et lesCôtes d’Armor Le Tour de France des Costarmoricains Au service Un budgetde642

M€

162 / MARS - AVRIL 2 / SOMMAIRE

À VOIR 4 À DÉCOUVRIR 24 17 4 ▶ ZAPPING 24 ▶ Sables-d’Or-les-Pins 6 ▶ 60 JOURS EN IMAGES 26 ▶ Travail et handicap 8 ▶ À VENIR avec « Osons l’égalité » 27 ▶ L’engagement humanitaire de Nadia Georges À LA UNE 28 ▶ «Radio Activ’, 10 c’est là où ça se passe» 10 ▶ Le budget 2018 du Département 30 ▶ Les Côtes d’Armor et le Tour de France À SUIVRE... 20 AH SI J’ÉTAIS... INITIATIVES COSTARMORICAINES 16 32 16 ▶ La conserverie La Paimpolaise 32 ▶ Alice Zéniter, prix Goncourt des lycéens 17 ▶ La voilerie Dragon

E BREZHONEG À PARTAGER 18 33 18 ▶ Marie-Madeleine Dienesch, 33 ▶ Léo Le Quéré, députée et ministre champion d’enduro 34 ▶ Le salon du Livre de Caractère 28 À SUIVRE... à Quintin ACTIONS DÉPARTEMENTALES 19 35 ▶ Philippe Saumont et le théâtre des Tarabates 19 ▶ Priorité à la sécurité routière 36 ▶ Le gâteau de Didier Piquet 20 ▶ Collèges: des actions 37 ▶ Mots fl échés éducatives fi nancées par Briac Morvan dans la durée 22 ▶ Le dispositif ICI facilite vos démarches PORTE-PAROLE 23 ▶ Travaux: 38 le Département investit! 38 ▶ L’expression des groupes politiques du Conseil départemental

Version numérique,

À voir / À écouter 34 ◀ +SUR cotesdarmor.fr

OUVERTURE SAINT-BRIEUC :P[LKL St‐BRIEUC :P[LKL LAMBALLE DINAN 76 A et 76 B rue de Quintin Couronne 13 et 17 rue du Jeu de Paume 2 place René Pleven Action sociale 2 rue Camille Guérin Action sociale Action sociale Du lundi Enfance / Prévention au vendredi Enfance / Prévention Action sociale Enfance / Prévention 02 96 60 86 86 Enfance / Prévention 02 96 50 10 30 02 96 80 00 80 Les 5 Maisons 8 h ɫ h 30 Espace autonomie 02 96 60 80 60 Espace autonomie Espace autonomie 13 h ɫ h 30 02 96 77 68 68 02 96 50 07 10 02 96 80 05 18 du Département

LANNION GUINGAMP :P[LKL ROSTRENEN :P[LKL PAIMPOL LOUDEAC Retrouvez 13 bd Louis Guilloux 9 place Saint-Sauveur 6 B rue Joseph Pennec 11 bis rue Nicolas Armez Rue de la Chesnaie Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale Action sociale nos services Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention Enfance / Prévention 02 96 04 01 04 02 96 40 10 30 02 96 57 44 00 02 96 55 33 00 02 96 28 11 01 près de chez vous Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie Espace autonomie 02 96 04 01 61 02 96 44 85 25 02 96 57 44 66 02 96 20 87 20 02 96 66 21 06

Pour suivre toute l’actualité du département...

cotesdarmorleDepartement +cotesdarmorfr

@cotesdarmor22 Departementcotesdarmor cotesdarmor.fr Côtes d’Armor magazine / N° 162 / Mars - Avril 2018 ÉDITO / 3 PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO « Nous tenons nos engagements ! »

Ils prennent des engagements pendant la campagne ou diminue votre temps de trajet pour aller au travail. « électorale, une fois élus, ils les oublient ! » Combien C’est construire un collège neuf pour vos enfants … de fois entendons-nous cela partout en France ? Mais investir, c’est aussi injecter de l’argent pour le tissu Au Conseil départemental des Côtes d’Armor, je économique costarmoricain et donc favoriser l’emploi. vous assure que nous n’avons oublié aucun de nos 3) Nous vous avions enfin promis d’être très vigilants engagements ! La preuve avec le budget 2018 en trois sur nos dépenses de fonctionnement. En 2018, nous exemples. allons donc économiser 10 millions d’euros. Nous 1) Nous vous avions dit que nous n’augmenterions pas sommes vigilants à chaque euro dépensé car nous d’un seul euro vos impôts. En 2018, pour la 3e année savons que derrière c’est de l’argent public, de l’argent consécutive, et depuis notre arrivée aux responsabilités, dur à gagner. Nous ne faisons aucune coupe sombre ce sera le cas ! Augmenter les impôts, c’est pénaliser les mais des efforts budgétaires sont réalisés dans tous plus fragiles, les classes moyennes, les retraités … Nous les secteurs de la collectivité. Ces économies sur notre nous y refusons ! structure sont vitales si nous voulons justement ne pas 2) Nous vous avions promis d’investir pour les Côtes augmenter vos impôts et investir pour votre quotidien. d’Armor. Cette année, ce seront 85 millions d’euros Ce que nous avions dit, nous le faisons … Il n’y a là d’investissements pour nos routes, nos collèges, nos rien d’exceptionnel, c’est normal car vous nous avez ports, la fibre, le haut-débit, pour des équipements fait confiance. ◀ structurants à travers les contrats de territoire … Investir, c’est préparer l’avenir mais c’est aussi améliorer votre quotidien ! C’est par exemple, construire une route attendue depuis des années qui vous sécurise Président du Département des Côtes d’Armor, Député européen

BIMESTRIEL ÉDITÉ PAR LE DÉPARTEMENT DES CÔTES D’ARMOR. Courriel: [email protected] DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Alain Cadec. RÉDACTEUR EN CHEF: Stéphane Hervé. RÉDACTEUR EN CHEFADJOINT: Bernard Bossard. JOURNALISTES: Laurent Le Baut, Stéphanie Prémel. PHOTOGRAPHE: Thierry Jeandot. ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO: Stéphanie Stoll, Briac Morvan, Agnès Perea. PHOTOS: Bruno Torrubia. ASSISTANTE DE LA RÉDACTION: Kristell Hano. CRÉATION-EXÉCUTION-RÉALISATION: Cyan 100. IMPRESSION: Imaye Graphic - 81 boulevard Henri-Becquerel- 53021 Laval. DISTRIBUTION: La Poste. N°ISSN: 1283-5048. TIRAGE: 316 502 exemplaires. Pour tout problème de réception du magazine, contacter les services de la Poste au 02 99 92 34 59 Magazine imprimé en France sur papier “Eural Premium”, recyclé à partir de vieux papiers et cartons désencrés et blanchis sans chlore, agréé par l’Association des Producteurs et Utilisateurs de Papiers Recyclés. 4 / ZAPPING Côtes d’Armor magazine

> Un album illustré pour les enfants Recherche des bénévoles prématurés pour visiter les personnes âgées La Maison du Département (MdD) de Lannion met en place un réseau de bénévoles pour eff ectuer des visites au domicile de personnes âgées des communes de son territoire. Ces visites, qui doivent contribuer à rompre la solitude, pourront prendre la forme de balades, d’échanges autour de centres d’intérêt communs, de lecture, de transmission de savoirs, etc. La mise en relation des bénévoles et des personnes âgées sera assurée par la MdD. Un accompagnement des bénévoles est également prévu. Si vous souhaitez devenir bénévole au sein de ce réseau, si vous souhaitez bénéfi cier de la visite d’un bénévole pour vous-même ou l’un de vos proches, merci de prendre contact avec l’espace Autonomie de la MdD de Lannion au 02 96 04 01 61.

L’album jeunesse « Petit mais costaud », édité par l’asso- Un accord pour lutter ciation Bébés En Avance, est une aide précieuse pour les parents d’enfants prématurés. Il reprend, à travers l’histoire contre les algues vertes de Tom, toutes les grandes étapes du séjour en néonatalo- Un accord pour lutter contre les algues vertes en baie de Saint-Brieuc a été gie, afi n d’expliquer à l’enfant quel a été son parcours, sans signé le 16 janvier. Intitulé Baie 2027, il réunit 24 signataires : l’État, l’Agence dramatiser mais sans non plus éluder les moments diffi ciles. de l’eau, la Région, le Département, des collectivités, des organismes agricoles, Écrit par une maman de grand prématuré, « Petit mais cos- des associations ainsi que le président de la Commission locale de l’eau. L’en- taud » comprend aussi des questions directement adressées semble des partenaires s’engagent à mettre en œuvre tous les moyens à leur à l’enfant, ce qui lui permet de personnaliser l’histoire, tout disposition au service d’un seul objectif : une meilleure propreté de l’eau. Il en off rant aux parents des clés pour aborder des détails s’agit notamment de diminuer les fl ux d’azote et les teneurs en phosphore et propres au parcours de leur enfant. En France, 60 000 enfants pesticides dans la baie. Parmi les actions qui seront mises en place : la diminu- naissent prématurément chaque année. L’association Bébés tion des recours aux traitements, une meilleure protection des berges et une En Avance regroupe en Côtes d’Armor des familles touchées couverture des sols, ou encore la modernisation des stations de traitement. par cette expérience. Un budget de 32,9 M€ sur 5 ans a été mobilisé. ▶ Plus de renseignements sur le site gaspardetalice.com Loïc Roscouët, conseiller départemental en charge de l’agriculture, a rappelé l’engagement volontariste du Département sur ce dossier. W Exposition sur la Première guerre mondiale L’association Mémoire patriotique armoricaine prépare plu- sieurs événements sur le territoire de Leff Armor Commu- nauté, du 10 octobre au 11 novembre, afi n de commémorer la fi n de la Première guerre mondiale. Outre des conférences, une importante exposition sera proposée. Aussi, l’association lance un appel auprès des personnes souhaitant prêter, le temps de l’exposition, des photos de soldats et/ou de leurs familles, des écrits (courriers, poèmes, carnets), des objets et habits d’époque, etc. ▶ Contacter Arnaud Jaff relot au 06 47 65 87 00 ou arnaud. jaff [email protected] PHOTO D.R. PHOTO N°162 / Mars - Avril 2018 À VOIR / 5

Le carnaval de Broons fête ses 40 ans

LesLes années passent et le car- navalnav de Broons attire tou- joursjou autant de visiteurs. DimancheDim 11 mars les rues de Broons seront le théâtre d’uned’u impressionnan- te parade de chars et de groupesgr costumés re- présentantpr les diff érents quartiersqu de la commune, à l’occasion de la 40e édi- ttion du carnaval. Le dé- fi lé partira de la rue du 19-Mars1 pour fi nir rue de la Gare. Le thème choisi cette année par l’actualité le comité des fêtes est Sur la TNT, celui du cinéma. des Côtes d’Armor Chaque semaine, le magazine traitant de l’actualité des Côtes d’Armor est diff usé, via la TNT, sur les chaînes Tébéo, TVR35 et Tébésud, sur l’ensemble du territoire costarmoricain. Présenté par Mathilde Quéméner, il traite l’actualité locale dans tous ses aspects - économie, culture, sports, vie associative, etc., dans le cadre d’un partenariat entre le Département et Tébéo. Diff usion sur Tébéo et Tébésud le samedi à 18 h, le dimanche à 11 h 15 et 20 h 30, le lundi à 9 h 30 et 22 h 15 et le mardi à 18 h 45, et sur TVR35 le samedi à 18 h, 19 h 45 et 21 h 30, et le dimanche à 11 h et 13 h 30.

Facebook, Twitter ou Instagram Suivez-nous sur les réseaux sociaux! W D.R. Les travaux réalisés sur le canal de Nantes à Brest, L’ancienne une vidéo dispo- nible sur notre gendarmerie onglet Vidéo sur Facebook, qui de Plouguenast totalise déjà près est à vendre de 10000 vues. Pour rester en contact avec le Département et suivre l’actualité, rejoignez-nous sur les réseaux sociaux. Sur notre page Facebook Côtes d’Armor le Départe- Le Département met en vente aux enchères l’ancienne Gen- ment, retrouvez des jeux pour gagner des places pour les match de l’EAG ou darmerie de Plouguenast, rue Félix-Couteau à Plouguenast. des spectacles, l’actualité des Côtes d’Armor en vidéo, avec la vidéo sur les tra- Cet ensemble immobilier constitué de quatre maisons mi- vaux réalisés sur le canal de Nantes à Brest, qui vous a beaucoup plu! Sur notre toyennes de 1947, d’un bâtiment administratif avec appar- compte Twitter @cotesdarmor22, suivez en direct l’actualité du Département tement, d’un local garage et d’une maison individuelle de avec nos live-tweets et pour les fans d’Instagram, rendez-vous sur notre compte: Département des 1985 est mis à prix à 159 000 €. Si vous êtes intéressés, il suffi t Côtes d’Armor. A très vite sur les réseaux ! d’aller sur le site www.webencheresimmo.com pour pouvoir le visiter et accéder aux documents de la vente.

6 / 60 JOURS EN IMAGES... Côtes d’Armor magazine ◀

MARDI DÉCEMBRE 19 Loudéac

Le Département et Loudéac Communauté Bretagne centre signent le premier contrat d’objectifs et de moyens pour le nouveau Service d’accompagnement et d’aide à domicile (Saad) de l’intercommunalité. Dans le cadre de la réforme sociale lancée en 2016, le Département a en eff et initié un ambitieux programme de restructuration des Saad, avec pour objectif de sauver un secteur d’activité confronté à de graves diffi cultés. PHOTO D.R. PHOTO

◀ JEUDI 11 JANVIER Saint-Brieuc

Comme le veut la tradition, Alain Cadec, président du Département, et Yves Le Breton, préfet, ont présenté leurs vœux communs, le 11 janvier. Les deux hommes ont notamment souligné que 2018 serait marquée par de nombreux temps forts pour le département, avec, entre autres, l’arrivée d’une étape du Tour de France à Mûr-de-Bretagne, la 2e étape de la Solitaire du Figaro en baie de Saint-Brieuc, ou encore le passage de la Route du rhum au large du cap Fréhel. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

◀ JEUDI JANVIER 18 Saint-Brieuc

Sylvie Guignard, vice-présidente du Département chargée de l’Accompagnement des personnes âgées, et Eugène Caro, conseiller départemental délégué au Numérique, présentent les résultats d’une en- quête sur l’inclusion numérique des publics les plus fragilisés, d’où il ressort que 20 % des personnes interrogées rencontrent des diffi cultés dans leurs démarches en ligne (demande de RSA, déclaration d’impôts, démarches auprès de la Caf, de Pôle emploi, etc.). Mené sur le territoire de la Maison du Dépar- tement de Saint-Brieuc, ce travail, qui associe les mairies, les CCAS et les associations d’insertion, va désormais déboucher sur des solutions concrètes. PHOTO D.R. PHOTO N°162 / Mars - Avril 2018 À VOIR / 7

◀ LUNDI JANVIER 22 Saint-Brieuc

Les apprentis de la Chambre de métiers et de l’artisanat ont off ert à Alain Cadec et au préfet Yves Le Breton une galette des rois d’1,30 sur 80 cm et 20 kg! Ce fut l’occasion pour Alain Cadec de saluer le travail de la Chambre de métiers et de son président Louison Noël. L’artisanat en Côtes d’Armor, ce sont 10600 entreprises, 20200 salariés, deux campus de formation (Ploufragan et Dinan) et 2000 jeunes formés en apprentissage chaque année. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

◀ LUNDI 22 JANVIER

PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO Saint-Brieuc

Ouverte depuis le 22 janvier au 30 rue Brizeux à Saint-Brieuc, la Maison des jeunes et des adolescents des Côtes d’Armor (MDJA 22) s’adresse à tous les adolescents qui ressentent le besoin d’exprimer un problème. Ils sont reçus par une équipe comportant notamment un psychologue, un médecin, une infi rmière et un éducateur spécialisé. Portée par l’Agence régionale de santé (ARS) et le Département, la MDJA 22 vise à fédérer les dispositifs d’accueil et d’écoute existants, de manière à off rir une porte d’entrée facilement identifi able par les jeunes. Elle est dirigée par Henri Ollivier et présidée par Valérie Rumiano, vice-présidente du Département chargée de l’Enfance et de la famille. Tél. 02 96 62 85 85 Accueil physique le mardi de 13h à 18h, le mercredi de 10h à 19h, le jeudi de 13 h à 18 h et le vendredi de 13h à 19h. Accueil téléphonique le lundi de 14h à 18h, le mardi de 13h à 18h, le mercredi de 9h à 19h, le jeudi de 13h à 18h et le vendredi de 12h à 19h. Permanences le samedi de 10h à 16h sur rdv.

◀ MARDI FÉVRIER 6 ROSTRENEN

Le département vient de lancer un appel à candidatures pour l’animation de trois maisons éclusières du canal de Nantes à Brest: Bon-Repos, Gouarec et Pont-de-Len. Une démarche qui intègre un vaste programme de valorisation du canal, avec une enveloppe d’investissement de 740000 € en 2018. Les membres de la commission chargée d’étudier les candidatures se sont réunis mardi 6 février à Rostrenen, autour de Jean-Yves de Chaisemartin, vice-président du Département en charge des infrastructures. PHOTO D.R. PHOTO 8 / ...À VENIR Rubrique coordonnée par Kristell Hano ([email protected]) Côtes d’Armor magazine

DIMANCHE 18 MARS SAM. 21 ET DIM. 22 AVRIL DU 28 AU 30 AVRIL Marché régional aux plantes Fête des Jardins Festival Andel Tréveneuc Complet’Mandingue PlusP de 40 pépiniéristes, venus « La permaculture Saint-Brieuc pourp l’essentiel de tout le Grand ou créer son jardin Ouest, seront présents pour potager ». Tel est le Du 28 au 30 avril, le Festival Com- la 19e édition du marché aux thème de l’édition plet’Mandingue installera son chapiteau plantes d’Andel, dimanche de printemps de à la Grève des Courses à Cesson. 18 mars. Le thème retenu cette la Fête des jardins, Au programme de ces trois jours : Ba- année est « les plantes d’ombre ». les 21 et 22 avril, laphonik sound system et son univers Les visiteurs pourront déambu- au château de imprégné d’infl uences dub, reggae, ler dans le bourg d’Andel pour Pommorio à Tré- électro et hip hop ; des déambula- échanger, recueillir les bons veneuc. La fi ne fl eur des pépiniéristes tions de marionnettes africaines ; Kafi conseils des exposants et acheter européens sera au rendez-vous (voir la Combo pour un mix de percussions des plantes du monde entier. liste des exposants sur fetedesjardins. africaines endiablées ; Le Lab’orchestra, ▶▷ Entrée libre. Ouvert de 9h à 18h com). Au programme également : un orchestre de pratique des musiques + d’info sur comitedesfetesandel.com des animations, des ateliers et des actuelles en Côtes-d’Armor ; ou encore conférences, notamment avec Xavier la transe irrésistible de Terikan. Sans Mathias, auteur de nombreux ouvrages oublier le marché d’artisans, ouvert sur la permaculture. gratuitement à partir de 12 h. SAM. 14 ET DIM. 15 AVRIL ▶▷ Entrée: 3 €. Gratuit moins de 16 ans ▶▷ + d’info sur www.completmandingue.org Ouvert de 9h30 à 18h

DIMANCHE 29 AVRIL FESTIVAL SAM. 21 ET DIM. 22 AVRIL DE LA BD Fête de la Coquille Rando Muco Belle-Isle-en-Terre Perros-Guirec Saint-Quay-Portrieux

Dédicaces, expositions, Organisée par le Comité départe- L’association « La Pierre Le Bigaut ventes d’albums forums, mental des pêches maritimes et – Mucoviscidose » organise comme concours « Jeunes talents »… des élevages marins, la Fête de chaque année, le dernier week-end le Festival de la BD de Per- la coquille fait escale cette année d’avril, la Rando Muco, afi n de collecter ros-Guirec est de retour les au port d’Armor à Saint-Quay-Por- des fonds et de sensibiliser le public 14 et 15 avril. Invité d’hon- trieux. Au programme de cet sur la mucoviscidose. Journée nature neur cette année : Frank événement qui accueille chaque en famille, la Rando Muco propose Margerin, le célèbre auteur année plus de 60 000 visiteurs : des randonnées pédestres, des raids des aventures de « Lucien », exposition sur le métier de marin- et des randonnées VTT, des randon- rockeur rebelle reconnais- pêcheur, dégustations de coquilles nées moto-route, des marches sable à sa célèbre banane. Saint-Jacques, village d’artisanat nordiques, des randonnées équestres ▶▷ Entrée: 4 € la journée, 6 € les deux jours. et d’art, diff usions de fi lms, et un trail muco. Gratuit moins de 6 ans possibilité d’assister à la pêche ▶▷ + d’info sur www.randomuco.org + d’info sur www.bdperros.com à bord des Vedette de Bréhat. Sans oublier les concerts avec, en tête d’affi che, Elmer food beat le samedi

soir et les Wampas le dimanche soir. Retrouvez d’autres idées

DU 14 AU 16 AVRIL de sorties dans l’Agenda ▶▷ Entrée gratuite ◀ +SUR Concours d’art postal cotesdarmor.fr Saint-Brieuc

Le club philatélique DU 27 AU 29 AVRIL d’Armor organise la 4e édition de son concours LANDES d’art postal. Les enve- loppes, reçues de France ET BRUYÈRES mais aussi de l’étranger, Erquy seront exposées du 14 au 16 avril, petite Week-end sport nature entre cap d’Erquy salle de Robien, place et cap Fréhel, Landes et Bruyères propose Octave-Brilleaud à des courses nature (33, 14 et 6 km), Saint-Brieuc. Trois prix « adultes », trois prix « jeunes » (de des randonnées, de la marche nordique, 12 à 17 ans), trois prix « enfants » (jusqu’à 11 ans) et un une randonnée cyclotourisme, une prix spécial adultes seront décernés. L’art postal consiste à randonnée pédestre et une randonnée apposer un timbre sur une enveloppe et à dessiner autour, kayak de mer. en prolongeant le sujet représenté. ▶▷ + d’info sur landesetbruyeres.erquy.fr ▶▷ Entrée libre. Ouvert de 10 h à 18 h. + d’info sur www.cpb22.fr Mon rendez-vous CÔTES D’ARMOR

LE DÉPARTEMENT PARTENAIRE cotesdarmor.fr Cyan100.com | 02-18-039 10/ À LA UNE... Côtes d’Armor magazine

Budget 2018, extraits du discours d’Alain Cadec Un budget responsable et ambitieux

Le sens de la parole donnée Le budget primitif 2 018 prouve Nous réparons là une grave erreur de En 2015, nous nous sommes enga- qu’une bonne fois pour toute, la dé- stratégie de l’ancienne majorité qui gés devant les Costarmoricains à ne fense des plus fragiles n’est pas un mo- aurait pu coûter aux contribuables pas augmenter leurs impôts. Pour la nopole politique et appartient à tous. costarmoricains près de 25 millions ! 3e année consécutive, c’est-à-dire de- Nous avons pris le dossier à bras-le- puis notre élection, ils ne seront pas Le Département est également acteur corps, nous n’avons rien lâché. Grâce augmentés d’un seul euro. Nous avons des solidarités territoriales. Je ne veux à cela, le coût net pour le Conseil dé- choisi de ne pas appliquer les vieilles pas de territoire oublié. Le budget partemental ne sera que de 5 millions recettes du passé. Augmenter les im- 2018 nous permettra de rendre un d’euros ! pôts revient à pénaliser les classes service public de proximité effi cace moyennes, les retraités, les plus fra- sur l’ensemble du territoire grâce à L’ambition giles qui ont déjà du mal à boucler les des agents auxquels je veux rendre Cette année, nous investirons 85 mil - fi ns de mois. C’est céder à la facilité et hommage. Des agents qui, comme lions d’euros pour améliorer le quo- ce n’est pas notre marque de fabrique. nous nous y étions engagés, peuvent tidien de nos concitoyens. Parce que Les Costarmoricains ne sont pas la disposer de la prise en charge de leur nous avons une vision pour les Côtes variable d’ajustement de nos choix mutuelle par la collectivité depuis le d’Armor, nous sommes animés par budgétaires. 1er janvier dernier. Engagement pris, une logique équilibrée d’aménage- engagement tenu. La responsabilité Grâce aux eff orts réalisés par l’en- Solidarités humaines, so- semble des vice-présidents, nous par- lidarités territoriales, mais 85 millions venons en 2018 à économiser 10 mil - aussi compétences faculta- d’investissements“ lions d’euros sur notre fonctionne- tives. pour améliorer le quotidien ment. Ce n’est pas évident, mais c’est Le sport, la culture, la jeu- indispensable. Indispensable pour la nesse, l’enseignement su- de nos concitoyens survie d’une collectivité bien malme- périeur, la recherche, la vie née par l’État. Ces 10 millions d’eu- associative, le tourisme, ros d’économies ne sont pas que des l’agriculture… Aucun de ces champs ment du territoire. En 2017, nous coupes budgétaires, c’est aussi et avant n’est sacrifi é et vous retrouverez le avons précisément investi 84,7 mil- tout le fruit des réformes qui ont été Conseil départemental tout au long de lions d’euros, soit 96,5 % de ce que entreprises depuis 2015. Réformer l’année 2018 comme un soutien ma- nous avions prévu. C’est inédit ! Pour c’est avancer, réformer c’est être mo- jeur de nos diff érents partenaires dans mémoire, en 2012, 82,5 % des inves- derne, c’est regarder droit devant, c’est les festivals, les compétitions spor- tissements ont été réalisés, 85,4 % en savoir aff ronter les vents contraires ! tives, dans les concerts, les comices, 2013 et 83 % en 2014 ! « Grâce aux efforts C’est précisément ce que nous avons les salons… En 2018, plus de 25 millions concerne- réalisés par l’ensemble fait et c’est ce que nous continuerons Cette gestion saine, ces eff orts impor- ront nos infrastructures, en particulier des vice-présidents, nous parvenons à faire. tants et indispensables, nous per- nos routes. Nous investirons 2 mil- en 2018 à économiser Aucune politique n’a été sacrifiée. mettent d’améliorer signifi cativement lions d’euros sur les ports, 1,3 million 10 millions d’euros En revanche, des économies ont été nos indicateurs fi nanciers. Un chiff re : sur le ferroviaire. À ce sujet, j’ai ob- sur notre réalisées dans tous les secteurs de la 6,3 millions d’euros. C’est la réduction tenu l’accord de Saint-Brieuc Armor fonctionnement » collectivité. de la dette en 2018 par rapport à 2017. Agglomération pour lancer des études Avec plus de 56 % de notre budget Penser l’avenir de notre jeunesse, c’est liées à la rénovation de la ligne Saint- consacré aux politiques sociales, nous ne pas la laisser payer les additions du Brieuc – Loudéac. répondons présents aux personnes passé. âgées, aux personnes en situation de En parlant des additions de passé. En 2018, nous investirons plus de handicap, aux familles, aux personnes Nous pouvons aujourd’hui annoncer 23 millions d’euros pour le volet im- vulnérables, avec responsabilité et, que nous allons sortir par le haut du mobilier des collèges. Les travaux plus encore, avec cœur. contentieux lié à la DSP haut-débit. vont être livrés à Lamballe pour une N°162 / Mars - Avril 2018 À LA UNE / 11 PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

mise en service du nouveau collège à l’attractivité du territoire ! Sur ce sujet, par des réalisations concrètes à la rentrée 2018. Le chantier de Bégard nous devons accélérer et enrayer toute Lannion, à Saint-Brieuc, à Ploufragan, démarre, ceux de Lannion, Plénée-Ju- fracture territoriale. à Dinan, à Guingamp ou encore à «Nous avons gon, Saint-Brieuc (Racine) et Hillion Loudéac ! une vision vont débuter en 2018. Les travaux du En 2018, nous allons poursuivre notre pour les Côtes d’Armor, nous collège d’Hillion commenceront cet politique en faveur de l’enseignement Ces 85 M€ d’investissement sont sommes animés été et l’ouverture aura lieu comme supérieur, de la recherche et de l’inno- par ailleurs injectés pour la plupart par une logique prévu en septembre 2020. vation (ESRI) en y consacrant plus de dans l’économie costarmoricai ne équilibrée» 1.6 million d’euros d’investissement. et sont donc créateurs d’emplois. Investir pour les collèges, c’est Ça peut être vital pour certaines investir pour des conditions entreprises ! d’études optimales pour nos Nous sommes jeunes et de bonnes conditions De session en session, de budget en de travail pour nos agents. “ dans le concret, budget, nous modernisons le Départe- dans l’action ment parce que nous y croyons. Nous Nous poursuivons l’exécution sommes dans le concret, dans l’action. des contrats de territoire à Rien ne nous empêchera d’avancer. hauteur de 8.5 millions d’euros. Les Miser sur l’ESRI comme nous le fai- Nous avons imprimé notre marque au projets auxquels nous participons sons ne remet en rien en cause nos Conseil départemental et, croyez-moi, prennent forme et permettent à nos compétences sociales que nous as- nous allons maintenant l’inscrire dans partenaires, mairies ou EPCI, de dé- sumons avec sérieux. Nous pensons le temps ! ◀ velopper leurs infrastructures. Le Dé- que cela contribue de notre objec- partement est encore et toujours un tif constant de renforcer la place des Alain Cadec Président du Département des Côtes d’Armor, échelon de proximité. Notre plan d’in- Côtes d’Armor entre les métropoles de Député européen vestissement pour le déploiement de la Rennes et Brest. Extraits du discours fi bre et du haut-débit s’élève à hauteur C’est une politique moderne qui à retrouver

de 2 millions d’euros car il en va de s’adres se aux jeunes, et qui se traduit en intégralité sur ◀ +SUR cotesdarmor.fr 12 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine Le budget primitif 2018 en bref Offrir un service Personnes âgées de proximité et personnes handicapées : 159 M€ innovant : 218 M€ Aide à domicile, Handicap, 118M€ la réforme être là La richesse du Conseil dépar - Thibaut Guignard concrétisée pour chacun temental, c’est l’expertise de ses premier vice-président chargé en 2018 Le Département de l’administration générale des services, de agents. Ainsi, cette somme permet la coopération décentralisée et de l’Europe La réorganisation du secteur de sera pilote de la de rémunérer les agents qui pré- l’aide à domicile, rendu indis - Réponse accompa gnée pour tous. parent les repas des collégiens, les des territoires via les Maisons du pensable, s’est concrétisée par la L’année 2018 va permettre la médecins, infi rmières et auxiliaires Département (MdD). 60 % des signature de 5 Contrats plurian- mise en œuvre de ce dispo sitif de puériculture, les travailleurs agents travaillent au cœur des nuels d’objectifs et de moyens national en Côtes d’Armor, en sociaux, les agents des routes, etc. territoires. (CPOM) au 1er janvier 2018. relation avec la Maison départe- Cette réforme se traduit notam- mentale des personnes handicapées Un service public ICI ment par un tarif unique plus (MDPH) et de nombreux parte- de grande proximité Autre symbole d’un service public accessible pour les bénéfi ciai - naires. Objectif : appor ter une solu- Le Département poursuivra en performant et tourné vers l’usa- res (20,50 € contre 21,74 € en tion adaptée à celles et ceux dont 2018 le déploiement d’une nou- ger, le dispositif Inter Collectivités moyenne en 2017). De nouvelles l’accompagnement est inadéquat velle organisation au plus proche Infos (ICI). (voir page 22) ◀ signatures sont attendues au ou qui nécessitent et souhaitent 1er janvier 2019. une réponse plus appropriée. ◀ Développement social : 76 M€ Insertion professionnelle fessionnellement et socialement. C’est bien pour que le Rsa ne soit C’est pourquoi, la collectivité met qu’une phase transitoire dans une en œuvre de nombreux dispositifs vie que le Département mène une d’insertion socio-professionnelle politique active en la matière. Il pour répondre à la diversité des Sylvie Guignard Marie-Madeleine Michel s’agit de permettre aux allocataires situations vécues. vice-présidente chargée de vice-présidente chargée de de sortir rapidement d’une situa- l’accompagnement des personnes âgées l’accompagnement du handicap tion diffi cile et de se réinsérer pro- Logement, le plan 2017- et du logement 2019 traduit en actions Le Département s’est engagé for- tement en faveur du logement avec 2 M€ un plan de 25 M€. Fin 2017, près de Numérique : 80 projets ont été sélectionnés lors La question du numérique consti- bit (2M€ dans le projet Mégalis), d’un appel à projets en trois volets tue un enjeu majeur, tant au conduit un plan numérique pour (adaptation de l’off re en établisse- niveau des infrastructures et des les collèges, sensibilise et accom- ment, développement de l’habitat équipements que dans ses usa ges. pagne ses partenaires aux usages Marie-Christine Cotin vice-présidente chargée inclusif, bailleurs sociaux). ◀ C’est pourquoi le Dé partement du numérique et à la question de de l’insertion et de l’emploi investit dans la fibre optique l’ouverture des données (Open pour le déploiement du haut-dé- Data). ◀ Enfance Protection de l’enfance, Agriculture : 8 M€ 73 M€ une nouvelle pouponnière Famille : au CDEF Le Département a fait le choix d’une • l’action sociale sous forme La Maison des jeunes et Des travaux de reconstruction du politique agricole volontariste. d’aides individuelles directes ou des adolescents a ouvert bâtiment pouponnière pour y amé- Celle-ci sera maintenue en 2018, à destination des organisations La MDJA a ouvert ses por tes au liorer l’accueil des enfants en bas elle mobilise son action sur quatre partenaires public lundi 22 jan vier pour orga- âge placés feront l’objet d’études en axes principaux : • la sécurité sanitaire ◀ niser et coordonner les réponses 2018. Ils débuteront en début d’an- • le développement économique aux besoins de santé des jeunes. née 2019 et s’élèvent à 2,5 M€. ◀ des fi lières par un soutien direct Son champ d’intervention s’articule aux agriculteurs autour de l’accueil, l’écoute, l’infor- • l’appui à la recherche et au mation et l’orientation des jeunes, développement par le soutien des adolescents et de leur entourage. aux organismes compétents

Valérie Rumiano Erven Léon vice-présidente chargée vice-président chargé de l’économie de l’enfance et de la famille et de l’agriculture N°162 / Mars - Avril 2018 À LA UNE / 13

PHOTOS THIERRY JEANDOT

Infrastructures Patrimoine naturel et mobilités : 36 M€ et environnement : 5 M€ Routières Riche de 4 428 ha d’espaces natu- L’année 2018 sera à nouveau rels sensibles, 8 000 km d’itiné- marquée par de nombreux pro- raires de randonnées, 6 700 km jets majeurs : à l’ouest, giratoire Jean-Yves de Chaisemartin de cours d’eau, le Département de Saint-Jean à Ploumiliau et vice-président chargé des infrastructures, agit en faveur de son patrimoi - de l’équipement du territoire les ponts Canada à Tréguier et de la mer et du littoral ne naturel et de son environne - Saint-Christophe à Lézardrieux, ment. À ce sujet, plusieurs ou - la poursuite des études pour le vrages d’Harel de la Noé, le Véronique Méheust doublement de Kerfot ou des viaduc de Douvenant et le pont vice-présidente chargée de l’environnement giratoires à Saint-Quay-Perros engagé à financer les travaux des Courses à Langueux et Saint- travaux de réhabilitation pro- et Plouëc-du-Trieux ; à l’est, la sur le tronçon Dinan-Dol puis Brieuc sont concernés par des grammés ou à l’étude en 2018. ◀ déviation de Caulnes et le giratoire Dinan-Lamballe à hauteur de du Poteau à Saint-Cast-le-Guil- 6 M€. Les premiers travaux pour- do ; les giratoires de l’Espérance raient démarrer en 2020. Culture et patrimoine : 6,5 M€ à Quessoy et de la Ville-Tinguy à Morieux au nord, sans oublier la Portuaires Soutenir la vitalité rocade de déplacement briochine et fl uviales des Côtes d’Armor et au sud, la poursuite des études Le canal de Nantes à Brest sera à Les États généraux des politiques pour le doublement de la RD700 nouveau l’objet d’un vaste pro- culturelles aboutiront en 2018, au niveau de Berlouze... Plus de gramme de travaux grâce à une à la signature de pactes culturels 21 M€ seront investis pour amé- enveloppe fi nancière en hausse avec les huit intercommunalités. liorer les conditions de circulation (740 000 €). Les opérations seront Les eff orts de promotion de la Thierry Simelière et la sécurité des Costarmoricains. menées tant sur la voie d’eau politique culturelle départemen- vice-président chargé de la culture (deux écluses réhabilitées pour tale se poursuivront au sein des et du patrimoine Ferroviaires la navigation), que sur la voie domaines départementaux. Les Après les travaux de mo der - verte (équipements d’accueil pour travaux de conservation, de sécu- marquée par la défi nition d’un nisation de la ligne Guingamp- les visiteurs, maisons éclusières, risation et de valorisation du châ- nouveau projet d’établissement Paimpol, le Département s’est signalétique). ◀ teau du Guildo (2,7 M€) devraient 2018-2020 pour les Archives dé - se terminer en 2020. Le projet partementales. Au cœur de celui- pour le parc et la villa Rohannec’h ci, les travaux de restructuration se concrétise autour de la notion et d’extension du bâtiment actuel, Sport, de fabrique culturelle et artistique. dont les travaux débuteront cet jeunesse et vie L’année 2018 sera également automne (7,6 M€). ◀ associative : 6 M€ M€ L’accès à la pratique pour tous Éducation : 37,5 passera par des eff orts renouve- Donner aux collégiens Gérard Blégean lés en direction des publics sco- vice-président chargé toutes les chances laires ou des personnes en situa- de la jeunesse et du sport de réussir tion de handicap. La collectivité Plus de 1,2 M€ seront consa - poursuivra la mise en œuvre du de maintenir son soutien fi nan- crés en 2018, de manière volonta- plan départemental des sports de cier (près de 3M€) en faveur des riste, au fi nancement des projets Brigitte Balay-Mizrahi nature et du projet de création emplois associatifs. 250 asso- d’établissement, qui s’ils varient vice-présidente chargée de l’éducation d’un parc de loisirs sportifs adossé ciations bénéficient de ce pro- selon les collèges, permettent pour à la Base de Guerlédan. gramme qui permet d’employer la plupart, d’aborder les ques- lèges d’une ampleur exception- Le Département a fait le choix 330 personnes. ◀ tions liées à la prévention des nelle. Les dix principaux chan- con duites addictives, la relation tiers en cours représentent un fi lle-garçon, l’environnement ou investissement pharaonique ESRI : 3 M€ les volets culturels et valorisation de 120 M€ d’ici à 2022 qui per- du patrimoine. mettront à des milliers de col- Le Département réaf - le croisement vertueux des fi lières. En 2018, la collectivité con sa - légiens et aux personnels de firme son engage- L’objectif est de favoriser la créa- crera près de 830 000 eu ros pour ces établissements de disposer ment pour le déve lop - tion, la valorisation et la commer- le renouvellement du matériel de conditions particulièrement pement de l’enseigne - cialisation d’innovations, pour informatique. favorables. ◀ ment supérieur et de la recherche- créer de la valeur ajoutée, de l’em- Le Département con- innovation. Au-delà d’un accom- ploi et donc off rir des perspectives duit actuellement un Le budget du Département

pagnement financier reconduit aux jeunes, aux étudiants, cher- program me de cons - en quelques clics à plus de 3 M€, le Département cheurs, entrepreneurs en Côtes truction ou de res- ◀ +SUR œuvre pour la mise en relation et d’Armor. ◀ tructuration de col - cotesdarmor.fr 14 / À LA UNE Côtes d’Armor magazine

Budget primitif 2018 642 M€ utiles au quotidien des Costarmoricains

« Ce budget nous permet de transformer l’essai de la politique de gestion saine et exigeante entamée depuis trois ans. Nous sommes parvenus à un équilibre budgétaire, une réduction de notre dette de 6,3 M€, un moindre recours à l’emprunt (-16,5 M€), et nous avons également dégagé une économie de 10 M€ sur notre fonctionnement. Tout cela nous permet de réaffirmer notre capacité à investir, avec un budget d’investissement de 85 M€, cela sans augmenter l’impôt, qui n’a pas bougé depuis trois ans. Avant 2015, nos prédécesseurs diminuaient l’investissement, aggravaient la dette et augmentaient d’année en année la pression fiscale sur les mé- nages. Aujourd’hui, nos finances s’assainissent et nous permettent d’ins- crire ce budget dans l’avenir, au service d’un aménagement équilibré des territoires et de l’amélioration du quotidien des Costarmoricains. Enfin, je

veux saluer le travail des personnels départementaux et de nos élus qui JEANDOT THIERRY PHOTO nous ont permis de boucler ce budget 2018.» Romain Boutron Vice-président en charge des Finances et du Budget

M€ UN BUDGET ASSAINI 85 L’investissement, maintenu à un très haut niveau, sera L’INVESTISSEMENT mieux fi nancé, notamment par un recours prévisionnel à MAINTENU l’emprunt diminué (-16,5M€ par rapport à 2017). L’épargne nette augmente de manière signifi cative. Pour la seconde Grâce à des eff orts de gestion soutenus, le année consécutive, le Département se désendette (-17M€ Département conserve son niveau d’in- entre 2015 et 2017) et se ménage un avenir. Néanmoins, la vestissement. Ces 85 millions du Dépar- vigilance doit rester de mise. Outre les baisses successives des JEANDOT THIERRY PHOTO tement participent de manière importante ÉDUCATION dotations de l’État, (qui représentent un manque à gagner au dynamisme de l’emploi local et per- annuel de plus de 37 M€ en 2018 par rapport à 2013), et mettent d’améliorer la qualité du service. l’augmentation des dépenses sociales, la volatilité d’une part grandissante des recettes de fonctionnement fragilise la santé > Ce seront par exemple plus de 25 M€ fi nancière et l’autonomie des Départements. dans le domaine de l’éducation pour des travaux d’entretien ou de construc- tions des collèges, de leurs équipements AUGMENTATION DE LA CAPACITÉ À FINANCER sportifs ou encore l’achat de nouveaux LES INVESTISSEMENTS matériels informatiques. u de

PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO > Pl s 21 M€ pour entretenir et déve- ÉVOLUTION DE L’ÉPARGNE NETTE RÉDUCTION DE LA DETTE ROUTES lopper le réseau des routes départemen- tales. > Plus de 8 M€ pour soutenir de nombreux projets des communes et intercommu- nalités : aménagements de sécurité rou- tière, salle des fêtes, équipements de loisirs… > Plus de 2 M€ pour le déploiement du haut-débit dans les Côtes d’Armor. > … PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO PROJETS LOCAUX N°162 / Mars - Avril 2018 À LA UNE / 15

RÉPARTITION RÉPARTITION ILS ONT DIT DES RECETTES DES DÉPENSES

EMPRUNT RECETTES PRÉVISIONNEL DOTATIONS D’INVESTISSEMENTS 55M€ DE L’ÉTAT 19,5M€ 225M€ 308M€ RECETTES M€ DIVERSES 218

44M€ JEANDOT THIERRY PHOTO Mickaël Chevalier, président du groupe des élus du Centre et Droite Républicaine M€ M€ « La majorité départementale agit 642 642 avec la volonté d’être un Département innovant, un Département force de propositions, un Département humaniste qui intervient à tous les âges de la vie, FISCALITÉ de la petite enfance à la grande dépen- INDIRECTE dance, en passant par la prise en charge du handicap. C’est avec conviction et 137M€ FISCALITÉ M€ DIRECTE 53 enthousiasme que nous votons pour M€ ce budget 2018 responsable, rigoureux, M€ 63 161,5 respectueux de l’argent des contri- buables, mais en même temps ambitieux PROPOSER UN SERVICE et tourné vers l’avenir ». FISCALITÉ DIRECTE M€ Taxe foncière, impositions sur les entreprises... DE PROXIMITÉ INNOVANT 218 Ressources humaines ...... 118 M€ Administration générale FISCALITÉ INDIRECTE M€ Droits de mutation, taxes sur les conventions (dont Finances, Europe & international) ...... 68 ...... 8,5 M€ d’assurance... Patrimoine immobilier SDIS ...... 23,5 M€ RECETTES DIVERSES SOUTENIR CELLES ET CEUX Services facturés par le Département, QUI EN ONT BESOIN 308M€ produits de cession... Accompagnement des personnes âgées et du handicap ...... 159 M€ PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO RECETTES D’INVESTISSEMENTS Enfance Famille ...... 73 M€ M€ FCTVA, subventions d’équipement... Insertion et logement (dont RSA) ...... 76 Sandra Le Nouvel, présidente du groupe des élus CONSTRUIRE DES TERRITOIRES Socialistes et Républicains ATTRACTIFS 63M€ M€ « La politique enfance-famille est em- Infrastructures et déplacements ...... 36 Soutien au développement des territoires ...... 12 M€ blématique de notre collectivité, tant par M€ Agriculture, mer et tourisme ...... 10M€ l’enveloppe fi nancière qu’elle constitue 10 ...... 5 M€ Patrimoine naturel et environnement que par sa forte utilité sociale. Si nous UNE GESTION EFFICACE S’ÉPANOUIR saluons les eff orts déployés pour l’ac- EN CÔTES D’ARMOR 53M€ cueil des mineurs non-accompagnés, le Politiques culturelles ...... 6,5 M€ traitement des dossiers doit être encore C’est le montant des économies réalisées sur le M€ Sport, jeunesse et vie associative ...... 6 davantage professionnalisé. Considérons budget de fonctionnement pour cet exercice 2018. Éducation ...... 37,5 M€ M€ ces jeunes non pas comme une charge, Enseignement supérieur, recherche-innovation . . . . . 3 € mais comme une chance ». 0 NOUVELLE ANNÉE SANS HAUSSE DE LA FISCALITÉ Comme en 2016 et 2017, le Département, fi dèle PRÈS DE à son engagement de ne pas peser sur le porte- M€ feuilles des Costarmoricains et de préserver leur 20 SAUVÉS pouvoir d’achat, n’augmentera pas l’impôt. Le Le vote du budget 2018 est l’occasion de se taux de taxe foncière reste inchangé. réjouir de l’issue positive de la sortie de la DSP JEANDOT THIERRY PHOTO Armor Connectic. Le Département, qui risquait Cinderella Bernard, M€ présidente du groupe des élus 120 de devoir payer la somme de près de 25 M€ pour Communistes et Républicains ce dossier datant de 2008, a négocié fermement « Aujourd’hui, le jeu d’équilibre POUR L’ÉDUCATION un règlement du litige qui devrait lui coûter au pour votre majorité consiste à contenir fi nal 5 M€. les dépenses et réduire le niveau C’est l’investissement qui sera consacré pour d’endettement. Pour autant, les mener à bien les 10 chantiers majeurs dans les besoins en solidarité sont toujours collèges d’ici à 2022 pour donner de meilleures croissants, et la politique nationale ne conditions d’apprentissage aux enfants. nous aide pas beaucoup. ». 16 / À SUIVRE... Côtes d’Armor magazine INITIATIVES COSTARMORICAINES

Conserverie La Paimpolaise Des saveurs maritimes inédites

Ravagée par un incendie en 2015, la conserverie La Paimpolaise a su renaître de ses cendres, grâce à la ténacité de son patron Yann Trébaol et de ses salariés. Elle affiche aujourd’hui une santé insolente sur un marché « de niche »: les tartinables et les tapas à base de produits exclusivement issus de la pêche bretonne.

histoire de La Paimpolaise, c’est d’abord l’histoire d’un L’ homme, Yann Trébaol, chef- cuisinier depuis vingt ans lorsqu’en 2003, il met en œuvre un projet qu’il mûrissait de longue date : lancer une activité de traiteur haut de gamme à base de produits issus de la pêche bretonne. « Je voulais créer un atelier culinaire pour des marchés futurs, car j’étais persuadé que la demande de pro- duits de qualité typiquement bretons allait croître et qu’il y avait une ‘niche’ pour des recettes de tartinables à base de produits exclusivement issus de la pêche bretonne. » Ainsi, pensant quatre ans, Yann va créer des recettes dans son garage de Plourivo, où il a aménagé son laboratoire : plats cuisinés, rillettes de poissons et de fruits de mer et trai- teur pour les particuliers. « Je faisais tout moi-même, depuis la confection

des recettes jusqu’au conditionnement BRUNO TORRUBIA PHOTO et la stérilisation de mes verrines, sans oublier la partie commerciale. Mais V pour aménager une véritable chaîne souvient-il, j’ai vraiment cru que l’on ne c’est en 2007, lorsque je me suis ins- Yann Trébaol de production, de la cuisson dans de remonterait pas la pente ». Mais, tenace tallé à Minihy-Tréguier dans un local n’a de cesse grosses marmites jusqu’à la stérilisation et soutenu par ses salariés, il parvient plus grand, que la conserverie La Paim- d’inventer et l’étiquetage des produits. à reconstruire l’outil de production polaise a véritablement démarré. J’ai de nouvelles avec des locaux fl ambant neufs, et commencé à embaucher du personnel recettes de Enrichir la gamme l’activité reprend en janvier 2016. Les ‘tartinables et je cuisinais des ‘tartinables de la mer’ de la mer’ et et se lancer dans le bio commandes affl uent de nouveau, de et des tapas pour l’apéritif, des recettes de tapas pour Langoustines et aiglefin, noix de l’Europe entière. « 2016 a été une très 100 % naturelles, sans aucun additif. ». l’apéritif, des Saint-Jacques et tacaud au lard fumé, bonne année et 2017 une année excep- En 2012, les produits de La Paimpolaise recettes 100 % homard bleu à l’armoricaine, tartare tionnelle, avec plus d’un million de ver- sont déjà présents dans de nombreuses naturelles, sans d’algues confi tes aux condiments... rines commercialisées pour un chiff re épiceries fi nes ou chez des cavistes dans aucun additif. voilà quelques exemples de recettes d’aff aires de 2,8 M€ ». Des projets ? « Je tartinables. Du côté des tapas, on vais développer de nouvelles gammes de citera les breizh palourdes roses, le tartinables et des confi ts de coquillages, chili con moules, les « p’tits » bulots et puis j’envisage de me lancer dans le Je ne suis pas aux poivrons grillés et limon... la bio. Sur le plan commercial, nous allons “ un businessman, gamme, très étendue, refl ète le talent attaquer les marchés américain et asia- créatif de Yann, véritable inventeur tique ». Pour autant, Yann, très atta- je suis un entrepreneur de saveurs nouvelles. La petite entre- ché à la dimension artisanale de son prise, qui compte 13 salariés, est en entreprise, n’envisage pas de s’agran- plein essor lorsqu’un incendie ravage dir outre mesure : « Je ne suis pas un la France entière et même au-delà. La une grande partie des bâtiments en businessman, je suis un entrepreneur ». nécessité de s’agrandir pour faire face 2015. Les employés sont au chômage ◀ Bernard Bossard à la demande devient inévitable. Yann technique et Yann se démène avec jette en 2013 son dévolu sur un ancien l’administration et les assureurs pour ▶ Produits en vente en ligne sur supermarché de Paimpol où il investit vite reconstruire. « C’était de la folie, se lapaimpolaise-conserverie.com N°162 / Mars - Avril 2018 À SUIVRE / 17

INITIATIVES COSTARMORICAINES

Langueux La voilerie Dragon maintient le cap Créée en 1996, la voilerie Dragon à Langueux répare toutes sortes de voiles dans son atelier de 90 m2 surplombant la baie de Saint-Brieuc. Estelle Bertellou, 26 ans, est à la barre de l’entreprise depuis 2014.

activité de la voilerie Dragon à Les clients viennent d’une zone géogra- la jeune femme embarque à bord Langueux est celle d’une voi- phique allant de Saint-Quay-Portrieux des vieux gréements de l’association L’ lerie classique : réparations de à Erquy. « J’ai aussi une école de voile à fi nistérienne du Père Jaouen, à l’Aber- voiles, d’ailes de kite surf, confection Rennes qui me donne chaque année des Wrac’h. C’est là qu’elle va eff ectuer ses d’articles de sellerie (tauds et capotes voiles à réparer, poursuit Estelle Ber- premières réparations de voile. Au sein de roofs sur mesure), réparation des tellou. L’idéal est de revoir les coutures de l’association, elle va participer à une d’une voile tous les deux ans, sinon c’est transatlantique ainsi qu’à des naviga- le renfort qui risque ensuite de casser ». tions aux Antilles, aux Açores, etc. Un travail que la voilière aime plus que Auparavant, elle a connu l’univers des C’est toujours tout. « C’est toujours diff érent, c’est ce porte-conteneurs et des chimiquiers, “ diff érent, c’est qui me plaît. Et quand les gens viennent mais ses meilleurs souvenirs, c’est avec un projet sur mesure comme des sur les vieux gréements qu’elle les a ce qui me plaît rideaux, il s’agit de réussir à réaliser connus. « Il y a une dimension humaine ce qu’ils ont à l’esprit. C’est toujours plus importante, plus tout ce qui touche agréable aussi de participer à des projets à la voile. Les escales aussi sont plus câbles en inox… « Nous faisons éga- de navigation. Je pense notamment à intéressantes. Une fois que le travail est lement fabriquer des voiles neuves en une famille qui s’apprête à partir aux fait à bord, il est possible de se relayer partenariat avec Technique Voile à la Antilles ». pour en profi ter, ce qui est moins le cas Estelle Bertellou Trinité-sur-Mer, nous réalisons des Car la passion d’Estelle Bertellou, en marine marchande ». a repris la voilerie toiles d’ombrage, des sacs en toile et c’est avant tout la navigation à voile. Après son expérience sur les vieux Dragon en 2014. même des rideaux », complète Estelle Après des études à l’École supérieure gréements du Père Jaouen, Estelle W Bertellou. de la Marine marchande à Marseille, Bertellou réalise un stage de 15 jours à la voilerie Dragon. Sophie Dragon, en quête d’un successeur, lui propose alors de reprendre la voilerie. « Pen- dant six mois j’ai appris avec elle », explique Estelle.

Confection de toiles tendues L’activité ne manque pas, quelle que soit la saison. Dès l’hiver, les plaisan- ciers lui apportent leurs voiles à répa- rer. La voilerie a aussi bénéfi cié du développement du kite surf et a su se diversifi er, notamment par la confec- tion de toiles tendues pour abriter les terrasses, de rideaux, ou encore par la réalisation de sacs, en baluchon, en besace, en cabas ou en sac de voyage. Une manière aussi de ne pas jeter. « J’aime cette idée de récupérer les chutes des tissus utilisés dans la voilerie et d’en faire des sacs », conclut Estelle Bertellou. ◀ Laurent Le Baut

▶ voilerie-dragon.com PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO 18 / maouezed eSant-Brieg.D’arc’houlz-se Dienesch dagelennerezlizhirieskolajar E 1939oabetanvetMarie-Madeleine bras epolitikerezharvro. hi okemerperzhercheñchamantrummad waz kentañodeusdilezetfl vement républicainpopulaire) ; andaou ar strolladkreizourhakristen,MRP(mou- lakaet hec’hanventredeplaswarlistenn he moereb.Tostdrezegouezhdeus gwisket gantloeroùkotoñs,stammet emañ Marie-MadeleineDienesch,31bloaz, ar 6 avizDu1945erBreujoù.Devezhkentañ zel. Teirgannadezhatregont.Enozouez vodadenn vonreizhañ

E BREZH hag andimezellDienesch Marie-Madeleine Pionnière, etdiscrète, Marie-MadeleineDienesch,députée desCôtes-du-Nord  POLTRED ANNE-MARIE HAMAYON, DASTUMADEG HUBERT BOISADAN femmepolitique.MaisquiétaitMarie-Madeleinealors LA Dienesch ? sa carrièrepolitiquedurerajusqu’en1981.Membredugouvernementde1968à1974, elleincarnait Elle estnéeen1914auCaire.EluedéputéedesCôtes-du-Nord en1945,presqueparhasard, (1) goudearbre- ONEG as hasetu e koustarvot-sed’arGatolikez. digor gwirarmerc’hedda lezenn LucienNeuwirth,andestenna politikel, dagensinañhavotiñdanvez eo rediet,dregengredgantarstrolladoù lennoù dimeziñ.Efi raktres lezennargouarnamantwarreo- klask kreñvaatgwirioùargwrageze-barzh roud. E1965ganthestrolladpolitikele ar bolitikourienen-drohasevelarahe hervezi, ar sokialouriennaggomunisted,met, hec’h enebouriengreñvañneoantket doù katolik.E-padarprantadoùkabaliñ kemer perzherRezistañshagesindika- lañ » . Komprenarabuanpenaosezbed « an enep-gwregelourien n arbloavezh1967 hilastaliñ kentañ 1998. Marvet eoapenn evit abegoù yec’hed. bed politikel e1981 dilezet hedoaar etre 1945ha1981, dilennet dizehan Dienesch azo bet Marie-Madeleine ◀ de cet article decet Consultezlaversion française (2) (3)

. Ker bel- ◀ cotesdarmor.fr + SUR (3) (2) (1) (5) (4) OUEG GERIA vodadenn

constituante assemblée vonreizhañ: (féminin) politologue politikoniourez: contraception hilastaliñ: anti-féministes gwregelourien: eneb- handicapés) soutien aux parler du formule pour (ancienne réadaptation dud nammet): skoazell d’an gomz eusar (doare kozh da azgouestaat

VOCA BULAIRE

bloavezh. doù allezennNeuwirthouzhpennpevar a raarvinistrezkatolikdaembanndekre- fi geard penaos,epadarPevareRepublik, Displegañ araanistorourChristianBou- sekretourez Stadnezimezoketmuioc’h Republik » roet dezhiganthestrolladdindanarIVe ar gouarnamant, miz Mae1968,eteudavezañezeleus tabil-se eoaddilennetbepgwech.Efi n ar c’h-Gaullisted.E-padprantaddis- ▶ evite, votete1975. nammidi, awenethedeusallezenn gentañ da vontbetekpennhemennozhioù evitan ket deueta-bennandimezell Dienesch vet d’argouarnamant.Memesman’eo galvet, addilenneteobetmetpasadgal- ar prezidante1974.Dilennadegoùzobet lezenn evitannammidi,metmarveteo Georges Pompidoudigantisevelurraktres ministrez. A-bennarfi bet uhelaetarsekretourezStadd’arrenk raok davat » vez ar (nemet e-pad10miz).Koulskoude,her- se eoarvaoueznemetiergouarnamant outi iziliargouarnamant.Erbloavezhioù- ouzh annammidi,kementhageraegoap lezh GeorgesPompidouetaoleingalevezh teknikoù azgouestaat.Dindanprezidante- an dudnammethagevitlakaatepleustr ur bugelampechet,estourmevitgwirioù souten CharlesdeGaulle,kolletgantañ dilenn ValéryGiscardd’Estaing.Gant Chom araioergouarnamantoùbetek rezh sokialhagan anvet dasekretourezStadarskoazelle- « an dimezell Dienesch » eget argannadez.Arpolitikerezheobuhez de Lamballe. de Lamballe. Dienesch aété proposé pourlefuturcollège vaouez-se kentoc’hegetbezañkasetwar- « gant arc’h-Gaullistedeobetimplijet ñv tamm-ha-tammeusarc’hreizdadu À noter que le nom de Marie-Madeleine Ànoter quele nomdeMarie-Madeleine bolitikoniourez askrivChristianBougeard.Ar ; daskouer, biskoazhn’eo « ur chañsneoaketbet azgouestaat

n endoagoulennet (5) Côtes d’ArmorCôtes magazine . EmizGouereeo MarietteSineau, ◀ Stéphanie Stoll (4) . Daleañ  N°162 / Mars - Avril 2018 À SUIVRE... / 19 ACTIONS DÉPARTEMENTALES

Sécurité routière Réputé dangereux, le carrefour du Une priorité du Département Poteau à Saint-Cast-le-Guildo va bientôt laisser place à un giratoire. Chargé de l’entretien des 4 500 km de routes départementales, le Dé- partement est aussi très engagé sur les questions de sécurité routière. « De manière générale, nous voulons accompagner la PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO prise de conscience des au- tomobilistes sur le fait que la route est partagée », insiste Jean-Yves de Chaisemartin, vice-président du Département en charge des infrastructures. L’action du Département passe notamment par des opérations de contrôles préventifs, comme cela fut le cas, en septembre dernier, à Caouënnec-Lanvézéac, en partenariat avec la Gendarmerie, à l’occasion d’un chantier de dé- broussaillage sur la RD767. Sur la portion concer- née, la vitesse était ponctuellement limitée à 90

km/h. Les usagers en infraction avaient alors le JEANDOT THIERRY PHOTO choix entre une amende et la perte d’un point ou une discussion avec les agents du Département Enfin, le Département agit sur la sécuri- LES BRÈVES chargés de l’entretien des routes. té à travers ses infrastructures. En 2018, pas Une réflexion est par ailleurs engagée sur le moins de 21 M€ seront investis dans les routes. développement de moyens de communication « La priorité de ces investissements, avant même le électroniques pour alerter les usagers des risques désenclavement des territoires, c’est l’amélioration de la route. « L’idée est de prévenir par SMS, par de la sécurité routière ». Parmi les réalisations mail ou via une application mobile utilisant la attendues, citons l’échangeur de la Bézardais à géolocalisation, des dangers pouvant survenir sur Dinan, le giratoire du Poteau à Saint-Cast-le- la route : averse de grêle, verglas, etc. », précise Guildo ou encore le giratoire de Saint-Jean à Jean-Yves de Chaisemartin. Ploumiliau. ◀ Tous Costarmoricains et Européens Cité des Métiers des Côtes d’Armor De mi-avril à mi-juin, de nombreuses associations, écoles et communes Forum pour l’emploi organisent des événements aux quatre coins du Département pour célébrer et la formation le 24 mars la Fête de l’Europe. Programme à retrouver sur Facebook.com/ La cité des Métiers des Côtes d’Armor, en parte- personnes sorties du système scolaire. Celles et europarmor. De l’information sur nariat avec Saint-Brieuc Armor Agglomération, ceux qui le souhaitent pourront aussi rencontrer les possibilités de stages, études, organise un Forum pour l’emploi et la forma- des conseillers. Ces derniers les aideront à amé- job à l’étranger sera aussi disponible tion, samedi 24 mars, de 9 h 30 liorer leurs CV et leurs lettres de lors de ces événements. Europ’Armor à 16 h, au Palais des congrès de motivation. Ils conseilleront aus- recherche enfin des témoignages de Saint-Brieuc. Il sera possible si sur la préparation d’un entre- personnes ayant vécu au pair, un Service de rencontrer des entreprises, tien d’embauche, le financement volontaire européen, des études, de postuler à des offres d’em- de formation, la reconversion du woofing, ou encore un service civique ploi, de passer des entretiens professionnelle, la création d’en- à l’étranger. Pour témoigner et participer, de recrutement, mais aussi treprise, la mobilité, etc. Des contacter Europ’Armor sur de s’informer sur les métiers. conférences seront enfin pro- [email protected] Des établissements seront posées. ◀ ▶ Europ’Armor également pré sents pour in- 9 place du Général de Gaulle à Saint-Brieuc former sur leurs formations ▶ Programme à retrouver sur 02 96 62 63 98 en alternance (con trats d’ap- citedesmetiers22.fr. [email protected] prentissage et de profession- nalisation) et leurs formations continues à destination des 20 / À SUIVRE ACTIONS DÉPARTEMENTALES PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

V Au collège de Créhen, les jeunes s’initient à la lutte bretonne avec un professeur de la De nouveaux contrats d’objectifs pour les collèges fédération de gouren des Côtes d’Armor. Au programme: respect des règles Des projets éducatifs et de l’adversaire. financés dans la durée

Finie la politique qui apportait aux Je ne peux que me féliciter que des actions sur le long terme, en suivant collèges des fi nancements le Département ait initié ces le parcours scolaire de nos élèves. Ces départementaux ponctuels, au cas « nouveaux contrats d’objectifs, nouveaux contrats sont beaucoup plus en par cas, pour leurs actions éducatives. confi e Yves Koziel, principal du collège phase avec cette notion d’accompagne- public de la Gautrais, à Plouasne. En ment dans la durée. Ils nous permettent Place aux contrats d’objectifs qui anticipant la loi instaurant la mise en de caler nos projets et nos budgets sur plu- engagent les partenaires sur plusieurs place à partir de 2019 de contrats tripar- sieurs années, on sort de l’opportunisme années, pour des initiatives s’inscrivant tites entre les établissements, la Direction de l’ancien système ». dans la durée, au service de la réussite académique et le Département, ce dernier Un exemple concret : au collège de la des élèves. Le Département consacre nous permet de voir plus loin, sur les Gautrais, la communauté éducative à cette politique volontariste deux prochaines années dans un premier a décidé de prendre à bras-le-corps un budget de 850000 € par an. Les temps, puis sur des périodes plus longues le problème du décrochage scolaire. premiers contrats ont été signés avec à partir de 2019. Auparavant, nous fonc- « C’est dans cette approche de parcours tionnions avec des demandes à l’année, que nous sensibilisons au monde du les collèges du secteur de Dinan. ce qui nous donnait peu de visibilité pour travail cinq élèves en grande diffi culté, nos projets d’actions éducatives, alors que poursuit Yves Koziel. Le but est de notre premier souci est de mettre en place les emmener visiter des entreprises, à Côtes d’Armor magazine - N°162 / Mars - Avril 2018 À SUIVRE / 21 ACTIONS DÉPARTEMENTALES

Brigitte Balay-Mizrahi, Vice-présidente du Département en charge de l’Éducation D.R.

« La réussite des PHOTOS THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTOS V collégiens, une priorité Pour Yves Kosiel, principal du collège de Plouasne, « ces nouveaux contrats permettent de caler pour le Département » nos projets et nos budgets sur plusieurs années, on sort de l’opportunisme de l’ancien système ». « À travers ces contrats avec les collèges, nous souhaitons passer d’une logique de guichet, avec des demandes au cas par cas chaque année, la rencontre de jeunes salariés qui leur toucher plus de subventions qu’un collège à une logique de projets. La contractualisation expliqueront leur propre parcours, des urbain, qui a forcément moins de frais de a pour effet de favoriser l’émergence de projets au long cours et de permettre au Département ‘grands frères’ en quelque sorte, qui sont déplacement ». de jouer pleinement son rôle dans l’accompa- susceptibles de les inciter à s’orienter vers Autre collège, autres projets : ce jeudi-là, gnement des établissements. Il s’agit de mieux un bac pro ou un BTS par exemple. Le dans la salle de sports du collège privé les épauler dans le montage de leurs projets en contrat d’objectifs signé avec le Dépar- Immaculée Conception, à Créhen, un nous y associant dès l’écriture. Tout doit concourir tement nous permet de fi nancer cette groupe d’élèves s’initie au gouren (lutte à la réussite éducative des collégiens, c’est une action, parmi beaucoup d’autres ». bretonne), sous les conseils avisés de des grandes priorités du Département ». Jean-Yves Chausse, professeur perma- «Mettre en place des actions nent de la fédération départementale de sur le long terme» gouren. Ce dispositif a été mis en place en par- tenariat avec le Centre d’information et «Le Département ne s’immisce science à Rennes… un projet culturel d’orientation de Dinan, qui a réalisé avec pas dans le détail des projets» est également sur le point d’être fi nalisé, les jeunes une sorte de bilan de compé- « C’est l’exemple type des actions que avec l’accueil en résidence d’artiste d’un tences, le Club des entreprises du pays nous pouvons fi nancer grâce au soutien photographe au collège de Créhen et au de Dinan et la Mission de lutte contre du Département, explique la princi- collège privé de Broons. « Nous avons le décrochage scolaire du rectorat. « On pale, Nathalie Roullois. Nous sommes bien senti, lors des nombreuses réunions s’aperçoit que cela ouvre les yeux des heureux d’avoir signé ce contrat d’ob- de préparation avec le Département, élèves vers de nouvelles perspectives, et jectifs avec la Direction diocésaine de que ce dernier ne souhaitait pas s’im- ils gagnent aussi beaucoup en estime de l’enseignement catholique et le Dépar- miscer dans le détail de nos projets. C’est Nathalie Roullois, soi », indique le principal. Pour le col- tement. Dans le cadre de ce contrat, qui un engagement sur les grandes lignes. principale lège, le contrat représente 10 000 € de représente pour nous 11 000 € par an Ce contrat repose sur une relation de du collège subventions départementales pour 2018. de subventions départementales, nous confi ance, avec des engagements sur des Immaculée Une manne qui a permis d’engager des pouvons prévoir des actions périscolaires thématiques comme le sport, la culture, Conception sur plusieurs années grâce à une la prévention ou encore la citoyenneté », de Créhen. meilleure visibilité fi nancière ». conclut la principale. ◀ Bernard Bossard W Le Département Parmi les projets du collège, on notera un volet sportif impor- “ tient compte des tant, avec des cours de gouren, spécifi cités locales de rink-hockey, et la piscine pour tous les élèves de 5e. « La pratique sportive les oblige à se actions autour de quatre grands axes : la soumettre à des règles, à respecter l’autre santé, la citoyenneté, la culture et l’ave- aussi, c’est très bon pour leur socialisa- nir. Sur le volet santé par exemple, les tion, indique la principale. Et dans les élèves de 3e vont rendre visite au Plan- petits villages ruraux d’où viennent la ning familial, les 4e seront sensibilisés plupart d’entre eux, l’off re en matière de aux risques addictifs et les 5e travaille- clubs sportifs est très limitée ». Le collège ront sur le respect des fi lles et l’éducation a pu monter bien d’autres projets grâce à la sexualité. « De plus, poursuit Yves à l’apport du Département. On notera Koziel, le Département tient compte des des visites au mémorial de Caen, au

spécifi cités locales, ce qui nous permet de barrage de la Rance, aux journées de la JEANDOT THIERRY PHOTO 22 / À SUIVRE Côtes d’Armor magazine ACTIONS DÉPARTEMENTALES

Inter Collectivité Info (ICI)

Simplifier l’accès JEANDOT THIERRY PHOTO Thibaut Guignard, 1er vice-président du Département en charge de l’administration générale aux services publics et maire de Plœuc-L’Hermitage, Vendredi 15 décembre était officialisé le déploiement du dispositif «Avec la réorganisation des compé- tences entre les collectivités et le déve- ICI (Inter Collectivités Info) à l’ensemble des 32 communes de loppement des intercommunalités dont l’agglomération briochine. Porté par le Département et Saint-Brieuc le découpage territorial a été récem- Armor Agglomération, ICI permet de vous apporter des informations ment revu, les citoyens peuvent éprou- utiles et une meilleure orientation, quelle que soit votre demande ver des diffi cultés à s’y retrouver et cela rend compliquées leurs démarches. ou la collectivité à laquelle vous vous adressez. Désormais, ils trouveront un premier niveau de réponse où qu’ils aillent. xpérimenté depuis septembre un logiciel favorisant la mise en com- Cette mutualisation de l’information de 2017 par les équipes d’accueil du mun des informations. Via ce logiciel, proximité entre plusieurs collectivités est, à ma connaissance, une première Département, de Saint-Brieuc les agents chargés de l’accueil peuvent E nationale ». Armor Agglomération et des com- consulter des fi ches de connaissances munes de La Méaugon, Ploufragan, classées par thématiques : état civil, Plœuc-L’Hermitage et Saint-Brieuc, habitat, vieillissement, transport, ICI est désormais déployé à l’ensemble déchets, loisirs, etc. Saint-Brieuc Armor Agglomération, des 32 communes de l’agglomération Grâce à cette mise en commun des souligne quant à elle « qu’ICI vise à briochine. informations, une personne s’adressant faciliter l’accessibilité de l’information par exemple à sa commune pour obte- aux citoyens. La réforme territoriale nir une aide relevant du Département, impacte une refonte des compétences des recevra une réponse concrète avec les collectivités. Il devient donc essentiel de Une politique premiers renseignements et une éven- simplifi er l’accès aux services publics. En “ de bon sens tuelle orientation vers les bons interlo- mairie, à l’agglomération ou au Dépar- cuteurs, si nécessaire. tement, les usagers bénéficieront des tournée « ICI est l’illustration d’une politique mêmes réponses à leurs interrogations ». vers l’usager du bon-sens, tournée vers l’usager. Nous mettons ainsi en place des solutions Formation répondant à un besoin constaté sur le des agents d’accueil Concrètement, le dispositif consiste terrain et qui œuvrent concrètement à La mise en place du dispositif ICI s’ac- à permettre aux usagers de disposer, simplifi er les relations entre nos conci- compagne également de la mise en place auprès des agents d’accueil, de pre- toyens et leurs collectivités. Nous off rons d’un plan de formation à destination miers éléments d’information, que le Le lancement aux usagers, qui ne savent pas toujours à des agents d’accueil. Chaque agent peut sujet concerne la collectivité sollicitée du dispositif ICI qui s’adresser, un service correspondant suivre, d’ici à la fin de l’année, deux ou non. vendredi 15 décembre mieux à leurs attentes », précise Alain modules de formations dispensés par le Pour ce faire, les collectivités enga- à Plœuc-l’Hermitage. Cadec, président du Département. Centre national de la formation profes- gées dans la démarche s’appuient sur W Marie-Claire Diouron, présidente de sionnelle territoriale. Edith Bonny et Dominique André sont agents d’accueil à la mairie de La Méau- gon, commune ayant participé à l’ex- périmentation du dispositif. Pour elles, l’avantage d’ICI « est d’avoir créé la mise en relation des agents d’accueil des diff é- rentes collectivités. En cas de problème, il est beaucoup plus facile de contacter les collègues quand on les connaît de visu ! Dans la pratique, il nous faudra un peu de temps pour nous approprier l’outil ; il nous sera surtout utile en cas de questions très pointues des usagers ». Le dispositif ICI représente l’une des pre- mières initiatives de ce type en France. À terme, il vise à être étendu à l’ensemble des collectivités des Côtes d’Armor. ◀

PHOTO PHILIPPE JOSSELIN PHOTO Laurent Le Baut Côtes d’Armor magazine - N°162 / Mars - Avril 2018 À SUIVRE / 23 ACTIONS DÉPARTEMENTALES Le Département investit pour vous !

1 Reconstruction du collège de Bégard La reconstruction sur site du collège François-Clech à Bégard est en

cours. Construit en 1960, l’ancien collège était devenu trop vétuste. PEREA AGNÈS PHOTO Le nouvel établissement sera mis en service à la rentrée 2019 et pourra accueillir 500 élèves. Composé de deux bâtiments reliés par une galerie couverte, il sera construit en ossature bois et bénéfi ciera également d’un bardage en bois. Le montant total de l’investisse- ment est de 10,5 M€, fi nancé à 100 % par le Département.

2 Salle omnisports de Matignon

PHOTO NUNC PHOTO La salle omnisports de Matignon fait l’objet d’un important programme de rénovation fi nancé à parts égales par la commune et le Département, pour un montant de 480 000 €. Les travaux consistent, entre autres, à la réfection de la couverture, la réno- vation du bardage sur les pignons, la réfection du sol, l’éclairage du hall des sports, la mise en conformité de la plomberie et le remplacement du chauff age dans les vestiaires. Fin des opérations en avril.

Perros- Guirec

Tréguier Lézardrieux4 Paimpol LANNION La Roche- 1 Derrien Pontrieux Plestin- Plouha les- Bégard Grèves Etables- Plouaret Lanvollon sur-Mer Trémel Saint-Cast-le Guildo SAINT-MALO Erquy Dinard GUINGAMP Pléneuf- Belle-Isle- Val-André Matignon 2 en-Terre Châtelaudren Ploubalay Plouagat Plérin SAINT-BRIEUC Bourbriac Châteauneuf- Langueux Plancoët Saint-Samson d'Ille-et-Vilaine Ploufragan sur-Rance Lamballe 3 Callac Plélan- le-Petit Dinan Quintin

Jugon- JEANDOT THIERRY PHOTO les-Lacs Saint-Nicolas- Plœuc- L’Hermitage Montcontour Evran du-Pélem Corlay Maël- 3 Ouverture du giratoire Carhaix Broons Uzel Collinée Canal de Nantes à Brest Plouguenast Caulnes de Dombriand à Taden

Glomel Gouarec Très attendu, le giratoire de Dombriand à Taden

Mûr- Guerlédan de-Bretagne Saint-Méen- a ouvert le 4 décembre. Aménagé au croisement Loudéac le-Grand Merdrignac de la RD 166 et de la RD 12A, il permet de sécuriser La Chèze le carrefour et de favoriser une meilleure insertion PONTIVY des véhicules provenant de la RD 12A, notamment aux heures de pointe. Le coût de l’opération s’élève à 200 000 €, fi nancé à 70 % par le Départe- ment et 30 % par la commune de Taden.

4 Pôle social de Paimpol Le Département rénove toute une aile du centre Dunant à Paimpol pour y héberger ses services sociaux, actuellement à l’étroit dans des locaux situés en contrebas de la mairie. Arrêté pour cause de nouvelle procédure d’appel d’off res afi n de procéder au désamian- tage du site (amiante dans les peintures), le chantier redémarrera au printemps. L’ouverture de ce nouveau pôle social, dans lequel le Département investit 1,6 M€, est prévue début 2019. PHOTO D.R. D.R. PHOTO Sables-d’Or-les-Pins : suivez la flèche !

n toutes saisons, un air de vacances plane sur la station balnéaire de Sables-d’Or-les-Pins. Quelques restaurants et magasins de jouets attendent touristes ou autochtones, bien à l’abri des arcades au style années folles, époque de naissance de la Estation, construite de toutes pièces dans les années 20. Les larges allées bordées d’herbes sauvages et de sable mêlés permettent d’accéder à la grande plage. Face à la mer, on est très vite saisi par ce paysage d’une beauté rare. De la plage, on aperçoit, au loin, le célèbre cap Fréhel et ses falaises tortueuses, le petit port des Hôpitaux et l’îlot Saint-Michel, paradis des pêcheurs à pieds (mais c’est un secret...), et on peut bien sûr se balader le long de l’immense plage au sable doré. Au bout de cette plage, en longeant les dunes, on arrive sur la fl èche dunaire. Une vraie curiosité, et si les dunes sont monnaie courante sur nos côtes, il n’y a qu’une seule fl èche dunaire en Côtes d’Armor et elle se trouve aux Sables. Un site naturel original, riche de plus de 50 espèces végétales comme la lavande de mer ou la salicorne, classé espace naturel sensible et sur lequel veillent les services du Département, tant il évolue au fi l des marées ou des tempêtes. ◀ Texte: Agnès Perea // Photo: Thierry Jeandot

Sables-d’Or-les-Pins - Plurien et Fréhel Guide à télécharger sur cotesdarmor.fr rubrique Espaces Naturels Sensibles

Diaporama - À voir / À écouter ◀ +SUR cotesdarmor.fr

26/ À DÉCOUVRIR... Côtes d’Armor magazine V

L’équipe d’Osons l’égalité accompagne chaque année quelque 230 jeunes en situation de handicap. PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO

Handicap et insertion professionnelle des jeunes Le club Osons accompagne

L’association régionale Osons l’égalité, dont le siège vers la réussite est à Saint-Brieuc, fête ses 10 ans d’existence le 5 avril à Rennes. Depuis sa création, le club Osons informe et accompagne individuellement des jeunes en situation de handicap, avec pour objectif Je suis fi ère du parcours accompli de favoriser la réussite de leur projet professionnel, qui, sans le club Osons, aurait pu « en adéquation avec la réalité des entreprises. être davantage semé d’embûches, car ce n’est pas toujours simple de s’im- poser avec un handicap quel qu’il soit. Grâce à Osons, j’ai appris à détourner les jeunes sont accueillis en alternance, du nombreux jeunes décrochent un emploi obstacles et à m’épanouir professionnelle- bac à l’école d’ingénieur. « Les jeunes du à l’issue de l’accompagnement et réus- ment », témoigne Morgane, qui travaille club, poursuit Bénédicte Sauer, sont très sissent dans leurs formations. Ainsi, dans le secteur de l’immobilier. appréciés des entreprises car ils ont beau- l’année dernière, 91 % ont obtenu leur Comme elle, ils sont quelque 230 jeunes coup étudié leur projet ». diplôme, du niveau CAP à Bac + 5. bretons à être accompagnés chaque Chaque année, ils sont entre 95 à 145 à année par le club Osons. Des jeunes Accompagnement être « coachés » dans leurs recherches qui ont en majorité entre 17 et 23 ans. personnalisé d’emploi. « Nous les entraînons pour les « Nombre d’entre eux sont en cours Là réside toute la force d’Osons. Chaque entretiens. Quand ils se présentent, ils de formation au lycée. L’idée est de les jeune bénéfi cie d’un accompagnement sont très bien préparés. Nous les aidons accompagner dans le choix des études personnalisé dans la durée, tenant aussi à réaliser leur CV et leur lettre de post bac. Nous sommes compte de son environnement et de motivation ». également très en fa- son potentiel. Au cours de cet accom- Particularité de ces jeunes, ils sont très Ils ont veur de l’alternance à pagnement, il va identifi er ses centres doués dans le domaine du numérique, la bonne étape du par- d’intérêt et ses points forts, s’intéresser et nombre d’entre eux (26 % en 2017) beaucoup cours », souligne Béné- aux métiers qui recrutent, se poser les suivent une formation ou occupent un étudié dicte Sauer, directrice bonnes questions pour faire les bons métier dans le secteur de l’informatique d’Osons l’égalité. choix, ou encore expérimenter par des et des télécoms. « L’ordinateur n’est leur projet L’association emploie rencontres et des stages. « Nous sommes pas qu’un outil de compensation pour trois permanents et a toujours vigilants à ce qu’ils aient les bons eux. Nous les incitons à utiliser cet atout pour principaux fi nan- aménagements par rapport au handi- autant que possible », conclut Bénédicte ceurs l’Agefi ph (Association de gestion cap, pour être en condition de progrès. Sauer. ◀ Laurent Le Baut du fonds pour l’insertion profession- Auprès des entreprises, nous sensibilisons

nelle des personnes handicapées) et la le tuteur et l’équipe qui vont accueillir le Le témoignage vidéo de deux jeunes

accompagnés par le club Osons, à voir CCI. Le club a également su nouer des jeune, afi n de lever les éventuelles inquié- ◀ partenariats avec de nombreuses entre- tudes », précise Bénédicte Sauer. +SUR cotesdarmor.fr prises, dont Orange où pas moins de 13 La méthode Osons porte ses fruits. De N°162 / Mars - Avril 2018 À DÉCOUVRIR / 27

Nadia Georges Un engagement au service de l’humanitaire

Présidente de l’association Pompier international des Côtes d’Armor (Pica) et chef du service des urgences de l’hôpital de Guingamp, le docteur Nadia Georges a reçu, en décembre dernier, la Légion d’honneur pour son engagement humanitaire.

es portraits d’enfants de plu- souvent partie avec Pompiers sans sieurs pays occupent les murs frontières ». D du séjour, comme autant de C’est pour cet engagement humanitaire souvenirs ramenés par Nadia Georges démarré en 1994 que Nadia Georges a de ses missions humanitaires. « Je reçu la Légion d’honneur. « C’est une prends à chaque fois plusieurs photos belle reconnaissance, dit-elle, mais je et j’en agrandis une que je garde ». considère qu’elle est partagée avec toutes Des missions, elle en a connues un les personnes qui m’ont accompagnée nombre important : auprès des réfugiés dans ces missions. C’est aussi une recon- kosovars lors de la guerre du Kosovo à naissance pour Pica, une association la fi n des années 90 ; en Inde en 2001 après un tremblement de terre ; à Banda Aceh en 2005 suite au tsunami ; à Haïti J’ai fait médecine en 2010 après le séisme ; aux Philip- “dans le but de partir pines en 2013 après le typhon Haiyan ; en Guinée lors de l’hiver 2014-2015 dans un centre de traitement Ebola. jeune qui a réussi à faire beaucoup de choses depuis 2010 ». 12 missions Ce désir d’aider à travers l’humanitaire, Au total, elle a participé à 12 missions, Nadia Georges l’a en elle depuis long- dont la première avec Pompier inter- temps. « J’ai fait médecine dans le but

national des Côtes d’Armor en 2010, à de partir et d’aider les gens à l’étranger. D.R. PHOTO Haïti. « Jusqu’en 2010 et la création de J’ai suivi de près la création de Méde- Pica, il n’y avait pas d’ONG de secours cin du monde et l’assistance aux boat dans les Côtes d’Armor. Je suis donc people. Je voyais les images et me disais des questions. Mais j’étais formée aux V qu’il fallait faire quelque chose pour risques biologiques, j’avais une expé- Nadia Georges aider ces gens ». rience des missions d’urgence… Je me lors d’une mission C’est aussi pour elle une façon d’aller suis dit que si je ne proposais pas ma avec Pompier à la rencontre d’autres cultures. « Il y candidature, personne ne postulerait ». international a toujours des rencontres intéressantes. La mission durera trois mois. Elle des Côtes d’Armor (Pica) aux À part le côté inconfortable lié au consiste à prendre en charge les mala - Philippines, après contexte de catastrophe naturelle, on est des et à former des personnels sur le typhon Haiyan. très bien accueillis et les gens font tout place. Le cadre est strict en raison des pour nous aider dans notre mission ». risques, les soignants sont protégés de En 2014, une douzaine de personnes la tête aux pieds et suivent des procé- partent en Guinée avec la réserve sani- dures de décontamination rigoureuses. taire française. Objectif : lutter contre « Ce fut une expérience très forte ». les ravages du virus Ebola. Nadia en fait De cette expérience, elle a écrit aussi partie. « Avant de prendre cette déci- un livre : « Six semaines dans un centre sion, je dois avouer que je me suis posée de traitement Ebola » aux éditions Amalthée. Livre dont la vente a parti- cipé à récolter des fonds pour soutenir une fratrie de jeunes orphelins en

V Lors de l’hiver 2014 - 2015, Nadia Georges a participé à une mission dans un centre Guinée. ◀ Laurent Le Baut de traitement Ebola en Guinée. PHOTO D.R. PHOTO 28 / À DÉCOUVRIR Côtes d’Armor magazine

Fréquence 101.9 « Radio Activ’, c’est là où ça se passe » Ils sont 60, salariés ou bénévoles, à faire vivre Radio Activ’, qui diffuse en continu dans un rayon de 50 km autour de Saint-Brieuc. Alternative, pleines d’idées, indépendante, la radio associative, soutenue par le Département, défend l’émergence de groupes qu’on n’entend pas ailleurs, et se fait le relais infatigable des initiatives locales.

n jeudi de janvier, dans les Marcus de sa voix grave et profonde. avec le titre d’un groupe turc. « Face à locaux de Radio Activ’ à Lan- Au programme du jour, la chronique toutes formes de dictatures, la musique Ugueux. Il est 18 h. En régie, Mar- de Lisa, salariée à La Citrouille, pour est la plus belle et la plus intelligente cus prend l’antenne pour son émission un passage en revue des dates à venir manière de résister. Excellente soirée quotidienne, Activ’ Yourself, consa- sur la scène briochine, une interview à l’écoute des programmes de Radio Sindy, Marcus crée à l’actualité culturelle. « Bien- avec l’artiste Sorg, l’album du groupe Activ’, c’est là où ça se passe et c’est là et David, venue sur Radio Activ’, vous êtes sur I Am Stramgram à gagner, « et évi- où c’est bien », conclut l’animateur. les trois salariés une radio qui aime le funk, le groove, demment quelques titres à vous faire Arrivé en il y a douze ans comme ani-

le hip-hop, le rock, et qui ne diff use déguster ». Près d’une heure plus tard, mateur bénévole, puis président pen- de Radio Activ’V que de la bonne musique », démarre Marcus s’apprête à rendre l’antenne dant quelques années et salarié depuis PHOTO TBRUNO TORRUBIA PHOTO N°162 / Mars - Avril 2018 À DÉCOUVRIR / 29

2014, Marcus est l’un des piliers de la résume Marcus. C’est mili- radio associative, qui a fêté ses 20 ans tant de défendre la musique. l’année dernière. Nous diff usons par exemple une émission de RKB qui Plus de 5000 auditeurs fait la promotion du métal par jour en breton. C’est tellement Créée en 1997 à l’initiative du club alternatif qu’on a trouvé ça de jeunes de la commune, la station génial ! ». langueusienne émet alors de façon Cette mission, l’animateur temporaire, trois mois par an. Dix ans la porte désormais au ni- plus tard, Radio Activ’ obtient une fré- veau national, puisque de- quence permanente auprès du CSA, le puis deux ans, il préside la 101.9, qui émet de Guingamp à Broons. Férarock, fédération de 20 Aujourd’hui, la radio fonctionne avec radios locales alternatives, trois salariés, Marcus, animateur et à laquelle adhère Radio ac- programmateur, David, responsable tiv’ depuis 2010. « Une ad-

des programmes, et Sindy, secrétaire hésion qui nous donne une BRUNO TORRUBIA PHOTO reconnaissance nationale et des moyens de développer des partena- V nements portés par les acteurs du ter- Mettre en riats innovants ». «La radio, c’est ritoire, comme le plateau installé au Si la musique constitue l’ADN de Ra- un truc de gosse», centre de ressources Europ’Armor du “ avant les artistes dio Activ’, l’antenne est aussi fortement résume Marcus, Département en mai dernier. « Nous identifi ée en tant que relais majeur de pilier de Radio sommes une radio de proximité. Le ter- émergents Activ’ et animateur la vie locale et culturelle, n’hésitant pas des deux émissions ritoire briochin et ses alentours ont une à se faire l’écho de formes d’expression, quotidiennes puissance associative incroyable qu’on notamment alternatives, qui n’ont pas Midi à l’Ouest et défend au quotidien sur notre antenne, et animatrice de la tranche matinale. accès aux médias généralistes. Curieuse Activ’ Yourself. souligne Marcus. On est les premiers de À leurs côtés, une soixantaine de béné- et avide de collaborations, cette « radio la classe pour relayer les initiatives ». ◀ voles passionnés se relaient pour faire citoyenne », pour reprendre les pro- Stéphanie Prémel tourner l’antenne nuit et jour, touchant pos de Marcus, ouvre fréquemment aujourd’hui plus de 5 000 auditeurs par ses portes à l’accueil de groupes d’en- jour, dans le même esprit libre antenne fants ou de publics fragiles, et propose qu’à ses débuts. « Nos bénévoles vont du souvent des émissions en direct d’évé- Radio Activ’ lycéen au retraité. Minorités, origines s’ouvre au mécénat ethniques, ici, nous accueillons tous les profi ls, sans discrimination. Cette di- Depuis ce début d’année, Radio Activ’ versité, c’est l’un des marqueurs forts s’ouvre au mécénat. Un choix motivé de notre radio ». Ce n’est pas la prési- par le souci de pérenniser le travail de la station, dont l’équilibre financier dente, Véronique Duplessy, qui dira dépend en grande partie des subven- le contraire : « Derrière un micro, nous tions de la Région, du Département sommes tous égaux, c’est ce qui fait la et de la ville de Langueux. Pourquoi magie de la radio ». devenir mécène ? « 60% du don se Côté musique, Radio activ’ revendique transforme en crédit d’impôt. En s’en-

la même mission depuis le début : « V gageant pour nous, l’entreprise sou- Mettre en avant les artistes émergents », Véronique Duplessy, tient une initiative locale et engagée, la devenue présidente locaux notamment. Du blues au rock, liberté d’expression, l’émergence d’ar- de l’association en tistes », précise David, le responsable en passant par le reggae ou le hip-hop, 2017, par adhésion le mot d’ordre reste l’éclectisme. Ici, des programmes. «à la musique, ▶ Pour en savoir plus: pas de singles formatés pour les radios aux valeurs, et 02 96 52 26 03 commerciales, mais des découvertes, à l’ambiance www.radio-activ.com

« des choses qu’on n’entend pas ailleurs, BRUNO TORRUBIA PHOTO de Radio Activ’»

3è édition de la soirée musicale Activ’ ton Pré Funk, pop, garage, hip-hop, chansons déjantées... La 3e édition de l’événement musical organisé au Grand Pré à Langueux par Radio Activ’, s’annonce alléchante et éclectique! Sur scène, cinq groupes se succéderont, pendant que le plateau radio, installé pour l’occasion dans le hall, retransmettra en live les concerts, et proposera des interviews d’artistes, des rencontres avec le public… À l’affiche, les Voodoo ambassadors et leur groove métissé, Top Montagne et ses chansons décalées, la tchatche de Cadavreski, le rock garage d’Équipe de Foot, et la pop franco-britannique de la fratrie dinannaise Gad Zukes.

▶ Le 10 mars au Grand Pré à Langueux. À partir de 18h. Entrée : 5€ D.R. PHOTO 30 / À DÉCOUVRIR Côtes d’Armor magazine V

Une fois de plus, la côte de Mûr-de-Bretagne, où arrivera l’étape du 12 juillet, devrait faire mal à plus d’un coureur. C’est ici même que Robic bâtit en partie sa victoire dans le Tour de 1947. PHOTO PASCAL LE COZ PASCAL PHOTO

Le Tour de France et les Côtes d’Armor La Boucle n’est jamais bouclée

Le Tour de France revient en Côtes d’Armor le jeudi 12 juillet, avec une arrivée d’étape à Mûr-de-Bretagne. L’occasion d’évoquer ici la longue histoire qui lie le Tour au département et plus largement à la Bretagne. Car le cyclisme fait partie de notre patrimoine, de notre imaginaire collectif. Une histoire jalonnée d’anecdotes, de faits d’armes, de héros devenus légendes. En voici quelques moments choisis.

u commencement était le vélo, industrielle. De fait, elle devient ac- dont les premiers exemplaires cessible aux paysans et aux ouvriers. A ressemblant à peu près à nos L’économiste Jean Fourastié notera bicyclettes modernes apparaissent à que si en 1893, il fallait 1 650 heures partir de la seconde moitié du XIXe de travail à un ouvrier pour s’offrir un siècle. Des sociétés vélocipédiques vélo, il ne lui en coûtait plus, en 1913, voient le jour çà et là en Bretagne dès que 360 heures. les années 1860. Des courses sont or- En 1891, la première grande course de ganisées à l’occasion de patronages et France, la Paris-Brest-Paris, un périple de pardons, et l’engouement populaire de 1 200 kilomètres, va conforter la po- est déjà là. Mais ce n’est qu’à partir pularité du cyclisme en Bretagne avec de la fin du XIXe siècle que la France - cerise sur le gâteau - la 4e place du CRÉDIT ARCHIVES DÉPARTEMENTALES FRADO22-8FI1115 FRADO22-8FI1115 CRÉDIT ARCHIVES DÉPARTEMENTALES est littéralement prise d’une « folie de premier héros du cyclisme breton, le V Tour de France 1927. Étape Dinan-Brest. Les coureurs la bicyclette ». La petite reine entre de Costarmoricain Jean-Corentin Corre, émargent la feuille de contrôle à Saint-Brieuc. plain-pied dans l’ère de la production de Trémel. N°162 / Mars - Avril 2018 À DÉCOUVRIR / 31

Quant au Tour de France, il voit le jour en 1903, et passe pour la première fois V en Côtes-du-Nord en 1906, avec l’étape Le Costarmoricain Brest-Caen qui traverse Guingamp, Hinault, « Le blaireau », Saint-Brieuc et Lamballe. Il faudra s’adjuge cinq victoires ensuite attendre plus de 20 ans pour dans le Tour de France revoir le peloton débouler sur les terres et domine pendant costarmoricaines. Durant cinq années près d’une décennie le cyclisme mondial. consécutives, de 1927 à 1931, Dinan sera en effet ville étape. Et le premier grand rendez-vous du Tour avec Saint- Breton de 22 ans, encore inconnu, est Brieuc aura lieu en 1938, avec l’étape au départ. Il s’appelle Louison Bobet… Caen-Saint-Brieuc. et abandonnera dans les Alpes. Bobet, Enthousiasmée par cette première ex- surnommé « le boulanger de Saint- périence, Saint-Brieuc obtien- dra à nouveau une étape en 1947, lors du premier Tour de Louison Bobet, l’après-guerre, pour un contre- “«Le boulanger de la-montre Vannes-Saint-Brieuc où, dans la fameuse côte de Saint-Méen» Mûr-de-Bretagne, le Morbi- hannais Jean Robic engrangera de pré- Méen », a passé sa jeunesse à livrer à cieuses secondes pour sa victoire fi- bicyclette le pain de la boulangerie fa- nale à Paris. Il devient le nouveau géant miliale. Après ce premier échec, il ap- prendra au fil des ans à se durcir, phy-

siquement et mentalement. La suite, FRADO22-8FI1115 CRÉDIT ARCHIVES DÉPARTEMENTALES on la connaît : il écrasera le peloton de son intelligence tactique et de sa classe gagne. Dès lors, « Le blaireau » domi- pour s’adjuger trois victoires finales, nera le cyclisme mondial pendant près de 1953 à 1955. d’une décennie, remportant cinq fois la En 1950, 1954, 1958 et 1965, le Tour Grande boucle, sans toutefois jamais fait de nouveau étape à Saint-Brieuc, parvenir à s’imposer sur ses terres, où mais aucun coureur français ne s’y il- il devra seulement se contenter d’une lustre. Après une longue absence, le deuxième place lors de l’étape brio- Tour revient en Côtes-du-Nord en chine de 1979. Il faudra donc attendre 1972, une fois encore pour une étape 1995 pour que les Côtes-du-Nord, à Saint-Brieuc (départ d’Angers), pre- devenues Côtes d’Armor, accueillent mière étape en ligne de cette édition non pas une étape, mais le prologue, qui voit, à la surprise générale, le Fran- à Saint-Brieuc, et les deux premières çais Cyrille Guimard coiffer sur la ligne étapes en ligne, Dinan-Lannion et d’arrivée les meilleurs sprinteurs, sur la Perros-Guirec-Vitré. Vinrent ensuite piste de l’ancien vélodrome de Beau- quatre autres éditions de la Grande feuillage. S’ensuivra une nouvelle étape boucle, en 2004 (Châteaubriant-Saint- à Saint-Brieuc en 1979, puis une longue Brieuc / Lamballe-Quimper), en 2008 CRÉDIT ARCHIVES DÉPARTEMENTALES FRADO22-8FI1115 FRADO22-8FI1115 CRÉDIT ARCHIVES DÉPARTEMENTALES parenthèse qui ne verra la course reve- (Plumelec-Saint-Brieuc), en 2011 (Lo- V Louison Bobet, le deuxième coureur nir dans le département qu’en 1995. rient-Mûr-de-Bretagne / Carhaix-Cap de l’histoire à aligner trois victoires Fréhel / Dinan-Lisieux) et en 2015 dans le Tour, de 1953 à 1955. Bernard Hinault, quintuple (Rennes-Mûr-de-Bretagne). vainqueur du Tour Après 2011 et 2015, la Grande boucle Mais si le Tour ne passe pas dans les réserve donc une nouvelle arrivée à breton. Tout jeune marié, Robic avait Côtes-du-Nord, les Côtes-du-Nord Mûr-de-Bretagne. Nul doute que la promis cette victoire en guise de dot survolent le tour, avec l’avènement de célèbre côte de Mûr, longue de 2,20 km à sa jeune épouse. On le surnommait Bernard Hinault. L’ancien apprenti pour un dénivelé de 7 % en moyenne, « tête de cuir », parce qu’il était l’un des ajusteur d’Yffiniac s’affirme très vite sera le théâtre de belles empoignades, rares à porter un casque de cuir pour comme un coureur complet, doté d’un prolongeant la belle histoire qui lie le se protéger des chutes. Convaincu qu’il mental d’acier qui lui permet, dans les Tour au département. ◀ devait cette victoire à sainte Anne, il fit pires étapes de montagne, de surmon- Bernard Bossard et Laurent Le Baut don de son maillot jaune à la basilique ter la fatigue et la souffrance pour re- Sainte-Anne d’Auray. lancer la machine. Il s’engage pour la Toujours lors du Tour 1947, un jeune première fois sur le Tour en 1978 et le 32 / AH, SI J’ÉTAIS... Alice Zéniter Auteur, dramaturge et metteuse en scène de théâtre

Propos recueillis par Agnès Perea // Photo Astrid di Crollalanza. Flammarion

Son livre « L’art de perdre » aux éditions Flammarion a obtenu le Prix Goncourt des Lycéens 2017 et était en lice pour le Goncourt. Une fresque romanesque puissante qui raconte l’histoire d’une famille sur plusieurs générations, entre l’Algérie et la France, et qui connaît un beau succès. Alors qu’Alice Zéniter parcourt la France pour rencontrer ses lecteurs et lectrices, elle s’est posée à Saint-Brieuc fin janvier, pour une escale théâtrale à la Passerelle, puisqu’elle est également dramaturge (pour la compagnie Kobal’t) et metteuse en scène. Avec beaucoup de simplicité, elle s’est prêtée au jeu du portrait chinois, à découvrir aussi en version vidéo avec de nombreux bonus ! ◀

Ah, si j’étais…

Un livre — J’aimerais penser que je suis « 2666 », de Roberto Bolano. Mais je crois que je suis plutôt « Le monde selon Garp » de John Irving.

Un lieu — En ce moment, je serais un quai de gare, avec les pensées qui comme les trains partent dans toutes les directions.

Une chanson — « Dis, quand re- viendras-tu » de Barbara. Je peux être une chanson que je ne parviens pas à chanter ?

Un plat — Le bortsch. Habitude rappor- tée de Hongrie.

Un animal — Une loutre. Ça fait des années que je le sais.

Un fi lm — « Certains l’aiment chaud. » de Billy Wilder.

Une citation — « Encore un samovar. C’est affreux ! » Tchekhov.

OÙ ÊTES-VOUS? AU FESTIVAL 360° ! Le 28 mars, à 20h30, Alice Zéniter sera au festival 360° de la Passerelle Le portrait chinois

d’Alice Zéniter à Saint-Brieuc, pour une lecture musicale du roman halluciné de Tristan Egolf

version vidéoà voir « Le Seigneur des porcheries ». Un rendez-vous à ne pas manquer pour les dix ans ◀ du festival 360°, du 26 au 29 mars, conçu comme un voyage sensoriel avec cette +SUR cotesdarmor.fr année, un questionnement autour de... vous êtes où? rubrique à voir, à écouter Infos sur le site de la Passerelle www.lapasserelle.info ou au 02 96 68 18 40 Côtes d’Armor magazine - N°162 / Mars - Avril 2018 À PARTAGER / 33

Léo Le Quéré « Pour aller vite, il faut être calme »

En devenant champion de France et vice-champion du monde d’enduro espoir, Léo Le Quéré, 19 ans, a marqué les esprits. Le sociétaire du moto-club Goudelin-Le Merzer, origi- naire de Plouëc-du-Trieux découvrira fin mars la catégorie junior, avec de belles ambitions.

l est tombé dans la marmite dès son plus jeune âge. À 3 ans, Léo Le I Quéré découvrait le quad, puis rapidement la moto, avant d’intégrer à 6 ans le moto-club de Goudelin-Le Merzer. « Mon père faisait de la moto en compétition. J’ai été élevé sur les ter- rains », explique le jeune homme. Jusqu’à 16 ans, Léo va se réaliser à tra- vers le moto-cross, parvenant à inté- grer le top 10 lors des championnats PHOTOGRAPHY MASTORGNE PHOTO de France. « Mais pour espérer aller plus haut, c’est vraiment dur. Je man- V venir, sa victoire au grand prix du 10 km que les pilotes commencent par quais notamment de réactivité sur les Léo Le Quéré Portugal, au cours duquel il se classe reconnaître à pied avant d’enfourcher départs ». dans ses œuvres. 2e de la première journée puis premier leur moto. C’est ainsi que fi n 2015, il lâche le mo- de la deuxième journée. « C’était ma En bon breton, Léo aff ectionne la terre to-cross pour l’enduro qu’il pratiquait première victoire en grand prix. Il fai- meuble, l’herbe humide, au détriment déjà un petit peu. Dès sa première sait beau, très chaud, c’était la bagarre des sols secs et caillouteux. Lors de saison, il fi nit 3e du championnat de toute la journée. À la dernière spéciale, la saison écoulée, il a également in- France et réalise même une 3e place nous étions encore trois à nous battre tégré l’équipe de France juniors, lors de sa première participation à une pour la victoire ». après avoir fait partie du collectif épreuve du champion- L’épreuve d’enduro nécessite des espoirs. nat du monde. « Vrai- qualités bien spécifi ques. « Pour aller Pour la saison qui démarre, il change ment, je ne m’y atten- Tout est venu vite, il faut vraiment bien s’appliquer, de cylindrée, passant d’une 125 cc à dais pas. J’étais là avant “ d’un coup être très précis, calme, posé, le mental une 250 cc. « La moto reste la même, tout pour essayer. Tout intervient beaucoup », résume Léo. Il c’est juste la puissance qui augmente ». est venu d’un coup ». faut également avoir une excellente Ses objectifs ? « Le titre en championnat La saison suivante, il devient champion endurance pour pouvoir tenir les 7 de France et accrocher le top 5 voire un de France et vice-champion du monde heures que dure la course. Outre la podium en championnat du monde ». espoir, au sein du team TM XCentric boucle de liaison, l’épreuve comporte ◀ Laurent Le Baut France. Avec comme meilleur sou- aussi des spéciales chronométrées de

e Open Harmonie mutuelle 52 édition du Tour de Bretagne cycliste Neuf jours de compétition, 70 matchs. C’est le programme de la La 52e édition du Tour de Bretagne cycliste se déroule du 25 avril 29e édition de l’Open Harmonie mutuelle, tournoi international profes- au 1er mai. Ouvert notamment aux équipes continentales profes- sionnel Challenger Tour de tennis masculin, qui se tient du 24 mars au sionnelles françaises, aux équipes continentales et à des équipes 1er avril, salle Steredenn à Saint-Brieuc. Jusqu’à 10 000 spectateurs sont nationales, la course propose cette année trois étapes traversant attendus. le département: Colpo/Plancoët le 29 avril, Plancoët/Dol-de- ▶ www.open-harmonie-mutuelle.fr Bretagne le 30 avril et l’ultime étape entre Saint-Pôtan et Dinan le 1er mai. ▶ www.tourdebretagne.fr 34 / À PARTAGER Côtes d’Armor magazine

Le 2e Salon du Livre de Caractère À la rencontre des écrivains Quintin accueille les 17 et 18 mars la seconde édition du Salon du Livre PHOTO THIERRY JEANDOT THIERRY PHOTO de Caractère. Un week-end de rencontres avec 24 auteurs nationalement V Isabelle Le Bris reconnus, organisé par une petite bande de passionné(e)s de littérature, et Stéphanie André, co-organisatrices très attaché(e)s à la dimension humaine des échanges avec les auteurs. du salon.

rganiser un salon du un salon avec des auteurs de re- faire se rencontrer un public très romans, BD, biographies, etc. livre dans un village nommée nationale, en partenariat hétéroclite et des auteurs, à désa- On l’aura compris, ce salon, qui de 3 000 habitants, il avec Le Marque-Page, l’association craliser l’image que l’on peut se aura désormais lieu tous les deux O fallait oser. Elles l’ont qui gère le cinéma le Rochonen et faire d’un écrivain, à déclencher ans et qui a attiré l’an dernier plus fait. Elles, ce sont Stéphanie Ro- la famille De Bagneux, propriétaire des relations simples et humaines de 800 visiteurs, ambitionne d’être bert, Isabelle Le Bris, toutes deux du château de Quintin ». Ainsi entre les auteurs et le public. avant tout un moment convivial, membres actives de l’association naissait l’an dernier l’association « C’est d’abord une aventure hu- où les lecteurs peuvent rencontrer organisatrice du Salon du Livre de du Salon du Livre de Caractère, le maine, confi rme Stéphanie, non et dialoguer, en toute simplicité, Caractère, et Fabienne Juhel, elle- « de caractère » étant un clin d’œil seulement à travers les rencontres avec des auteurs qui se prêtent même écrivaine et présidente de au label « Petite cité de caractère » entre les auteurs et le public, mais volontiers au jeu. Entrée libre. ◀ l’association. Après une première dont s’enorgueillit le village, et aussi entre ces mêmes auteurs et Bernard Bossard édition couronnée de succès l’an aux caractères d’imprimerie. Pour les familles qui les accueillent chez dernier, elles poursuivent l’aven- la première édition, l’an dernier, elles ». ture cette année. « Nous voulions l’association avait eu recours à un De plus, les lecteurs sont invités créer un événement autour de la fi nancement participatif qui lui a à décerner un prix à leur auteur permis de récolter 1 500 € de fi - favori. Pour ce faire, plusieurs bi- C’est d’abord une nancements, complétés par des bliothèques des environs ont fait subventions de la commune et du l’acquisition des ouvrages présen- “aventure humaine Département. Cette année, pas tés, et les établissements scolaires de fi nancement participatif, mais participent également à ce prix : littérature dans un contexte rural, toujours le soutien fi nancier des Jean XXIII à Quintin, et les lycées où les gens n’ont par forcément ac- collectivités. Freyssinet, Jean Monnet et Chap- cès à la lecture, explique Stéphanie. tal à Saint-Brieuc. Déjà, à Quintin, Gilles Perrotin, La convivialité avant tout Le salon du Livre de caractère, ce le propriétaire de la librairie Le « Nous n’avons pas besoin de sont deux jours de dédicaces au Marque-Page, accueillait régulière- moyens énormes, reprend Isabelle, château de Quintin, ponctués par ment des auteurs en dédicace et cela juste de quoi défrayer les auteurs des tables rondes avec les auteurs Programme complet drainait pas mal de monde. Nous invités qui sont logés chez l’habi- au cinéma Le Rochonen. Tous les et liste des auteurs sur avons donc fait le pari d’organiser tant ». Ce salon vise avant tout à genres seront représentés : polars, lelivredecaractere.fr N°162 / Mars - Avril 2018 À PARTAGER / 35

Le Théâtre des Tarabates Le petit théâtre de Philippe Saumont La compagnie du Théâtre des Tarabates et le festival Marionnet’Ic, créés par Philippe Saumont, fêtent cette année leurs 20 ans. Retour sur PHOTO BERTRAND COUSSEAU BERTRAND PHOTO le parcours singulier d’un homme qui déploie un impressionnant éventail de techniques scéniques, mêlant marionnettes et théâtre d’objets.

a passion des marion- premier spectacle à Binic, créé le le théâtre d’objet sont un langage nettes, Philippe Saumont théâtre des Tarabates et le festival universel ». La compagnie, qui la tient de son grand-père Marrionnet’Ic ». Le festival, qui compte aujourd’hui une dizaine L qui, jusqu’en 1955, ani- fête ses 20 ans cette année, est de personnes, s’est produite dans mait le petit théâtre de Guignol tout de suite couronné de succès. 26 pays où elle a décroché de du Passage de la Poste, à Saint- « Pour autant, j’ai très vite voulu nombreux prix : Cuba, Portugal, Brieuc. « À sa disparition, j’ai ré- sortir du Guignol à la lyonnaise Angleterre, Australie, Corée du cupéré tout le matériel et je me suis pour explorer d’autres techniques Sud, Israël, Russie... « Cette année, fait mon petit théâtre, dans mon et d’autres univers ». Il s’intéres- nous allons jouer en Iran, en Chine garage de Saint-Julien. » Philippe sera alors aux marionnettes à fi l, et à San Francisco ». Il a également tenait alors un magasin de cycles puis au théâtre d’objets. pris soin d’élargir son auditoire et, lorsqu’en 1998 s’est ouverte en créant des pièces tout public. à Trégueux une grande surface Une compagnie reconnue « Les marionnettes, ce n’est pas que d’articles de sport, notamment en France et bien au-delà pour les enfants. Ils viennent nous des vélos, Philippe a préféré fer- C’est ainsi que naît l’un des tout voir accompagnés de leurs parents

mer boutique pour se consacrer premiers spectacles des Tarabates, et parfois même, nous avons des COUSSEAU CRÉDIT BERTRAND exclusivement au marionnettes. « La brouille », avec pour seul ac- salles composées exclusivement Du 15 au 22 avril « J’avais besoin de m’exprimer au- cessoires des mains, de l’eau et du d’adultes ». Aujourd’hui, le festival FESTIVAL trement, en m’adressant d’abord à sable, dans une mise en scène in- Marionnet’Ic, qui se déroule dans un public très jeune, dès 18 mois. teractive, qui permet aux tout-pe- tout le Sud-Goëlo, à Pordic et MARIONNET’IC tits de participer au spectacle. dans d’autres communes de l’ag- Dans tout le Sud-Goëlo et dans Explorer Philippe compte à ce jour plus glomération briochine, a gagné plusieurs communes de l’agglo- de 6 000 représentations de « La ses lettres de noblesse, devenant mération briochine, un grand “ d’autres univers Brouille », dont trois participa- un rendez-vous international du festival international de la ma- tions au festival d’Avignon. Au fi l genre. L’événement est soutenu rionnette avec des compagnies Les marionnettes étaient tout indi- des ans et des rencontres, il élargit par le Département et les collec- de renom. Spectacles enfants quées. Je m’étais déjà formé auprès son univers, invente de nouvelles tivités et attire chaque année un et adultes. de René Laffi tte, un maître de la formes de théâtre et voit son tra- public toujours plus nombreux. ◀ Tout le programme sur marionnette à gaine. Voilà com- vail reconnu en France, mais aussi Bernard Bossard marionnetic.com ment, dès 1998, j’ai donné mon à l’étranger. « Les marionnettes et « PHOTO THIERRY JEANDOT qu’enseignant auCFA dePloufragan. à travers sasociété Effervescence, maisaussi entant plusieurs annéesàlatransmission desonsavoir, costarmoricain Didier Piquetseconsacre depuis et établissements deprestige, lechefpâtissier Après avoir travaillé dansdenombreux palaces produits duterroir,leplaisiretlacréa- Multiple médailléauchampionnat de il apprendlaprécisionetl’exigence. et desétablissementsdeprestige, où pidement œuvrerdansdes palaces se dirigerverslapâtisserie. Il vara- cuisine queDidierPiquetchoisit de C’est aprèsunbrevetdemaîtriseen ries d’ailleurs». grasse, commetouteslesautrespâtisse- de gourmandise,nitropsucrée, « art moderne », elledoitêtreparfaite et lesparfums.Réinterprétéefaçon entre lestextures,combinaisons tron, ildoityavoirunéquilibre prends parexemplelatarteauci- [lire recetteci-contre,ndlr].Sije la tartetatinetlebabaaurhum la pâtisserie,telsquetarteaucitron, revisiter etdéstructurerlesclassiquesde ». Etdepréciser J’aime beaucoup tion : « pour quiunepâtisserie d’un bondessertselonDidierPiquet, duits m’intéressent ». et évidente » simple doit rester pâtisserie « Une DidierPiquet,chef pâtissier 36 / estime quepour fairecemétier France depâtisserie, leLangueusien À m’attire, etencelatouslespro- C’est leproduitavanttoutqui PARTAGER Tel estlesecret « doit allierles , « il faut il faut , « “

et évidente». conclut-il off j’aime travaillerdiff créations, jem’inspiredel’artmoderne, toujours danslarecherchedenouvelles les rencontresqu’ilpeutfaire. ment àtraverssesvoyageset toutes Son inspiration,illapuisenotam- Didier Piquet. diversifi techniques pouraideràprogresser,se ter denouvellesidéeset fectionnement dontlebutestd’appor- colatiers. pâtissiers, desconfi au seindesentreprisesemployant Cette dernièreproposedesformations core àtraverssasociétéEff élèves duCFAdePloufragan,ouen- C’est ceplaisirqu’iltransmetàses ». avant toutavoirenviedefaireplaisir donner duplaisir Avoir envie de

rent descontrastes.Une pâtisserie, eretàsedémarquer », « Ce sontdesstagesdeper- , doitavanttout restersimple

érentes textures qui seurs etdescho- et lesparfums». les combinaisons les textures, d’équilibre entre «une recherche la pâtisserie est Pour DidierPiquet,

◀ V Laurent LeBaut ervescence. «Jesuis précise

PAR DIDIERPIQUET et chantilly exotiquesde fruits à l’infusion d’agrumes, Baba parfumé crème chantillyàlavanille dressée à lapoche. tiède. Finir avec unebrunoisede fruitsexotiques etune Porter letout àébullition.Imbibélesbabasavec l’infusion - 10gderhumblanc - 1gousse devanille - 1zeste râpé decitron jaune - 25gdejusd’orange - 200gdesucre semoule - 50cld’eau Infusion d’agrumes nutes, puiscuire à180°Cpendant40 minutes. mouler dansdesmoulesbeurrés. Laisser pousser 20mi- pâte. Laisser détendre lapâte pendant30minutes, puis beurre fondu tiède, puispétrirànouveau pourcorser la pousser. Lapâte doitdoublerdevolume. Incorporer le le laitetredécoller lapâte delacuve, couvrir etlaisser jusqu’au décollement delapâte. Incorporer petità sucre semoule, lalevure etlesœufsenvitesse moyenne, Dans unbatteur (feuille), pétrirlafarine avec lesel, Préparation delapâte àbabas - 75 gdebeurre fondu - 125gdelait - 2œufs - 15gdelevure boulangère - 20gdesucre semoule - 5gdesel - 250gdefarine T55 Pâte àbabas LA RECETTE Côtes d’ArmorCôtes magazine-N°162/Mars -Avril 2018

PHOTO THIERRY JEANDOT LES MOTS FLÉCHÉS de Briac Morvan À PARTAGER / 37

Chaque définition sur fond coloré concerne un mot que vous trouverez dans l’un des articles de votre magazine. Solution dans Côtes d’Armor magazine n°163

Les gagnants… Jeu Côtes d’Armor magazine n°161  Nom Prénom Voici les 10 gagnants des mots fléchés du Côtes d’Armor Adresse magazine n°161 tirés au sort parmi les bonnes réponses.

DANTEC Bernard / PLOUGUIEL MARTIN Marie-Françoise / NANTES Profession GEORGET Olivier / TRÉGUEUX ROUXEL Jean-Luc / SAINT-CARREUC Votre grille, complétée avec votre nom et votre adresse, est à retourner au: FAUCHERET Claudette / TRÉVOU-TRÉGUIGNEC DOARE Christian / LANNION Cadeaux COATRIEUX François / SAINT-PÉVER LE ROUX Elisabeth / BINIC – ÉTABLES/MER Département des Côtes d’Armor Un tirage au sort sera effectué aux couleurs Jeux Côtes d’Armor magazine des Côtes d’Armor COUËLLAN Marylène / TRÉLIVAN PENGLAOU Daniel / PLUSQUELLEC parmi les grilles gagnantes reçues 9 place du Général-de-Gaulle - CS 42371 avant le vendredi 30 mars 2018. à gagner!

22023 Saint-Brieuc cedex 1  38 / PORTE-PAROLE Côtes d’Armor magazine

Groupe Socialiste et Républicain Le budget des occasions manquées !

Le vote du Budget primitif 2018 est tale se trouve ici dans la situation en faudrait 12 chaque année pour un moment politique important, où de l’arroseur arrosé ! répondre correctement aux préoc- il est bon de rétablir quelques vérités. Si le contexte est marqué par la baisse cupations des territoires. La majorité départementale n’a eu de dépenses, il est aussi caractérisé Le budget des emplois associatifs de cesse depuis 3 ans d’alarmer la par une nette amélioration de la si- locaux baisse alors que le Président population sur la prétendue faillite tuation économique qui profi te aux en avait annoncé le maintien. Sanc- Christian risquée par notre collectivité suite à Départements dont les évolutions de tuarisé à 3,2 M€ sous notre mandat, Coail la « gestion socialiste », et annonce à ressources sont liées à la conjoncture. il tombe à 2,8 M€ avec encore une Conseiller tour de bras des économies : 16 mil- Cela se traduit par une envolée des baisse de 100 k€ cette année. départemental du canton lions d’euros en 2016, 10 en 2017, recettes liées à l’immobilier, et donc Le réseau routier est présenté comme de Callac et 10 à l’occasion de ce BP 2018. Or, des droits de mutation (impôt in- une priorité. Pourquoi alors faire quand on regarde les indicateurs direct perçu par le Département lié passer le budget de 26 à 24 M€ ? de gestion, on constate facilement aux ventes immobilières) qui n’ont Il est temps à mi-mandat, de cesser que c’est loin d’être le cas : depuis jamais connu une telle réalisation de parler du passé, et d’assumer ses 3 ans, les dépenses réelles de fonc- avec une progression sur l’année responsabilités et ses propres in- tionnement sont passées de 784 € 2017 de 10 M€. suffi sances. Tout au long des débats, par habitant à 851 € par habitant. Dans ce budget 2018, les dépenses nous avons eu à cœur de dénoncer la Les recettes réelles de fonctionne- augmentent de 10 M€, alors que les frilosité de la majorité départemen- ment passent de 892 € par habitant à recettes progressent de 15 M€. tale et notre incompréhension face 919 € aujourd’hui soit une augmen- Malgré ces bonnes nouvelles, le aux coupes budgétaires imposées tation de 27 € par habitant, quand montant des investissements dimi- dans des secteurs pourtant essentiels les charges augmentent de 67 €. Les nue certes de peu mais s’abaisse tout à la relance de notre économie et à charges de personnel, quant à elles, de même à 84,9 M€. l’intérêt général. ◀ sont passées de 193 € – nous étions Bref, ce budget est celui des occa- dynamiques - à 198 € par habitant. sions manquées, et il était possible Les départements de notre strate se de mieux faire. situent à 178 €. Quelques exemples : Qui est donc le plus mauvais ges- Concernant les contrats de territoire, tionnaire ? La droite départemen- seuls 6 M€ sont prévus alors qu’il Contact ▶▷ 02 96 62 63 22

Groupe Communiste et Républicain Pour une approche plus humaniste du vieillissement

Le 19 décembre dernier, c’est dans au rouge : manque de personnel, in- à diminuer encore les moyens des le cadre d’un travail parlementaire jonctions contradictoires entre les Ehpad publics et non lucratifs. Quel que notre groupe a été auditionné besoins de la personne et l’inter- fi nancement est-on prêt à investir au Sénat sur l’évolution de la poli- vention, reste à charge élevé, nous pour les personnes dépendantes afi n Claudine tique médico-sociale en faveur des nous inquiétons de la dégradation de maintenir un service accessible à Le Bastard personnes âgées. Avec les sénateurs des conditions de travail des aides tous ? ◀ Conseillère COHEN, PRUNAUD et WATRIN, à domicile (minutage des interven- départementale nous avons porté nos préoccupations tions et leur séquencement, dépla- du canton de au Ministère de la Santé sur l’avenir cements) et des salaires précaires. Plestin-les-Grèves des services publics d’accompagne- L’échange franc et direct n’a pas per- ment à domicile et les Ehpad. mis la demande d’un moratoire au Alors que tous les indicateurs sont sujet du système injuste qui aboutit Contact ▶▷ 02 96 62 63 90 N°162 / Mars - Avril 2018 PORTE-PAROLE / 39

Groupe de la Majorité départementale CDR Entretien avec Romain BOUTRON Vice-président en charge des Finances et du Budget Le budget 2018 du département a et effi cace. Notre gestion budgétaire les collèges. Notre département joue été voté le 30 janvier dernier. Dans a pour but d’entraîner notre départe- un rôle moteur en soutenant l’activité quel contexte l’assemblée départe- ment dans un cercle vertueux en maî- et l’emploi grâce aux marchés publics. Romain mentale a-t-elle débattu ? trisant les dépenses pour développer Boutron Notre budget 2018 s’inscrit encore notre capacité d’épargne afi n d’inves- Au cours des débats de cette session, Vice-président en cette année dans un contexte de tir dans nos territoires. Grâce aux éco- les groupes de la minorité ont parlé charge des Finances et du Budget baisse des dotations et compensa- nomies de gestion réalisées en 2016 et de politique d’austérité. Que leur tions de l’État. Depuis 2016, la baisse 2017, nous pouvons mieux fi nancer répondez-vous ? cumulée des dotations de l’État s’élève aujourd’hui notre eff ort d’investis- Nous n’avons pas de leçons à rece- à 13 Millions d’€. Certes, nous enre- sement par nos ressources propres voir de la part de l’opposition qui est gistrons des recettes en progression en le rendant moins dépendant de incohérente. Elle vote de nombreuses comme les droits de mutation. Mais l’emprunt. Nous contrôlons notre dépenses mais pas les recettes qui cette recette est volatile et dépendante dette en diminuant par exemple cette permettent de les fi nancer. Elle de- du marché immobilier. Elle sert au- année de 23 % le recours à l’emprunt mande plus de dépenses sans pro- jourd’hui à compenser à la marge, à prévisionnel. Nous continuons de poser aucune économie. Elle vote la place de l’État, le reste à charge des désendetter la collectivité dont l’en- contre les recettes alors que nous allocations de solidarité qui s’alourdit dettement est en baisse de 17 Millions n’augmentons pas la fi scalité depuis et ponctionne le budget de notre col- d’€ depuis deux ans. Nous n’aug- 3 ans. Elle souhaite peut-être que l’on lectivité à hauteur de 88 Millions d’€. mentons pas les taux d’imposition relève la fi scalité comme l’ont fait nos Après plusieurs années de désenga- départementaux pour la troisième prédécesseurs de gauche qui ont aug- gement, l’État laisse les départements année consécutive afi n de protéger le menté 15 fois les taux d’imposition fi nancer sur leurs fonds propres sa pouvoir d’achat des costarmoricains départementaux entre 1997 et 2013. dette sociale à l’égard de nos collecti- et des costarmoricaines. Notre action Si nous étions restés sur la trajectoire vités. Par ailleurs, l’État a décidé d’im- budgétaire est guidée par la respon- fi nancière de nos prédécesseurs, et si poser aux départements une contrac- sabilité et la volonté de laisser aux nous n’avions pas fait d’économies de tualisation contraignante et à sens générations futures un département gestion en 2016 et 2017, nous n’au- unique. L’État met dans la balance les en capacité d’agir. rions pas pu équilibrer cette année ressources qu’il verse à notre dépar- le budget départemental. En réalité, tement, alors qu’elles sont en baisse, Lors de la session budgétaire, les la minorité n’a rien à dire sur notre en échange d’un encadrement dras- groupes de la minorité ont estimé budget. Ses recettes sont toujours tique de l’évolution de nos charges que le département n’investissait les mêmes : plus de dépenses et pas de fonctionnement. Nous allons en- pas assez. Que leur répondez-vous ? d’économies, plus d’impôts et plus gager le dialogue en faisant valoir La minorité prétend un manque d’in- de dettes. Nous agissons en gestion- les caractéristiques de notre dépar- vestissements alors que nous avons naires responsables. Nous adaptons tement, ses particularités sociales et dépensé 84,5 Millions d’€ en 2017, nos politiques de solidarités sociales nos contraintes d’équipement. Nous soit plus de 96 % des dépenses vo- et territoriales tout en leur consacrant saurons rappeler au gouvernement tées. En 2018, malgré les contraintes des moyens budgétaires importants : que notre majorité départementale budgétaires que nous subissons de la 20 Millions d’€ pour l’attractivité du n’a pas attendu l’injonction « jupité- part de l’État, nous maintenons notre territoire, 70 Millions d’€ pour le dé- rienne » pour faire preuve de respon- eff ort d’investissement à ce niveau. veloppement social, l’insertion et le sabilité. Nous avons fait des eff orts de Nous prévoyons d’investir 85 Mil- logement, 73 Millions d’€ pour l’en- gestion, nous n’avons pas augmenté lions d’€ dont 3 Millions d’€ pour fance-famille et 156 Millions d’€ pour les impôts et nous avons continué l’hébergement des personnes âgées et l’accompagnement des personnes d’investir dans les territoires. personnes handicapées en établisse- âgées et des personnes en situation ments et en habitat intermédiaire, 6 de handicap. Avec ce budget 2018 de Vous soulignez les eff orts de ges- Millions d’€ pour les bâtiments dé- bonne gestion, nous accompagnons tion mis en œuvre par la Majorité partementaux, plus de 8 Millions d’€ quotidiennement les costarmoricains départementale. Pouvez-vous en pour les contrats départementaux de et nous permettons à notre collectivi- dire plus ? territoire, 22 Millions d’€ pour l’en- té d’assumer pleinement son rôle de Notre majorité porte une vraie poli- tretien et la modernisation du réseau chef de fi le des solidarités sociales et tique fi nancière pérenne, cohérente routier et plus de 23 Millions d’€ pour territoriales. ◀

Contact ▶▷ 02 96 62 62 43 CÔTES D’ARMOR Nature | Culture | Patrimoine

L’ABBAYE domaines DE BEAUPORT DÉPARTEMENTAUX À DÉCOUVRIR… 1

LE CHÂTEAU DU GUILDO

2

3

4 LE CHÂTEAU DE LA ROCHE JAGU LA VILLA ROHANNEC’H

5

L’ABBAYE DE BON REPOS

6 Abbaye de Beauport Château de La Roche Jagu 22500 Paimpol LE CHÂTEAU 22260 Ploëzal 02 96 55 18 58 DE LA HUNAUDAYE 02 96 95 62 35 www.abbaye-beauport.com www.larochejagu.fr 1 Villa Rohannec'h 3 22000 Saint-Brieuc 02 96 77 32 96 Cyan100.com | 05-17-170 © photos : 1) D. Halleux / 2, 3) Chimaire 4, 5) Dépt.22 6) C. Bossard Abbaye de Bon Repos 2 cotesdarmor.fr/rohannech 22570 Saint-Gelven 4 6 02 96 24 82 20 CÔTES D’ARMOR www.bon-repos.com 5 Château du Guildo 22130 Créhen Château de la Hunaudaye 02 96 62 27 82 22270 Plédéliac cotesdarmor.fr/leguildo 02 96 34 82 10 www.la-hunaudaye.com cotesdarmor.fr