ERDEVEN MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES Mag
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ERDEVEN MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES mag FOCUS P. 10 18ÈME GRAND SITE DE FRANCE Les Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon le plus vaste massif dunaire de Bretagne JEUNESSE P. 25 INITIATION AU JARDIN Jardin en permaculture réalisé par les enfants de la commune ÉCONOMIE P. 16 NOS ARTISANS ONT DU TALENT TOURISME P. 29 TAXE DE SÉJOUR Du changement pour les hébergeurs ÉTÉ 2019 N° 81 SOMMAIRE Édito p.3 Langue Bretonne p.4 Séances Municipales p.5 à 7 Extrait des comptes rendus des séances municipales Zoom sur le budget 2019 Citoyenneté p.18 Accueil des nouveaux arrivants Rassemblement "Nous voulons des coquelicots" Mise à jour de la liste électorale Nuisances sonores Dossier AQTA p.9 Pôle enfance : " Les assistantes maternelles réalisent leurs produits d'entre en naturels " Rappel des horaires d'ouverture des déchèteries Environnement p.10 à 14 Focus : Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon Taxe des ordures ménagères (TEOM) Les aménagements de la commune Exposi on place de la Mairie Concours Villes et Villages fl euris - édi on 2019 Règlementa on des plages Travaux p.15 Bilan des travaux 2019 Économie p.16 à 17 Nos ar sans ont du talent Marché hebdomadaire : 1er anniversaire ! Zap’Éco : l’actualité de ma ville ! vie Sociale p.18 à 19 Les infos du CCAS Le Service d'Aide à Domicile (SAAD) Les Pe ts Matelots Informations Scolaires p.20 à 23 École publique du Grand Large École privée Saint Pierre Saint Paul Service Jeunesse p.24 à 25 L'accueil de loisirs " Planète Mômes " Projet, tarifi ca on modulée : on fait le point ! CMJ Conseil Municipal des Jeunes Culture & Patrimoine p.26 à 28 Médiathèque & Printemps li éraire tourisme & animations p.29 à 31 Taxe de séjour : du changement pour les hébergeurs! Baie de Quiberon la Sublime Erd'évènement Vôtre : anima ons à venir ! Bulletin municipal de la commune d’Erdeven n° 81 Édité en 2600 ex. Vie Associative p.32 à 41 Directeur de publication : Le Maire, M.Dominique Riguidel Rédaction : Mairie d’Erdeven État civil p.42 Conception : UC Créa on Impression : Imprimerie du Loch Auray 02 97 24 20 54 Mémento p.42 Crédits photos : Mairie d’Erdeven, Patricia Odaert, EEV, Syndi- cat Mixte du Grand Site de Gâvres Quiberon, Pixabay, Télégramme, Agenda Depositphotos, Unsplash.com_William Fitsgibbon, Jerry Kiesewe er p.43 Rencontrez vos élus p.43 SOMMAIRE / ÉDITO EDITO Chères Erdevennoises, chers Erdevennois, ous sommes a achés à vous proposer eff et, nous avons programmé pour ce e an- les informa ons sur les projets et sur née une étude globale sur les modes de dé- Nla vie communale tout en me ant en placements de notre cœur de bourg. Le défi avant la vie associa ve et locale, tout étant d’assurer la fl uidité des véhicules, les en promouvant le bien déplacements doux, l’accessibilité et la sécu- vivre, tout simplement risa on des piétons. Il va également de soi sur votre commune d’Er- que ce projet intègrera l’embellissement du deven. bourg pour les erdevennois et ses visiteurs. Nous venons de valider Envisagé depuis très longtemps, mais jamais les comptes administra- réalisé faute de moyens, nous avons en col- fs 2018 et avons voté labora on avec AQTA, notre communauté les budgets pour l’année de communes, trouvé les ressources né- 2019. cessaires à la réalisa on de la piste cyclable Bourg-Kerhillio. Nous travaillons actuelle- 3 Les choix poli ques et la ment de telle sorte qu’un premier tronçon ges on rigoureuse des de travaux soit eff ectué sur le dernier qua- élus, mais également des drimestre 2019 pour un achèvement total agents de la commune, de la piste en 2020. Sans la par cipa on nous perme ent de vous fi nancière de l’Europe, de la région et de la off rir toujours plus de communauté de communes, ce e opéra on services de bonne qua- n’aurait pas pu être réalisée, je ens à remer- lité, d’entreprendre de cier ces instances pour leurs sou ens. nouveaux projets adap- tés à vos a entes et de préparer les années Chers Concitoyens, Chers Amis, nous sou- à venir. haitons toujours aller plus en avant dans l’entreprise de nos projets pour toujours sa- Pour la 9ème année consécu ve, nous n’aug- sfaire à vos besoins qui sont également nos mentons pas les taux d’imposi on de la fi s- objec fs. calité locale malgré l’impact à la baisse de nos dota ons et malgré l’arrêt du sou en Je vous souhaite de bonnes vacances et un aux emplois-jeunes ou aux emplois d’avenir. excellent été. Pourtant, nous con nuons à inves r sur nos routes, parkings, soit pour une remise Votre Maire à neuf, soit pour des aménagements. À cet Dominique Riguidel WWW.ERDEVEN.FR #81 - ÉTÉ 2019 > LANGUE BRETONNE 〔✒〕 Cet ar cle vous est présenté par TI DOUAR ALRÉ, la branche la Maison de la culture et de langue bretonnes en Pays de mai d’Auray. TI DOUAR ALRÉ 11 RUE DU TANIN 56330 PLUVIGNER 02 97 78 41 40 DEGEMERTIDOUARALRE.COM WWW.TIDOUARALRE.COM Ar Barrad Mae La branche de mai Kalan-Mae !... Petra a sav da soñj ar braz ac'hanomp pa vez Premier mai ! ... À quoi songeons-nous, pour la plupart d’entre komz ag ar 1añ a Vae ? Ur gouel miret, un devezh dijapl – pa nous, à l’énoncé de ce e date ? Au jour férié, au jour de congé ne vez ket oc'hpenn ! Marse ur barrig kloc’higoù-mae da brofi ñ – quand ce ne sont pas plusieurs ! Peut-être aussi au brin de da gar pe bar ; ar chañs vat, èl ma lârer. Rak, mar bez bet dija muguet off ert à l’un ou à l’autre ; un porte-bonheur, comme souetet chañs ha boneur da Zeiz-Kentañ-ar-Blez, emañ bet l’on dit. Si on s’est déjà souhaité chance et bonheur au Jour graet e kalon ar goañv ; perak nepas en ober en-dro, a-unan de l’An, on était alors au cœur de l’hiver ; pourquoi ne le refe- ar wezh-mañ get an natur é housk dindan fl ouradenn an ne- rait-on pas, en harmonie ce e fois avec la nature qui s’éveille vez-amzer ? Pa verv ar jol e verv sous la caresse du printemps ? Quand ivez e kreiz mab-den ar yaouankiz, la sève monte dans les plantes, le al levenez, an esperañs, ar c'hoant cœur de l’homme aussi bouillonne hag al lañs da zisoc'h get e ben- de jeunesse, d’espoir, de projets et nadoù. d’énergie pour réussir. Ar c'hiz da verchiñ dihun an natur, Fêter le réveil de la nature, lui mon- da ziskouez dezhi eh omp lodek trer que nous lui appartenons et que, enni hag e c'hortozomp kalz anezhi nous aussi, nous a endons beaucoup a zo kozh-bras. Ag an holl doareoù d’elle est une pra que très ancienne. a zo bet d'en ober a-hed an amze- Des rites et des manières de le faire au rioù tremenet eh eus unan hag a zo cours des temps, il en est une qui n’est 4 chomet c'hoazh ur roud anezhi àr pas encore tout à fait éteinte au pays Zouar Alre (ha kalz pelloc'h, ret eo d’Auray (comme bien au-delà d’ail- el lâret) : kemer ar vuhez en natur leurs) : aller prendre la vie au cœur de gouez evit he c'has davet ul lec'h la nature sauvage pour l’apporter en gounidet da vad-den ma karahe-eñ un endroit humanisé où l’on aimerait he gwelet éc'h ober brud a-hed ar que sa force génère vie et prospérité blez. A betra e vennit komz ? eme- au long de l’année. De quoi s’agit-il c'hwi. Ag ar... barrad mae ! précisément ? me direz-vous. De la Ur barrig bezv get del glas-dour – pe tradi on de... la branche de mai ! ur bokedig spern-gwenn – kuntuil- Un rameau de hêtre chargé de jeunes het en ur garzh, pe en un tailheris a feuilles vert tendre – ou un brin d’au- vo plantet e korn ur park labouret bépine blanche en fl eurs – cueilli dans pe el liorzh, pe degaset d'ar gêr ha une haie ou au fond d’un taillis et lakaet doc'h an , doc'h ar puñs... E qu’on va piquer au coin d’un champ pep lec'h mad eo a bouez ma kres- labouré ou de son jardin ou dont on va ko ar vuhez, ha ma vleuñvo traoù an orner la façade de sa maison, la mar- dud èl ma krogont d'ober en natur. gelle de son puits... On en me ra un à chaque endroit où il est [... Un brin d'aupépine Na bravet ur seblant a fi ziañs en important que la force de la vie demeure, qu’elle fasse pros- blanche en fleurs [... On en dazoned, e gwirionez ! Na kaeret pérer les biens des hommes avec la même vigueur, irrésis ble, mettra un à chaque endroit un arouez da ziskouez ivez e ouier que celle dont témoigne la nature qui renaît. Belle preuve de où il est important que la atav, an deiz a hiniv, an doujañs a confi ance en l’avenir des choses ! Belle manière d’affi cher son force de la vie demeure [... ranker bout d'un natur n'omp ket allégeance à ce e nature, son respect pour un environnement a-dreis peogwir n'omp ken nemet, dont nous ne sommes fi nalement qu’un élément.