la porta d'oriente MARCO BEASLEY KIYA TABASSIAN constantinople LUIGI ROSSI Luigi Rossi 1597?-1653 L’Orfeo tragicommedia in 3 atti Palais-Royal de Paris, 2 March 1647 Allabastrina Elena Sartori artistic & musical direction Orfeo Francesca Lombardi Mazzulli Allabastrina Euridice, Ombra di Euridice Emanuela Galli Cristiano Contadin, Marco Casonato, Giuliano Eccher, Aristeo Paola Valentina Molinari Riccardo Coelati Rama viola da gamba Satiro Mauro Borgioni Enrico Parizzi, Pietro Battistoni, Esther Crazzolara, Momo, La Vecchia Alessandro Giangrande Elisabeth Lochman violin Endimione, Apollo Alessio Tosi (Sinfonia, Suite di Danze & Le pleurs d’Orphèe ayant perdu sa femme) Nutrice, Giunone Clarissa Reali Fabiano Martignago, Luca Ventimiglia, Alexandra Unterholzner, Venere, Proserpina Arianna Stornello / Augure, Plutone Rocco Lia Arianna Veronesi flute Amore Sara Bino / Gelosia Gabriella Martellacci Fabiano Merlante theorbo & baroque guitar Giove Raffaele Giordani / Mercurio Marta Fumagalli (basso continuo of Euridice & Venere) Sospetto Martina Zaccarin / Caronte, Bacco Michele Lo Bianco Luciano Russo arciliuto Vittoria Maila Fulignati / Himeneo Caterina Dellaere (basso continuo in all vocal & instrumental pieces) Chiara Granata harp Coro dell’Augure Francesco Bodini, Davide Lovato percussion Martina Zaccarin, Caterina Dellaere, Clarissa Reali, Gabriella Martellacci, Massimo Altieri, Michele Lo Bianco, Guglielmo Buonsanti, Rocco Lia Sara Molinari, Marion Palfrader, Andrea Repetto, Rachel Blueberger, Khadim Marcon Ndjaye strings Coro delle Grazie (ritornelli of Orfeo & Euridice) Martina Zaccarin, Clarissa Reali, Caterina Dellaere Gratia Prima & Parca Seconda Martina Zaccarin Cecilia Medi dulcian Gratia Seconda Clarissa Reali Filippo Pantieri harpsichord & organ (basso continuo) Coro delle Driadi / Coro delle Parche Martina Zaccarin, Clarissa Reali, Caterina Dellaere, Gabriella Martellacci Elena Sartori Coro degli Assalitori / Coro di Baccanti / Coro celeste artistic & musical direction Sara Bino, Cinzia Butelli, Alessandra Fiori, Anna Rauzi, Romina Refati, Andrea Lussignoli, Diego Iglesias Otero, Adelion Kola, Lorenzo Martinuzzi, Roberto Zadra & all soloists Luigi Rossi 1597?-1653 L’Orfeo tragicommedia in 3 atti 15 CANZONETTA Aristeo Non pianga e non sospiri 1:37 16 CANZONETTA Satiro Gelosia, bestia indiscreta 1:14 17 Aristeo, Satiro Questa canzon è fatta 2:09 PROLOGO Scena quarta 1 1:16 cd i [79:35] SINFONIA AVANTI IL PROLOGO 18 Choro delle Gratie D’Amor e Venere 1:03 2 Choro di Soldati assalitori 1:21 All‘assalto! All‘armi! 19 DUETTO Amore & Venere Quello splendore 2:02 3 Vittoria 3:55 Eccomi! E quando mai 20 Venere, Amore, Aristeo E che piangi, Aristeo? 2:28 4 Triplo Choro di Vittoria 1:05 Quant’erbe e fiori 21 ARIA Seconda Gratia Chi si muor 1:01 22 Venere, Aristeo, Satiro Il dir questo a che vale? 2:03 ATTO PRIMO 23 ARIA Aristeo Che fai meco 1:31 24 Venere, Aristeo No, che per te rimane 2:44 5 3:17 OUVERTURE. PASSACAGLIA E CORRENTE 25 Choro delle Gratie Vaga Dea, la cui Beltà 0:52 6 0:58 SINFONIA 26 Satiro, Amore, Venere E tu, nulla farai, fanciullo ardito? Scena prima ARIA Satiro Amor, chi trovò pria 2:29 7 Augure, Endimione, Euridice, Nutrice Euridice, ecco il luogo 4:02 Scena quinta 8 Choro dell’Augure 0:30 Da questo Polo ai Regni oscuri 27 Choro à balletto (con ritornello del ballo) Del più lucente 1:05 9 Augure, secondo Choro dell‘Augure 1:14 Hor mi permetti, Giuno 28 Momo, Apollo, Endimione, Himeneo Senza Momo le nozze? 2:14 10 Augure, Endimione, Euridice, Nutrice Ohimè! Dall’Occidente 4:00 29 BALLETTO Apollo Di bevanda pretiosa 1:04 11 ERZETTO Euridice, Endimione, Nutrice Al fulgor di due bei rai 2:23 T “Presagio di morte” Scena seconda 30 Endimione, Apollo, Orfeo, Himeneo, Giunone, Momo 12 Nutrice, Euridice, Orfeo, Endimione 5:28 E che mi date in dono Come tal liquore è nato 1:31 13 Endimione 1:07 ARIA Udite Amanti 31 Euridice, Orfeo A ché tanto spavento? Scena terza DUETTO Orfeo & Euridice Se così dunque Amor fa 4:15 14 Aristeo, Satiro O, tormento mortal 2:54 32 Choro Deh, pietà! 1:35 ATTO SECONDO Scena settima Scena prima 10 DUETTO Augure & Endimione In quel seno almo e divino 0:54 33 Vecchia, Aristeo Hor chi lo crederia Scena ottava ARIA IN DUETTO Vecchia & Aristeo Speme à dirla come và 4:11 11 Giunone, Endimione, Augure E dove Endimione? Scena seconda ARIA Giunone Io son Dea 4:13 34 Euridice, Nutrice, Vecchia Ohimè, Nutrice 3:22 Scena nona 35 ARIA Euridice Mio ben, teco il tormento 1:50 12 ARIA Euridice Che può far Citherea 36 Vecchia, Euridice, Aristeo Dunque voi vi credete Choro delle Gratie, Euridice Dormite, begli occhi 3:56 CANZONETTA Nutrice Belle Ninfe, che fate 3:28 13 DANZA Euridice, Choro delle Driadi A l’imperio d’Amore 1:24 IL MORSO DELL’ANGUE AD EURIDICE cd ii [79:47] 1 Euridice, Aristeo, Vecchia, Nutrice Via, su dunque! 4:51 14 Nutrice, Satiro, Aristeo, Satiro Ahi, ahi! - Fuggite! 7:42 2 RIA Euridice 0:51 A Fugace e labile LA MORTE DI EURIDICE 3 Euridice, Nutrice, Vecchia Nutrice, andiamo 15 Euridice, Choro delle Driadi Deh! Mira, dunque se viene 4:10 Nutrice 2:15 CANZONETTA Sta saldo mio cuore 16 Apollo, Choro delle Driadi O del Ciel leggi severe 5:27 Scena terza 17 LES PLEURS D’ORPHÈE AYANT PERDU SA FEMME 4:29 4 Satiro, Vecchia, Aristeo Ma non posso più attendervi 2:01 Scena quarta ATTO TERZO 5 BALLETTO E ARIA Momo Amor, senti Scena prima Momo, Amore, Giunone, Apollo Et ecco la canzone 9:38 18 Orfeo Lagrime, dove sete? 3:35 6 QUARTETTO Amore, Giunone, Apollo, Momo Sì, ch’ è vero 1:41 19 ARIA Orfeo Dite ohimè, dove ne gite 2:18 Scena quinta 20 Choro delle Parche, Orfeo Quanto più stame pregiato 1:14 7 Amore, Choro delle Gratie, Orfeo 6:03 Quanto tardano le Gratie 21 Orfeo Ah, che vi chiuda quelle labbra Scena sesta ARIA Orfeo Della vita del mio bene 1:53 8 Prima Gratia, Seconda Gratia, Amore, Vecchia Ne sai far più? 3:35 22 Choro delle Parche, Orfeo O gran forza 4:10 9 ARIA Vecchia Amanti, amanti se bramate 3:19 scena seconda Scena nona cd iii [76:29] 1 Augure, Endimione, Nutrice Non è sola nel mondo 5:33 12 Caronte, Orfeo Eccolo! E perché viene 2:51 2 TERZETTO Nutrice, Endimione, Augure O Ciel, pietà! 0:38 13 Plutone, Proserpina O dolcissimi accenti! 1:46 Scena terza 14 ARIA Proserpina Ah, mio Nume 1:39 15 Plutone 0:38 3 Aristeo, Ombra di Euridice Uccidetemi, uccidetemi, o pene! 8:08 Venga dunque Euridice 16 ARIA Orfeo Vi renda Amor mercé di tal ristoro 0:42 Scena quarta 17 ARIA Euridice Sì, mio ben, ch’in quest’horrore 1:02 4 Satiro, Momo DUETTO ARIOSO Và pur và, malinconia 18 Orfeo, Euridice Anzi, ché vien mia fé 1:33 Satiro, Momo, Aristeo E nemmen qui ritroverò Aristeo? 19 Proserpina, Plutone Forz’è ben ch’infinita 0:46 ARIETTA Aristeo Il vostro splendore 9:01 20 LES PASSE-PIEDS D’ARTUS 0:56 5 CANZONE Aristeo, Momo, Satiro All’armi, mio core 0:42 21 SARABANDE 0:22 Scena quinta 22 BOURÉE 0:29 6 Giunone, Gelosia, Sospetto Ascolta, Gelosia; senti Sospetto! 23 BOURÉE FIGURÉE “LA CHRISTIANA” 0:50 ARIETTA Gelosia Con l’Arciero 3:12 24 Caronte, Proserpina, Plutone Le leggi quel meschin non osservò 2:17 Scena sesta Scena decima 7 Giunone Ecco Citherea molto fastosa! 25 Choro di Baccanti Viva Bacco, nostro re! 1:05 ARIA Venere Palme, palme! Allori, allori! 1:29 26 Bacco Ma rimirate Venere 8 Giunone, Venere Dunque su l’ingiustissime ruine 3:38 ARIA Venere Su, su, vendetta! 0:54 Scena settima 27 Venere, Bacco E così, in danze e feste 2:34 9 Gelosia, Sospetto Ché tanto dubitavi Scena undecima e ultima DUETTO Gelosia, Sospetto Sì certo o bene 28 Orfeo Lasciate Averno, o pene, e me seguite! 6:19 Gelosia, Sospetto, Proserpina Ponti dunque in quel lato 4:54 29 Choro celeste Amor vero e salda fé 0:52 10 TERZETTO Proserpina, Sospetto, Gelosia Non vi fidate! 1:21 30 Giove celebrante D’Orfeo la Cetra 1:52 Scena ottava 31 EPILOGO Mercurio Ma che queste menzogne 2:32 11 Plutone, Caronte, Sospetto, Gelosia, Proserpina E quante volte 5:38 Luigi Rossi’s Orfeo A Drama of Heroes and Antiheroes by Alessio Ruffatti Luigi Rossi (Torremaggiore 1597/98 – Rome Francesco Buti and Luigi Rossi’s Orfeo is the 1653) was one of the most celebrated and suc- first opera specifically written for the French cessful composers of the seventeenth century. court and was first performed in Paris on March He was born in a small village in Apulia (Sou- 2, 1647. thern Italy) in 1597 or 1598. Information on the The plot follows two main stories. On one side composer’s early years and education is scarce. we find Orfeo’s well-known story, as descri- According to a manuscript now preserved in the bed by Striggio and Monteverdi for the 1607 British Library (Add. 30491) and considered an Mantua court. The upcoming marriage of two autograph by many scholars, Rossi spent some shepherds is suddenly disturbed by the death years in Naples and studied with the renowned of Euridice, who, in the Paris version, dies on Flemish composer Jean de Macque before fi- stage. In spite of Orfeo’s enchanting singing, nally settling in Rome in 1620. From this date which moved even Plutone, Euridice is lost on, his activity is well documented in Roman again because Orfeo turns back before leaving archives and some letters: he worked for pro- the underworld. In the end, as in Monteverdi’s minent sponsors along some of most famous version, both main characters ultimately ascend artists of his time. Between 1620 and 1636 he to heaven.