DOCSLIB.ORG

STATUTORY REVIEW of the COPYRIGHT ACT Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
STATUTORY REVIEW of the COPYRIGHT ACT Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology STATUTORY REVIEW OF THE COPYRIGHT ACT Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology Dan Ruimy, Chair JUNE 2019 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees. For greater certainty, this permission does not affect the prohibition against impeaching or questioning the proceedings of the House of Commons in courts or otherwise. The House of Commons retains the right and privilege to find users in contempt of Parliament if a reproduction or use is not in accordance with this permission. Also available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca STATUTORY REVIEW OF THE COPYRIGHT ACT Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology Dan Ruimy Chair JUNE 2019 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION NOTICE TO READER Reports from committee presented to the House of Commons Presenting a report to the House is the way a committee makes public its findings and recommendations on a particular topic. Substantive reports on a subject-matter study usually contain a synopsis of the testimony heard, the recommendations made by the committee, as well as the reasons for those recommendations. To assist the reader: A list of abbreviations used in this report is available on page xv STANDING COMMITTEE ON INDUSTRY, SCIENCE AND TECHNOLOGY CHAIR Dan Ruimy VICE-CHAIRS Dan Albas Brian Masse MEMBERS Hon. Michael D. Chong David de Burgh Graham Richard Hébert (Parliamentary Secretary — Non-Voting Member) Majid Jowhari Dane Lloyd Alaina Lockhart (Parliamentary Secretary — Non-Voting Member) Lloyd Longfield Rémi Massé (Parliamentary Secretary – Non-Voting Member) John Oliver Marc Serré (Parliamentary Secretary — Non-Voting Member) Terry Sheehan Kate Young (Parliamentary Secretary — Non-Voting Member) OTHER MEMBERS OF PARLIAMENT WHO PARTICIPATED Charlie Angus Vance Badawey Hon. Larry Bagnell Frank Baylis Hon. Maxime Bernier Bob Bratina Pierre Breton Richard Cannings iii Colin Carrie Celina Caesar-Chavannes Alupa A. Clarke Julie Dabrusin Gérard Deltell Kerry Diotte Terry Duguid Neil R. Ellis Darren Fisher Peter Fonseca Jacques Gourde T.J. Harvey Matt Jeneroux Hon. Peter Kent Karmal Khera Karen Ludwig Larry Maguire Michael V. McLeod Pierre Nantel Mary Ng Alexander Nuttall Robert-Falcon Ouellette Anne Minh-Thu Quach Ruby Sahota Raj Saini Darrell Samson Brigitte Sansoucy Bev Shipley Wayne Stetski Brad Trost Dan Vandal Cathy Wagantall iv CLERK OF THE COMMITTEE Michel Marcotte LIBRARY OF PARLIAMENT Parliamentary Information and Research Service David Groves, Analyst Sarah Lemelin-Bellerose, Analyst Francis Lord, Analyst Maxime-Olivier Thibodeau, Analyst Jean Dupuis, Research Assistant v THE STANDING COMMITTEE ON INDUSTRY, SCIENCE AND TECHNOLOGY has the honour to present its SIXTEENTH REPORT Pursuant to the Order of Reference of Wednesday, December 13, 2017, the Committee has reviewed the Copyright Act and has agreed to report the following: vii TABLE OF CONTENTS CHAIR’S FOREWORD ........................................................................................................................ XIII LIST OF ABBREVIATIONS ................................................................................................................. XV SUMMARY .................................................................................................................................................. 1 LIST OF RECOMMENDATIONS .......................................................................................................... 3 STATUTORY REVIEW OF THE COPYRIGHT ACT ...................................................................... 11 INTRODUCTION ................................................................................................................................... 11 LEGAL DEVELOPMENTS, 2012–2017 ......................................................................................... 12 Legislation ....................................................................................................................................... 12 Notable Decisions ......................................................................................................................... 13 STATUTORY REVIEW ......................................................................................................................... 17 Approach, Evidence and Campaigns ..................................................................................... 17 The Contribution of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ........................................................................................................................ 18 Concurrent Developments ........................................................................................................ 18 FairPlay Canada ..................................................................................................................... 18 Canada–United States–Mexico Agreement .................................................................. 19 European Union Copyright Directive............................................................................. 19 Bill C-86 ..................................................................................................................................... 20 Future Reviews and Legislative Complexity ...................................................................... 21 INDIGENOUS MATTERS .................................................................................................................... 26 RIGHTS ..................................................................................................................................................... 32 Term Extension, Reversion Right and Termination Right ............................................ 32 ix Artist’s Resale Right ..................................................................................................................... 39 Crown Copyright ........................................................................................................................... 43 Definition of Sound Recordings .............................................................................................. 46 Ownership of Cinematographic Works ................................................................................ 48 Ownership of AI-Generated Works ....................................................................................... 50 Remuneration Right for Journalistic Works....................................................................... 52 Retransmission Right .................................................................................................................. 53 EXCEPTIONS .......................................................................................................................................... 55 Educational Fair Dealing ............................................................................................................ 55 Institutional Exceptions ............................................................................................................. 65 Exhaustive or Illustrative Fair Dealing................................................................................. 66 Technological Protection Measures and Contract Overrides ...................................... 69 User-Generated Content ............................................................................................................ 72 Technological Exceptions .......................................................................................................... 74 Safe Harbour Provisions ..................................................................................................... 74 Other Technological Exceptions ...................................................................................... 83 Informational Analysis ..............................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Dealing with Crisis
    Briefing on the New Parliament December 12, 2019 CONFIDENTIAL – FOR INTERNAL USE ONLY Regional Seat 8 6 ON largely Flip from NDP to Distribution static 33 36 Bloc Liberals pushed out 10 32 Minor changes in Battleground B.C. 16 Liberals lose the Maritimes Goodale 1 12 1 1 2 80 10 1 1 79 1 14 11 3 1 5 4 10 17 40 35 29 33 32 15 21 26 17 11 4 8 4 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 BC AB MB/SK ON QC AC Other 2 Seats in the House Other *As of December 5, 2019 3 Challenges & opportunities of minority government 4 Minority Parliament In a minority government, Trudeau and the Liberals face a unique set of challenges • Stable, for now • Campaign driven by consumer issues continues 5 Minority Parliament • Volatile and highly partisan • Scaled back agenda • The budget is key • Regulation instead of legislation • Advocacy more complicated • House committee wild cards • “Weaponized” Private Members’ Bills (PMBs) 6 Kitchen Table Issues and Other Priorities • Taxes • Affordability • Cost of Living • Healthcare Costs • Deficits • Climate Change • Indigenous Issues • Gender Equality 7 National Unity Prairies and the West Québéc 8 Federal Fiscal Outlook • Parliamentary Budget Officer’s most recent forecast has downgraded predicted growth for the economy • The Liberal platform costing projected adding $31.5 billion in new debt over the next four years 9 The Conservatives • Campaigned on cutting regulatory burden, review of “corporate welfare” • Mr. Scheer called a special caucus meeting on December 12 where he announced he was stepping
    [Show full text]
  • Inquiry Into Matters Relating to the Misuse of Electorate Office Staffing Entitlements
    PARLIAMENT OF VICTORIA Legislative Council Privileges Committee Inquiry into matters relating to the misuse of electorate office staffing entitlements Parliament of Victoria Legislative Council Privileges Committee Ordered to be published VICTORIAN GOVERNMENT PRINTER August 2018 PP No 433, Session 2014‑18 ISBN 978 1 925703 64 1 (print version) 978 1 925703 65 8 (PDF version) Committee functions The Legislative Council Privileges Committee is established under Legislative Council Standing Orders Chapter 23 — Council Committees, and Sessional Orders. The Committee’s functions are to consider any matter regarding the privileges of the House referred to it by the Council. ii Legislative Council Privileges Committee Committee membership Mr James Purcell MLC Ms Nina Springle MLC Chair* Deputy Chair* Western Victoria South‑Eastern Metropolitan Hon. Philip Dalidakis MLC Mr Daniel Mulino MLC Mr Luke O’Sullivan MLC Southern Metropolitan Eastern Victoria Northern Victoria Hon. Gordon Rich-Phillips MLC Ms Jaclyn Symes MLC Hon. Mary Wooldridge MLC South‑Eastern Metropolitan Northern Victoria Eastern Metropolitan * Chair and Deputy Chair were appointed by resolution of the House on Wednesday, 23 May 2018 and Tuesday, 5 June 2018 respectively. Full extract of proceedings is reproduced in Appendix 2. Inquiry into matters relating to the misuse of electorate office staffing entitlements iii Committee secretariat Staff Anne Sargent, Deputy Clerk Keir Delaney, Assistant Clerk Committees Vivienne Bannan, Bills and Research Officer Matt Newington, Inquiry Officer Anique Owen, Research Assistant Kirra Vanzetti, Chamber and Committee Officer Christina Smith, Administrative Officer Committee contact details Address Legislative Council Privileges Committee Parliament of Victoria, Spring Street EAST MELBOURNE, VIC 3002 Phone 61 3 8682 2869 Email [email protected] Web http://www.parliament.vic.gov.au/lc‑privileges This report is available on the Committee’s website.
    [Show full text]
  • Evidence of the Special Committee on the COVID
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Special Committee on the COVID-19 Pandemic EVIDENCE NUMBER 019 Tuesday, June 9, 2020 Chair: The Honourable Anthony Rota 1 Special Committee on the COVID-19 Pandemic Tuesday, June 9, 2020 ● (1200) Mr. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, GP): Thank you, [Translation] Madam Chair. The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès (Brossard— It's an honour to present a petition for the residents and con‐ Saint-Lambert, Lib.)): I now call this meeting to order. stituents of Nanaimo—Ladysmith. Welcome to the 19th meeting of the Special Committee on the Yesterday was World Oceans Day. This petition calls upon the COVID-19 Pandemic. House of Commons to establish a permanent ban on crude oil [English] tankers on the west coast of Canada to protect B.C.'s fisheries, tourism, coastal communities and the natural ecosystems forever. I remind all members that in order to avoid issues with sound, members participating in person should not also be connected to the Thank you. video conference. For those of you who are joining via video con‐ ference, I would like to remind you that when speaking you should The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès): Thank you very be on the same channel as the language you are speaking. much. [Translation] We now go to Mrs. Jansen. As usual, please address your remarks to the chair, and I will re‐ Mrs. Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City, CPC): mind everyone that today's proceedings are televised. Thank you, Madam Chair. We will now proceed to ministerial announcements. I'm pleased to rise today to table a petition concerning con‐ [English] science rights for palliative care providers, organizations and all health care professionals.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Natural
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Natural Resources EVIDENCE NUMBER 012 Friday, February 19, 2021 Chair: Mr. James Maloney 1 Standing Committee on Natural Resources Friday, February 19, 2021 ● (1305) We have five witnesses here today. We have the Canadian Criti‐ [English] cal Minerals and Materials Alliance; the Canadian Institute of Min‐ ing, Metallurgy and Petroleum; the Department of Natural Re‐ The Chair (Mr. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore, sources, of course; the Mining Association of Canada; and, last but Lib.)): I will call this meeting to order. certainly not least, PDAC, and everybody here knows them. First of all, thank you all for attending the meeting on a Friday afternoon. It's our 12th meeting of the standing committee. Thank you all for joining. We're starting a new study today, on critical minerals and associ‐ The process is that each group will be given up to five minutes to ated value chains in Canada, so it's a fresh start. make introductory remarks. At the conclusion of all the presenta‐ tions, I'll open the floor to questions. Before I get into introducing and thanking our witnesses, I want to let you know that there's a vote in the House of Commons this afternoon, which is expected to start at any time between five min‐ On that note, why don't I start with you, Mr. London, since utes from now and 20 minutes from now. As soon as the bells ring, you're by yourself? we will have to suspend the meeting. However, if all of you are able to be available after that—the vote should probably take 45 ● (1310) minutes to an hour, tops—then we can come back and continue the meeting.
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 092 Friday, April 30, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6457 HOUSE OF COMMONS Friday, April 30, 2021 The House met at 10 a.m. Bibeau Bittle Blaikie Blair Blanchet Blanchette-Joncas Blaney (North Island—Powell River) Blois Boudrias Boulerice Prayer Bratina Brière Brunelle-Duceppe Cannings Carr Casey Chabot Chagger GOVERNMENT ORDERS Champagne Champoux Charbonneau Chen ● (1000) Cormier Dabrusin [English] Damoff Davies DeBellefeuille Desbiens WAYS AND MEANS Desilets Dhaliwal Dhillon Dong MOTION NO. 9 Drouin Dubourg Duclos Duguid Hon. Chrystia Freeland (Minister of Finance, Lib.) moved Duncan (Etobicoke North) Duvall that a ways and means motion to implement certain provisions of Dzerowicz Easter the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other mea‐ Ehsassi El-Khoury sures be concurred in. Ellis Erskine-Smith Fergus Fillmore The Deputy Speaker: The question is on the motion. Finnigan Fisher Fonseca Fortier If a member of a recognized party present in the House wishes to Fortin Fragiskatos request either a recorded division or that the motion be adopted on Fraser Freeland division, I ask them to rise in their place and indicate it to the Chair. Fry Garneau Garrison Gaudreau The hon. member for Louis-Saint-Laurent. Gazan Gerretsen Gill Gould [Translation] Green Guilbeault Hajdu Hardie Mr. Gérard Deltell: Mr. Speaker, we request a recorded divi‐ Harris Holland sion. Housefather Hughes The Deputy Speaker: Call in the members. Hussen Hutchings Iacono Ien ● (1045) Jaczek Johns Joly Jones [English] Jordan Jowhari (The House divided on the motion, which was agreed to on the Julian Kelloway Khalid Khera following division:) Koutrakis Kusmierczyk (Division No.
    [Show full text]
  • 5.22 Cannabis PRESENTATION for City
    5.22 HAMILTON COMMITTEE FOR CANNABIS meeting September 26th September 23, 2018 from S. J. Creer RESPECTFULLY SUBMITTED TO THE HAMILTON CITY COUNCIL AND PLANNING COMMITTEE September 23, 2018 VOTING AGAINST ALL CA NABIS/MARIJUAUNA OUTLETS IN HAMILTON, ONTARIO Attn; Deputy Clerk Janet Pilon 2 HAMILTON COMMITTEE FOR CANNABIS meeting September 26th September 23, 2018 from S. J. Creer Greetings to all the Councillors and Mayor Eisenberger. A concerned submission about Cannabis. Cannabis is not safe! Cannabis is a dangerous, noxious product especially when smoked or ingested. It is a dangerous, gateway drug for many young adults. There are illegal cannabis users in my apartment complex that are dangerous and are also endangering the health of the many young children in the complex. I have presented to the City Public Health Committee as well. When I presented to the Health and Safet Committee Councillor Aiden Johnson was chairing the committee and he was complimentary in pointing out that I have been doing some good work in the community. I hope you will all continue to heed my concerns. If City Council will vote to take the high road (pun intended) and not allow Cannabis/Marijuana retailers they will set a precedent where Hamilton really is the best place to raise a child. The City will be one where children s health and developing bodies will not be negatively affected. In addition it will show to the youngsters in our community that their health is of utmost importance. There may be some money in the Cannabis industry but it will not be enough to offset the numerous mental health challenges youth face; there is a huge backlog for children/youth mental health services now as it is.
    [Show full text]
  • Canadian Retransmission Collective
    The Honourable Navdeep Bains, P.C., M.P. Minister of Innovation, Science and Economic Development House of Commons Ottawa, Ontario K1A 0A6 The Honourable Mélanie Joly Minister of Canadian Heritage House of Commons Ottawa, Ontario K1A 0A6 Copyright Board of Canada 56 Sparks St., Suite 800 Ottawa, Ontario K1A 0C9 Re: A Consultation on Options for Reform to the Copyright Board of Canada Attention: [email protected] A. INTRODUCTION Canadian Retransmission Collective (CRC) is pleased to respond to the Government of Canada’s request for submissions of August 9, 2017 to all Copyright Board stakeholders, requesting commentary on the matters raised in the Consultation on Options for Reform to the Copyright Board of Canada (the “Discussion Paper”). CRC is a copyright collective representing thousands of program rights holders. Its affiliates include independent Canadian program producers, the National Film Board of Canada, producers of programs shown on Public Broadcasting Service (PBS) and Réseau France Outremer (RFO), educational TV producers in Canada (except Télé-Québec), all foreign producers and broadcasters outside North America, and producers of music videos used in Canadian programs. CRC’s mandate is to ensure that distant signal royalties reflect an equitable market value and are flowed through to program rightsholders in a timely and efficient manner. Achieving these goals is essential to promoting a copyright ecosystem that encourages the creation and dissemination of new content. CRC fully supports the Government of Canada’s and the Copyright Board’s policy goals in reviewing the legislative and regulatory framework of the powers and procedures of the Board. All stakeholders – copyright owners, intermediaries, and users alike – will benefit from a more efficient Copyright Board process.
    [Show full text]
  • An Act to Amend the Copyright Act
    Bill C-32: An Act to amend the Copyright Act Publication No. 40-3-C32-E 20 July 2010 Dara Lithwick Legal and Legislative Affairs Division Parliamentary Information and Research Service Legislative Summary of Bill C-32 HTML and PDF versions of this publication are available on IntraParl (the parliamentary intranet) and on the Parliament of Canada website. In the electronic versions, a number of the endnote entries contain hyperlinks to referenced resources. Ce document est également publié en français. Library of Parliament Legislative Summaries summarize government bills currently before Parliament and provide background about them in an objective and impartial manner. They are prepared by the Parliamentary Information and Research Service, which carries out research for and provides information and analysis to parliamentarians and Senate and House of Commons committees and parliamentary associations. Legislative Summaries are revised as needed to reflect amendments made to bills as they move through the legislative process. Notice: For clarity of exposition, the legislative proposals set out in the bill described in this Legislative Summary are stated as if they had already been adopted or were in force. It is important to note, however, that bills may be amended during their consideration by the House of Commons and Senate, and have no force or effect unless and until they are passed by both houses of Parliament, receive Royal Assent, and come into force. Any substantive changes in this Legislative Summary that have been made since the preceding issue are indicated in bold print. Publication No. 40-3-C32-E Ottawa, Canada, Library of Parliament (2010) CONTENTS 1 BACKGROUND ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Renforcer La Démocratie Au Canada : Principes, Processus Et Mobilisation Citoyenne En Vue D'une Réforme Électorale
    RENFORCER LA DÉMOCRATIE AU CANADA : PRINCIPES, PROCESSUS ET MOBILISATION CITOYENNE EN VUE D'UNE RÉFORME ÉLECTORALE Rapport du Comité spécial sur la réforme électorale Le président Francis Scarpaleggia DÉCEMBRE 2016 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Publié en conformité de l’autorité du Président de la Chambre des communes PERMISSION DU PRÉSIDENT Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n’importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu’elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n’est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d’utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Toute reproduction ou utilisation non permise ou non formellement autorisée peut être considérée comme une violation du droit d’auteur aux termes de la Loi sur le droit d’auteur. Une autorisation formelle peut être obtenue sur présentation d’une demande écrite au Bureau du Président de la Chambre. La reproduction conforme à la présente permission ne constitue pas une publication sous l’autorité de la Chambre. Le privilège absolu qui s’applique aux délibérations de la Chambre ne s’étend pas aux reproductions permises. Lorsqu’une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut être nécessaire d’obtenir de leurs auteurs l’autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d’auteur. La présente permission ne porte pas atteinte aux privilèges, pouvoirs, immunités et droits de la Chambre et de ses comités. Il est entendu que cette permission ne touche pas l’interdiction de contester ou de mettre en cause les délibérations de la Chambre devant les tribunaux ou autrement.
    [Show full text]
  • Core 1..16 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 17.25)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 22 No 22 Monday, February 22, 2016 Le lundi 22 février 2016 11:00 a.m. 11 heures PRAYER PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Trudeau La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Trudeau (Prime Minister), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the (premier ministre), appuyé par M. LeBlanc (leader du Government in the House of Commons), — That the House gouvernement à la Chambre des communes), — Que la Chambre support the government’s decision to broaden, improve, and appuie la décision du gouvernement d’élargir, d’améliorer et de redefine our contribution to the effort to combat ISIL by better redéfinir notre contribution à l’effort pour lutter contre l’EIIL en leveraging Canadian expertise while complementing the work of exploitant mieux l’expertise canadienne, tout en travaillant en our coalition partners to ensure maximum effect, including: complémentarité avec nos partenaires de la coalition afin d’obtenir un effet optimal, y compris : (a) refocusing our military contribution by expanding the a) en recentrant notre contribution militaire, et ce, en advise and assist mission of the Canadian Armed Forces (CAF) in développant la mission de conseil et d’assistance des Forces Iraq, significantly increasing intelligence capabilities in Iraq and armées canadiennes (FAC) en Irak, en augmentant theatre-wide, deploying CAF medical personnel,
    [Show full text]