a jueves de 10am a 12m Telefonos: 0261-7546718 / Consultorios la Sagrada Familia 0621-7500121 - 23 A-00014181 TELEFÓNOS:02617553278-0261417 de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0414-6288836 Amparo. Horario: lunes a viernes 10 A-00014166 1469. 0261-7000315. Clínica Falcón, am a 1 pm. Contacto: A-00014158 0424-6686051/0261-4005191. Horarios: lunes a viernes de 2 Dr. Orlando Morales Correo electrónico: Dra. Vadeska Morales pm a 4 pm. Contacto: Pediatra-Puericultor-Onc [email protected] 0414-6213718 Dr. Pablo J. Romero A-00013937 Medico Internista, Especialista en A-00013915 enfermedades Cardiovasculares, ohematologo infantil. Larrauri Dr. Orlando Dávila Diabetes, Obesidad, Enfermedades Clinica Sagrada Familia Dra. Sonia Reverol Especialista en Ortopedia y Reumatológicas y Endocrinas. Torre Amparo, Torre de Consultorios, Gineco-Obstetra, Cirugía traumatología. Ortopedista Dra. Sonia Reverol Bravo, de Consultorios la Sagrada Familia piso 2, consultorio 4. Horario: Mínimamente Invasiva, Dr. Luis Velasquez Infantil, Neuro-ortopedia. Especialista en Cirugía General Amparo. Horario: Miércoles de 8 am martes y jueves de 7 am a 11 y Laparoscópica, Cirugía Histerectomía Vaginal Laser, a 10 am. Contacto: 0414-6257433. Neurólogo Especialista en: Epilepsia, Dedicado a la atención de A-00013920 am. Contactos: Reconstrucción Vaginal, Migraña, Dolor de cabeza, pacientes con problemas Endocrina, hernias y defectos 0414-6270054/6379282/0261 Fijación de Cúpula Vaginal al Convulsiones,Transtorno de motores. Cirugía de cadera a complejos de pared abdominal -9350807/0426-7622911. Ligamento Sacro Espinoso, memoria, Ansiedad. niños y adultos. Alargamiento y gastrointestinal, Vesícula y Centro Medico Dr. Ernesto Cirugía estética de labios DR.JOSE APARICIO Electroencefalograma, Mapa de corrección de deformidades Vías Biliares. Consultas: martes Chavez al lado del Hospital menores con láser, video Cerebral, Oximetria. complejas, congénitas o y jueves desde las 3 pm, planta, UNIDAD DE HIPERTENSIÓN CENTRO DE DIAGNOSTICO Noriega Trigo. Horarios: Lunes, colposcopia de cuello uterino, ARTERIAL Y ENFERMEDADES adquiridas. Torre de Torre de Consultorios la NEUROLÓGICO. miercoles y viernes, mañana y blanqueamiento vulvar con RENALES. DIAGNÓSTICO Y Consultorios la Sagrada Familia Sagrada Familia Amparo, PB, Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, tarde, previa cita. Contactos: consultorio Nro. 2. Contacto: láser tensado vaginal, Plasma CONTROL ESPECIALIZADOS. detras del Estadio Alejandro Borges. Amparo. Contacto: CONSULTAS CON MUY BAJO 0261-7656274/0414-6270054. 0414-6996689/0412-2167786. rico en plaquetas para Teléfonos: 0261- 7520609 A-00013918 0261-3120095. Clínica Sagrada A-00013913 rejuvenecimiento vaginal. Torre COSTO, SUBSIDIADAS POR 0424-6206811 0424-6131281 Familia Norte. Contacto: de Consultorios la Sagrada INSTITUCIÓN BENÉFICA. NUEVA A-00013919 0416-1626300/0416-6682121. Familia Amparo, Horarios: de CLÍNICA D’EMPAIRE, AVENIDA A-00013917 lunes a viernes de 8 am a 5 pm. FUERZAS ARMADAS, PLANTA BAJA, CONSULTORIO PB-5-10. Contacto: CONSULTAS PREVIA CITA. 0261-4005235/0414-6398122. A-00013914 CONTACTO: 04246106725 A-00014139 Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 17

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Dr. Jairo Carbono Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 Neurocirujano-Cirujano de Maternidad 0261- 7525710 DESDE POLISUR 0261- 7314777 Columna. Tratamiento de (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 hernias discales percutáneo y H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400

la CALLE mínimamente invasivo, 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004 Versión Final CORPOELEC 0500- 5020000 Corrección de fracturas 0424-6948447 IMAU 0261- 7971233 Cruz Roja 0261- 7976742 vertebrales por osteoporosis. Pin 28ODDCC8 Hidrolago 0500- 2482990 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal 2AE29276 Bloqueos e infiltraciones SEDEMAT 0500- 627222426 Alcohólicos 2617931734 - Anónimos 0261718 9548 espinales para tratamiento del E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve dolor. Tecnología de punta: LÍNEAS DE TAXIS // radiofrecuencia, TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia. Centro Médico Paraíso, 3er Una IMAGEN piso, Torre de hospitalización. Horarios: lunes a jueves de dice más 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm Contactos: 0261-7000315. El transporte público es un caos muchos que en horas pico, Clínica Falcón, 2do piso, en la ciudad. Salir del centro especialmente después de las Horarios: lunes a viernes de 2 para el oeste de Maracaibo es 6:00 de la tarde cuando todos pm a 4 pm. Contacto: una verdadera travesía que queremos regresar a nuestros 0261-6174327/0414-6213718. tenemos que enfrentar. Los hogares, cansados de la jornada A-00013927 conductores de los carros por laboral. Las autoridades puesto exigen mínimo 200 regionales y municipales aún no bolívares por un pasaje, sin han entendido que el transporte Dr. Javier Coll importar que sea corto o largo. público es insu ciente para Cirujano general- Urólogo. En los autobuses y microbuses la gran demanda de usuarios. Especialista en endoscopia y el incremento a veces no es Necesitamos más unidades laparoscopia urológica. Clínica la mucho, pero montan tantos para evitar que nuestras vidas Sagrada Familia Sur. Horario: pasajeros que el temor de que se corran riesgo en transportes miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica voltee la unidad nos hace buscar improvisados o en unidades con Zulia, consultorio 2-2. Horario: otras alternativas. Un camión exceso de usuarios. lunes, miércoles, jueves y viernes de volteo resulta una opción para Un camión volteo representa una opción para quienes se dirigen desde el centro de la ciudad hacia el Marite. 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Foto: Iván Ocando la Sagrada Familia Amparo, Horario: Ernesto Huerta Pasajero lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317. A-00013930 VOCES Dr. Juan E. Romero V. VITRINA Urología General - en las redes Endourología, Cirugía del lector @josenene: En el Parque Las Coli- nas no llega el agua, el racionamien- Mínimamente Invasiva, Artículos de opinión to no se cumple. #Hidrolago que Uroginecología, Estudios de nuestros lectores Juliana Gómez Luis González Urodinámicos, Torre de Vecina de Brisas del Sur II Habitante de La Victoria nos responda. Consultorios la Sagrada Familia @Virgilioanez07: El pueblo de Amparo. Horario: lunes a jueves Venezuela lo que tiene es hambre, la La comunidad del sector Brisas del Desde hace dos años colapsaron los 4 pm. Especialidades Clínicas la Indhira Hernández mayoría de las familias estamos co- Sur II se unió para realizar una jornada colectores de la avenida 72 A con calle Sagrada Familia Delicias Norte. Afectada miendo una vez al día. #CambioYa. Horario: martes y jueves 11 am. de saneamiento en la avenida 127 y la 68, en la primera etapa de la urbanización plaza de la zona. Pintamos murales, y La Victoria. Esto ha traído como Contacto: 0261-4191258. Ahora los productos y alimentos que ofrecimos actividades deportivas para consecuencia que las aguas negras se E-mail: se encuentran en los supermercados, nuestros niños y jóvenes, sin contar desborden dentro de las viviendas del [email protected] panaderías y abastos son colombianos. con el apoyo de los organismos del sector. La denuncia la hemos llevado en ATENCIÓN A-00013933 Los precios son exagerados, hasta el punto Estado. El consejo comunal en esta reiteradas oportunidades a Hidrolago, que a veces se convierten en inalcanzables comunidad de la parroquia Manuel pero nada que vienen a resolver el para los que ganamos un sueldo mínimo en Todos debemos colaborar Dagnino trabaja para brindar bienestar problema. Ya nuestros niños y ancianos con una noble causa este país. No es posible que las autoridades a los vecinos. Esperamos que realicen se están enfermando del estómago y gubernamentales no se encarguen de más actividades que incluya venta la piel, con infecciones. Por favor que Ayuda en las supervisar y garantizar un buen precio a la de alimentos para motivar a todos a alguien se apiade de esta comunidad población. Era su ciente con el abuso de participar en la limpieza. marabina. comunidades los bachaqueros.

Luis Valbuena Ana Medina Simeón Santiago Vecino de Los Robles Vecina del barrio Residente de Vivienda Guaicaipuro Rural

¿Hasta cuándo vamos a esperar por Los vecinos del barrio Guaicaipuro En el sector Vivienda Rural, de Santa La vialidad no sirve en la avenida Hidrolago? En el barrio Los Claveles exigimos al gobernador Francisco Arias Cruz de Mara, el agua no llega desde 63 D con calle 85, del sector unas 60 familias tenemos más de seis Cárdenas para solventar un problema hace dos años. Los camiones cisternas Lomas del Valle en Cumbres de meses sin agua. No soportamos el gasto que presentamos. Resulta que el pasan en la, casi a diario, pero no Maracaibo. El colapso de la red de semanal para adquirir el vital líquido, expresidente del consejo comunal en surten a la comunidad. Esto ya es cloacas llevó a que las aguas negras porque no somos ricos. Los choferes de la zona, Gilbert González, le dio la sede desesperante para quienes habitamos contribuyeran al deterioro de las los camiones cisternas especulan con comunal a su hijo y familia para que en este caserío, porque no tenemos el calles. Los vecinos debemos poner el precio de la pipa y los tanques. Para usaran como residencia. Pues ahora se vital líquido para cocinar, ni bañarnos. obstáculos para evitar que ocurran llenar una pipa cobran 180 bolívares niegan a darnos el espacio que es de La mayor parte de nuestro sueldo se accidentes en la zona. Además el y nos venden a la comunidad el agua la comunidad a la nueva directiva del va en comprar agua y no nos queda peligro de que se presente un brote almacenada en la unidad por 10 mil consejo comunal Guaicaipuro I, por eso para adquirir los alimentos. Una pipa de enfermedades en los niños y bolívares. Pedimos al presidente de pedimos que el mandatario regional puede costar hasta 200 bolívares. Que ancianos está latente. Pedimos a Hidrolago, Freddy Rodríguez que nos intervenga y nos gestione la devolución el alcalde Luis Caldera se acuerde de Hidrolago que se encargue de la atienda. de nuestra sede lo antes posible. estas familias. reparación de los colectores de aguas servidas. 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 O Opinión El exequátur Agosto: descanso y re exión César Ramos Parra Profesor universitario

Luis Camilo Ramírez a comunidad universitaria de LUZ entrará en un período de receso diciones inadecuadas para el cumplimiento de nuestras funciones, gra- Doctor en Derecho hasta el 19 de septiembre. La mayoría, limitados por la crisis económi- ve inseguridad personal y patrimonial, crisis de gobernabilidad, falta de Lca para salir de vacaciones con la familia a otros lugares del país o al motivación y desánimo del personal a todos los niveles, renuncia de pro- l exequátur es el proceso mediante el cual se pretende exterior, lo cual demandará la organización de un plan vacacional familiar fesores... entre tantos otros. Debemos entender que lógicamente, todo el obtener el reconocimiento de un acto o sentencia dic- más restringido, pero con seguridad, aprovechando el período para forta- entorno adverso que nos rodea determina igualmente, un estado de frus- Etada por un tribunal extranjero en el territorio cuya lecer la unión familiar y disfrutar en casa o lugares cercanos, del calor y el tración limitante de nuestra creatividad para ser más productivos. ejecución se pretenda hacer valer, es decir, es el medio amor familiar, tan necesarios en estos tiempos de di cultades. El patrimo- Pese a todo ello, debemos aprovechar este receso para renovar nues- judicial que hace posible que fallos dictados en un Estado nio más importante de cualquier persona es su familia. Estas circunstancias tra entereza, nuestra capacidad de lucha, nuestro entusiasmo y retornar extranjero tengan fuerza ejecutoria en otro, en este caso en pueden constituir una estupenda ocasión para otorgarle con entusiasmo, en septiembre con una actitud más positiva y dispuestos, cada uno de la República Bolivariana de Venezuela. Este procedimien- la dedicación y atención que nuestras ocupaciones nos impiden conferirle nosotros a ofrecer, en nuestro ámbito, el concurso de nuestro esfuerzo to se ventila en una sola y única instancia, por lo tanto, durante el resto del año. individual para un mejor desempeño de nuestro equipo de trabajo, lo es capaz de producir los efectos de la cosa juzgada, tanto De igual modo, es una oportunidad para poner en orden muchas cosas, cual se traducirá sin lugar a dudas, en un mayor rendimiento del trabajo formal como material, pues una vez interpuesta la solici- replantearnos metas, recuperar nuestras condiciones físicas con una rutina institucional. Las crisis se presentan en todos los países en diversas épo- tud y conocida ésta por los tribunales venezolanos, no se de ejercicios, evaluar nuestro desempeño en todos los órdenes y lógicamen- cas. A los venezolanos nos ha correspondido esta oportunidad. Debemos podrá ejercer recurso alguno contra la decisión dictada sin te, observar en el entorno oportunidades y amenazas que nos permita an- extraer de ella sus enseñanzas e interiorizarlas como aprendizaje para el que se pueda solicitar nuevamente el reconocimiento de la ticiparnos en la incesante búsqueda del crecimiento y desarrollo personal, avance de nuestra sociedad, en la más absoluta seguridad de que ninguna misma sentencia extranjera respecto de otras partes que para avanzar siempre con paso rme hacia un destino mejor. De allí que situación es eterna y que veremos muy pronto la alborada de un nuevo actuaron en juicio. Este proceso de reconocimiento tiene para un universitario, no puede estar ausente la lectura de un libro de autor amanecer. Debemos ser optimistas y tener fe en el Señor. Quienes cree- por nalidad concederle un carácter extraterritorial a las cali cado que nos posibilite orientar ese propósito de superación personal. mos rmemente en él, no podemos dejarnos abatir por la desesperanza sentencias dictadas en el extranjero, de manera que éstas Llegamos a estas alturas del año, ciertamente con muchas di cultades. y estar dispuestos a fortalecer nuestra inteligencia emocional para que puedan ser ejecutadas no sólo en el país que las dictó sino Hemos visto la profundización de los múltiples problemas que afectan la no afecte nuestro espíritu; pero igualmente, dejar de ser contemplativos, en un país distinto a aquél. El reconocimiento del fallo ex- institución universitaria. Unos de orden extrínseco, otros son manifes- ofrecer nuestro aporte para una salida pací ca, constitucional como for- tranjero puede ser total o parcial, tal y como lo señala el tación tangible de nuestras de ciencias internas: pérdida de identidad y ma de revertir la crisis que a todos nos afecta. Que todos los universitarios artículo 54 de la Ley de Derecho Internacional Privado, que sentido de pertenencia, crisis generalizada de valores, ambientes y con- disfrutemos en familia de este espacio vacacional. Amén. establece: “…Artículo 54°. Si una sentencia extranjera no puede desplegar e cacia en su totalidad, podrá admitirse su e cacia parcial…”, siempre que no sean mani estamen- te incompatibles con los principios esenciales del orden público venezolano. Maduro está dando La norma en referencia tiene un doble objeto: por un lado, resguardar el ordenamiento jurídico del Estado re- ceptor -en este caso el venezolano- y por otro, preservar la palos de ciego decisión extranjera. (Germán Delgado Soto: Ley de Dere- Fausto Masó cho Internacional Privado Comentada. Tomo II. p. 1165) Escritor Nuestro sistema jurídico prevé la e cacia parcial de las sentencias extranjeras al considerar que en éstas pueden aduro pretende presentarse como el que intenta salvar Pdvsa, pero nadie confía en este Gobierno”. Hay un propósito de enmienda, pero haber varios pronunciamientos autónomos, algunos de los una empresa creada por la democracia, otra demostración de a Maduro le resulta imposible reconocer que el padre de la revolución cuales contraríen los requerimientos exigidos en el artículo Mla grandeza de los gobiernos democráticos. No engaña a nadie. es el culpable de la destrucción. Maduro solo ha completado su obra, y 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado o que con- Hemos repetido hasta el cansancio que la mejor época de la historia na- ahora cuando mira a su alrededor comprende el desastre. Pero, ¿qué pue- traríen principios fundamentales del ordenamiento jurídico cional ha sido la de los presidentes adecos y copeyanos, cosa que todavía de hacer? ¿Reconocer que el peor gobierno democrático fue mejor que el venezolano y otros que, por el contrario, cumplan con los muchos rechazan, no reconocen que la izquierda y los militares han sido chavismo? Nunca lo hará y además un discurso ponzoñoso le impide ver requisitos establecidos en la citada disposición adjetiva; de la ruina al país. La obra de la democracia y del gobierno de López Contre- la verdad, aceptar que las ideas de izquierda nos arruinaron manera que, se le dará fuerza ejecutoria, sólo a los pronun- ras, ha sido destruida por una retórica de unos irresponsables incapaces Leemos en EFE: “El desabastecimiento en Venezuela ha provocado ciamientos de fondo que cumplan con los requisitos estable- de administrar un simple abasto. Desplazaron a gente que sabía lo que es- un aumento de la malnutrición infantil, un problema que siempre ha en- cidos por la ley para la e cacia de la sentencia extranjera. taba haciendo, pusieron ellos manos a la obra y no dejaron nada en pie. frentado el país caribeño pero que ahora se ha agravado por la falta de Por lo tanto, vemos que el reconocimiento parcial de los El director ejecutivo de la Federación Unitaria de Trabajadores Petro- fórmulas lácteas y alimentos con proteínas”. Ahora alimentan los niños fallos extranjeros lo es sólo respecto del fondo de la decisión leros de Venezuela, Eudis Girot, aseguró que Pdvsa produce apenas 2,4 con “biberones de agua de maicena, chicha, sopas de ahuyama”. Los hijos -al no cumplir con las exigencias del artículo 53 de nuestra millones de barriles de petróleo por día, un millón de barriles menos que de la democracia crecieron sanos y fuertes, bien alimentados en una pala- Ley de Derecho Internacional Privado- y no respecto de los antes de 2008”. “Están acorralados por sus decisiones erróneas y por eso bra. Algunos de ellos, por desgracia, creyeron las falacias de la izquierda y sujetos sobre los que recae la ejecución y cuyos bienes se quieren devolver las contratistas que fueron expropiadas”, manifestó la destruyeron al país. Hoy los hijos de la revolución representan una gene- encuentran en el territorio donde se solicita el exequátur. diputada de la AN, Desirée Barboza, coordinadora regional de Voluntad ración similar a las del siglo XIX. El tratamiento que se le debe dar a este sistema de re- Popular, quien aseguró que las contratistas expropiadas por orden de Es demasiado pedirle a Maduro que reconozca esa verdad, le es im- conocimiento parcial de las decisiones extranjeras, es ex- Hugo Chávez en 2009 no funcionan desde el momento en que fueron na- posible. El país está en un despeñadero, del cual saldrá tarde y tempra- cepcional, en el sentido de que sólo se concederá la e cacia cionalizadas. Indicó que los muelles de las contratistas son un cementerio no cuando reconozca el mal que le ha hecho a Venezuela esta supuesta parcial de la sentencia, cuando ésta no pueda obtener e - de lanchas, gabarras y barcazas hundidas. “En el 2009 no les importó de- revolución. Eso ocurrirá, paciencia. Maduro rma acuerdos de coopera- cacia en su totalidad, esa decisión solo le corresponde al jar a más de 20 mil trabajadores desempleados y sin dinero para mantener ción entre las empresas Pdvsa y la empresa rusa Rosneft. Servirá de poco. juez que conoce de la solicitud, pues no le está dado a las a sus familias. No tienen idea del daño que le causaron a estas personas Nadie apuesta a que permanecerá mucho tiempo en el poder, pero como partes peticionar sobre la e cacia parcial de las sentencias y las pérdidas económicas que generaron en los municipios Lagunillas, siempre a veces la gente se equivoca porque no hay a mano quien lo re- extranjeras. Simón Bolívar, Cabimas, Valmore Rodríguez. Ahora, pretenden llegar con emplace. ¿Habrá que esperar al n del período? Mientras, como dijimos, unas supuestas estrategias para recuperar la con anza de los contratistas, Maduro da palos de ciego y el país no marcha hacia ninguna parte.

PRESIDENTE EDITOR DIRECCIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Carlos Moreno Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO JEFATURA DE INFORMACIÓN Vicente Alaimo Raúl Semprún www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE EDICIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Gustavo Ocando Alex Facebook: version nal Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 19 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Especial

ESPECIAL // Las empresas petroleras y la diáspora de europeos son autores de la identidad social de Marac Clubes: refugios de re cultura y seguri

En sus instalaciones se forman atletas y pintores. Allí los padres crían y educan a sus hijos. Ya todos son parte de la idiosincrasia zuliana y su patrimonio turístico

José Flores Castellano | j ores@version nal.com.ve

or qué se crea un fue una casa en la avenida Bella Vista club? Es decir, ¿para donde ahora funciona una ferretería. qué? La diáspora de Estaba provista de un pequeño bar ¿Pitalianos, alemanes que expendía cervezas y refrescos. La o árabes en Venezuela se formularon actividad cultural iniciática fue una esa pregunta a sí mismos hace 50 verdadera declaración de principios: años, aunque la respuesta ya la su- un curso gratuito de alemán para los pieran de antemano: para encontrar- a liados y sus esposas. se, preservar sus valores y ayudarse mutuamente. Lo mismo que hicieron Idioma, patria antes las petroleras norteamericanas “Este club, históricamente, ha sido para sus trabajadores; lo que hicieron, más cultural y deportivo que social. también los gremios para sus colegas. Aunque hoy integra todas las áreas: Pero con el tiempo también vienen las los restaurantes, el bar, las danzas. Y, mutaciones. claro, las clases de italiano”, comenta Las familias que pertenecen a Casa D’ Italia suman más de seis mil personas, el doble de un pueblo promedio en ese país. Es un centro de difusión cultural. F “La razón de ser del club ha cam- Franco Gianforcano, director del co- biado. La gente viene buscando accio- mité de Deportes de Casa D’ Italia. Él, dio de ese país. “En un pueblo cual- nes porque es un lugar seguro para como muchos de sus predecesores en quiera pueden vivir tres mil personas, estar. Te ofrecen actividades deporti- la directiva, creció visitando el club, y y aquí tenemos mil 200 socios, que vas y recreativas, la parte de comida, espera que la descendencia de los pri- representan una población de seis mil porque a mucha gente le da miedo sa- meros inmigrantes también siga esa personas. El Día del Niño recibimos lir a la calle”, explica Rita Salas, coor- huella. a casi dos mil, y cada día aumenta el dinadora de Deportes y Sociales del número de socios”, agrega Giuseppe Club Alemán. “Es como una burbuja Izzo, vicepresidente del club. en medio de todo lo que está pasando Cada vez más familias Vida Social. Deporte. Crianza de en el país”. jóvenes se a lian a los los hijos. Todo transcurre dentro de En sus instalaciones se puede prac- clubes. Buscan que esa suerte de embajada de la memo- ticar tenis y natación. Para los niños sus hijos se formen ria que empezó a funcionar a princi- hay clases en ambas disciplinas. Tam- deportivamente y se pios de los 70 en una casa diagonal a bién hay gimnasio y sitio para jugar recreen en un ambiente la iglesia Las Mercedes; y desde 1978, bolas criollas, dominó y ping pong: un de seguridad en la sede de la avenida Guajira. “La parque de atracciones para el grupo mayoría de las cosas buenas y malas familiar entero. “Queremos mantener la idiosincra- las vivimos acá”. “Desde hace 10 o cinco años para sia y cultura del italiano ahora que, acá, los compradores son familias jó- más que un club de italianos, es para Tradición centenaria venes con niños pequeños. Muchos todos”. Y la fuente más abundante Los comerciantes criollos y extran- han sacado a sus hijos de academias para transmitir ese ADN sigue siendo jeros necesitaban un lugar para en- deportivas porque, saliendo de la cla- el fútbol, en cuya escuela se entrenan contrarse, para compartir socialmen- se, los han atracado. Aquí eso no pasa. 80 niños durante el día. También se te y, sin duda, hacer negocios. El sitio Es un espacio cerrado”. practica natación y tenis. Y ahora se que escogieron para construir el Club La colonia de teutones en Mara- añadió el futsal, con una nueva cancha del Comercio fue La Ciega, en el cas- caibo también pensó en su seguridad de césped sintético, y el kikimbol. co central de Maracaibo. Han pasado al fundar el club, en 1963. El peligro “La gente busca el esparcimiento y, 125 años desde entonces. Sus estas era otro: la xenofobia que despertaba hoy por hoy, el tema de la seguridad de Carnaval eran famosas en toda la la propaganda antialemana de los paí- es muy importante. Aquí disfruta toda región. La actriz Lupita Ferrer llevó la ses aliados, vencedores de la Segunda la familia: los padres están en el área corona durante un año y, cuando esta- Guerra Mundial. Los inmigrantes y social, los niños pequeños en el área ba de visita en la ciudad, escudriñaba sus descendientes querían demostrar deportiva y los hijos mayores pueden en el archivo del club para observar- que Hitler no era un eclipse total. estar compartiendo en la discoteca”. las. Siempre una vez más. La primera sede del club, ahora Casa D’ Italia, de hecho, está más El Lago Maracaibo Club, además de piscinas y canchas de tenis, también tiene a disposición de Los nuevos miembros ahora se re- ubicado en la avenida El Milagro, “habitada” que una localidad prome- sus miembros un gimnasio y salones para yoga y pilates. Foto: Eleanis Andrade únen semanalmente para jugar cartas, Especial VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 21

caibo y toda la zulianidad ecreación, idad

do con una pared: la situación país”. El Club del Comercio intenta recu- Espacios para el disfrute infantil en la Casa D’ Italia. Foto: Johnny Cabrera perar su antiguo esplendor y, con él, la convivencia y los valores de solida- ridad y progreso que han forjado sus integrantes por más de un siglo.

Patrimonio Los maracaiberos cuando hacen referencia al Lago Maracaibo Club todavía lo llaman “el Creole”, por el nombre de la empresa petrolera que lo construyó hace 60 años, aunque de esa época ya solo conserve el piso blanco y rojo, ajedrezado, de la plaza central. Uno de sus mayores patrimonios es el deporte, a rma Raúl Soto, el secretario de Sociales. Natación, tenis, básquet, futbolito y karate: todas las La colonia alemana tiene su club en la avenida El Milagro. Foto: Iván Ocando disciplinas están a cargo de un ins- tructor. Las niñas, además, reciben clases de dibujo y pintura, cuyos trabajos son expuestos en los salones. “Somos 500 socios. Hay mucha gente joven. Buscan seguridad, aquí los padres dejan a sus hijos practican- do algún deporte y se van. La directiva oto: Johnny Cabrera y los socios son muy activos, siempre están pensando en el futuro”. dominó, póker y bolas criollas, o para cios vuelvan a los clubs, porque, ¿qué También están los de siempre: sa- llevar a sus hijos y nietos a las clases de es más seguro que un club? Queremos lones para practicar yoga, pilates y un fútbol, basquetbol o a la piscina, cuyo rescatar eso”, comenta Eddison Mora, gimnasio. Y las tradiciones, por su- entrenador de natación es un meda- presidente de la junta directiva. puesto: “La esta de Carnaval es una llista olímpico cubano llamado Pedro El 75 por ciento de los socios del tradición que tiene años, y por aquí Velásquez. También buscan la segu- Club del Comercio pasan de los 70 han pasado Oscar de León, Los Meló- ridad de las instalaciones y la buena años y muchos de sus hijos y nietos dicos y Chino & Nacho”, relata Soto. El Lago Maracaibo Club es conocido como “el Creole”. Foto: Eleanis Andrade atención del restaurant y del bar. han emigrado a otros países. El núme- “Incluso Ricardo Montaner, cuando “En estas vacaciones estamos pen- ro de visitantes, como cabía esperarse, era un muchacho, cantó en las estas sando hacer planes de piscina: tobo- se redujo. La idea de hacer un gimna- del club”. ofrecen clases en todas las disciplinas, contrar: seguridad para el disfrute de ganes, actividades deportivas, algo sio para atraerlos se quedó a mitad de en la que incluyen pin pong. del ocio, de la compañía, la recreación. que anime a los muchachos. Volver camino por el alza en los precios de Historia intacta El Bella Vista, como el resto de los Su supervivencia –la de todos– supo- a incentivar la cultura con el club de unos materiales y por la escasez de Los ingenieros británicos, holan- clubes de Maracaibo, le provee a sus ne la continuidad de nuestras costum- pintura a ver si con las di cultades que otros. “A la hora de pensar en estos y deses y estadounidenses de la Aca- visitantes lo que un viaje familiar tal bres y de parte de los que nos de ne se presentan a la hora de viajar, los so- otros proyectos nos hemos encontra- rigua Oil Company que se hospeda- vez no incluya o sea más difícil de en- como ciudad. ron en sus habitaciones lo llamaban “el hotel de las aguas”. Hasta 1926, cuando se convirtió en el Club Bella Vista. Su arquitectura data del año 1910 y es patrimonio histórico. Las modi caciones más importantes se han hecho en las piscinas, el gran atractivo para todo el que por destino o visita se encuentra en la caluro- sa Maracaibo. En los últimos 90 años, allí se ha practicado waterpolo, clavado y nado sincronizado, relata Freddy González, su gerente. “La parte de atrás, donde está el colegio Bellas Artes, era una cancha de cricket y fútbol”. Para los a liados –son 678– es un santuario de tranquilidad y esparci- Este mes de julio el Club del Comercio cumple 125 años de fundado, es uno de los más anti- miento con canchas de tenis y futbo- Las vacaciones en el Club Bella Vista son dedicadas al deporte, con clases de futbolito, nata- guos de Latinoamérica. Su primera sede estuvo en el casco central. Foto: Humberto Matheus lito. Durante los planes vacacionales ción, basquetbol y tenis. Foto: Karla Torres 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016

GILMORE GIRLS VUELVE EN NOVIEMBRE FACE OFF ESTRENA DÉCIMA TEMPORADA

Los fans de la serie Gilmore Girls no tendrán que esperar más; a El reality de Syfy Face Off estrena su temporada 10 el próximo partir del 25 de noviembre podrán verse cuatro nuevos capítulos lunes 1 de agosto con 14 nuevos maquilladores de efectos de la serie en Net ix, según dio a conocer el servicio en streaming especiales. El grupo incluye a un ávido jugador, una esteticista, un que además publicó un tráiler de 90 segundos. extécnico dental y a un ex siculturista profesional.

ESPECIAL // Uno de los cantantes con mayor prestigio en el escenario musical El éxito de Nicky Jam no se detiene

Nicky Jam es uno de los Prepara nuevo tema con Maná. Se consolida como cantantes de reguetón ÁLBUMES DE más interesantes y con uno de los artistas mejor posicionados en YouTube. mayor prestigio dentro El año pasado fue ganador de un Grammy Latino y ESTUDIO del panorama musical latino que existe en la tres Latin American Music Awards 1994 / Distinto a los demás actualidad 2001 / Haciendo escante Angélica Pérez Gallettino | de segundos volvió a caerse. Para na- / les de la década de los años dos mil, 2003 Salón de La fama siguió con sus trabajos en la industria 2004 / Vida escante uchos lo critican, pero de la música, pero sin éxito. su música urbana se ha 2005 / Vida Escante (SE) convertido en una for- Golpe de suerte Mma de expresión de una En 2013 Jam publicó Voy a be- 2007 / The Black Carpet importante parte de la sociedad que ber, tema que se convirtió en un éxi- por décadas ha sido olvidada. to en varios países de Latinoamérica 2016 / Nicky Jam Punto 7 Pese a todas las di cultades que ha e ingresó en posiciones favorables de tenido que enfrentar y el precio de la listas musicales de Billboard. Segui- fama a temprana edad, las cifras ha- damente, a nales de enero de 2014, blan por sí solas. Nick Rivera Camine- lanzó el sencillo Travesuras, tema ro, mejor conocido como “Nicky Jam”, que le permitió acercarse a los prime- sigue haciendo de las suyas liderando ros lugares. Luego de varios intentos, la lista de los temas más populares en nalmente logró conquistar el puesto Próximos proyectos toda América Latina. número uno con El perdón, sencillo El rock clásico de Maná se Luego de éxitos como Travesuras que cuenta con la participación vocal une a los ritmos bailables y El perdón feat Enrique Iglesias, este de Enrique Iglesias. que expone el reguetonero, artista boricua de 35 años se convirtió Este tema lideró las listas de senci- quien recientemente publicó en un boom en varios países de Amé- una foto en donde se les veía rica y Europa. En la actualidad pro- “Llevo cinco años sin consumir trabajando conjuntamente. mociona el remix Hasta el amanecer, drogas, ni alcohol, ni cigarrillos, Aún no han develado los detalles tema que desde su debut ha sonado ni un café. Nada que sea una sobre este nuevo sencillo. con insistencia en nuestro país. sustancia que me altere el Sin embargo, en uno de los sistema nervioso y esa ha sido la descansos de la grabación El precio de la fama llave de mi éxito”, aseguró publicó un video de Fher, el “Mucha fama me llegó a una tem- vocalista principal de Maná, en prana edad y no supe aprovecharla... donde se le veía emocionado muchas irresponsabilidades”, confesó llos de España, Francia, Países Bajos, y nervioso, paseando con el el artista. Portugal y Suiza. Asimismo obtuvo la reguetonero. A mediados de la década de los años posición dos en Bélgica y Bulgaria, la noventa tuvo un encuentro con Daddy cuatro en Suecia, la ocho en Alemania y Yankee, con quien realizó un dúo lla- la nueve en Austria, respectivamente. mado Los Cangris. Juntos compusie- ron y grabaron varias canciones. En el Colaboraciones importantes 2001 Yankee lanzó un álbum recopila- Nicky Jam ha ganado mayor reco- LIDERA torio llamado El Cartel II, que incluyó nocimiento en los últimos años por un tema en el que Jam participó como sus constantes participaciones junto a YOUTUBE vocalista, Tu cuerpo en la cama. otros grandes del género urbano como Después del éxito que cosechó jun- Plan B, Alkilados, Enrique Iglesias, El artista lidera la lista de los to a Yankee, empezó a consumir sus- Silvestre Dangond y Yandel. 10 videos más populares en la tancias nocivas y alcohol. En el 2004 Además el artista ha puesto su plataforma hasta Julio de este año. Su canal ha obtenido más de un rompieron su amistad de nitivamente nombre en las canciones más tocadas billón de visitas en el 2016, teniendo y dejaron de trabajar juntos. del mundo junto a OMI y la popular un promedio de casi 7 millones “Llegó un momento en el que me canción Cheerleader, tema que cuen- por día. Estas cifras sorprenden al di por vencido, y me dije a mí mismo: ta con una versión bilingüe en la que negocio de la música en Estados ya la música no es para mí”, detalló Nicky participa. La remezcla se ajus- Unidos, logrando que Hasta el amanecer sea el segundo video el artista. Pese a esto, decidió dejar ta a un ritmo ligeramente más rápido musical más visto del año logrando sus adicciones por consejo de Daddy que el original y comienza con Nicky más de 600 millones de views a solo Yankee, en el año 2007. Esas palabras Jam cantando en español antes del seis meses de su lanzamiento. lograron sacarlo del lodo, pero en cosa verso de OMI. Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 23

DISCO // La agrupación presenta su evolución musical Caibo estrena FANBOYZ nuevo tema ASDRÚBAL PIRELA | OLIMPO HA CAIDO

Luego de la espera, l ver Captain America: Civil War, nalmente Toto y mis opiniones acerca de Marvel Bet estrenaron su Asiguen claras... Esta compañía Te amo, te SABE LO QUE HACE. Momentos emoti- tema vos, acción inolvidable y partes donde mi extraño” con el que mandíbula llegó al piso... Y aún hay fallas. dan un giro a sus ¿Qué lado escogerás? ritmos Todo comienza con una misión de Ste- ve Rogers / Captain America (Chris Evans), Sam Wilson / Falcon (Anthony Mackie), Vanessa Chamorro | Natasha Romanoff / Black Widow (Scarlett Nuevos vecinos amigables vchamorro@versión nal.com.ve Johannsson) y Wanda Maximoff / Scarlett Spiderman fue el mejor de los nuevos, Witch (Elizabeth Olsen) que termina mal, ya que Tom Holland ES Peter Parker, con su por lo que las Naciones Unidas propone humor y todo. T’Challa fue el más emotivo, a agrupación marabina, Cai- un acuerdo donde los superhéroes deben Vision fue el más indirectamente gracioso y bo, lanzó de manera exclusiva actuar bajo las ordenanzas de los países. Scott... Amo a Paul Rudd. a toda Venezuela su más re- Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.) Lciente promocional en el 8vo. se une a la iniciativa, pero gracias a un Consecuencias aniversario de un importante programa atentado en la reunión de dicho acuerdo, La pelea deja mucho que procesar por de televisión con transmisión nacional. Bucky Barnes / Winter Soldier (Sebastian las razones, válidas, que tienen estos ex- Con un performance que evidencia Stan) el excompañero de Rogers, es incul- compañeros. A medida que pasa la pelí- una imagen renovada, una evolución pado por ello. cula, se vuelve más intensa la historia y al musical acompañada de una letra ex- terminar, no sabes que sucederá después... plícitamente más romántica, Toto y Bet El choque de los héroes más Me hace apreciarla aún más. salieron al escenario a develar lo que es poderosos su nuevo hit, el cual automáticamente Esto desata una serie de eventos que Bonus Round: se convirtió en tendencia por redes so- llevan al enfrentamiento de los Vengadores: *Zemo no fue lo que esperé para la cinta. ciales. En los premios Explosión Creativa fueron premiados por su tema Te llevo en mi corazón como #Team Captain America, conformado por *Hay más razones para querer ver una “En esta nueva canción le damos un la mejor canción del año. Foto: Cortesía Scarlett, Bucky, Steve, Scott Lang / Ant Man película de Natasha. nuevo aire a nuestra música, rompe- (Paul Rudd), Clint Barton / Hawkeye (Jeremy *La explicación de la ausencia de ciertos mos con lo convencional que había en Renner) y Falcon; contra #TeamIronMan, personajes la sentí extraña. Este nuevo proyecto se nuestros temas anteriores, logrando expone al máximo con la mentales de la música urbana y anglo que tiene a Tony, Rhody Rhodes / War Ma- *Vision en un suéter preppy es dema- contar un desamor a través de una le- producción musical de que se mezclan con los elementos vene- chine (Don Cheadle), Widow, T’Challa / siado bueno. tra profundamente romántica y mucho Motiff, quien logró, junto a zolanos que siempre han caracterizado Black Panther (Chadwick Boseman), Vision más explícita de lo que veníamos acos- Toto y Bet, unir ideas y crear sus canciones. (Paul Bettany) y Peter Parker / Spider Man Clasiﬁ cación >>4/5. Pelea con tu BFF tumbrados...” dijo Simón “Toto” Ruiz canciones con una óptica más El video de Te amo, te extraño ya se (Tom Holland). Cada miembro tuvo su mo- y después ve Civil War en cines, y en DVD y universal quien es el compositor de este tema lmó en Caracas bajo la dirección del mento de brillar (CADA UNO) en la batalla y Blu-Ray el 2 de septiembre. Al terminar de que estuvo coproducido por el exitoso reconocido Nuno Gomes y será estre- fuera de ella. Cada golpe, chiste y habilidad verla, me puedes seguir por las redes socia- productor musical Motiff, quien ha tra- vada, con madurez. “Esto es tan sólo un nado en septiembre dándole inicio a fue hecha con un estilo sorprendente. les, en @asdruboi. bajado en los últimos meses en los hits adelanto de lo que será nuestra próxi- la gira de promoción nacional, donde de Marc Anthony, Gente de zona, Jlo, ma producción musical la cual saldrá recorrerán las principales ciudades de entro otros. al mercado a principios de 2017”, acotó Venezuela para luego continuar en Es- Te amo, te extraño, es la primera Beethzart Acosta. tados Unidos. Por lo pronto se encuen- Arte muestra de un dúo más intenso en sus La agrupación se arriesga en sus tran en Miami nalizando la grabación composiciones, con una imagen reno- nuevos temas con unos sonidos experi- de su disco. “Horizontes Venezolanos” se inaugura en el Camlb

Vanessa Chamorro | mostrándose como un artista lleno Chuchuguaza Style estrena Te conozco bien de diversidad en el arte, re exiona El Centro de Arte de Maracaibo en sus pinturas sobre el paisaje ya- Redacción Vivir | dientes del esnobismo, las marcas, la Lía Bermúdez invita hoy a las 12 racuyano y larense que transforma gente de moda, dinero, viajes y que p. m. a la exposición Horizontes en una simbología-abstracta que El pasado 28 de julio se estrenó el buscan relaciones con neto interés, Venezolanos en las salas 5 y 6 del tiene una expresividad con mucha nuevo tema promocional de la agru- sin contar valores y principios incul- museo. fuerza. pación Chuchuguaza Style que lleva cados en la familia; simplemente son La muestra de Juan Carlos Mar- Se trata de una obra de gran por nombre Te conozco bien. unas oportunistas… pues nosotros le tínez, nacido en Caracas en 1974, dominio del color y poder de sínte- El sencillo es un funk/rock con cantamos y le decimos Te conozco egresado como Licenciado en Artes sis, en donde se aprecia el trabajo letra de Carlos Díaz, música de Car- bien. Plásticas, mención Medios Mix- de capas superpuestas, de formas los Díaz y Agelvis Sánchez, siendo el Además estamos muy emociona- tos en la Escuela de Arte Armando texturizadas logradas con gran tercer sencillo extraído del álbum For dos con nuestras próximas presenta- Reverón, llega las instalaciones del manejo de los tonos cálidos desta- You de esta agrupación. ciones en Miami, Ecuador y Panamá, Camlb. cándolos en ellas la composición. “Este nuevo tema es dedicado para en los próximos meses”, comentaron El tema cuenta con Lyric Video disponible en El artista, quien se destaca por Cabe destacar, que la entrada a la todas aquellas chicas que andan pen- los integrantes. su canal de YouTube. Foto: Cortesía la pintura y el video instalación, muestra es totalmente gratuita. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Clasi cados

MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PA- RA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 / 0261-6179300 / 0414-6152704 A-00012976

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICI- A-00014170 DAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 0414- A-00014132 A-00012863 A-00014173 A-00012883 1691820 / 0426-8374136/0261-4194079/0261- 7155593. A-00014192

A-00014174

A-00012865 A-00012894 A-00014131 A-00012866

A-00012887

A-00012885

A-00012864 A-00012878 A-00012877 A-00012867

A-00012875

VENDO AIRES ACONDICIONADOS USADOS TODAS LAS CAPACIDADES LG Y SAM- SUNG COMO NUEVOS, VENDO CAJA ENFRIADO- RA DE BOTELLA DE TRES TAPAS , VENDO ROSTI- ZADOR DE POLLO CAPACIDAD 16 POLLOS VEN- DEMOS NEVERAS USADAS INFORMACION: 0261- 753-5448 Y 0424-6399118. A-00014194

INMUEBLES A-00012890 A-00012861 A-00012892 A-00012879 A-00012881 EL ROSAL ALQUILA 150.000 CASA LOCAL AV. LA LIMPIA SOLO COMERCIO 160MTS2 CONS- TRUCCION 5 HABITACIONES 4 BAÑOS COME- DOR ESTACIONAMIENTOS TANQUE PEQUEÑO LOCAL ADICIONAL 061-7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com A-00014154

EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PATIO TRASERO 04140379811 www.el-rosal.comCOD.TEM43 A-00014123

EL ROSAL VENDE 16.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HA- BITACIONES BAÑO SALA LAVADERO PISOS GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDI- CIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGI- LANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89 A-00012862 A-00012893 A-00012889 A-00012880 A-00012868 A-00014125 Clasi cados / Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 25

FUMIGACIONES GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PAR- INMUEBLES ALQUILO LOCAL 103 MTS2 2 PLANTAS AV 15 CIAL O COMPLETO COMPAÑÍA DE ALIMENTOS TECNICAS JUANA DE AVILA ESPECIAL VENTA DE RESPUES- EN EXPANSIÓN. ENVÍA LA PALABRA INGRESOS EL ROSAL VENDE 18.000.000 ACEPTA CREDITO TOS INF: 0414-6017516 AL 0414-6257495 APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITA- A-00014176 A-00014087 COMBAT CIONES 3 BAÑOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414- FULLERS 037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82 ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SA- A-00014180 LUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTRO- EL ROSAL VENDE 20.000.000 CASA COSTA LANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RA- ORIENTAL DEL LAGO 398MTS2 TERRENO 2 HA- TAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HOR- BITACIONES 2 BAÑOS ESTACIONAMIENTOS **VENDO DODGEDART** CORONET, TREN DE TANQUES LOCAL ADJUNTO DE 100MTS2 CREDI- CAPRI, MOTOR 318 BUENO, TAPICERIA, CAU- MIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZA- TO BCV 0414-6172247 0414-0378911 www.el-ro- CHO, BETRIA, PINTURA BUENA Y CAJA. POR NO DAS. 0414-3621558/0416-6621097/ sal.com COD.TEM67 A-00014128 USARLO TLF: 0424/6406813 0261/6165580 0261-7326591 0424/6881898 A-00012874 EL ROSAL VENDE 22.500.000 ACEPTA CREDI- A-00014195 A-00012884 TO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TE- A-00012872 RRENO 2 HABITACIONES BAÑO PATIO TRASERO TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELEC- TRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 04140379811 02617970643 www.el-rosal.com PAYLOADER CATERPILLAR MODELO 950 VER- COD.CV127 A-00014122 SIÓN 81J SERIAL 13673 AÑO 82 OPERATIVO RE- CIÉN PINTADO NEGOCIABLE RECIBO VEHÍCULO EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDI- TELÉFONO 04145458843 TO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 2 HABITA- A-00014189 CIONES CLOSSETS BAÑO COCINA TOPE GRANI- TO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018 www.el-rosal.com COD.AV96 A-00012891 A-00014129 EL ROSAL VENDE 31.500.000 ACEPTA CREDITO CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRE- NO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIO- CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414- NALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN 037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58 EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TO-

A-00014127 DO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 0261- EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDI- 4156273 WS: WS 0426-1690424 A-00014171 A-00012871 TO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2 A-00014037 HABITACIONES 2 BAÑOS TANQUES CERAMICA A-00014175 DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS POR- TON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94 A-00014124 SHOW DE STRIPPESR (EL Y ELLA) CON CHICAS EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDI- Y CHICOS BELLOS, SEXYS Y ATRACTIVOS PARA TO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 123MTS2 3 TODO TIPO DE EVENTOS LLAMENOS AL 0414- 9661831/ 0416-2278951/0414-0639819 HABITACIONES 3 BAÑOS GRANITO GABINETES A-00014151 COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TAN- QUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO 0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com COD.TEM71 A-00014121 A-00012876 EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDI- TO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4 HABITACIONES 3 BAÑOS CERAMICA Y PARQUET ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELEC- TRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811 ATENCION LOCALIDAD DE TUCANI POR MOTI- *BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA 0261-7986756 www.el-rosal.comCOD.AV95 VO DE VIAJE VENDO MAQUINA DE SOLDAR LIN- A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN A-00014120 COL, TALADRO DE PIE, TRONSADORA, MOLDE AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO DE HACER BLOQUES. INF: 04263226059 SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/0261- A-00014185 CLINICA D’EMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICU- 3296596 INSISTA LOS BAÑO AREA DE LUNCH AREA DE LABORA- A-00014187 TORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIEN- A-00012869 TO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 0414- A-00012888 6388708 www.el-rosal.comCOD.TEM89 A-00014155 EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DO- RADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAÑOS Y MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIEN- TOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 0414- 6388708 www.el-rosal.com COD.TEM90 A-00014156 EL ROSAL VENDE 90.000.000 LOCAL PLAY

KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVER- A-00012882 SAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAÑOS CO- CINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 0261- 7970643 0414-6388708 www.el-rosal.com FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT COD.TEM88 A-00014157 FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, VENDO CASA Y CARRO HYUNDAI ELANTRA AÑO HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- 2008 POR MOTIVO DE VIAJE DIRECCION CALLE ZADAS. 0414-3621558/0416- 89 B Nº 23-40 SECTOR 1 DE MAYO LLAMAR AU- 6621097/0261-7326591 A-00012870 RORA UFRE 0414-6019805 A-00012873 A-00012886 A-00014191 A-00012304

Con esta actuación en C4 Trío culmina su exitosa gira europea Krems, Austria, la destacada agrupación cie- rra un periplo Redacción Vivir | Los 10 de C4, logrando fabu- en junio, incluyó actuaciones el pasado 4 de losas venta en todo el país, en Logroño, España, Haar- mayo. Foto : Cortesía emprendió en mayo un exten- lem, Holanda y Cambridge, C4 Trío culminó en grande so itinerario que comenzó con Inglaterra. El mes de julio la su primera gira europea con dos Show Cases en la edición agenda del grupo incluyó una la participación en el Festival 2016 de Exib Música, celebra- aplaudida actuación el día Glatt und Verkehrt, en Krems, 19 do en Portugal. Un concierto jueves 7 en The Forge, Lon- Austria, evento que reúne a en Neimenster, Luxemburgo, dres, ciudad donde el viernes de octubre viajan a Santiago destacados representantes del de Compostela, España, para seguido de presentaciones en 8 y el domingo 10 C4 Trío hizo World Music. participar en el WOMEX, la el Café Berlín, de Madrid, y en resonar su música en el Cam- y de lala prensa. ciónción dedesu su discodisco con co Desorden Esta reconocida agrupación, más acreditada Exposición el Auditorio Biblioteca Jaime p re Club y en el Bolívar Hall, A su retorno al país, en agos- Púbico antes de viajar a Esta- que en abril pasado lanzó al Mundial de Música Fuster de Barcelona cerraron respectivamente, obteniendo to, continuarán con la promo- dos Unidos en octubre, donde mercado su DVD aniversario, el primer mes de una gira que, el reconocimiento del público ción de su DVD y la postproduc- realizará tres conciertos. 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Tecnología

ESTRATEGIA // Lanzan sensores de alta precisión Epson apuesta a los robots

Con nuevosos lanzamientosos Otra tecno- logía de Epson la compañíaía queq se utiliza en ro- demuestra suu botsbo es la tecnología de dedetección, que permite compromiso en eell un cálculo preciso desarrollo de suu del tiempo. área de robóticaca

Redacción Tecnologíaa | propiaspropias y patentadas por pson, líder mun-un- la compañíacomp ha alcanzado dial en solucionesnes reconocimientorecono inter- de imagen, anuncióció nacionalnacio en sus robots Eel lanzamiento dede porpor sus diseño compac- sus sensores de alta precisión to, e ciencia energéti- serie S-250, en línea con la lan logrando que los usuarios ca, control de alta precisión, estrategia anunciada por el automaticen complejas tareas durabilidad superior y fun- Presidente de la compañía, de manufactura, mejorando su cionamiento a alta velocidad. quien declaró que reforzara- productividad. Minoru Usui, CEO Global de rían y expandirían su área de La robótica de precisión la compañía, declaró a nes de robótica para alinearse con las no es nueva para Epson. Hace 2015 que “los robots hoy su- necesidades en esta creciente y más de 30 años que la compa- man en ventas sólo un 1,5% de desa ante industria. ñía comenzó con sus primeros la empresa. Pero para el año Los nuevos sensores serie desarrollos en el área, por una scal 2025 pretendemos lle- S250 permiten a los robots necesidad propia: el ensamble gar a generar ingresos anuales controlar la fuerza que aplican de piezas en los relojes. Con por US$ 833 millones para la sobre los objetos que manipu- el desarrollo de tecnologías compañía.” Curiosidades VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 27

OFERTA // Museo de Historia de EE. UU. busca empleado que le guste las “frías” Ofrecen trabajo para viajar y beber cerveza

La mayor responsabilidad que tendrá el “afortunado” es recorrer las ciudades norteamericanas y “echarse los palos”

AFP | redaccion@versionfi nal.com.ve 64 tención a los aman- tes de la cerveza: el Museo Nacional de Historia de Estados A mil 650 dólares al año es Unidos puede tener el empleo el sueldo de la persona de sus sueños. Viajar por su que logre ganarse el país bebiendo todo tipo de puesto cervezas con todo pagado. No es una broma. El museo, con sede en Washington y parte y de la vida de la comunidad”, No será fácil del prestigioso instituto Smith- dijo Susan Evans, directora ganarse el puesto porque hay muchos sonian, quiere contratar por tres del programa de historia de candidatos interesa- años a especialistas en cerveza la alimentación del Instituto dos. Foto: Cortesía para que prueben todo tipo de Smithsonian. estas bebidas a lo largo del país. El afortunado historiador “La producción de cerveza podría escribir artículos, re- Saturada por la cantidad ta”, dijo Evans. El empleo “ha ha sido parte importante de unir material de archivo y con- de solicitantes, la página de hecho mucho ruido porque la la experiencia estadounidense ducir investigaciones dentro empleos del museo se colap- gente está muy entusiasmada desde antes de la fundación de del ámbito de la historia de la só apenas salió la oferta para de que estemos interesados la nación y hoy en día sigue alimentación y la bebida para el trabajo. “Cientos de miles en algo que a ellos les importa formando parte de la industria utilizarlas en exhibiciones. de personas han visto la ofer- mucho”, agregó. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Pasatiempos

SUDOKUS LEO oróscopo Hay viajes a la vista, cambios de Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas H lugar o domicilio, existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener movimiento de 2 números idénticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar cualquier clase que números del 1 al 9 (inclusive). hará que andes algo agitado o con ganas de ARIES VIRGO terminar pronto lo que Ahora emprendes un camino que tengas entre manos. Debes Puede que hoy te sucedan cosas tiene más que ver con un viaje inesperadas, como un encuentro interior que con las vacaciones, de tomártelo con calma casual con alguien que hace mucho pero eso te hará sentir de muy buen y no perder los nervios, tiempo no ves o aparezca algo que humor, con ganas de experimentar buscabas hace tiempo. Todo eso te cosas nuevas o de mirar el mundo en especial si estás en la pondrá de bastante buen humor, con con otras perspectivas. Estarás carretera. un tono anímico bastante elevado. inspirado. CAPRICORNIO TAURO LIBRA Eres muy celoso de tu intimidad Hoy no te vas a preocupar de nada Recuperas una ilusión por una y hoy lo vas a demostrar porque demasiado importante y dejarás actividad que hace tiempo no no querrás contarle a una pasar el día con toda la calma practicabas, quizá por un problema persona algo que te parece posible, quizá sin hacer nada, pero de salud o de dinero. Eso ahora demasiado privado. Pero tendrás eso también es una buena actitud ha mejorado considerablemente que darle alguna explicación y de vez en cuando. Respira hondo y vuelves a darte la oportunidad quizá caigas en la tentación de y relájate con un buen libro, una de hacer eso que te apetece tanto contar una mentira. Lo mejor es, película o un paseo al atardecer. y que tantas alegrías te dio en el simplemente, no dar ningún dato. pasado. GÉMINIS ESCORPIO ACUARIO Te preocupas por algunos amigos Hay alguien cerca de ti que te mira Es muy probable que te anuncien que ves que se alejan porque sus con unos ojos especiales y quizá no una celebración familiar y eso te vidas o sus relaciones afectivas les te has dado cuenta porque no estás haga poner algo nervioso ya que llevan por otra parte y ya no están demasiado predispuesto a una implica viajes o gastos, pero como en lo mismo que tú, ni tienen los relación seria y sólo te apetece el falta aún mucho, te dará tiempo mismos intereses. Debes aceptarlo coqueto o la seducción. Pero quizá de organizarlo todo y ahorrar sin dramatismos, porque es la ha llegado la hora de cambiar esa para encarar el asunto. Tómatelo evolución natural de la vida. manera de pensar. como una buena noticia, lo es.

CÁNCER SAGITARIO PISCIS Jornada en calma, si estás ya en tu Relativiza lo que diga un amigo Hoy te sentirás en contacto con lugar de vacaciones o has parado de o si se produce algún pequeño la naturaleza y tendrás tiempo trabajar por unos días. Aunque sólo malentendido entre un grupo de de disfrutar del paisaje, quizá de sea eso, la sensación será placentera ellos en el que estés, ya que sólo uno que echabas de menos y eso y disfrutarás de ella sin que la altere será una diferencia de opiniones. será una inyección de optimismo nada. Puede que te acerques por la Si eres hábil podrás conducir la porque te traerá recuerdos gratos. tarde a ver a un familiar de avanzada conversación hacia algo más amable. Charlas tranquilas y con viejos edad. amigos te aportarán buen ánimo.

VERTICALES HORIZONTALES CRUCIGRAMA 1. Organo que en los arácnidos sus- A. Paso de la sangre a través de mem- tituye a las antenas. Dos iguales. 2. branas semipermeables para liber- Igual que la primera de la B horizon- arla de productos nocivos de bajo tal. Cuatro iguales. 3. Infierno. Gran peso molecular, como la urea. B. Im- admiración. pulsar, A. Proclive a causar disgusto 4. Trátanos con excesivo regalo o hasta exasperar. B. Pequeño saco o condescendencia. Romano. 5. Áspe- cavidad, celdilla. Labre. C. Ermitaño. ros. Preposición. Arma antigua de hi- Querer. D. Chupad. Que guarda erro o de palo. 6. Al revés, posesivo. modo y compostura. Azufre. Provincia de Filipinas. 7. En E. Imágenes religiosas veneradas por femenino y al revés, que carece de los cristianos orientales. Preposición. bondad. Dales cromo. 8. Negación. Fósforo. F. Cobre. Pronombre per- Nombre genérico de varias especies sonal. Caigo, incurro en una falta. G. de pino Americano. Vocal. 9. Conso- Al revés, pasa de dentro afuera. Al nante. Al revés, uso o costumbre que revés, prefijo que triplica. En plural, está en boga durante algún tiempo. nombre de vocal. H. Antiguo gorro Parte de los costados del buque militar Español. Planta perenne de donde empieza a estrecharse para la familia de las Liliáceas. Televisión formar la proa. 10. Cortar las puntas Italiana. I. Vocal. Sílaba sagrada. Otra de las ramas de los árboles. En este vez lo mismo. Vocal. Dos iguales. J. Al lugar. 11. Lugares para la trilla. Efec- revés, posesivo. Posesivo. Popular- tista, exagerado y deseoso de llamar mente, en España, ama de casa. K. Al la atención. 12. En plural, su sangre revés, vida. Al revés, ternera de año contiene anticuerpos específicos de y medio a dos años. L. Percibir soni- un virus. dos. Zoológico. Rizo del cabello. M. Al revés, Percibí sonidos. Esta y la siguiente forman una moneda romana. Dos vocales. Terminación plural.

SOPA DE LETRAS SO Alioli Encuentra las diferencias Almíbar LU Bechamel Buñuelo CIO Canapé Empanada NES Filloa Guacamole Horchata Menestra Paella Pisto SANTORAL CATÓLICO Zamburiñas San Ignacio de Loyola Lasaña Tartaleta VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 29

RIVERO ES CAMBIADO A LOS PIRATAS MESSI MANTIENE FIRME SU RENUNCIA

Los Nacionales de Washington reforzaron su bullpen con la Una persona cercana a la familia de Lionel Messi citada por el adquisición de Mark Melancon, proveniente de los Piratas de diario Sport, asegura que el astro mantiene rme su decisión Pittsburgh, quienes entregaron al zurdo venezolano Felipe de dejar de jugar con Argentina. “Leo está afuera, no tiene Rivero y al prospecto Taylor Hearn. ninguna injerencia en la elección del entrenador”.

ATLETISMO // Nercely Soto conversa con Versión Final a pocos días de los Juegos Olímpicos FALTAN 5 DÍAS

rar mis propias marcas y ganarme un puesto en la nal (de los 200 metros La atleta tiene como planos)”, contó “La gacela” vía telefó- objetivo mejorar sus nica desde Madrid, donde lleva a cabo marcas y alcanzar la la última fase de su puesta a punto. ﬁ nal de los 200 metros. Nercely llega con mayor experien- Es optimista respecto a cia y madurez respecto a sus primeros Juegos Olímpicos, por lo que espera la cosecha de preseas sea un factor importante en las pistas venezolanas en Río brasileñas y sorprender con una medalla. Además, llega a la cita universal con sed de revancha, al no poder su- Julio César Castellanos | perar en los Juegos Panamericanos de correo@version nal Toronto en 2015 las semi nales, debido a una lesión.

solo cinco días para comen- Las nales de los 200 zar los Juegos Olímpicos de metros planos femeninos En buen momento te en Río de Janeiro, Brasil en mayo, rá el 17 de agosto. Río, Nercely Soto ya está serán el 17 de agosto. La Soto asegura que si bien su prepa- donde la zuliana se colgó la meda- “La verdad no sé cuáles vayan a ser Aa nando los últimos de- meta inicial de la zuliana es ración comenzó a destiempo por la lla de oro al imponer un tiempo de los resultados porque competiré con talles de su preparación con una alta alcanzar un lugar entre las tardía respuesta del Ministerio de De- 22,95. lo mejor del mundo. Lo que sí puedo cuota de ansiedad por saltar a la pista mejores ocho del mundo porte para la asignación de los recur- decir es que espero sean buenos. He brasileña, donde estará compitiendo sos, ha venido realizando desde hace trabajado duro para eso”. en los 200 metros planos. un par de meses, primero en EE. UU. 22,53 Sobre el pronóstico de Eduar- La zuliana se mostró muy optimista “Estoy ansiosa por hacer algo para posteriormente marcharse a Ma- do Álvarez, presidente del Comité y llena de fe respecto a su participa- grande ante tanta gente. Será una drid, España. récord venezolano en los 200 Olímpico Venezolano, quien dijo que ción en sus segundos Juegos Olím- gran experiencia”, aseguró la dueña “Aunque no iniciamos la prepa- metros que está en poder de la delegación criolla apunta a cinco picos, tras su paso por Londres 2012 del récord nacional en 200 metros ración cuando debíamos, estoy muy Nercely Soto desde el 2013 medallas, aseguró: “Creo que esta- donde quedó fuera de las semi nales. con 22,53 segundos, pero donde contenta. He obtenido resultados y mos en presencia de un grupo muy Cuatro años después, sus expectativas la gran favorita será la holandesa he asistido a varias competencias Pese a su optimismo, la venezolana talentoso Venezuela puede dar eso son mucho más altas. Dafne Schippers, quien llega como importantes”. Una de esas fue el es cautelosa respecto a cuáles serían y más. El equipo en general es muy “Me siento muy bien físicamente. campeona mundial y registro de XVII Campeonato Iberoamericano sus resultados en los 200 metros pla- bueno y sé que dará muchas alegrías Tengo como principal objetivo mejo- 21,63. de Atletismo disputado precisamen- nos femeninos, prueba que se efectua- al país”. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Deportes

La Vinotinto necesita mejorar su cerco reboteador

Julio César Castellanos | Esas ventajas en la pintura son una de las principales preocupaciones que tiene Venezuela de cara a los Juegos, Venezuela culminó su extensa fase donde equipos como Serbia, Francia, de preparación a los Juegos Olímpicos Australia y China, todos rivales del de Río con una contundente derrota Grupo A junto a EE. UU., poseen ju- frente a EE. UU. y un balance de dos 22rebotes ofensivos gadores de mayor envergadura física. permitió Vene- victorias, cinco derrotas, dejando en zuela al “Dream No obstante, Néstor “Che” García, evidencia la falta de estatura en la pin- Team” el viernes, seleccionador nacional, quedó confor- tura del combinado criollo. donde solo captu- me con el desempeño defensivo del En el partido del viernes, el “Dream ró 29, 13 de ellos equipo, que dejó con el marcador más Néstor Colmenares fue el único venezolano que alcanzó doble dígito en rebotes frente al en zona ofensiva Team” gozó de una in nidad de se- bajo de su preparación a EE. UU. “Dream Team” al capturar 10. Foto: AFP gundas oportunidades en el duelo “Para nosotros signi có mucho que terminaron capitalizando 80-45, jugar ante EE. UU. Sentimos respeto pero tengo que darle crédito a Vene- En ofensiva, los criollos tienen que gracias a la enorme cantidad de rebo- Sin embargo, EE. UU. no tuvo su por todo lo que son. Somos un equipo zuela por la manera en que trataron mejorar su tiro de tres puntos, que tes ofensivos que obtuvo ante los ve- mejor partido en tiros de campo (42,4 defensivo y salimos a jugar de esa ma- de manejar el partido. Son un equipo volvió a ser débil (22.2%). “En ataque nezolanos. Los norteamericanos do- por ciento), sobre todo desde desde el nera”, explicó el “Che”. muy inteligente y muy bien dirigido” nos ha costado más, por eso siempre minaron el apartado rebotero 54-29, perímetro (16%), lo que le impidió sa- “Obviamente, no tuvimos la calidad explicó Mike Krzyzewski, coach de los tratamos de mover la bola, de jugar incluidos 22 ofensivos. car mayores diferencias. de disparos que hubiésemos querido, estadounidenses. juntos”, concluyó García. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 31

Félix abre fuego ante los Cachorros LANZADORES PARA HOY LIGA NACIONAL Colorado (Bettis 9-6) en Nueva York (Syndergaard 9-6) 1:07 p. m. Julio César Castellanos | do, uno que lo tiene con 3,4 bases por San Luís (Martínez 10-6) en Miami (Cashner 4-7) 1:10 p. m. bolas por cada nueve episodios, cifra Filadel a (Eickhoff 6-12) en Atlanta (Por anunciar) 1:35 p. m. más elevada de su carrera, en la que Pittsburgh (Liriano 6-10) en Milwaukee (Garza 1-4) 2:10 p. m. Félix Hernández saldrá al montí- promedia apenas un 2,5. Washington (González 6-8) en San Francisco (Cain 2-6) 4:05 p. m. culo del Wrigley Field buscando su Otro aspecto que deberá cuidar en Arizona (Corbin 4-9) en Los Ángeles (Norris 6-9) 4:10 p. m. sexta victoria de la temporada y la se- su apertura será el no permitir que el Cincinnati (Bailey 0-0) en San Diego (Clemens 1-1) 4:40 p. m. gunda de forma consecutiva cuando contrario tome la delantera en los in- los Marineros de Seattle visiten a los nings nales. Hernández tiene 4.25 de LIGA AMERICANA Cachorros de Chicago. efectividad durante el primer tercio Baltimore (Tillman 14-3) en Toronto (Sánchez 11-1) 1:07 p. m. El venezolano buscará mejorar del juego este año, también la cifra Houston (Keuchel 6-10) en Detroit (Pelfrey 3-9) 1:10 p. m. el rendimiento mostrado en las dos más elevada en sus 12 años de trayec- Nueva York (Pineda 5-9) en Tampa Bay (Snell 2-4) 1:10 p. m. aperturas que ha realizado luego de toria. De por vida ante los oseznos, Oakland (Gray 5-9) en Cleveland (Kluber 9-8) 1:10 p. m. salir de la lista de lesionados. Hernández posee solo una apertura en Chicago (Rodón 2-7) en Minnesota (Santana 3-9) 2:10 p. m. El as criollo ha permitido 19 impa- la que transitó la ruta completa, per- Kansas City (Gee 3-4) en Texas (Harrell 2-2) 3:05 p. m. rables en 12.2 entradas de labor, tres Félix Hernández tiene efectividad de 3.45 mitiendo dos rayitas y guillotinando a Boston (Wright 12-5) en Anaheim (Skaggs 1-0) 3:35 p. m. de ellos jonrones, con nueve carreras esta temporada. Foto: AFP ocho adversarios. INTERLIGAS limpias, tres boletos y cinco ponches, Frente al “Rey”, estará en la lomita Seattle (Hernández 5-4) en Chicago (Matusz 0-0) 8:08 p. m. para una elevada efectividad de 6.39. equipo con el mejor registro de las Brian Matusz por los Cachorros, quien Hernández no tendrá un examen grandes ligas, con 62 victorias, por va por su primer trabajo con los Ca- sencillo, al retar a los Cachorros, lo que necesitará mejorar su coman- chorros. 32 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Deportes

Angelinos MLB // Los felinos dejaron en el terreno a los Astros de Houston 3-2 Jhoulys Chacín se aﬁ anza en DETROIT EXTIENDE el bullpen Julio César Castellanos | SU RACHA DE TRIUNFOS Jhoulys Chacín continúa dando síntomas de mejoría en el bullpen, desde que perdiera su lugar en la José Altuve se fue de rotación de los Angelinos de Los 3-2 y dejó su average Ángeles de Anaheim. en .358. Justin Verlander El derecho suma 12 innings en lanzó los 9.0 innings tres juegos como relevista largo, donde exhibe una efectividad de y ganó su undécimo 2.46. “Me he sentido muy bien. Mis juego del año pitcheos se han estado moviendo bien y, gracias a Dios, he lanzado en la zona, que era mi problema”, Julio César Castellanos | explicó el zuliano. jcastellanos@version nal.com.ve Sobre su transición al bullpen, Chacín reconoció que no ha sido fácil, pero que comienza a tomar- os Tigres de Detroit extendie- le el ritmo. “Hay mucha diferencia ron a cinco su racha de victo- al trabajo de abridor por la forma rias al dejar en el terreno a los en que vas a entrar a lanzar y tie- LAstros de Houston con piza- nes que ajustarte todos los días, a rra de 3-2 luego de que José Iglesias cualquier inning, a cualquier situa- conectara un in eld hit frente a Will ción”, señaló. Harris en el cierre del noveno. Los Tigres vinieron de atrás luego de perder la ventaja en el noveno ca- pítulo por sencillos de Carlos Correa y Marlins Colby Rasmus, anotando José Altuve Miguel Cabrera y los Tigres de Detroit se colocan a 1.5 juegos del comodín en poder de Boston. Foto: AFP la segunda rayita sideral. El camarero Martín Prado se fue de 3-2 con boleto. rrez tomó un turno como emergente y EQUIPOS 123456789CHE WSH 002100000380 da muestras de Por los felinos, Justin Verlander falló. lanzó la ruta y obtuvo su undécima El venezolano José Al- SF 000300200580 mayor poder victoria. A la ofensiva, Miguel Cabrera tuve a anza su liderato Revés para Petit G: Law (4-1). P: Petit (3-2). S: S. Casilla (23). de 4-0 y Víctor Martínez de 3-0. de bateo en las grandes Un elevado de sacri cio de Joe HR: WSH: Rendón (13) En Seattle, Leonys Martyn pegó ligas con average Panik con las bases llenas frente a un doblete de dos carreras frente a de .358. Su máximo Yusmeiro Petit fue la diferencia para EQUIPOS 123456789CHE Aroldis Chapman para comandar la perseguidor en la Liga que los Gigantes de San Francisco se SEA 000000031451 victoria de los Marineros de Seattle Americana, Xander impusieran 5-3 a los Nacionales de CHC 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 3 1

4-1 sobre los Cachorros de Chicago. Bogaerts, batea .333 Washington. Fue el segundo revés de G: Miley (7-8). P: Arrieta (12-5). S: Cishek: (25) El batazo llegó a la altura del octavo Petit (3-2), que trabajó 2.2 innings HR: inning frente al “lanzallamas” cubano, admitiendo dos carreras, para dejar que permitió su primera rayita como su efectividad en 2.77. Eduardo Núñez EQUIPOS 123456789CHE miembro de los Cachorros. Chapman. El venezolano tiene efecti- pegó un doble de dos carreras para HOU 000000002251 Martín Prado es un líder en la cueva de En ese duelo Héctor Rondón lan- vidad de 1.83. Por los oseznos, Willson ayudar a la causa de San Francisco. DET 0 0 0 0 0 1 0 0 2 3 7 0 los Marlins. Foto: AFP zó dos tercios de forma perfecta en el Contreras de 3-0 y Miguel Montero de Por los Nacionales, Wilson Ramos se G: Verlander (11-6) P: Harris (1-2) séptimo tramo, antes de abrirle paso a 2-0. Por los náuticos, Franklin Gutié- fue de 1-0 como emergente. Redacción Deportes |

A la gran temporada que está teniendo el tercera base Martín Prado, el venezolano parece agra- Junior Guerra emerge como el “As” en Milwaukee garle un cierre con mayor poder a la ofensiva con los Marlins de Miami. Julio César Castellanos | Prado está entre los líderes de bateo en la Liga Nacional y desde 2,70 el Juego de Estrellas ha conectado Ni en sus mejores pensamientos, tres estacazos. “Estamos viendo el venezolano Junior Guerra esperaba el poder”, dijo el mánager de los una temporada tan dominante como es la efectividad que Marlins, Don Mattingly. “Ese es la del 2016 con los Cerveceros de Mi- tiene Junior Guerra esta temporada, otro aspecto, pero Martín ha esta- lwaukee. novena en la liga do realmente efectivo todo el año El derecho quedó el viernes a un nacional con el bate”. out de obtener su primera blanqueada “Ha sido un camino largo este en las grandes ligas frente a los Pira- año, sólo he tratado de mejorar”, tas de Pittsburgh, pero no le impidió dijo Prado. “He estado trabajando alcanzar su séptimo triunfo de la cam- Con tan buen desempeño Junior Guerra podría ser una pieza de cambio para que Milwaukee ciendo referencia a que los lupulosos horas extra para intentar batear paña y bajar su efectividad a 2.70. obtenga buenos prospectos. Foto: AFP tomaron de waivers a Guerra el 7 de la bola hacia mi lado contrario”, Con su actuación, Guerra acumula octubre. dijo Prado. “A veces simplemente 103.1 innings lanzados, que lo coloca en cinco aperturas durante el mes de vel”, dijo Craig Counsell, mánager de “Estoy muy agradecido al mánger tienes suerte y te lanzan el pitcheo noveno entre los líderes de efectividad julio, con 1.25 de efectividad y 25 pon- los Cerveceros. “Nadie esperaba un por la con anza que ha pusto en mí ideal para batear hacia allá”, co- en la Liga Nacional. Tales guarismos ches. desempeño así, pero fue tomado por esta temporada”, dijo el criollo al Mi- mentó el antesalista. le permitieron colocar registro de 2-1 “Él está jugando a un altísimo ni- una razón”, ahondó el timonel, ha- lwaukee Journal Sentinel. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 33

FÚTBOL // Los negriazules continúan sin ganar de local en el Torneo Clausura acumulando tres empates Nacional Guerra entre ZULIA FC CEDE OTRO los mejores de EMPATE DE LOCAL la Libertadores

Con este empate los zulianos se mantienen en el octavo puesto con ocho puntos, a espera que se juegue el resto de la jornada hoy

Adrián García |

omo un déjà vu que aparece Guerra fue pieza clave para el título. cada cierto tiempo para mo- Foto: EFE lestar y traer de vuelta los fa- Cllos que se creen superados, Adrián García | así se sintió el empate (1-1) que ob- 3 tuvo el Zulia FC ante el Deportivo La goles acumula ahora el delantero Después de haber hecho histo- Guaira en el “Pachencho” Romero por Jesús González, quedando así ria con el Atlético Nacional y con- la sexta jornada del Torneo Clausura empatado en el prime lugar de vertirse en el primer venezolano 2016, con goles de Jesús González (8’) la tabla de pistoleros del que levanta la Copa Libertadores, y el empate in extremis al minuto 77 Torneo Clausura Alejandro Guerra sigue haciendose de Darwin González. notar dentro del ámbito fútbolisto, Y es que el avance a octavos de nal y es que ayer fue publicado el once de la Copa Venezuela ante el Unión ideal del torneo, alineación en la Atlético Falcón y la última victoria drés Montero metiendo una pelota que está presente el criollo. como visitante sobre el Aragua FC en aérea que pescó Jesús González frente Más de 50 mil fanáticos votaron la quinta fecha, hicieron creer que el al arco rival para batir a Felipe Núñez. en el portal Pasión Fútbol y los re- mal de los empates estaba superado, Lo bueno fue el minuto del gol; lo sultados arrojaron al nal que el pero los capitalinos se encargaron de malo, con el pasar del partido, termi- volante se ganó con sudor y sacri- que los asistentes al “Colosal” siguie- nó siendo lo mismo. ció su puesto dentro del los titu- ran sin ver sumar de a tres a los ne- Hasta la suerte se hizo presente lares del mayor torneo de clubes en griazules. para los de César Marcano, cuando el continente. Edixon González se convirtió en héroe Además El mal del gol tempranero al detener un penal a Franklin Lucena Yosmar Zambrano ingresó al minuto 88 y apenas tuvo contacto con el balón. del vene- Lo que para unos equipos es un al 42’, dando un envión anímico que Foto: Juan Guerrero zolano, el alivio, como un gol a comienzos del no llegó a hacerse presente en la se- tiene un gol de ventaja. once estuvo 3 partido, para otros es un factor que gunda mitad. Al minuto 42 el arquero No fue sino hasta el 77’ cuando plagado de se convierte en una debilidad, y el del Zulia FC Edixon Darwin González hizo realidad la estrellas del Zulia parece estar en el medio, como Segundo tiempo sin chispa González detuvo un pe- pesadilla que estaba en el ambiente, Atlético Na- goles y una una moneda al aire que no sabes qué Conciente o inconscientemente, La nal que evitó el posible marcando el empate que dejaba a los cional, como asistencia re- traerá ni cómo reaccionará ante esta Guaira llevó el partido a un letargo que empate antes de irse negriazules con las manos medio va- el arquero gistró Guerra situación. lo hacía peleado, pero que no ofrecía descanso cías y que negaba a los fanáticos la po- Franco Ar- en ek torneo. El encuentro comenzó de la mejor peligro en ninguna de las áreas, situa- sibilidad de ver al equipo sumar de a mani, los de- manera para los negriazules, con An- ción más que peligrosa cuando solo se tres puntos. fensas Alexis Hen- ríquez, Daniel Bocanegra, el medio campista Sebastián Hernández y el delantero y golea- POSICIONES dor y máximo del equipo Marlos Guerreros se deshace de Trujillanos Moreno. Grupo Oriental Arturo Mina, Junior Sornoza y José Angulo también fueron incluí- y avanza a las semiﬁ nales del futsal Equipo Ptos dos en representación del nalista Caracas FSC 24 Independiente del Valle, comple- Adrián García | de tres semanas en la carretera. Bucaneros FSC 15 tando el equipo Frank Fabra de El primer tanto llegó cortesía del Marítimo FSC 12 Boca Juniors y Jonathan Calleri. pívot Paolo Sánchez recién al 8’. Acto En la celebración del torneo el Después de disputar seis encuen- seguido, en una ráfaga de tres minu- Dvo. Anzoátegui 0 internacional vinotinto no escon- tros de manera seguida en condición tos, los locales ampliaron la pizarra, dió su emoción y dedicó unas pala- de visitante, en los que cosecharon con tantos de Hansel Froilán, quien Grupo Occidental bras al pueblo venezolano: “Quiero tres victorias, con dos reveses y un marcó el primero de su doblete, y Equipo Ptos dedicarle este trofeo a todo el pue- empate, Guerreros del Lago, vigente Guerero, de nueva cuenta para cerra blo de Venezuela. No estamos pa- campeón del futsal venezolano, volvió el suyo. Guerreros FSC 19 sando por un buen momento por lo a jugar en el gimnasio Pedro Elias Be- Después del entretiempo el asedio Trujillanos FSC 16 que quiero agradecer todo el apoyo lisario Aponto para imponerse cinco continó y Froilán rmó su segunda Vikingos FSC 9 que he recibido desde allá”. goles por tres a Trujillanos, triunfo diana al 25’ de la segunda parte para En declaraciones pospartido que les permitió avanzar a las semi - que seis minutos después, Wilmer Ca- Dobletes de Sánchez y Froilán dieron el Dvo. Táchira 8 también reconoció que por ahora nales. barcas pusiera la cereza al pastel. triunfo. Foto: Humberto Matheus solo quiere celebrar y relajarse, y El encuentro perteneciente a la Los goles del descuento por parte que no piensa por el emomento en quinta jornada del grupo Centro Occi- de Trujillanos llegaron al 37’, 38’ y 39’ Este compromiso marcó el inicio que le podrían permitir asegurar el li- el Real Madrid ni en el Mundial de dental, estuvo enmarcado por ver a los re pectivamente, en un momento de de la primera de dos series que jugará derato del grupo Centro Occidental de clubes que se disputará en diciem- marabinos de vuelta en casa después descueido por parte de los marabinos. Guerreros en el Belisario como local y la Liga de Superior de Futsal. bre. 34 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Deportes

Gameiro se vuelve FÚTBOL // Los zulianos van por su primera victoria de visitantes “Colchonero” JBL VISITA A PORTUGUESA

El delantero francés llega a reforzar el ataque rojiblanco para la próxima temporada. Foto: Cortesía Depor

Redacción Deportes | gran temporada”, declaró el delantero francés que llega al Atlético a El mercado de chajes se animó cambio de 30 millones de euros, una con la llegada de Kevin Gameiro al cantidad ja a la que se unen otros Atlético de Madrid. La segunda ope- siete millones como variables. ración más importante del verano “Gameiro es un delantero acos- después del traspaso de André Go- tumbrado a presionar la salida de mes al Barcelona —que alcanzó los balón del rival e incansable en el 35 millones más 20 en variables— se esfuerzo, por lo que encaja perfec- gestó después de que el Sevilla le tamente en lo que buscábamos para pidiera al Atlético celeridad ante la reforzar nuestro ataque”, a rmó necesidad de conformar su plantilla José Luis Caminero, director de- Los dirigidos por Richard Celis no se confían en su visita ante Portuguesa FC. Foto: Agencias de manera casi completa antes del portivo del Atlético, a los medios del nueve de agosto, fecha de la nal club en Australia. Los dirigidos por Frank Flores tienen la de la Supercopa de Europa ante el El entrenador del Atlético de Ma- complicada tarea de sumar tres puntos ante Madrid. Los gestores del Atlético, drid, Diego Simeone, tenía en su un Portuguesa que viene en rachado 3 de gira en Australia, aceptaron las lista de preferencias a Diego Costa y premuras del Sevilla y, cansados de Gonzalo Higuaín, aunque las di cul- esperar a Diego Costa, cerraron el tades para el chaje de estos delan- Adrián García | tanto, pero en las últimas dos fechas de los cinco goles permitidos por el traspaso de Gameiro. teros hizo que se terminara decan- deportes@version nal ha visto cómo su defensa encajó cua- Deportivo JBL hasta “Llego a un club gigante. He ha- tando nalmente por el delantero tro dianas, por lo que la última línea ahora han sido en blado con Simeone, me ha dicho que del Sevilla. es una prioridad por parte de los di- condición de visitante, me quería y que vamos a hacer una espués de haber consegui- rigidos por Richard Celis, puesto que mientras que solo do su pase a los octavos de “Los Lanceros”, ostentan hasta los marcaron una diana nal en la Copa Venezuela momentos, la buena marca de seis go- Dal derrotar a Trujillanos les marcados. Amistosos FC, al Deportivo JBL le toca pasar la Oportunidad de escalar página y concentrarse de lleno en el Factor desgaste Punto a favor para los dirgidos por Real Madrid consigue su primer Torneo Clausura, competición en la Frente a Trujillanos, al ser una eli- Frank Flores, es que rivales directos a él, que visita hoy a un enrrachado Portu- minatoria pareja, vieron acción varios como el Zulia FC y el Deportivo La Guai- triunfo a expensas del Chelsea guesa FC en el José Antonio Páez a las de los titulares en la alineación, por lo ra empataron (1-1) en la jornada dispu- 4:00 de la tarde. que Semidey aclaró cómo manejó el tada ayer en el “Pachencho”, por lo que Adrián García | El estado de ánimo por parte de los cuerpo técnico esta factor en los entre- gritar victoria en casa del Portuguesa FC dirigidos por Richard Celis es más que namientos: “El desgaste lo hubo, no se signi caría sacarle dos puntos a su veci- Algunos fueron simples amis- idóneo. Esa clasi cación ante un his- puede negar, pero creo que se hizo un no, y una unidad a los capitalinos toos, otros pertenecían a la Inter- tórico como el equipo de Valera, les da gran trabajo entre semanas para la re- Para eso deberán preocuparse por national Champions Cup, pero en un envión anímico más que útil para habilitación. El profe (Richard Celis) mantener su valla en cero y partir des- cuanto a encuentros se re ere, ayer enfrentar a un Portuguesa mal ento- supo manejar bien los tiempos que de ese punto para cualquier estrategia fue un día agetreado, con partidos nado que se muestra en la tabla como jugó cada quien y no creo que nos vaya que se tenga, ya que en la carretera los como Barcelona vs. Celtic, Real cuarto, con nueve unidades, dos más a pesar tanto”. zulianos acumulan la negativa marca Madrid vs. Chelsea, Manchester que los zulianos, quienes se ubican en de tres pecados encajados por solo un United vs. Galatasaray y Bayern de la octava casilla. Además, presume de gol propinado. Múnich vs. Inter de Milan. ser uno de los tres equipos que sigue Una de las incógnitas Para los dirigidos por Frank Flores Por los “Culés”, hizo su debut sin conocer la derrota en lo que va de será ver cómo gestiona esta también se puede transformar en Lional Messi, quien volvió de sus competición. el equipo el director un punto de partida para que les per- vacaiones luego de haber disputa- técnico Frank Flores mita, aprovechando el buen estadio do la Copa América Centenario. El Marcelo fue el líder en la ofensiva “Me- Motivación renovada tras el desgaste ante anímico, comenzar una buena racha conjunto de Luis Enrique se impu- rengue”. Foto: AFP “Estamos bastante entusiasmados Trujillanos de visitante en la que por n puedan so a los escoceses tres tantos por por el partido de mañana. El hecho sumar de a tres puntos. uno. verdadero golazo de tijera recién de haber eliminado a un grande como Y es que esa es otra de las deudas que Los “Merengues”, por su parte, al minuto tres del partido. Los Red Trujillanos y sobre todo la forma en “Es un conjunto que se preparó para arrastra “la Maquinaria”, el no poder se encomendaron al lateral izquier- Devil’s se terminaron imponiendo que se dio, nos motiva para enfrentar- salvar el descenso, pero que sorprendió haber cantado victoria en casa ajena. do y capitán Marcelo, y en un en- cinco goles contra dos. los (Portuguesa FC) mañana”, decla- a todos con este arranque. Trataremos Mientras que de local suman dos frentamiento más reñido, vencie- La jornada la cerraron el Bayern ró a Versión Final Johel Semidey, de buscar el partido de la mejor ma- lauros, en la carretera el triunfo se les ron al Chelsea (3-2) con doblete del Múnich y el Inter de Milan. Los ale- guardameta titular de “la Maquina- nera, sin apurarnos y los más correcto hace esquivo, ya uqe contra el Mona- brasileño. manes e italianos protagonizaron ria”. posible”, nalizó el meta, quien reco- gas SC igualaron a gol por bando y Zlatan Ibrahimovic tuvo su par- un partido en el que los dirigidos Hasta hace dos fechas, el canserbe- noció que no deben subestimar a los contra Carabobo sufrieron su mayor tido inaugural de ensueño con el por Carlos Ancelotti no tuvieron ro mostraba la valla menos batida del dirigidos por Horacio Matuszyczk por traspie, cayendo derrotados dos tan- Manchester United marcando un piedad y golearon 1-4. torneo, permitiendo apenas un solo el buen fútbol que vienen mostrando. tos a cero. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 35

Nico Rosberg le gana Pretemporada Rosales y Juanpi la “Pole” a Lewis Hamilton dieron triunfo al Málaga

EFE | Redacción Deportes |

El Málaga se impuso en Ale- El alemán Nico Rosberg mania por 2-3 al Fortuna Düs- (Mercedes) saldrá desde la seldorf en el último partido de primera posición, al lado de su su gira gracias a una destacada compañero y rival inglés Lewis actuación de sus futbolistas ve- Hamilton, líder del Mundial, nezolanos, Roberto Rosales y en el Gran Premio de Alema- “Juanpi” Añor. nia de Fórmula Uno, que se El lateral derecho anotó el disputa en el circuito de Hoc- segundo tanto de su equipo Roberto Rosales anota su primer gol kenheim. mientras que el volante creati- de pretemporada. Foto: Málaga Rosberg, segundo en el vo asistió el primero a Sandro Mundial, a seis puntos de los en el Estadio Paul Janes Sta- 59 del cotejo, liquidó al equipo 192 con los que comanda el dion en el minuto 20. alemán. Mientras que Rosales, campeonato Hamilton, rmó Aunque el cuadro del Fortu- jugo los 90 minutos, Mikel Vi- la vigésima séptima ‘pole’ de Nico Rosberg, al centro, buscará asaltar el liderato de pilotos en Alemania . Foto: AFP na consiguió igualar las accio- llanueva tuvo descanso tras su su carrera en Fórmula Uno nes, Rosales desniveló nueva- actuación en el partido del vier- al cubrir los 4 mil 574 metros Nico, nacido hace 31 años en su compañero holandés Max mente el marcador en favor de nes frente al Alemania Aachen, de la pista germana en un mi- Wiesbaden, al canal de televi- Verstappen. Los dos pilotos los albiazules con zurdazo que donde jugó todo el partido nuto, catorce segundos y 363 sión alemán RTL. de Ferrari, el nlandés Kimi se clavó en la red tras recibir como marcador central. milésimas, 107 menos que Rosberg espera una carrera Raikkonen y el alemán Sebas- asistencia de En-Nesyri, para El Málaga CF cerró con esta Hamilton, que lo acompañará muy igualada con Hamilton, tian Vettel, lo harán desde la poner el 2-1 transitorio a los 60 victoria su ‘tour’ por Holanda, de nuevo en una primera la con quien se debate el cam- 27Pole Position ha tercera la, en quinta y sexta minutos. Bélgica y Alemania, y regresa a ganado el alemán íntegra de Mercedes. peonato de pilotos. Nico Rosberg en su posición, respectivamente. El propio En-Nesyri, quien la Costa del Sol tras ocho días “Lancé un martillazo y me El australiano Daniel Ric- carrera dentro de la El mexicano Sergio Pérez ingresó por Añor en el minuto de concentración. salió, es una sensación muy ciardo (Red Bull), que festeja Fórmula Uno, donde (Force India) buscará de nue- buena haber conseguido esta su Gran Premio número cien busca su primer vo los puntos desde la novena ‘pole’, sobre todo delante de en Alemania acabó tercero campeonato de posición, al lado del brasileño CONVOCATORIA pilotos R&B, JUSTICE CONSULTING, S.C todo este público”, comentó la cali cación por delante de Felipe Massa. Se convoca a todos los socios de R&B, JUSTICE CONSULTING, S.C, Despacho de Abogados; para una Asamblea General Extraordinaria de Socios a celebrarse el día 08 de Agosto de 2016, a las 09:00 a. m. en la siguiente dirección: Av. Milagro Norte, Conjunto Residencial Costa Rosmini Villas, Casa Nº 88, Parroquia Coquivacoa de la ciudad y Municipio Autónomo Maracaibo del Estado Zulia; con el objeto de deliberar y resolver sobre los siguientes puntos: PRIMER PUNTO: Someter a consideración de la asamblea de socios, las solicitudes de incorporación de nuevos socios, para su correspon- diente aprobación. SEGUNDO PUNTO: Someter a consideración de la asamblea de socios, la propuesta de separación o expulsión de un socio miembro de la sociedad. TERCER PUNTO: Someter a consideración la necesidad de disminuir o aumentar el patrimonio de la sociedad, según sea pernente, para liquidar los derechos societarios que le corresponden a la persona que haya sido separada o expulsada de la sociedad y denir la moda- lidad de pago. CUARTO PUNTO: Someter a consideración de los socios el nombra- miento de una nueva junta direcva. Abg. JAIME BRANDAO PARTIDAS PRESIDENTE

Maracaibo 29 de Agosto de 2016. 36 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016

TRAS LAS REJAS CUATRO ATRACADORES AÑOS TIENE JUNIOR ENRIQUE LÓPEZ Yolber Alexander Mora Sánchez, Diego José Hernández Serpa, Jefer- SÁNCHEZ, APREHENDIDO POR EL CPBEZ son José González Labarca y un adolescente fueron detenidos por la S 39 EN EL MOJÁN, POR GOLPEAR A SU MUJER PNB, en el sector San Isidro, Maracaibo, tras robar a un ciudadano a EN LA VÍA PÚBLICA. quien despojaron de sus pertenencias. Sucesos

Mérida ESPAÑA // Policía desarticula una red dedicada a la trata de blancas en Barcelona Lo enjuician por homicidio de profesora chilena Tres detenidos por explotar Redacción Sucesos | a travestis venezolanos Ante la acusación presentada por el Ministerio Público, se orde- nó el pase a juicio de Stiven Ricar- Les ofrecían grandes do García Sanz (24) por su presun- sumas de dinero pero ta responsabilidad en la muerte de al llegar al país ibérico obligaban a ejercer la prostitución. la profesora universitaria chilena, El líder del grupo, ahora detenido, Gisela Rubilar (46), ocurrida el 9 les advertían de una contaba con la ayuda de su madre de marzo de 2014 en la avenida Los deuda en euros que les en Venezuela; la mujer se encargaba Próceres de la ciudad de Mérida. obligaban a pagar supuestamente de contactar con las Durante la audiencia prelimi- víctimas, que eran seleccionadas en- nar, la scal 3ª de esa jurisdicción, tre los sectores más desfavorecidos de Teresa Rivero, rati có la acusación diferentes localidades del país. contra García Sanz por presun- EFE | Una vez en España, se les tomaba tamente incurrir en los delitos de redaccion@version nal.com.ve fotografías y se colgaban en web de homicidio intencional cali cado contactos eróticos, para así publicitar por motivos fútiles e innobles y con sus servicios. alevosía, obstrucción a la vía públi- a Policía española ha deteni- Según la Policía, el líder del grupo ca y asociación para delinquir. do a tres personas acusadas amenazaba constantemente a las víc- de ser las responsables de timas con hacerles daño, tanto a ellas Luna red que se dedicaba a ex- como a sus familiares, las trataba de plotar sexualmente a travestis y tran- forma despectiva y las sometía a todo Barinas sexuales, llegadas en su mayoría de las tipo de vejaciones y humillaciones. zonas más deprimidas de Venezuela. También las castigaba, incremen- Matan a un escolta Tras la denuncia de una de las víc- tando su deuda o no permitiendo que de la Secretaria timas y casi un año de investigaciones utilizaran su habitación, obligándolas desde Barcelona, se ha desmantelado A las personas que explotaban sexualmente las amenazaban con hacerles daño, al igual que a a dormir en el sofá o en el suelo duran- de Gobierno esta red, cuyos integrantes ofrecían a sus familiares en Venezuela. Foto: Referencial te semanas, despertándolas de forma las víctimas venezolanas trasladarse continua cuando consideraba que no a España para ejercer la prostitución cantidad, informa la policía española. habían efectuado su cientes servi- En Barranquilla, Colom- con la promesa de ganar importantes cios o si sospechaba que alguna podía bia, fueron halladas en cantidades de dinero en poco tiempo. Ayuda desde Venezuela guardarse parte del dinero ganado. un centro nocturno 21 Una vez en España, se advertía a Para obtener mayores bene cios de La red desarticulada disponía venezolanas que ejer- las víctimas de que habían contraído la explotación, impedir el arraigo de también de un laboratorio instalado cían labores sin tener una deuda de 8 mil euros (8 mil 894 estas personas explotadas y evitar así en un piso de seguridad, en el que documentos en regla dólares al cambio actual) y que debían que alguien les pudiera ayudar, traves- cortaban y elaboraban diferentes entregarles el dinero que ganaran con tis y transexuales eran repartidos por sustancias estupefacientes con las Oscar Ramón Vivas, la víctima del asesi- la prostitución, hasta devolverles esa toda la geografía española, donde los que tra caban. nato. Foto: Agencias

Oscar Andrade E. |

Un grupo de delincuentes inter- El Cicpc arresta a un policía nacional por robar ceptó a un escolta de la Secretaria de gobierno de Barinas, quien era una camioneta en La Curva de Molina funcionario de la policía de ese estado, para robarle sus pertenencias, pero al resistirse lo asesinaron Redacción Sucesos | color negro, placas AA409BJ, junto a dad. Cuando los funcionarios a balazos. otros tres sujetos, en La Curva, al oes- de la policía cientí ca reali- años tiene El hecho donde perdió la vida te de Maracaibo. zaron la revisión corporal a el o cial Oscar Ramón Vivas Polanco, de Un funcionario de la Policía Nacio- Tras ser víctima del atraco, el ciu- Márquez, se dieron cuenta 24 aprehendido por 40 años, se registró en la redoma nal Bolivariana (PNB) fue arrestado dadano afectado llamó a la policía, y de que era funcionario de la el Cicpc al oeste del complejo residencial Ciudad por efectivos del Cuerpo de Investi- diversas comisiones se activaron, en- PNB, al constatar que tenía de Maracaibo. Varyná, en Barinas, informó Glo- gaciones Cientí cas, Penales y Crimi- tre esas la División de Vehículos del su credencial. Será presentado bovisión. nalísticas (Cicpc), la noche del pasado Cicpc. Seguidamente lo apresa- en las próximas horas Fuentes policiales detallaron viernes, en la vía a La Concepción, a la Los efectivos detectivescos avista- ron y trasladaron a la sede detectives- ante los tribunales que la víctima se encontraba libre altura del sector El Renacer, por pre- ron la unidad automotora y comenza- ca, situada en la vía al Aeropuerto. y aprovechó para salir de su resi- suntamente robar una camioneta, mi- ron a hacerle un seguimiento. Sobre los compinches de Márquez, dencia a realizar diligencias perso- nutos antes, en La Curva de Molina. Cuando los tripulantes de la Fortu- aún son buscados activamente en el nales. La información conocida a través ner se dieron cuenta, aceleraron, pero oeste de la ciudad. Los hampones lo interceptaron de fuentes extrao ciales detalla que fueron cercados por los Cicpc, quienes No es la primera vez que efectivos ron detenidos por el GAES presunta- y en el intento de atraco lo mata- el funcionario, identi cado como José les trancaron el paso. de la PNB se han visto envueltos en mente por extorsión. Otros 20 preten- ron. Vivas era escolta de la funcio- Márquez, habría participado en el Los ocupantes bajaron y tres de hechos indecorosos. dían rescatarlos en la Circunvalación naria Zenaida Gallardo. robo de la camioneta Toyota Fortuner, ellos huyeron, aprovechando la oscuri- En abril de 2015 tres o ciales fue- 2 y los arrestaron. Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 37 Funcionarios de Polisur detienen en Los Cortijos a un sujeto armado

Redacción Sucesos | quia Los Cortijos, Sector Santa dole de ésta manera un arma Fe II, especí camente en la ca- de fuego, tipo pistola, marca lle 7. Los o ciales visualizaron 20 Lorcin, modelo L19mm, serial La División de Patrullaje al sujeto con una actitud sospe- L117539, en el cinto delantero Vehicular de la Policía de la chosa, quien al percatarse de la del pantalón. años tiene el detenido, Ciudad de San Francisco (Po- presencia de los uniformados El comisionado presidencial, Luiyi Olmo, quien se lisur) realizó la detención de intentó evadirlos a pie, siendo encuentra detenido y Osman Cardozo, destacó que el Luiyi Junior Olmo, de 20 años, restringido a pocos metros del será puesto a la orden detenido presenta antecedentes por el delito de porte ilícito de sitio. del Ministerio Público, ante el Cuerpo de Investigacio- arma, según lo informaron en Al momento de la detención según lo informó nes Cientí cas, Penales y Crimi- Osman Cardozo Luiyi Olmo fue detenido al portar un arma de fuego sin la permisología res- un comunicado. se le efectuó la correspondien- nalísticas (CICPC) subdelega- pectiva y luego descubren que posee antecedentes. Foto: Cortesía Polisur El hecho ocurrió en la parro- te revisión corporal, incaután- ción San Francisco. 38 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 Sucesos

La Limpia SANTA RITA // Las balas retumban en el sector Morfina Ritera La aprehenden por hurtar en un Sicarios acaban a tiros supermercado con la vida de un taxista

El trabajador del volante fue por un mecánico, pero dos HOMICIDIOS NO hombres en moto lo SE DETIENEN Ayarí Portillo, detenida por el Cpbez. Foto: Cortesía balearon cerca de su Antes de comenzar el sép- casa timo mes del año, tan solo se habían registrado, en Redacción Sucesos | Santa Rita, 49 crímenes por encargo. Ahora suman 63 y Una mujer identi cada como Fabiana Heredia | esto, si bien existe una pre- Ayarí Portillo de 42 años, llegó al Oscar Andrade E. | sunta costumbre, preocupa supermercado De Cándido, ubica- a vecinos de esa población do en la avenida La Limpia, donde la Costa Oriental del de merodeó el establecimiento os habitantes del munici- Lago. Exigen a los cuerpos durante horas y para luego robar pio Santa Rita parecen estar de seguridad más e cacia productos alimenticios de primera acostumbrados a los hechos El cadáver fue trasladado a la morgue de Cabimas; investigan una venganza. Foto: Archivo para evitar otros hechos necesidad. de sicariatos, pues ya no se L de sangre en esa pujan- El secretario de Seguridad y sorprenden ni se escandalizan al en- bó una comisión del Eje de Investiga- Hace 24 días el te ciudad. Orden Público, comisario gene- terarse de uno. Ayer en la mañana un ciones de Homicidios, del Cuerpo de Cuerpo de Policía del ral Biagio Parisi, informó que la taxista fue ultimado a balazos por dos Investigaciones Cientí cas, Penales Estado Zulia y la Guar- sospechosa fue avistada por un sujetos a bordo de una motocicleta, y Criminalísticas, quienes colectaron dia Nacional iniciaron un empleado de seguridad, quien no- quienes no le robaron sus pertenen- evidencias de interés criminalístico, Sicariato en alza operativo. Al parecer ti có la novedad a su superior y cias, en el sector Mor na Ritera, cerca realizaron la planimetría y una ja- Con el asesinato del taxista suman no ha dado frutos posteriormente a funcionarios del del estadio. ción fotográ ca de la escena del cri- 14 los homicidios por encargo que se Cuerpo de Policía Bolivariana del El hecho se produjo alrededor de men. han registrado en Santa Rita, durante estado Zulia (Cpbez). las 9:30 de la mañana, cuando el tra- de dos ruedas, desenfundó un arma Abundaban los curiosos, quienes julio. Antes del crimen contra Morillo, De inmediato los uniformados bajador del volante, identi cado por de fuego para disparar contra Morillo eran férreamente dispersados por los un padre y su hijo, Asley Rodríguez y pertenecientes al Centro de Coor- fuentes policiales como Alexis Morillo varias veces, en la cabeza. detectives, con la asistencia de poli- Cristian Asley Rodríguez, fueron vícti- dinación Policial Maracaibo Oeste Callejas, de 38 años, había salido por Algunos transeúntes de La Rita, cías regionales. mas de sicarios, en el sector Flor de la acudieron al sitio y capturaron a el referido sector ritense, a buscar un acostumbrados a presenciar estas es- El cadáver de Morillo fue traslada- Guajira, hace una semana. Ayarí dentro del establecimiento. mecánico para reparar su vehículo. cenas, parecían estar acostumbrados, do a la morgue de Cabimas, para la En la comunidad de Los Olivitos, Al realizarle la inspección corporal Una fuente policial vinculada a la pues ignoraron hasta la metralla de autopsia. de Cabimas, cerca del municipio San- le fue con scada dentro de su ropa investigación reveló que el infortuna- los balazos. En el recinto forense, los familia- ta Rita, mataron el pasado martes a la mercancía robada valorada en do había caminado algunas cuadras No obstante, otros vecinos que se res señalaron que el transportista no Ényerver Núñez, señalado de partici- una suma alta de dinero. cuando los dos delincuentes se le in- percataron de la situación intentaron tenía enemigos ni se metía con nadie. par en la balacera donde hubo cuatro Al momento de su captura, Por- terpusieron con la moto. auxiliarlo y dieron aviso a los familia- Era padre de cinco hijos. muertos, el 14 de febrero, en el estadio tillo comenzó a gritar y a agredir a Uno de los individuos, quien viaja- res. Pero el taxista murió en el sitio. Dijeron desconocer las causas del Selén Terán. los funcionarios. ba en la parte posterior del vehículo Al lugar del espantoso tiroteo arri- hecho.

Carabobo Presuntos homicidas fueron abatidos ayer en El Fueron identi cados como Yufreddy Brito, Los apresan por Hatillo, estado Miranda, al enfrentarse con el Cicpc. Alexánder Martínez Pacheco y Eleazar Rodríguez. secuestrar a una 3 joven

Redacción Sucesos |

El Ministerio Público logró pri- Capturan a una mujer por vativa de libertad para el paramé- dico Álvaro José Castillo, Yanders José Castellanos y Yordania Vic- enterrar un feto en Cabimas toria Lizarraga, por su presunta responsabilidad en el secuestro de una joven de 20 años de edad, Redacción Sucesos | Se conoció que los restos humanos Cuerpo de Investigaciones Cientí cas, situación ocurrida el pasado mar- medían alrededor de 40 centímetros, Penales y Criminalísticas (Cicpc) cono- tes 26 de julio en el municipio San y era de sexo femenino. ció de la denuncia y acudió a la barria- Diego del estado Carabobo. Una mujer fue aprehendida en el Un grupo de vecinos del sector El da para entrevistar a los vecinos. Los imputaron de secuestro municipio Cabimas, presuntamen- Porvenir caminaba por la comunidad, Fue así como dieron con la dama, agravado y asociación para delin- te por enterrar un feto, en el sector y percibieron un olor a podrido que a quien interrogaron para que ella re- quir. El Porvenir, en la Costa Oriental del los llevó a indagar las causas. conociera su falta, pues adujo desco- El Tribunal 10° de Control dictó Lago (COL). La sorpresa fue cuando descubrie- nocer que se encontraba en estado de la privativa de libertad y jó como Según voceros policiales, la fémina ron que se trataba del feto, por lo que gravidez. sitio de reclusión el Internado Ju- habría sufrido un aborto espontáneo, noti caron a las autoridades. La identidad de la ciudadana no fue Los funcionarios apresaron a la mujer en dicial de Tocuyito. y optó por sepultar el feto. Trascendió que una comisión del aportada. Cabimas. Foto: Archivo Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, domingo, 31 de julio de 2016 | 39

Sucre CRIMEN // Dos azotes cometen un atraco en el barrio Calendario Sucre Acusan a sargento Explosión de una por muerte de Lo asesinan por una cocina deja a madre joven en protesta e hija heridas bolsa de comida

Su esposa esperaba al hombre quien la había llamado para que Momento en el que llevan a la víctima a abriera la puerta. El Al Hospital Coromoto trasladaron a las su sepelio, en junio. Foto: Agencias oeste es considerado el lesionadas. Foto: Archivo sector más peligroso Redacción Sucesos | Michell Briceño |

El Ministerio Público acusó La fuga de gas licuado en su al sargento mayor de tercera de Michell Briceño | residencia produjo una explosión la Guardia Nacional Bolivariana mbriceno@version nal.com.ve que dejó malheridas a Soidelin (GNB), Carlos Eduardo Moreno Parada (26) y Sailyn Herrera (5), Licet (31), por su presunta res- en el sector La Conquista, de Caja ponsabilidad en la muerte de Luis or la bolsa de víveres que lle- Seca, municpio Sucre, en horas de Josmer Fuentes Bermúdez (21), vaba a su casa, Luis Alberto Aunque familiares lo trasladaron al Hospital Universitario llegó sin signos vitales. la tarde del viernes. quien falleció el 11 de junio en el Chacín Pineda (30) recibió Foto: Eleanis Andrade La fémina presentó quemadu- Hospital Santos Aníbal Dominicci Pun disparo en la espalda que ras de segundo y tercer grado en un de Carúpano, luego de hechos de lo dejó mortalmente herido, en el sec- La víctima presuntamente no quiso 70 por ciento del cuerpo, mientras violencia ocurridos el día anterior tor Santa Rosa II, barrio Calendario, entregar sus pertenencias y la bolsa de que la niña, en un 22 por ciento. en la carretera nacional Cariaco- al oeste de Maracaibo, antenoche. comida, y por ese motivo le dispara- Ambas fueron llevadas al Hos- Cumaná, a la altura de Cerezal, La viuda de Chacín contó en las ron cobardemente por la espalda, aña- pital de Caja Seca y remitidas al municipio Ribero del estado Sucre. afueras de la morgue forense de La dieron los allegados. Hospital Coromoto de Maracaibo, Acusaron al militar por homicidio Universidad del Zulia (LUZ) que el Familiares y vecinos lo trasladaron donde se recuperan. intencional cali cado con alevosía hombre la llamó aproximadamente a Luis Chacín (30) al Hospital Universitario de Maracai- Soila de Parada, progenitora de y uso indebido de arma orgánica. las 7:45 de la noche del viernes para bo (HUM) donde lamentablemente Soidelin, agradeció a Lácteos Los Será enjuiciado. que la abriera la puerta, ya que iba con Era trabajador de una empre- los galenos solo con rmaron su muer- Andes por la ayuda. una bolsa de comida. sa de telecomunicaciones. te. El cuerpo fue llevado a la morgue “Yo lo estaba esperando para abrir- de LUZ. le la puerta, después de que me envió Efecivos del Cuerpo de Investiga- Sur el mensaje escuché un disparo sin un transeúnte de la barriada. ciones Cientí cas, Penales y Crimi- Delito imaginarme que fuera él. Cuando me “La delincuencia mantiene azotada nalísticas (Cicpc) llevan las investiga- Polisur y PNB asomo al frente, lo veo tendido por el a todos los sectores de Maracaibo, no ciones del caso y tratan de dar con el Robo en Maxi patrullan en portón, herido”, manifestó la dama. puede ser que por una bolsa de comida paradero de los causantes del terrible Donas causa Vecinos y testigos de lo sucedido maten a un hombre honesto que sale a crimen que enluta una familia zuliana. cuatro parroquias comentaron que dos azotes del barrio, buscar el pan”, recalcó un pariente del Las parroquias ubicadas al oeste de alarma de los cuales no revelaron mayores hombre quien no se identi có. Maracaibo son las más peligrosas de detalles por temor a represalias, fue- Chacín trabajaba en una empresa la ciudad; según la data de Versión ron los que le dieron muerte al hom- ligada al ramo de las telecomunicacio- Final, allí se generan la mayoría de bre; y minutos antes habrían robado a nes, re rieron otros parientes. los homicidios.

Iris Varela inspeccionará Intensos operativos mixtos en el munici- Los hampones sometieron a la clientela. pio San Francisco. Foto: Cortesía el retén de El Marite Foto: Humberto Matheus Redacción Sucesos | Michell Briceño | Michell Briceño | El pasado 6 de abril La Policía de San Francisco (Po- inició la evacuación de Dos delincuentes ingresaron en lisur), en conjunto con la Policía El Marite, que culminó la mañana de ayer a las instalacio- Nacional Bolivariana (PNB), reali- La ministra de Servicios Peniten- tres días después. Se nes de Maxi Donas, frente al teatro zaron un operativo especial en las ciarios, Iris Varela, tras la inaugura- estimaba el retorno en Bellas Artes en la avenida 3F con parroquias San Francisco, El Bajo, ción de una base de misiones en el ba- un mes calle 68. Domitila Flores y Francisco Ochoa. rrio La Rinconada, manifestó que en Se conoció de una posible si- Con el despliegue de 145 o ciales los próximos días viajaría nuevamen- Aseguró que cuando se abra el tuación de rehenes, pero la infor- entre los dos cuerpos policiales, te a tierras zulianas para inspeccionar centro de reclusión será bajo el nue- mación fue desmentida, pues los 40 motorizados y 14 unidades vela remodelación de las instalaciones vo régimen penitenciario que está ladronzuelos ingresaron y solo hiculares, se realizó la veri cación del Centro de Arrestos Preventivos El instaurado en varios penales del despojaron a una de las clientes de de documentos personales, revi- Marite. país. Iris Varela volverá a Maracaibo para vigilar la su teléfono celular. sión de vehículos, inspecciones de “Se está trabajando en la limpie- Sobre la fecha no precisó para obra. Foto: Humberto Matheus El dúo de ladrones, luego de co- abastecimientos, permisologías en za, el rescate y aseguramiento de las cuándo se calcula el retorno de los meter la fechoría, huyó. locales nocturnos, entre otros. áreas y lo más importante es que a reos, y agregó que se han presentado la reapertura del penal, alegó que era Extrao cialmente se supo que El comisionado presidencial Os- través de sus familiares hemos rein- algunas di cultades, pero la Gober- mucho más importante la inaugura- están plenamente identi cados y man Cardozo indicó que los opera- sertado a todos los privados de liber- nación del estado ha respondido en ción del tema de la base de misiones pertenecen a una banda dedicada tivos han traído resultados positi- tad en los programas del Ministerio”, cuanto al tema. Rayo Azul que tratar el tema del real robo en Cerros de Marín. Son vos para la ciudad sureña. detalló. Cuando se quiso saber más sobre acondicionamiento de El Marite. buscados activamente. MARACAIBO, VENEZUELA · DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.810 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CALENDARIO MARACAIBO personas se quemaron al Tirotean a un joven para robarle 2 explotar la cocina de una Arrestan a un PNB por robar su bolsa de comida. 39 casa en Caja Seca. 39 un carro en La Curva. 36

ROBO // Funcionarios del Cicpc buscan a un presunto exfuncionario por el homicidio Ejecutan a un policía cuando iba a custodiar a comerciante

El parrillero de la motocicleta donde viajaba Mavárez le propinó el balazo mortal. Tenía 20 años como policía

Michell Briceño Á. | Una fuente extrao cial develó que mbriceno@version nal.com.ve Mavárez abandonó su guardia para custodiar a un comerciante. Lo ha- bría llamado un conocido, quien se uando transitaba en su mo- sospecha sea su homicida. Las pes- tocicleta por la Circunvala- quisas apuntan a que se trata de un ción 1, a la altura del Hotel expolicía. CAladín, Antonio José Ma- De acuerdo con el testimonio de várez Romero, de 41 años, recibió un allegados, Mavárez Romero había sa- disparo en la cabeza que lo dejó sin lido de su residencia en Villa Baralt vida en el acto, aproximadamente a a cumplir su guardia de 24 horas y las 5:00 de la madrugada de ayer. abandonó su puesto en horas de la La versión policial que se conoció madrugada. sobre el homicidio del supervisor del Era padre de tres niñas y su esposa Cuerpo de Policía Bolivariana del Es- tiene cinco meses de embarazo. Des- tado Zulia es que un delincuente lo de el año 1996 pertenecía a las las de habría interceptado para exigirle su la antigua Policía Regional (PR), aho- motocicleta y arma de reglamento, ra Cpbez. Estaba adscrito a la unidad Carmen Romero, madre del hombre, manifestó que el mayor de sus tres hijos era un hombre ejemplar. Foto: Humberto Matheus pero al resistirse recibió el disparo de patrullaje de la parroquia Francis- mortal. Otra versión, con más fuerza co Eugenio Bustamante. Familiares cambio, puesto que el destacamen- por el testimonio de los vendedores se encontraban en las inmediaciones to donde estaba adscrito le quedaba que madrugan a orillas de la autopis- de la morgue forense de la Universi- 3 muy retirado de su casa”, agregó. ta, plantea que Mavárez Romero lle- dad del Zulia (LUZ). Mavárez Romero servía de custo- vaba a un hombre en la parrilla y fue Su progenitora, Carmen Romero, dio de la Villa San José, de la Gober- funcionarios policiales han éste quien lo ejecutó. relató que ella vio con vida a su hijo nación. Iba a pedir cambio de lugar sido liquidados en lo que va Funcionarios de la Policía Nacio- por última vez la tarde del viernes, de julio. El pasado sábado de trabajo. “El lunes iba a reunirse nal Bolivariana (PNB) recuperaron el cuando le llevó un medicamento para Carlos Rodríguez fue con su jefe para tomar la determina- vehículo propiedad del funcionario. el asma. “A mi pobre hijo lo lanzaban ejecutado por una banda ción de si lo cambiaban o no. Se lle- El Cicpc llegó al lugar para realizar en los peores huecos de la ciudad dedicado al robo de vans varon a mi luz”, expresó Romero. El funcionario era cristiano evangélico desde las experticias. para custodiar. Estaba solicitando el los 17 años.

TRIPLET TÁCHIRA MULTI TRIPLE AB TRIPLE ZODIACAL AB MULTI SIGNO 01:15pm 477 509 01:15pm 104 SAG 12:40pm 025 596 12:40pm 926 ESC 04:45pm 535 641 04:45pm 692 ARI 04:40pm 828 524 04:40pm 628 CAP 07:20pm 333 600 07:20pm 415 CAP 07:40pm 870 478 07:40pm 454 VIR TRIPLEMANÍA TRIPLE LEÓN AB MANÍA ZODIACAL AB TRIPLETÓN 01:00pm 700 134 01:00pm 075 PIS 12:30pm 530 994 12:30pm 116 TAU 04:30pm 405 825 04:30pm 539 ACU 04:30pm 917 547 04:30pm 003 SAG TERIAS 07:35pm 706 916 07:35pm 353 CÁN 07:45pm 962 556 07:45pm 915 LEO

TRIPLE ZULIA CHANCE TÁCHIRA AB TRIPLETAZO AB CHANCE ASTRAL L 12:45pm 372 941 12:45pm 189 SAG 01:00pm 218 881 01:00pm 299 ARI 04:45pm 556 141 04:45pm 178 PIS 04:30pm 625 707 04:30pm 849 LEO 07:45pm 364 072 07:45pm 687 ESC 08:00pm 380 571 08:00pm 021 SAG