KV 2 2017.Indd 1 2017-06-02 13:25 INNEHÅLL

– :

K D Oscar-Fredriksborgs eldsjälar I Linnés och Solanders skugga F V Åtta kvinnor från sju sekel Svensk design i Pretoria B G, Levande historier från Alvastra K Tidsresa i kulturens tecken

ÖLANDSinnenas

KV 2 2017.indd 1 2017-06-02 13:25 INNEHÅLL

UT I FLYKTIGA TIDER! Lägger stabil grund Välkommen Birgitta Böhlin, som sedan , avslutningar, den 18 april är vikarierande general- picknick i gröngräset och utykter direktör för Statens fastighetsverk. Hur med familjen, arbetskamraterna, ser du på ditt uppdrag och vad ska du göra under din tid i myndigheten? skolklassen eller förskolan. Den yktiga sommaren är här och vi –Jagharetttillfälligtuppdragiväntan njuter för fulla muggar. påattenordinariegeneraldirektörrekry På Kulturvärdens redaktion teratsMittfokusärattsetillattverk samhetenharenstabilochtrygggrund hoppas vi på en varm och solig attståpåDetinnebärblandannatatt sommar som lockar till utykter och förenklaochförtydligahurmyndigheten har laddat upp med tips på många genomförochföljeruppverksamheten intressanta utyktsmål både för soliga och regniga sommardagar. Hur har din första tid varit? I det här numret tar vi en –Underminaförstatreveckorharjag rundtur på Öland som kryllar av hunnithamångamötenochfåttmånga blommor, kossor och kultur. Vårt spännandeintryckJagharblandannat besöksmålsteam berättar också hur varitmedpåresultatredovisningenavmiljörevisionenDenvisarattviharett de arbetar och ger sina femton bästa stortmiljöengagemangihelaverksamhetenochattmiljöarbetetärvälintegre tips i form av en tidsresa. ratViärettgottexempelbådesombyggherreochförvaltare(Statensfastig Reste mycket gjorde även Linnés hetsverkärISO certiﬁerat) lärjungar. En av de mest kända är –Jagkankonstateraattdetärettintressantuppdragjagtackatjatillochjag Daniel Solander vars resor faktiskt kännermigväldigtvälkommen gjorde så att han ck ge upp sin BirgittaBöhlinhartidigareblandannatvaritvdpåSamhallsamtgeneral kärlek till Linnés dotter Lisa Stina. direktörochchefvidFörsvaretsmaterielverkHonäridagblandannat Om deras öden och äventyr kan du styrelseord förandeiFörsäkringskassanochidetstatligabolagetAlmi BirgittaBöhlinsförordnandesomvikarierandeGDgällertillsenordinarie läsa i Anekdoten. GDäranställd Du följer oss väl på Facebook och Instagram? Där kommer vi att krydda med bilder från våra besöksmål och projekt och bjuda på ännu er tips under sommaren. Om KULTURVÄRDEN NUMMER , du fotar och Instagrammar när du besöker våra platser så tagga gärna Statensfastighets Ansvarigutgivare Estay ThomasFahlander verkgerutKultur AnnCharlotte SpegelBerg ErikFlygIngeGjellesvik bilderna med statensfastighetsverk. värdenfyragånger ChefredaktörMiaFernlund JeppeGustafssonKjell Soliga hälsningar perårförattdu Redaktionellproduktion HolmnerMattiasJohansson skafåkunskapomSveriges IntellectaCorporate ÅkeEsonLindmanJande kulturarvSFVsuppgiftär RedaktörJohanWickström MeyereJanNorrmanAnders chefredaktör attsetillattfastigheternas ArtDirectorSaraBidö ÅkerbergZebramedia själochkaraktärleveroch KorrekturHelenaWalldow IllustrationerLindalovisa bevarastillkommande TexterCarlJohanLilje FernqvistVeronicaBallart generationerGenomstaten grenElisabetLorenz Lilja ärdudelägaretillsammans WernerKristinMörck ReproTurbin medniomiljonerandra AnnaStrömbergChristina TryckeriNorraSkåneOset svenskar WahldénJohanWickström SoﬁaWieveg wwwsfvse FotoBeatrizBandeira issnx MagnusBremeforsMelker Omslaget DahlstrandDBachmann BetandekorpåAlvaretÖland AndreasvonEinsiedelRicard FotoMattiasJohansson

Kontaktaoss Kundservicewwwkulturvardenprenserviceseeller¢¢¢£ Redaktionenkulturvarden@sfvseeller¢¢ PostadressKulturvärdenBox££¥¦¦¥Stockholm

KV 2 2017.indd 2 2017-06-02 13:25 KV 22017.indd 3

på Kalmar slott Medicis dräkter 28 36 20 8 samspelatiår PåÖlandharnaturochkultur ENÖFÖRALLASINNEN en plats för läkning Minnesvården blir ¡¡ miljöerpåvårkulturellatidsresa Väderöarnaärenavhistoriska RESAITIDOCHRUM kulturarveniÖdeshög ÅseTheorelllyfterfram HISTORIERNA DEHEMLIGA ingenjörskonsteniborgen Eldsjälarnabevarar ALDRIGROSTAR KÄRLEKSOM ¢

historiska avtryck Åtta kvinnor som gjort kärleks historia En omöjlig £¤ ¢ . i Pretorias residens Svenska nyanser 2017-06-02 13:25 KV 22017.indd 4

FOTOÅKEESONLINDMAN FOTOMELKERDAHLSTRAND NYHETER nya Carolina Rediviva stå klar. ter och andra besökare. Våren 2019 ska som mötesplats – för forskare, studen- utökade möjligheter att använda huset gruppstudieplatser, arbetsplatser och teket. Genom ombyggnaden skapas fler behov av att renovera forskningsbiblio- Uppsala universitet har länge sett ett byggas om. Statens fastighetsverk och biblioteksbyggnad, ska renoveras och i Uppsala, Sveriges första oentliga 176 gamla Carolina Rediviva PÅNYACAROLINA UPPLAGTFÖRMÖTEN Läs mer på www.sfv.se och på länsstyrelsens hemsida. Statens fastighetsverk med länsstyrelsen som tillsynsmyndighet. reservat. I mitten av maj invigdes naturreservatet, som förvaltas av att 3 228 hektar mark och vatten sedan 2015 är skyddat som Lovö natur- tusen år på nacken och runt om ön finns den speciella historia som gjort och landsbygden tar vid. Här finns sammanhållna gårdssamhällen med , där Drottningholm ligger, slutar storstaden Premiärtur i reservatet .

FOTOSFV ﬁgurer och -block för hand. och reparerar balusterdockor, sten- och skickliga stenhuggare hugger nytt sandstenen till viss del vittrat sönder fasaden putsas om. Som synes har stendelar repareras eller byts ut och då taket får nya kopparplåtar, skadade vid yttre borggården som är i fokus, i full gång. Nu är det högslottets fasad i Stockholms slotts fasadrestaurering tjugo år kvar är nu den sjätte etappen arbete i ryggen och FÖRSLOTTSFASADEN TJUGOÅRKVAR

FOTOÅKEESONLINDMAN och National Gallery, East Wing. Lincoln Memorial, Library of Congress platserna, i sällskap av bland andra nader” knep House of Sweden en av ”Washingtons 25 mest sevärda bygg- Då tidningen USA Today listade ton, fick nyligen en fin utmärkelse. Sweden, Sveriges ambassad i Washing - IWASHINGTON SEVÄRTSVENSKT redaktionen! Grattis från iLinköping CarolineJönsson iVadstenasamt MarieLundstedt iKalmarBritt BengtRunemo iVagnhärad GunillaLindahl CamillaJiderupiBorgholm verkomHagaslottärdennagång« besöks målVinnareavvarsittprakt roligatrevligaochintressanta häst Shejk som ligger begravd i parken. Fråga 3: (2) Den osalige är Karl XV:s fick ett slaganfall och föll av sin häst Fråga 2: (1) Kronprins Karl August tama, men namnlösa älg Fråga 1: (2) Gästen var Tycho Brahes tävling nr 1/17 är: i Kulturvärdens VÄRDIGAVINNARE! GRATTISALLA Utslagsfrågangavtipspåmånga

House of

2017-06-02 13:25

KV 22017.indd 5 ³´ µ med den 11 september. renässansen i Johan III:s festsal. Nu kan vi verkligen levandegöra bygga om och renovera slottet. arkitekter från Europa för att tog hit tidens konstnärer och Mannheimer. slott, säger slottschefen Mimmi klippt och skuren för Kalmar den vidare till USA. holms slott och efter Kalmar ska på Livrustkammaren i Stock- Utställningen har tidigare visats sar, volanger och starka färger. papper, rikt smyckade med spet- familjens renässansdräkter i har skapat den berömda Medici- ren – en världsutställning i papper. går utställningen Medicis mode annorlunda upplevelse. Här på - Kalmar slott i sommar väntar en har vägarna förbi besökare Finklädda Utställningen pågår till och – Vasasönerna Erik och Johan – Den här utställningen är som Det är den belgiska konstnä- Isabelle de Borchgrave som 2017-06-02 13:25 KOSMISK STILLHET En dubbelspiral som smälter ihop med landskapet och som påminner om naturens villkorslösa skönhet och råhet. Gravitational Ripples, av konstnären Lea Porsager, utsågs till det vinnande idéförslaget av minnesvården efter ﬂodvågskatastrofen 2004.

¥ Carl Johan Liljegren Lea Porsager/RÅformat visualiseringsbyrå,

ravitationsvågor är krus- om odvågskatastrofen för nuvarande och ningar i rumstiden som kommande generationer. brer ut sig som vågor Minnesvården ska bestå av jordvallar genom världsrymden. De täckta med vildgräs och lila blommor. starkaste gravitationsvå- Vallarna bildar en dubbelspiral som vrider gorna uppstår vid ofattbart sig runt sig själv. Sådana så kallade Fibo- energirika händelser som naccispiraler nns överallt, från väldiga när två gigantiska stjärnor cirkulerar kring galaxer till små snäckskal. Minnesvården varandra, svarta hål kolliderar och vid univer- FOTORICARDESTAY¸STATENSKONSTRÅD smälter ihop med det omgivande landska- sums G födelse. Vågorna rör sig igenom allt, pet samtidigt som den förändrar karaktär inklusive oss människor. beroende på var man benner sig i för hål- Precis som gravitationsvågorna anses lande till den. öppna ett nytt fönster för studier av univer- sum hoppas Lea Porsager att minnesvården ´ bildas rum för Gravitational Ripples ska fungera som ett stillhet och rörelse. I mitten nns två skulp- meditationsfönster, öppna för kontemplation turer av svartjärn. En större oval formation DendanskakonstnärenLea och samtal om livets viktigaste frågor. Porsagerharutgåttfrånkosmos med ingraverade namn på omkomna i – Flodvågskatastrofen ©©ª var en brutal isittvinnandeförslag odvågskatastrofen och en mindre rund påminnelse om hur ömtålig vår jordiska till- form som ger en överblicksbild av minnes- varo är. Att sätta in våra upplevelser i ett större vården. De två centralt belägna skulpturerna kosmiskt sammanhang ger möjlighet till läkning, eftersom det har en dubbel funktion. De föreställer också de kring varandra knyter oss samman med begrepp som evighet, ursprung och cirkulerande himlakroppar som skapar gravitationsvågorna skapelse, säger Lea Porsager. runt omkring och gör på så sätt den större bilden komplett. Lea Porsager har tidigare i sitt konstnärskap anknutit till «¬ ®¯° ± att Gravitational Ripples är en kosmiska teman, och efter att ha mött representanter för de värdig vinnare som både har högst konstnärlig kvalitet och anhöriga och sett platsen hamnade hennes tankar ganska bäst förutsättningar att bli ett existentiellt verk som berättar snabbt i kosmos. Närmare bestämt i de vetenskapliga bilder av

KV 2 2017.indd 6 2017-06-02 13:25 MinnesvårdenpåDjurgården skabeståavjordvallartäckta medvildgräsochlilablommor Inneiminnesvårdenbildas rumförstillhetochrörelse

»Att sätta in våra upplevelser i ett större kosmiskt sammanhang ger möjlighet till läkning.«

gravitationsvågor som i ett fruset ögonblick bildar en dubbel- INVIGNINGIJUNI spiral. Bilderna påminde henne om naturens villkorslösa skönhet fastighets- konstråd vidareutveckla och råhet. Om att allting hänger ihop och att våra liv på något verk och Statens konst- förslaget. Statens fastig- sätt utspelar sig inom dessa märkliga härvor i rumstiden. råd inledde 2016 en täv- hetsverk är byggherre – För mig är utgångspunkten att arbeta tillsammans med, ling om utformningen av för minnesvården och att sammanlänka, se det komplementära i allting snarare än minnesvården efter ﬂod- ansvarar för planering motsatserna, också i liv och död. Efterdyningarna från od- vågskatastrofen 2004, och genomförande av vågskatastrofen och dem som berördes av katastrofen, anhöriga belägen på Djurgården projektet i dess helhet. och andra, fanns mycket i mina tankar. Hur kan man översätta i Stockholm. – I höst, när projekte- detta till något som kan innefatta all denna smärta? Och hur Nu när det vinnande ringen är klar, tar vi oss kan man arbeta tillsammans med landskapet? idéförslaget är utsett ska an anläggningsarbetet Det var så tanken på en gravitationsvåg placerad på en konstnären Lea Porsager på platsen och siktet fridfull plats i utkanten av Stockholm utkristalliserades. En tillsammans med bland är inställt på invigning minnesvård som genom att vara en del av naturen avser att ge annat en landskapsarki- tidigt i juni 2018, säger tekt och projektledare Vanja Knocke, projekt- en allomfattande upplevelse som öppnar och utvidgar besö- från Statens fastig- ledare på Statens fastig- karens sinnen, känslor och tankar och påminner om den egna ✷ hetsverk och Statens hetsverk. närvaron på planeten.

KV 2 2017.indd 7 2017-06-02 13:25 VIDGADE ve

Gettlingegravfält

KV 2 2017.indd 8 2017-06-02 13:25 På Öland samsas det bördiga med det karga, historien med naturen. Landskapet har odlats i tusentals år och resultatet är en palett av färger, former och byggnader från alla tider. Följ med på en resa till ön som spelar på alla sinnen.

¥ Elisabet Lorenz Werner Mattias Johansson

KV 2 2017.indd 9 2017-06-02 13:25 LångeJan inte odla, så man låter djuren beta där, på sjömarken är jorden UTSIKTUTANÄNDE bördig så man odlar marken och landborgen är den plats som ¸¹ grå ettriga trappsteg är det upp hit. Hjärtat slår snabbt är bäst lämpad för människan att bo på. Det är sunt förnuft och hårda vindar från alla håll slår emot oss. Långe Jan är och det fungerar för både natur och människa. Sveriges högsta fyrbyggnad, ª© meter hög och byggd av kalk- FågelstationensödraÖland sten från ett övergivet kapell i närheten. Det ska vara namnet på kapellet, S:t Johannes kapell, som gett långe Jan sitt namn. DRÖMMENFÖRORNITOLOGER Vissa dagar har utsikten härifrån ingen ände. Det nns en Vi söker skydd från vinden i den lilla kuren längst ut på södra horisont, men allt är så blått att nyanserna smälter samman udden. Den är en viktig plats för de hundratals ornitologer som och ingenting verkar ta emot. Vänder vi oss om ser vi det varje år besöker Öland. Här står de sida vid sida i beige västar, öländska landskapet som en naturfärgad trasmatta med försedda med stora kikare och väntar och väntar. Miljontals sandfärgade ojämna kanter. Öland är en kalkstensplatta som fåglar passerar Öland varje år, det är historisk fågelskådarmark. lutar mot öster. Det första som kom upp efter istiden var Uppe vid entrén till Södra udden nns Ottenby fågelstation, kanten och på de gamla strandvallarna har vi byggt vägar idag. som grundades här samtidigt som Sveriges Ornitologiska Kanten på den stora plattan går från söder till norr och kallas förening ¸ª¢, och de stora näten där fåglarna fångas in för att landborgen. Bredvid den ligger gammal sjöbotten som nu är märkas. Fågelintresset märks väl över hela ön, liksom fåglarna bördig odlingsmark. som är många och synnerligen närvarande i vilken miljö du Jag vet inte vilken vy som är mäktigast, den över de stora än benner dig på ön. I det nya museet Naturum bredvid blå vattnen eller den över södra Ölands odlingslandskap, som restaurangen vid fyren visar utställningar allt om fåglarnas liv sedan ©©© är ett världsarv. Ett landskap som odlats i tusen- och resande över världen. tals år, där människa, djur och natur arbetat tillsammans och Ottenbykungsgårdochjaktpark skapat något vi nu försöker skydda med en titel och uppmärk- samma med en märkning, en brun symbol. ”Ett unikt exempel ENHISTORISKPRÖVNING på mänsklig bosättning där de olika landskapstyperna på en Fyra ståtliga hjortar betar vid den ena stranden när vi kör enskild ö tas tillvara på ett optimalt sätt”, skrev Världsarvs- mot Ottenby kungsgård och från den södra udden. De tittar juryn. En nominering som ölänningarna är stolta över, även ointresserat upp och fortsätter sedan att beta. Hjorten med det om en och annan drar på smilbanden. På Alvaret kan man röda halsbandet, tecknet på att det var kungens hjortar, pryder

KV 2 2017.indd 10 2017-06-02 13:25

ÖLAND FRÅN SYD TILL NORD

¤ LångeJan Fågelstationen § Ottenbykungsgård ¢ KarlXGustavsmur Eketorpsfornborg £ £ Gettlingegravfält ¤ Karlevistenen ¥ Ismantorp ¦ Borgholmsslottsruin § ¢ Borgahage Källagamlakyrka &¡ LångeJanochfågelstationen LångeErik

idag den öländska aggan som hissas på var och varannan gård. De här hjortarna är i rakt nedstigande led sedan kung Johan ´´´ satte ut tre engelska dovhjortar i Ottenby lund ¢¸. Här skulle han skapa en djurgård eller jaktpark för sina gäster från när och ¾ärran. ªª gav Gustav Vasa order om att riva byn Ottenby med ¸ gårdar för att där låta bygga en kungsgård. Bönderna där försvann raskt ur historieböckerna utan närmare förklaring. När kungsgården stod färdig ck alla Ölands bönder order om att göra dagsverken på gården och skänka stora delar av sin egen skörd och jakt till kungen. Skyldigheterna till kungsgården bestod i mer än ©© år och prövade ölänningarna hårt. Relatio- nen till kungahuset var allt annat än bra. Idag är det helt annorlunda. Drottning Viktorias bygge av sommarslottet Solliden och den nuvarande kungafamiljens kärlek till Öland drar extra kunglig glans och många turister till ön. Kungsgården Ottenby arrenderas idag ut av staten och där drivs lantbruk i stor skala och det innebär idag bland annat kor, grisar och vindkraft. En bit norr om Kungsgården ser man de höga Kungsstenarna ovanpå järnåldersgravar. Det bästa sättet att passera dem är för- stås att vandra, vilket gäller de esta kulturarven på Öland. KarlXGustavsmur MAKTENSSIGNUM När vi tar oss norrut passerar vi den – muren framför alla. Ståtlig i all sin enkelhet och högre än de esta andra murar på KarlXGustavsmur ön är den ª, km långa kalkstensmuren Karl X Gustavs

KV 2 2017.indd 11 2017-06-02 13:25 »Vi är så bortskämda, vi ser ju knappt att det är något speciellt med det här som ni kommer långväga ifrån för att besöka.«

mur som går från Ölands östra till västra kust. är idag utrustad med en generös parkering, en Det var som namnet antyder han som ¢–ª modern entrébyggnad, ett museum och är en lät bygga den för att avgränsa kungsgården från levande besöksplats på samma sätt som Borg- allmänningen, men kanske mest som en prydnad holms slottsruin eller andra besöksmål. i landskapet och ett tecken på makt och rikedom. Ismanstorp däremot är utrustat med några När Linné besökte Öland ¹ª imponerades han skyltar och en gropig parkering i en skogsdunge. av muren och jämförde dess höjd med en ”karl Säsongsmässigt nns ett café i en närbelägen röd då han sitter på hästen”. Och vilka byggde? De stuga. Ismanstorps fornborg byggdes på ©©-talet, skattepliktiga bönderna från södra Öland förstås, den har sex meter tjocka murar innanför vilka ett ingen rast och ingen ro. ¸©-tal husgrunder nns kvar. Borgen lär ha haft nio ingångar vilket har förbryllat forskarna, IsmantorpsochEketorpsfornborgar kanske hade det med niotalet i fornnordisk MYTISKABERÄTTELSER mytologi att göra. Besök båda borgarna, de berikar Innan vi lämnar södra Öland besöker vi den varandra i sina två olika sätt att visa vår historia. sydligaste av Ölands cirka tjugo fornborgsläm- Gettlingegravfält ningar. Vår idé är att sedan jämföra den med den helt annorlunda borgen Ismantorp mitt på KILOMETERLÅNGAFORMATIONER ön. I huvudsak har de bebotts innan vi hade ett Precis bredvid vägen stannar vi till vid Gettlinge skriftspråk, så berättelsen om livet på dem får gravfält som kallas Ölands mäktigaste, helt klart arkeologerna tolka från de många fynden från är det stort och innehållsrikt och det är vackert utgrävningar. Om Ismantorp är magisk så är beläget. Här nns gravar från järnålderstid till Eketorp pedagogisk, om Ismantorp får dig att början av kristen tid på det nästan två kilometer känna dig nära något som hände här för tusen år långa gravfältet. Vinden tar i och gullvivorna sedan erbjuder Eketorp dig att se det framför dig darrar. Drygt ©© gravar nns kvar idag och då på riktigt. Där Eketorp är tillrättalagd, praktisk, har många plundrats och/eller försvunnit under pedagogisk och inbjudande är Ismantorp svår- åren. De olika gravformationerna har fått sällskap åtkomlig, hemlig och lite oborstad. av en öländsk väderkvarn, allt blandas med Eketorps fornborg har byggts upp igen i historia på Öland. ”Vi är så bortskämda”, säger modern tid som man tror att den har sett ut. en ölänning, ”vi ser ju knappt att det är något Innanför murarna är två olika tidsperioder ur speciellt med det här som ni kommer långväga borgens historia uppbyggda: du kan välja mellan ifrån för att besöka.” att prova på järnåldersliv eller medeltida. Platsen Karlevistenen HÖVDINGENSPLATS På en gammal åker i Karlevi by, Vickleby socken, står en runsten i grå kvartsporfyr, ett yttblock. Man tror att den restes här i slutet av ¸©©-talet. Åkrarna omkring plogas vid vårt besök och de

¸ moderna traktorerna står i n kontrast till den röd märkta texten på stenen. Karlevistenen är Ölands äldsta runsten och en av Nordens mest berömda. Ursprungligen var den placerad mellan två gravhögar som idag inte längre nns kvar. Ismantorp©denbästbevaradefornborgeniKalmar Texten på stenen handlar om Sibbe Foldars länEnmagiskplats son och är skriven på versmåttet sexstavigt

KV 2 2017.indd 12 2017-06-02 13:25 IEketorpsfornborgkandufåsehurlivetinnanförmurarnakan hasettutpåmedeltidenochpåjärnåldernIngentinghärär längregammaltpåriktigtutanuppbyggtpå¦¤ªoch¥ªtalen

DETKARGAALVARET Attettstortantalväxterochdjurkanlevapåensträngochkargplats somAlvaretärfascinerandeDetmjuktgråljusetöverstenochlåg vegetationhardragitmänniskorochdjurhititusentalsårDetﬁnns ²³ kvadratkilometeralvarmarkerpåÖlandochStoraAlvaretärµ³³ kvadratkilometerStörstadelenavStoraAlvaretärNaturaµ område och procentavdetärnaturreservatMarkernaärheltberoendeavatt beteochröjningavbuskarutförsannarsväxerdeigen

KV 2 2017.indd 13 2017-06-02 13:25 PlatsendärKällagamlakyrkaliggerharvarit ettreligiöstcentrumocksåinnankyrkanfanns HärfannsenheligkällaägnadSanktOlof

»Kommer man under lågsäsong kan man promenera på den gamla kyrkogården som verkar hämtad ur en deckare.«

drottkväde. Karlevistenen är den enda bevarade sten med detta Prassligt bruna påsar med nyvärpta ägg, bruna eller vita bönor, versmått i original. kanske lite rökt sidäsk, lök i parti och minut, potatis och Länge trodde man att det var en dansk hövding som dog på kroppkakor, getostar och havtornsmarmelad. För att inte tala en resa och begravdes här på vägen, vilket skulle förklara den om pumpan, som också spelar en färgstark roll på den nu år ensliga gravplatsen. På senare år har man i stället börja tala gamla skördefesten i september. Nu har också våren fått sin fest om att Sibbe skulle ha varit en öländsk hövding som kanske med det skönt grönklingande namnet ”Öland spirar”. Bakom hade utkämpat strider i Danmark och på så lådorna med lök, bönor och potatis står ortsbe- vis fått mark där. Texten nns översatt och folkningen och byter gärna ett ord eller två med jämför bland annat Sibbe med guden Oden, förbifarande. På Norrgården Grönsaker och den högste asaguden. När man besökt Karle- Gårdsbutik har man inte bara mat till försälj- vistenen får man inte missa att svänga av i årets ning utan också Sveriges minsta konstgalleri, Ölandsby Vickleby, där Capellagården och Bo Ventlinge konstgalleri. pensionat ligger. En lisa för själ och öga, näsa Borgholmsruin och smaklökar. ENDRAMATISKSILHUETT ´º NorrgårdensGårdsbutik Vi kör norrut mot Borgholms slott. Inte minst FRUKTENAVETTVÄRLDSARV känd för sina många konserter sommartid. Summan av ett bördigt landskap hamnar till Sedan den nya utställningen ”Uppgång och slut på en tallrik. Längs vägarna dyker det upp fall” invigdes här © har de kala väggarna små skyltar med ett enkelt Ä Å eller ÆÄÅÇ. på borgen fått mer liv också till vardags. Den Karlevistenen Gör er omaket att svänga av, det är värt det. permanenta utställningen berättar ¸©© års

KV 2 2017.indd 14 2017-06-02 13:25 historia och spelar på alla sinnen. Det är en färgstark och kärrmarker och en fågelrikedom som verkligen gör sig hörd. formsäker utställning, mjuka tyger, spetsiga svärd, ammande, Området ingår också i ÈÉ:s ekologiska skyddsområde Natura sprakande eldslågor, spöken som glider upp på en naken kalk- ©©©. Det är en plats att vandra på och njuta av. Här nns några stensvägg, berättelser i skrift, historia att lyssna på, lmsnuttar små torp och den gamla kratern efter ett bombanfall ¸ª. och uppstoppade djur. Den levandegör borgens historia på ett När du promenerar upp mot Borgholms slottsruin passerar fantastiskt sätt och passar för alla åldrar. du också en kalkstensugn byggd för att kunna reparera slotts- Den nya uteplatsen för barn används itigt, för att inte tala ruinen med traditionella material. Det tidigare cementhaltiga om hörntornet med den designade guldtronen med rygg av ett fogbruk som användes gjorde skador på slottet och byts nu ut enkelt hjärta där specialskriven musik strömmar ut mellan de till kalkbruk av ölandskalk som förr. Ugnen är ett samarbets- gamla väggarna. En given plats för par som vill föreviga när de projekt mellan Statens fastighetsverk, Riksantikvarieämbetet knyter banden eller för seles i rå slottsmiljö. och World Monuments Fund. En tidig morgon i Borga hage hörs en försiktig melodi- Källagamlakyrka slinga strömma ut från ena borgtornet. Den dämpade musiken blandar sig med det yviga fågeltjattret från de många gamla ENGELSKDECKARKÄNSLA träden. Uppe i borgtornet är upplevelsen av musiken stark och En bit in på smala vägar med de gamla blå mötesskyltarna ser mäktig, här ute i naturen är det som en susning, ett nt minne man den plötsligt, den lite kantiga silhuetten. Sedan början som glider förbi. av © har Statens fastighetsverk tagit över förvaltningen av den gamla kyrkan i Källa som ändrat form under de hundra- Borgahage tals år som en religiös boning funnits på platsen. Här var redan EKSKOGARÄNGAROCHKÄRR på medeltiden ett religiöst centrum med en helig källa ägnad Mellan Borgholms slottsruin och Kalmar sund ligger Borga Sankt Olof. Under andra delen av ©©-talet byggdes en hage som har varit naturreservat ända sedan ¸. Här nns träkyrka som sedan förstärktes med en kastal till försvar mot bland annat en av Sverige största ekskogar med träd som är hedniska ender från andra sidan Östersjön. På ©©-talet upp till ©© år gamla. Ett tjugotal olika trädarter, ängar och fortsatte man byggandet i sten. Kyrkobyggnadens

BästasättetattupptäckaÖlandärpåcykeleller tillfotsIbakgrundenBorgholmsslottsruin

KV 2 2017.indd 15 2017-06-02 13:25 »Långe Erik står sedan 1845. Vallar av små, blå musselskal bildar mjuka vågor på sanden vid sidan av bron.«

LångeErik förändrade form under århundradena kan man se på modeller inne i kyrkan under de veckor på sommaren den håller öppet. PLATSFÖRDETSTORABLÅ Från insidan kan man fortfarande se den gamla funktionen Det är bitande blått hela sista biten ut mot Ölands norra udde som försvarskyrka genom bröstvärnet på murkrönet. och så en liten skogsdunge på slutet innan det stora blå öppnar På ¸¢©-talet gjordes stora arkeologiska utgrävningar vid sig igen. Vi har åkt förbi det pittoreska Byxelkrok med sitt Källa kyrka. Kommer man under lågsäsong kan man prome- välplacerade skrökeri och utsikten mot Blå Jungfrun, den nera på den gamla kyrkogården som verkar hämtad ur en sägenomspunna ön. Vi har stannat på Neptuni ängar, döpta av engelsk deckare. De stora kalkstenshällarna, som kallas is, Linné under hans besök här för att hitta en del av den rike- ligger direkt på marken. Lågsäsongen är för övrigt en väldigt dom i blomarter som nns här på jordarna ner till havet. Sista trevlig period på Öland: ingen trak, bra med plats på de olika biten ut mot norr får du parkera det du färdats på och gå ut besöksmålen och perfekt klimat. Något att tänka på för den på udden där fyren Långe Erik står sedan ª. Vallar av små, som kan styra över sin tid. blå musselskal bildar mjuka vågor på sanden vid sidan av bron.

KV 2 2017.indd 16 2017-06-02 13:25 Den meter höga Långe Erik är byggd av kalksten och är MEROMÖLANDPÅNÄTET inte lika lång som sin granne Jan på södra udden. Färgen ag- Ölands o¶ciella turistsajt Långe Erik har besökstider nar lite och växtligheten omkring är rufsigare än på den södra som ger tips på boende, 24 juni–20 augusti udden. Marken är mer orörd och platsen känns något vildare. aktiviteter och evenemang. www.langeerik.se Den lilla fyrstigen runt ön är inte tillgänglig för alla. Stenar- www.oland.se Borgholms slott är öppet na krasar under fötterna. Som en lindansare parerar man Om världsarvet från april till september ojämnheterna, ojämna stenar som pressas mot jämna, ojämna Södra Öland www.borgholmsslott.se mot ojämna, det låter och ryker, ett kalkkritigt oljud som inte sodraoland.com verkar störa de många fåglarna omkring. Det är en nästintill Sista veckan i september Ölands ornitologiska fören- vindstilla stund och här är stilla. Havsblått och kalkstensfärgat slår Sveriges skaeri upp ing bjuder på fågelnyheter mot en försommarhimmel som oupphörligen korsas av stora dörrarna i Skördefesten ✷ www.oof.nu och små fåglar. Här vill fåglarna vara, inte undra på det! www.skordefest.nu

KV 2 2017.indd 17 2017-06-02 13:25 FORM: ÅTTA KVINNOR I VÅRA HUS Att Sveriges historia är full av mäktiga män, det vet vi alla. Men naturligtvis ﬁnns där även mäktiga, kunniga, framgångsrika kvinnor, så även i de fastigheter vi förvaltar. Låt oss presentera: TEXT Anna Strömberg

HELIGA BIRGITTA, , VADSTENA KLOSTER BARBRO STIGSDOTTER, CA ¡¢£¢, ORNÄSSTUGAN Genom arv och äktenskap var hon Sveriges mäktigaste kvinna. På Ornäs gård nära Borlänge bodde den, om sägnen är sann, Hennes inﬂytande sträckte sig ända till påven i Rom. Som helgon snabbtänkta Vasa-supportern Barbro Stigsdotter. När den bli- och grundare av Birgittinerorden, med ett 80-tal kloster världen vande kungen Gustav Vasa hade ﬂyktvägarna förbi så utrustade runt och Vadstena som nav, spelar Birgitta än i dag en viktig roll Barbro honom med häst, släde och dräng utan sin danskvänlige

för katolska kyrkan. make Arendts vetskap.

FLORENCE STEPHENS, , HUSEBY BRUK HANNA RYDH, ¥¡ BIRKA, ADELSÖ Som godsägare var den kulturellt bildade Florence Stephens 1921, samma år som svenska kvinnor ﬁck rösträtt, blev Hanna väl godtrogen. Efter att ha svindlats på miljoner av sin tänkta Rydh den första svenskan som disputerade i arkeologi. Under sitt arvtagare, den 30 år yngre prins Carl och hans vänner, omyndig- yrkesliv ledde hon utgrävningar på Birka och Adelsö, samtidigt förklarades “fröken på Huseby” 1957. Hämnden kom först vid som hon var ordförande i Fredrika Bremer-förbundet och arbetade testamentets öppnande då prinsen strukits som framtida ägare. för kvinnors rätt till lika kön för lika arbete. » »

KV 2 2017.indd 18 2017-06-02 13:25 EBBA BRAHE, £¥¥¡, LÄCKÖ SLOTT ULLA TESSIN, ¥, TESSINSKA PALATSET Om inte kung Gustav II Adolfs mamma varit både hierarkisk Överhovmästarinna Ulla Tessin pratade klassiska språk, spelade och motvalls hade Ebba Brahe blivit Sveriges drottning. Istället teater och målade. Hon var också under större delen av sitt liv gifte hon sig med riksmarskalken Jakob de la Gardie och blev en drottning Lovisa Ulrikas nära vän. Ulla Tessin var dock missnöjd f ramgångsrik brukspatron och aªärskvinna, känd för sin aªärs- med sin lott i livet – hennes eftermäle innehåller många citat som

mässighet och skarpa tunga. ¼½¸ efterlyser jämställdhet mellan könen. ½

ALVA MYRDAL, ¢¥ SVERIGES AMBASSAD NEW DELHI MIMMI MANNHEIMER, ¥, KALMAR SLOTT När fredsprisvinnaren och folkhemsingenjören Alva Myrdal 1956 Slottschefen Mimmi Mannheimers satsningar på att ge besökarna utsågs till Sveriges första ambassadör i Indien så var den rosa en unik historisk upplevelse på Kalmar slott har visat sig vara ett ambassaden i New Delhi helt ny. Idag är den av modernismen framgångsrecept. Tillgänglighet, att väcka barns intresse och ett präglade byggnaden upprustad och en föregångsbyggnad när det oªensivt nytänkande har gjort stor skillnad. Som en följd av sitt gäller miljötekniska innovationer. arbete vann hon Kulturarvspriset 2015. » ¸

KV 2 2017.indd 19 2017-06-02 13:25 PÅEldsjälarna FORTET Oscar-Fredriksborgs fästning på Rindö i Stockholms skärgård är en sedan länge övergiven plats. Men nu gjuter tre eldsjälar nytt liv i den gamla borgen. I åtta år har de arbetat hårt för att bevara unik ingenjörskonst för eftervärlden.

¥ Soa Wieveg Melker Dahlstrand

KV 2 2017.indd 20 2017-06-02 13:25 KV 2 2017.indd 21 2017-06-02 13:25 FörvaltarhistorienLasseCarlsson© PerªÅkeErikssonochLennartJonassonhar allaenkopplingtillOscarªFredriksborg

maj ¹¹ invigde Oscar ´´ det svenska försvarets Per-Åke Eriksson och Lennart Jonasson. De är pensionerade stolthet Oscar-Fredriksborgs fästning på Rindö ª©-talister med teknisk bakgrund. Lasse Carlsson är i grunden utanför Vaxholm. Ett toppmodernt bergsfort med maskiningenjör och spenderade yrkeslivet till sjöss i Tullver- nymodigheter som nitroglycerinsprängda tunnlar, kets och Kustbevakningens namn. Per-Åke Eriksson har en väggar av betong och pansarbeklädda fasader. bakgrund som elektriker inom Elverket. Lennart Jonasson Mot Oscar-Fredriksborg skulle enden inte ha en arbetade på Tenö Varv i Vaxholms skärgård. chans. Sett från sjösidan var anläggningen anonym, Alla har de någon koppling till platsen. Lasse gjorde lumpen med välvda grästak som smälte in i naturen. Bakom på närliggande Vaxholms kustartilleriregemente, ÌÇ . Per-Åke fasaden gömde sig ett sinnrikt försvarssystem av tunnlar, sido- och Lennart växte upp i närheten och hade fästningen som gravar och kanoner beredda att fyras av i alla riktningar. lekplats. De har åkt pulka i backen utanför, rullat kanonkulor ISom mest var © man förlagda här, på ¸©-talet, men över grästaken och vet allt om borgens hemligheter. idag är fortet tömt på militäriskt liv. Salar och logement gapar – På kungens födelsedag var det roligt att ligga gömd och tomma sånär som på enstaka spår av historien: bleka varnings- spana på folk som låg och solade på grästaket när salutkano- skyltar, skidor som använts på isen vintertid, rostiga kaminer nerna fyrades av. De ck väldigt bråttom, minns Per-Åke och en kvarlämnad mina. Tornurets distinkta ”ding ding” ekar Eriksson. över borggården. Teknikintresset var det som förde dem tillbaka till Rindö. – Vi snubblade över det gamla urverket i en bortglömd – ©©¸ var jag här på visning. Guiden berättade att det stod korridor och var så klart tvungna att ta hand om det, säger två dieslar i den gamla kraftcentralen, och jag blev nyken. Lasse Carlsson och beskriver ingående restaureringen av Genom den dåvarande museichefen vid Vaxholms fästning ck uret från välrenommerade F W Tornberg urfabrik, verksam i jag komma in och titta. Det var så det började och när Lennart Stockholm ¸–¸¹. och Per-Åke gick i pension hakade de på, säger Lasse Carlsson. Lasse Carlsson har ägnat tusentals timmar åt att gjuta En råkall fästning täckt av mögel – ändå blev det kärlek vid nytt liv i Oscar-Fredriksborg – tillsammans med vännerna första ögonkastet. Oscar-Fredriksborg hade stått utan värme

KV 2 2017.indd 22 2017-06-02 13:25 OscarªFredriksborgsfästning 1500- påbörjades avspärrningen av det så kallade Ox djupet utanför Vaxholm. Stockholm skyddades av sin skärgård, men Oxdjupet var en av två infartsleder vid Vaxholm där fientliga flottor kunde ta sig in. Genom att fylla det med sten var tanken att all sjötrafik i stället skulle tvingas in i leden förbi Vaxholms kastell. När arbetet pågått i 300 år hade de moderna fartygen ökat så mycket i storlek att de ändå inte kunde passera det smala sundet vid Vax- holm. All sten började därför plockas upp ur Oxdjupet. För att förstärka det fasta försvaret vid Ox djupet uppfördes 1867–1877 befästningsanläggningen Oscar-Fredriksborg, som tillsammans med Vaxholms kastell, Fredriksborgs fästning och Rindö redutt ingår i Vaxholms fästning. Dess livslängd blev dock kort. Vid nedrustningen genom försvarsbeslutet 1925 tappade Oscar-Fredriks- borg sin funktion. 2002 blev fästningen byggnadsminne. Efter det har fästningen stått oanvänd, men har öppnats för exempelvis guidade visningar samt ett flertal film- och TV-inspelningar.

sedan ¸©-talet, saltutfällningar från stenväggarna hade till och – Förr fylldes den genom att bränslet handpumpades upp med bildat stalagmiter i golven. Kraftstationen var i ett bedröv- från en ¢ ©©© liters tank på kajen utanför. Idag behöver vi ligt skick. Tillsammans med Statens fastighetsverk har trion ”bara” klättra upp på en stege och hälla diesel i tanken, ler städat och rivit ut fuktskadad interiör. Lokalerna har avfuktats, Lennart Jonasson. tätskikten renoverats och belysning samt toaletter tillkommit. Många detaljer har de lyckats restaurera själva, andra gånger har de tagit hjälp. Exempelvis har ett gjuteri i Uppland och n dag i veckan har sedan Lasse, Per-Åke yrkesfolk från Beckholmen hjälpt till. Från en nedlagd grill- och Lennart jobbat i sin grotta, som de kolsfabrik i Kilafors ck de ärva ett lager ©-voltslampor. kallar den gamla kraftstation som en gång – På den tiden användes © volt likström och bara att i tiden försåg militäranläggningen med förstå sig på en sådan generator har krävt mycket jobb. Men vi el. I den fanns två dieselmotorer som stått listade ut det också, säger Per-Åke Eriksson. orörda sedan ¸©-talet. Målet blev att få Estetiken spelar stor roll. Kraftstationen har återställts så liv i en av motorerna, en imponerande pjäs nära originalet som möjligt. Motorn där bara svänghjulet väger tre ton. har målats med linoljefärg och vackra – Det har varit en riktig utmaning, det nns ju ingen att detaljer av mässing och bakelit har fråga om råd längre. Vi letade i olika arkiv och hittade till slut varsamt lyfts fram. Kontrollpanelens Een gammal instruktionsbok till motorn på Tekniska museet i armaturer är en dröm för den som går Stockholm, säger Lasse Carlsson. igång på äldre industridesign. Trasiga topplock, rostiga rör, en död kontrollpanel, en Allt material bekostas av Statens h avererad kompressor och ª meter läckande avgasrör. Det var fastighetsverk, men kostnaderna är bara att kavla upp ärmarna. Steg för steg har de restaurerat såväl ingenting jämfört med vad Fastig- maskinhallen som motorn och dess kringutrustning. Exempel- hetsverket får tillbaka, menar Anders vis ck en fotogentank ersätta den ursprungliga bränsletanken. AndersHallström©SFV Hallström, Fastighetsverkets

KV 2 2017.indd 23 2017-06-02 13:25 Dengamlaminverkstaden

Förrhandpumpadesbränslet uppfrånkajenutanförIdag hällsdieseldirektitanken

förvaltningstekniker för »Just som vi höll på att har de tre eldsjälarna på Rindö Vaxholms fästning: skapat ett växande projekt utan – Vi på Fastighetsverket pratar slut. De har fått adoptera föremål ofta om hur många miljoner vi tröttna gick motorn igång. från andra nedlagda militära lägger ner i byggnader, men det miljöer – exempelvis en äldre är lätt att glömma bort detaljer- Vi skrek och håret på lmprojektor från biosalongen na som visar på människan och på ÌÇ i Vaxholm och en livet bakom. Här handlar det om armarna stod rätt ut.« strålkastare från ottan, vilken verktyg och maskiner, historiskt hittade hit via Marinmuseum viktig ingenjörskonst som bevaras. Killarna gör en stor kultur- i Karlskrona. De har blivit såväl museiintendenter som gärning och lägger ner ett enormt arbete på detta, helt ideellt. vaktmästare och guider som håller koll på allt från istappar till besökare. en oktober © var en stor dag. – Många kommer spontant och vill kika in, andra gånger Äntligen vaknade motorn. är det mer organiserade visningar. Allt från ÆÎÄ till ÏÐ-klub- – Vi skrek och håret på armarna bar har varit här. Vi måste också framhäva vårt morgonkaÑe. stod rätt ut. Vi hade gjort så många Sommartid ställer vi upp ett bord mot Oxdjupet där man kan försök. Just som vi höll på att tröttna sitta och titta på båtarna. Bordet är uppskattat av hela Rindö, gick motorn igång, säger Lennart säger Per-Åke Eriksson. Jonasson. Nu fokuserar de på att få igång den andra dieselmotorn, Sedan dess har motorn gått © men den ska få behålla sin rostiga charm. gånger i © timmar, enligt den noggrant förda loggboken. – Det är också ett sätt att förvalta historien. Vi vill visa hur Under vårt besök får vi bevittna omgång . Ljudet tar över det blir när maskiner inte tas om hand, avslutar Lasse Carlsson Dhela rummet, efter en stund tänds kontrollpanelens armaturer med både sorg och stolthet i ögonen. av kraften som motorn genererar. – Kraftstationen skulle kunna bli ett mer känt besöksmål, – Det här är lön för mödan! Motorer som går igång fast de exempelvis för skolor. Vi funderar mycket på vad som händer stått och rostat i © år, det säger en del om kvaliteten. De tål en när vi inte orkar längre. Finns det någon där ute som är intres- ✷ hel del stryk, säger Per-Åke Eriksson. serad av att fortsätta, välkommen hit så lär vi upp dig! Åtta år har Lasse, Per-Åke och Lennart vigt åt sin kära kraftstation. De har lärt sig massor längs vägen, menar de. LäsmeromOscarFredriksborgpåsfv seochalltom Att de har roligt ihop är tydligt. Mer eller mindre omedvetet projektetikraft stationenpåksof se

KV 2 2017.indd 24 2017-06-02 13:25 Varjedetaljhar varsamtrestaurerats

KV 2 2017.indd 25 2017-06-02 13:25 Efter att Linnélärjungen Daniel Solander rest jorden runt 1768–1771 blev han en världsauktoritet. Men hans tankar gick allt som oftast till Linnés dotter Lisa Stina, som bodde kvar hemma hos föräldrarna. Det blev aldrig de två till slut – men båda har satt avtryck i historien.

¥ Christina Wahldén ¡¡£ Lindalovisa Fernqvist Anekdoten: Kärlek på distans

´ ¡¡¡£ £Ò±¡¡ Cooktown i norra Australien Innan han reste förälskade han sig i Linnés äldsta dotter Lisa nns en botanisk trädgård. I en särskild rabatt nns de växter Stina. Det nns inte så mycket dokumenterat om henne, men som Linnélärjungen Daniel Solander samlade tillsammans bilden är att hon var klipsk och kanske hade kunnat gå lika med mecenaten Joseph Banks under den världsomsegling de långt som Solander om hon bara hade fått undervisning. Men båda deltog i och där James Cook var kapten. Därav namnet ickor på ¹©©-talet ck inte det, inte ens om deras pappa var Cooktown. Men hade inte båten Endeavour gått på grund professor vid Uppsala universitet. på Stora barriärrevet i juni ¹¹© hade staden antagligen hetat något annat. ¡£ °£ ° £ från London utan att meddela Linné I Australien vet de esta vem Daniel Solander var. I Sverige sin avfärd. Först i Rio de Janeiro lyckas han få iväg ett brev till är han inte lika känd. Han var en av Carl von Linnés favorit- sin lärare. Där skriver Solander och ber om sin hälsning till elever och skickades med tiden till London för att där sprida familjen och särskilt till ”den som jag trodde skulle göra mig Linnés sexualsystem för växter. Det blev en brytning med lycklig”, det vill säga Lisa Stina. Det var era år sedan han senast mästaren och Solander återvände aldrig till Sverige. sett henne, men hon måste ha levt kvar starkt i hans minne.

KV 2 2017.indd 26 2017-06-02 13:25 Lisa Stina blev kvar i Sverige. Gift med en major, mor till en Lisa Stina skrev ändå en uppsats som nittonåring, sin formella son som dog i späd ålder, därefter till en dotter, sedan så illa brist på utbildning till trots. Den heter Om den indianska behandlad av sin make att hon yttade hem till sina åldrande krassens blickande. Ordet blickande ska förstås som blixtrande, föräldrar som växelbodde på Linnés privata gård Hammarby hon utforskar ett optiskt fenomen i skymningen när det och den gulmålade professorsbostaden som hörde till det som mänskliga ögat kan uppfatta krasseblomman som just blixt- vi idag kallar Linnéträdgården, Sveriges första botaniska träd- rande av ljus. gård. Det var en magisk plats. Här planterades de fröer och plantor som Linnés lärjungar skickade hem från hela världen. Ç ££ ®£ ¡¡ ° är inte lätt. Kanske hade Lisa Stina blivit en bättre forskare och föreståndare för È ±° ¹©©-talet skulle vara befolkad med djur Linnéträdgården än sin bror, Carl von Linné den yngre. Han för att vara en trädgård av klass. Än idag nns de små aphusen framstår som en lätting och slarver, ständigt gnällande över kvar i Linnéträdgården, där små fastkedjade apor kunde klätt- att plantor stjäls för honom ur Linnéträdgården. Trädgården ra upp och ner längs de störar som husen står på. förföll efter Linné den äldres död. Man skulle också hålla sig Lisa Stina dog ung, hon blev med ett Vivarium. Här fanns ¸ år. Varje år på Carl von Linnés fåglar och andra djur. Bland ”Kanske hade Lisa Stina blivit dödsdag pyntas hans gravsten i fåglarna fanns en exotisk kasuar, en bättre forskare än sin bror.« Uppsala domkyrka med färska en stor fågel som inte förmår blommor. På stenen i golvet står yga. På huvudet bär den en kam namnen av Linné, hustrun Sara av ben och har intensivt blå och röda pigment runt ögon och Elisabeth liksom sonen. Den som läser domkyrkans dödbok näbb. Den ck den åldrande Linné i present av änkedrottning nner dock att här ligger en person till: Lisa Stina. Men Lovisa Ulrika. Det måste ha varit en synnerligen frusen och hennes namn nns inte på någon gravsten. ensam kasuar i Uppsala. Solander förblev ogift fram till sin död som inföll samma år Kasuarer nns i det vilda i Indonesien men också i Queens- som Lisa Stina avled. Det nns ett slags symbolik i att de båda land i norra Australien, till exempel i Cooktown. Det är inte går ur tiden nästan samtidigt. otroligt att Daniel Solander kan ha sett den stora fågeln i Idag är Linnéträdgården tystare än på Linnés tid. Vivariet väntan på att båten blev reparerad. nns inte kvar. Men tanken på att ha en frusen kasuar i träd- ✷ Hade inte James Cook och hans män lyckats laga Endea- gården är onekligen tilltalande. vour hade ingen vetat var de skulle söka efter dem. I London spreds ryktet att fartyget troligen förlist eftersom ankomsten ¡±: Christina Wahldén: Den som jag trodde skulle göra mig blev så försenad. lycklig, Norstedts, .

KV 2 2017.indd 27 2017-06-02 13:25 I HISTORIENS TJÄNST Klosterruinen i Alvastra och Rökstenen är två av sevärdheterna runt Omberg som bär på fascinerande och märkliga historier. Nu har turisterna möjlighet att upptäcka dem på nya sätt, tack vare entreprenören Åse Theorell.

¥ Kristin Mörck Jeppe Gustafsson

se Õeorell stannar till Timothy Bright från Alexandria i mitt på den kalkstens- delstaten Virginia besöker Sverige för belagda korsgången. första gången. Han fascineras av all histo- Hon pekar på den ria som nns att uppleva. blöta marken under – Alvastra är verkligen en skatt, säger våra fötter. han när han kommer ut ur den mörka – Här har arkeolo- håla som en gång var klostrets matkällare. gerna hittat sju lager munkar begravda. När digerdöden kom till Alvastra ck Ì¡, som sedan © merÅ än tre ¾ärdedelar av klostrets munkar förvaltas av Statens fastighetsverk, ligger sätta livet till. Man har kunnat se att på en sluttning där slättlandskapet möter många begravdes under en väldigt kort det dramatiska berget Omberg. Några tidsperiod. hundra meter bort ligger Vättern. Klostret byggdes på ©©-talet av cistercien- Ö ± £° förmiddag och Åse sermunkar som kommit till fots från guidar en grupp amerikanska turister Frankrike. Under nästan ª©© år blomstra- i klosterruinen på östgötaslätten. Hon de klosterlivet, men under reformationen berättar om munkarnas liv och om stängdes klostret ner och ingen vet vad lekbrödernas arbete. Historierna spänner som hände med de munkar och lekbröder från vardagliga saker som klostrets mat som tvingades lämna sitt hem. Senare och dryck till dramatiska historier om vad ÅseTheorellharpåsjuårbyggtuppen fördes en stor del av byggnadens kalk- som hände med dem som inte var renläri- välfungerandebesöksverksamhetvidde sten iväg, troligtvis för att användas vid ga nog – om straÑ, uteslutning och död. kändakulturarveniÖdeshögskommun byggnationen av Vadstena slott

KV 2 2017.indd 28 2017-06-02 13:25 Alvastraklosterbyggdesavkalksten frånnärliggandeBorghamn

KV 2 2017.indd 29 2017-06-02 13:26 Attkunnataenﬁkaellerköpamedsignågot frånplatsenärviktigtförhelhetsupplevelsen© menarÅseTheorell

Trädgårdenvarenviktigdelav klosterlivetÖrteranvändesbåde förattbotasjukdomarochföratt skapaenmeditativstämning

och Visingsborg. I Alvastra lämnades en – Ödeshögs kommun hade tidigare Rökstenen ruin åt sitt öde. en turistbyrå på platsen, men vid den här Rökstenen restes ursprungligen på Åse har anordnat guidningar vid tidpunkten var verksamheten nedlagd. 800-talet som en fars sätt att hedra klosterruinen under era säsonger. Jag tyckte att det var slöseri att inte en avliden vikingason. Under många Förra året öppnade hon även ett besöks- utnyttja det intresse som fanns. år var stenen inmurad i kyrkväggen i Röks kyrka, men den restes åter i mit- centrum med café i en liten garage- ten av 1800-talet. Rökstenen räknas byggnad precis intill. Hennes företag Ø £ sig från arbetet som som landets främsta runsten och dess Rökstenen Ç× startades för sju år sedan marknadsförare på möbelföretaget ÈÏ text består av nästan 800 tecken, vilket i Rök, en mil nordost om Alvastra. och startade eget. Ett besökscentrum gör den till världens längsta. Texten Under föräldraledigheten gick hon ofta med café byggdes upp i kommunens är delvis ristad med hemlig text, så förbi den stora runstenen som Varin lät byggnad och snart kunde skolklasser kallade lönnrunor, och forskarna har resa för att hedra sin avlidne son Vämod. träÑa den modiga vikingakvinnan Åse. länge tvistat om vad texten egentligen Hon reagerade på att området var så En rad guidningar lades också upp, en handlar om. outnyttjat. Trots att Rökstenen har kortare vid Rökstenen och några längre världens längsta runskrift och av många i området kring Alvastra och Omberg. räknas som Sveriges första litterära verk – När jag skapade mina guidningar I början samarbetade Åse med andra fanns ingen besöksinformation att tala utgick jag från vad jag själv vill veta när guider på Omberg. Naturtemat domi- om. De många besökarna tittade på jag besöker en sevärdhet. Ofta vill jag nerade, men efterhand skapade Åse stenen och läste på tavlorna i utställ- få kunskap om lite av varje. Jag försök- vandringen ”Ombergssagan”, där både ningsdelen, men sedan reste de snabbt te skapa en intressant helhet av natur, historia, myter och natur ck plats. vidare. kultur och historia. – Vi märkte en stor skillnad. Det blev

KV 2 2017.indd 30 2017-06-02 13:26 DetvariAlvastra klostersomHeliga Birgittaﬁckmånga avsinauppenbarelser Idaganvändskyrkoª ruineniAlvastratill blandannatteaterª före ställningaroch bröllop

»När jag skapade mina guidningar utgick jag från vad jag själv vill veta när jag besöker en sevärdhet.«

ett helt annat intresse när de historiska bitarna ck ta plats, säger Åse. Idag leder hon allt från entimmes- guidningar i klosterruinen till kulturhis- toriska heldagsvandringar på Omberg och vandringar i Ellen Keys fotspår. Verksamheten är inget man blir rik på, men Åse påpekar att hon främst drivs av andra saker: ett stort intresse för historia kombinerat med en vilja att skapa en bra upplevelse för besökaren. Kvalitet har varit vägledande när Åse sökt samarbeten med andra aktörer. Idag samarbetar hon bland annat med Ombergs turisthotell, Stocklycke vandrarhem och VätternEvent. Tillsam- FLERSKAUPPTÄCKAALVASTRA mans har man lagt upp olika paket som Alvastra klosterruin är en av de fastigheter som Statens fastighetsverk erbjuds både privatpersoner och företag. kan komma att satsa extra på framöver. – Vi tänker ungefär lika och har samma ambitionsnivå vilket är viktigt. över förvaltningen många saknar en utställning om klost- Alla bitar måste vara lika bra för att av Alvastra klosterruin från Riksanti- rets historia. Även bänkar i ruinen och kunden ska bli nöjd. kvarieämbetet har förbättringar för en byggnad att gå in i var önskemål. besökare gjorts, till exempel nya infor- Statens fastighetsverk har nu inlett mationsskyltar. Men området är fort- samtal med Ödeshögs kommun. Sam- Ù Ç¡££ ¡£ regnet ner farande ganska eftersatt. verkan med kommunen eller regio- och vi kryssar fram genom den labyrint- – Det ﬁnns ett akut behov av nya nala aktörer är en förutsättning för att liknande ruinen tills vi kommer till det toaletter och när vi ändå ser över dem kunna genomföra en större satsning, som en gång var klostrets kök. Munkarna bestämde vi oss för att ta ett helhets- menar Ingrid Ljung. hade rinnande vatten via en ledning grepp. Alvastra är en vacker plats som För Ödeshögs kommun är naturen i sten, men vattnet dracks inte utan lockar en strid ström av besökare och och kulturen viktig för att locka besö- användes för att brygga öl, berättar Åse. vi har därför ett intresse av att för- kare och framtida kommuninvånare. – Munkarna drack era liter per bättra tillgängligheten, säger Ingrid – Men som liten kommun har vi person och dag. Ölet var starkare på den Ljung, fastighetschef på Statens fastig- ofta inte själva muskler att dra igång tiden och man kan inte låta bli att undra hetsverk. stora projekt – därför är det positivt hur de klarade av att dricka så mycket. Tillsammans med hyresgästen har att andra aktörer vill vara med och Kanske levde de inte bara under Guds man tagit reda på vilka behov besö- utveckla området, säger kommunsty- ✷ påverkan, utan också alkoholens. karna har. Undersökningen visade att relsens ordförande Annicki Oscarsson.

KV 2 2017.indd 31 2017-06-02 13:26 RUMMET: AMBASSADÖRSRESIDENSET I PRETORIA

InredningsarkitektenJonasBohlins avskaladeochrenadesigninbjuder tillumgängeiresidenssalongen

KV 2 2017.indd 32 2017-06-02 13:26 RUMMET: AMBASSADÖRSRESIDENSET I PRETORIA

Svensk funkis i Sydafrika È¤°¡, ¡£ ±£¡ i taken, linnegardiner med svenska blommor och arkitekten Jonas Bohlins exibla koppar- lampor i taket. Att träda in i salongen i det svenska ambassadörsresidenset i Pretoria ger en speciell känsla. Den ljusa, rena fastigheten väckte stor uppmärksamhet när den invigdes ©©. Arkitekten Anders Landström ville fånga en känsla av det svenska och sommaren när han ritade byggnaden, på uppdrag av Statens fastighetsverk. Inspirationen kom från Stock- holmsutställningen ¸© som kännetecknas av ljusa, enkla och funktionella byggnader. Samtidigt präglas interiören av en kors- befruktning mellan svensk och afrikansk kultur. Färgsättningen inne i huset anspelar på den sydafrikanska aggan, men i svenska nyanser. Huset prisades för sina väl avvägda volymer och blev även rankat som en av det årets © bästa byggnader av tidskriften World Archi- tecture. Byggnaden ersatte det gamla residenset i Kapstaden och var ett led i Sveriges strävan att låta de svenska representationslokalerna utgöra förebilder inom arkitektur och design. För att passa in i det sydafrikanska klimatet har huset ett tydligt samspel mellan de inre delarna och trädgårdsrummen. Residensets entré fortsätter ut i trädgården, vilket nästan suddar ut gränsen mellan ute och inne.

KV 2 2017.indd 33 2017-06-02 13:26 Lockar till upptäckt Statens fastighetsverk förvaltar många av Sveriges främsta kulturfastigheter. Målet är att ﬂer ska upptäcka och ha tillgång till dessa skatter. Det gynnar både kulturarvet och den lokala ekonomin.

¥ Johan Wickström Zebra media

ur kan man Statens fastighetsverk och kommunen, populära tv-serien Game of Õrones ut veckla en ck spåna fritt om hur Drottningskärs blandat med gamla svenska kungar med befästnings- kastell utanför Karlskrona skulle kunna hjälp av digitala glasögon. anläggning från locka er besökare. – Det går att göra väldigt mycket mer slutet av ¢©©- Många av förslagen handlade om att än den traditionella guidningen för att talet? med hjälp av digitala eÑekter – så kallad levandegöra våra fastigheter. Men vår Det var virtual reality-teknik – levandegöra historia behöver inte förstärkas med utgångspunkten för ¹© elever på kastellet, en av de historiska platserna påhittade karaktärer, den rymmer så utbildningsföretaget Hyper Island i världsarvsstaden. Till exempel att många fantastiska och spännande inslag som underH ª timmar, på uppdrag av låta besökarna möta gurer från den ändå. Det gäller bara att förpacka dem

KV 2 2017.indd 34 2017-06-02 13:26 CitadelleticentralaLandskonahar bådevaritfästningochfängelseIdag ärdetettpopulärtbesöksmålsom bjuderpåevenemang©utställningar ochguidningarmedmera

göra gemensamma utveck- tänka för att utveckla verk- lingsplaner och skapa bra samheten? förutsättningar. Det handlar En central sak är att inte om att göra på samma fundera över kundresan, sätt på alla besöksmål utan menar Angela Hellryd om att hitta det särpräglade Dahlén. i varje plats. – Var kommer besökarna Det här ger inte bara ökade ifrån, vad händer när de intäkter till hyresgästerna besöker platsen och vart utan även mer pengar till att AngelaHellryd tar de vägen efteråt? Finns förvalta kulturarvet. Och det Dahlén©Statens det något ställe att äta kan behövas med tanke på fastighetsverk och dricka på? Finns det att anslaget för att förvalta guidning? Finns det andra Statens fastighetsverks så kallade intressanta platser i närheten att besöka? bidragsfastigheter nästan halverats För att besöksmålet ska få snurr krävs sedan © – från ª© till © miljoner det att alla bitar är på plats. kronor – samtidigt som ÛÙ fått runt ©© nya fastigheter från Riksantikvarie- ÄÚÒ £ digitala tidevarv handlar ämbetet att ta hand om. det inte bara om fysiska upplevelser. Ett attraktivt historiskt besöksmål Även de digitala verktygen kan stärka kan också skapa en mängd andra upplevelserna. Till exempel om besöka- samhällsnyttiga eÑekter som till exem- ren på Birka skulle kunna titta in i öns pel lokala jobb, bibehållen samhälls- gravar med hjälp av ÙÎ-teknik. Eller service och ökade skatteintäkter. som sagt: att turisterna får möta Karl Þ´ på kastellet i Karlskrona? È ¥¡ en plats som är under Det levandegör platsen ytterligare på ett intressant sätt, säger Angela Hell- utveckling är ©©-talsklostret Alvastra – och i slutänden är det väl just de spän- ryd Dahlén som jobbar med besöks- och den närliggande Rökstenen, med nande historierna som särskiljer Statens utveckling på Statens fastighetsverk. världens längsta runskrift. Här har fastighetsverks objekt: Statens fastighetsverk arbetar syste- hyresgästen i samarbete med Statens – Alla våra fastigheter har unika matiskt med besöksmålsutveckling sedan fastighetsverk successivt skapat guid- berättelser. Det gäller att kunna lyfta många år tillbaka. Uppdraget från reger- ningsturer, café och butik (se sid –). upp dem och skapa wow-upplevelser ingen är att bevara, använda och utveckla Även Landskrona Citadell är ett bra för våra besökare, säger Angela Hellryd ✷ fastigheterna, i nära samarbete med exempel på ett besöksmål som utveck- Dahlén. kommuner och andra regionala aktörer. lats på senare år. Trots att fästningen ligger mycket centralt i staden har den HITTADINAGULDKORN ÄÚÒ ± ingen liten skatt Fastig- inte riktigt haft den självklara drag- , », parker och museer. hetsverket förvaltar. Totalt handlar ningskraft den förtjänar. Sverige kryllar av spännande det om cirka ©© historiska besöksmål – Nu arbetar vi aktivt med kommu- besöksmål. Leta själv i Statens – från slott och gravfält till kyrkor och nen och hyresgästerna på Citadellet för fastighetsverks app Sevärt. Appen teatrar. Här nns några av de absolut att stegvis förvandla platsen. Idag möts ﬁnns både för iPhone och Android och främsta kulturmiljöerna i landet. besökaren av ett café, festvåningsverk- kan laddas ner kostnadsfritt. Runt hälften av dessa fastigheter har samhet, evenemang samt historiska guid- redan idag en verksamhet där hyresgäs- ningar och utställningar av olika slag. ten utnyttjar potentialen. Men många Att utveckla besöksmålen är dock av besöksmålen kan utvecklas ytterligare inget Statens fastighetsverk kan göra aÑärsmässigt. Och det är framför allt på egen hand. Arbetet måste hela tiden dessa som Statens fastighetsverk nu ske i samverkan med hyresgäster och koncentrerar sig på. andra aktörer som kommuner, myndig-

– Vi ska inte gå in kommersiellt. Men heter, organisationer och privata företag. vi kan stötta våra hyresgäster genom att Hur ska man då som hyresgäst

KV 2 2017.indd 35 2017-06-02 13:26 RES BAKLÄNGES I HISTORIEN Kulturmiljöerna speglar en viktig del av vår gemensamma historia. Så här gör du din egen tidsresa i sommar.

500 e Kr 1545 §. Ismantorp 7. Vadstena slott Mitt inne i den öländska Missa inte att besöka Mittlandsskogen döljer någon av alla våra

½ sig Sveriges kanske imponerande Vasaborgar. mäktigaste fornborg. Till exempel Vadstena Borgen rymmer ruinerna slott och den närbelägna från hela 99 byggnader. klostermiljön, allt vackert En plats för kontempla- beläget vid Vätterns tion. strand.

1400 f Kr 1163 1. Kiviksgraven . Roma klosterruin Börja din resa i Sveriges SFV äger många historia på rätt ställe! vackra kulturmiljöer Fascineras av hällbilderna på Gotland. En av våra inne i Kiviksgraven – vårt mest upplevelserika

äldsta besöksmål, med klosterruiner ﬁnner du 3¹500 år på nacken. i Roma mitt på ön. Här kan du också njuta av sommarteater.

1400 f Kr 400 e Kr 500 1100 1300 1500 1600

1150 1600 4. Suntaks kyrka 8. Borgholms slottruin En av våra minsta pärlor En gång ett vackert barock- är Suntak kyrka, daterad palats. Idag en imponerade ca 1150 e Kr. De medeltida ruin fylld med upplevel-

väggmålningarna från ser för hela familjen. Missa 1400-talet och stillheten är inte en stunds avkoppling väl värda en extra sväng. i Guldtronen med himlen som sällskap och Kalmar- sund som fond. 400–900 e Kr 1300 2. Ales stenar £. Bohus fästning Denna fantastiska plats Välkommen till det har förbryllat många historiska gränslandet forskare. Att den skänker mellan tre nordiska sina besökare en mäktig riken. Bohus fästning upplevelse står dock blev belägrad 13 gånger ´

klart – oavsett årstid men aldrig tagen av och väderlek. ﬁenden.

KV 2 2017.indd 36 2017-06-02 13:26 1672 1957 10. Salsta slott 14. Hemsö fästning Med inspiration från Långt upp i norr ¡ÁÅ Ludvig XIV:s Vaux-le- utanför Härnösand ligger Vicomte byggde släkten detta bombsäkra tips. Bielke detta magniﬁka En av Sveriges mest barockpalats. Slottet är betydande försvarsanlägg- också känt från ﬁlminspel- ningar och kustförsvarets ningar, som till exempel största anläggning beva- tv-serien Historie ätarna. rat i sitt slag. ¡ÁÇ ÀÊ 1819 12. Karlsborgs ¡ÁÂ fästning ÀÆ En av Sveriges största och ¡ÁÁ ÀÅ bäst bevarade fästningar. ÀÉ Planerades även att ha ÀÄ

rollen som Sveriges reserv- ¡ÁÃ ÀÈ ÀÃ huvudstad och vara säte för ¡¢£ kungahus, regering, riksdag ÀÁ och guldreserv i krigstid. ÀÂ

1700 1800 1900

1754 1997 11. Väderöarna 15. Marinmuseet Lotsstation alltsedan i Karlskrona 1754 och Sveriges väst- Vill du känna på livet i en ligaste utpost – ett besök ubåt? Gör ett besök på på Väderöarna skänker Marinmuseet i Karls krona.

oförglömliga natur- Här far tankarna lätt till och kulturupplevelser känslan ombord på rys- under alla tider på året. ka ubåten U¹137 som 1981 strandade i skärgården strax utanför. 1620 Mitten av 1800 9. Gustavianum 13. Huseby bruk Uppsalas första Kunglig skandal, kanon- universitetshus, från tillverkning, påfåglar 1620-talet, är idag inte och en herrgård där tiden bara en mäktig byggnad. står still – det är svårt Den inrymmer dessutom att inte fascineras av

universitetets egna konst- Huseby bruk. Glöm inte verk samlade i en mycket att ﬁka i det lilla kaféet sevärd utställning. i gamla mejeriet.

KV 2 2017.indd 37 2017-06-02 13:26 NYHETER FOTOSFV FOTOSFV

VÄLKOMMMEN Nya broar bär till NATURVÅRD » och Arbetsförmed- Kronobergs slottsruin lingen samarbetar för att ge ny anlända tog över förvaltningen av den vattenomslutna svenskar och långtidsarbetslösa utbild - Kronobergs slottsruin 2015 fanns ett akut renoveringsbehov av ruinens broar. ning och praktik inom den gröna –¹De bärande stenkistorna var raserade och virket till viss del utslitet. För att näringen. Syftet är att ge deltagarna kunna hålla ruinen fortsatt öppen som besöksmål var en renovering nödvändig, ökade möjligheter på arbetsmarkna- säger Anders Magnusson, fastighetschef vid Statens fastighetsverk. den. Statens fastighetsverk deltar i Efter ett omfattande förarbete står nu de två nya broarna, ritade av Wikerstål projektet och erbjuder lämpliga upp- Arkitekter, äntligen klara. gifter i våra naturområden på Lovö –¹Broarna och dess vindbrygga, en del som Växjö kommun tillsammans med vår och Bogesundslandet. Genom röj- hyresgäst Kulturparken Småland ﬁnansierat, slutbesiktigades i slutet av april. Nu ningsarbetet synliggörs bland annat känns det fantastiskt att så här, lagom till turistsäsongens början, kunna välkomna fornlämningar och Pålsunds batteriet alla besökare över de nya broarna, säger Anna Odenberger, teknisk förvaltare. vid brofästet vid Pålsundsbron. FOTOSFV UPPRUSTNING PÅSKEPPSHOLMEN Skepps holmen i Stock- holm är i dåligt skick och Statens fastighetsverk har därför påbörjat en renoverenove- ring. Denna sker i fyra etapper, för att störa besökare och hyresgäster så lite som möjligt. Samtidigt förbättras kajernas tillgänglighet, både vad gäller belysning Kajrenoveringenbörjarvid och ramper. Projektet väntas vara klart brofästettillKastellholmen under 2020.

RättelseomMälsåkersslott av Kulturvärden fanns en artikel om Åke Sjögren och sträcker » Mälsåkers slott. Innehållet i artikeln var huvudsakligen hämtat ur boken sig grönskande och ståtliga mot den ”Patriarken på Mälsåker” av Bengt Ericsson. Detta borde naturligtvis ha fram - blå himlen i Botaniska trädgården i gått av texten. Tyvärr innehöll artikeln också ett antal sakfel. Redaktionen Uppsala. De ersätter sjuka lindar som beklagar det inträade. tagits ned och kommer att beskäras Boken ”Patriarken på Mälsåker” kan beställas från Föreningen Mälsåkers och formas så att de snart åter bildar Framtid, [email protected] en riktigt ﬁn lindboské.

KV 2 2017.indd 38 2017-06-02 13:26 KRÖNIKA Så påverkar vi genom kloka val

ommaren är för många Ë» år av itig användning, till exempel en tid för upplevel- tegelväggar, linolja, trä och sten. ser. Kanske tar du i Då vi idag lever i ett kemikalie- sommar chansen att samhälle som påverkar både männi- uppleva några av de ska och miljö gäller det att göra natur- och kulturmil- kloka avvägningar vid val av material jöer vi förvaltar? Om och kemikalier. Därför använder vi du tittar extra noga Byggvarubedömningen, ett miljö- kanske du då kan se hur vi på Statens bedömningssystem, vid underhåll och fastighetsverk jobbar för att bidra till drift av våra fastigheter. Genom detta en hållbarS utveckling? tar vi ansvar för det vi bygger in och Ser du fallna träd i skogar vi förval- använder i våra hus. Vi har även ett tar? De utgör en viktig livsmiljö för ansvar för de människor som tillver- många arter och för den biologiska kar de varor vi använder. Tillsammans mångfalden. Ser du solcellerna på med tillverkarna vill vi sätta fokus på Etnograska museet? De är ett led i och förbättra de sociala förhållandena vår strävan att använda teknikutveck- i hela leverantörsledet. lingen för att bidra till ett mer håll- bart samhälle. Kan du uppleva Lovö Å¤¤Ú¤¡° skapar en naturreservat som rörelsehindrad? mängd möjligheter för att gynna Social hållbarhet är en självklarhet och »Vi jobbar med material omställningen till ett hållbart en viktig del av vårt uppdrag. samhälle. Till exempel använder vi och metoder som ska idag Östersjövatten för att kyla några Ï £°, där vi förval- av våra större museer i Stockholms tar byggnader, skog, jordbruks- och tåla hundratals år av innerstad och vi installerar solceller parkmark i Sverige och utomlands, på många ambassader. Tillsammans har vi ett ansvar inom ertalet av Ûß:s flitig användning.« med våra jordbruksarrendatorer globala hållbarhetsmål. Med tanke arbetar vi för lösningar för ett på att vi också upphandlar varor och minskat näringsläckage, då kväve och tjänster för cirka två miljarder om året kan vi påverka genom fosfor idag orsakar övergödning i våra sjöar och hav. kloka val – genom att använda den kunskap som nns, ha Sverige och övriga världen har en stor omställning framför en tydlig målbild och ett arbetssätt som stödjer den enskilde sig och den behöver ske snabbt. Om alla förbrukade resurser medarbetaren. som vi svenskar gör, skulle det enligt Världsnaturfonden behö- Våra beslut och arbetssätt ska beakta kultur- och naturvär- vas ª, jordklot. Min övertygelse är att oavsett om det är på den, ekonomiska, funktionella, sociala, etiska och miljömässiga grund av riskmedvetenhet eller att man ser möjligheterna till aspekter. Vi ska inte enbart vara en serviceinriktad hyresvärd ett bättre samhälle så är arbetet för en hållbar utveckling här för utan representera och tillgängliggöra värden som är viktiga för att stanna. I förlängningen bidrar ett framgångsrikt hållbar- allmänheten idag och i framtiden. hetsarbete till ett bättre samhälle att leva i, både lokalt och Ett långsiktigt arbetssätt är inte något nytt för oss, vi ska globalt. Ett samhälle som håller sig inom planetens gränser. bidra till ett hållbart byggande och en hållbar förvaltning. Vi jobbar med material och metoder som ska tåla hundratals ££ ¯, ansvarig för SFV:s hållbarhetsarbete

KV 2 2017.indd 39 2017-06-02 13:26 POSTTIDNING B R£ Kulturvärden, c/o Titeldata, 112 86 Stockholm

Prenumerera på Kulturvärden eller ändra din prenumerationsadress: www.kulturvarden.prenservice.se eller ring 0770-457 152. Mot en expeditions- och portoavgift på 160 kronor får du fyra nummer av Kulturvärden.

En smygtitt i museet av Nationalmuseum där Nytt fönsterglas ﬁltrerar bort det för konsten nya utrymmen sprängts fram gapar betong och skadliga ljuset och ger möjlighet till kontakt med tegel fortfarande naket. Längre upp i utställnings- himlen och staden utanför. Och i taket sitter de salarna läggs sista handen på parketten och slit- sinnrikt utformade rosetterna som döljer venti- sarna i väggarna putsas igen. De döljer ny teknik, lationsdon och har sprinklerhuvuden som pistill. en del av alla de tillägg som ett modernt, säkert Om cirka ett halvår lämnar Statens fastighets- och besöksvänligt museum behöver. verk över nycklarna till Nationalmuseum. Det första som slår en är de starkare färgerna Men först hösten 2018 öppnas portarna för all- och dagsljuset som åter ﬂödar in och gör rättvisa mänheten. åt byggnaden som den var tänkt från början, 1866. ½

KV 2 2017.indd 40 2017-06-02 13:26