DIRECTORY. SWANSEA VAI.LEY. SOD'I'H WALES ..

GENTRY & CLERGY continued. SWA.NSEA BANK, Lr~ITED (Branch), Jones Evan, Clydach Martin Willinm, Esq. J .P. Ynistawe Y stalyfora-open from 9-30 to 12 .Tones Eva.n, Ynisymudw r.Iiers Henry N. Esq. J.P. Ynispenllwch noon-Evan G. Thomas, managing Lang James, l'ontardawe House clerk Phillipt~ Ellen, Y stalyfera Morgan Mr. Elias, Bank Reuse, Glais Reed John, Ystfll,1fera Morgan John, Esq. Gellygron Boss T. Y stradgynlais Morgan Mr. 1'homas, Pen-y-pound, BLAUK81HITHS. Thomas David Griffith, Ystalyfera Kilybebyll Thomas Simon, Ystalyfera Davies Llewellyn (and boiler maker) 1 Morgan William, Esq. Vardre, Clydach Clydach Williams David, Ystal:yfera ~Iorgan Rev. William, High st. Pon- Evans Davicl, Glais tardawe Hopkins John, Pontardawe CHEMIST MANUFACTURING. Newton Mr. John Titus, Ystalyfera Jones John, Clydach Owen Rev. Esay, Clydach Lowis G. Lewis, Pontardawo Chemical Morris William, Clydach Works Parish l\fr. H. Y stalyfera Powis Alfred, Pontardawe Patti Madame Adelina, Craig-y-nos Thomas David, l'ontardawe -- - _..__ Castle, Ystradgynlais Williarns Thomas, Kilybebyll CHEMISTS & DRUGGISTS. Pearse Mr. Joseph E. Rosier House, Williams Thomas (and wheelwright), Evans Daniel, Y stradgynla.is Ystalyfera Nantlowrog, Clydach Jordan Esaiah, Pontardawe Player 1\Ir. John, Quar House, Clydach Price Mr. Frank, Gwernllwynwith Thomas C. Jones, YstalyfoB Bees Albert B. Esq, Ystradgynlais BOOKSELLERS & STATIONERS. Rees Mr. John, Y stradgynlais [ oodwyn COLLIERY PROPRIETORS. Roberts Mr. Edward, Glan-rhyd, Ynis­ Da.vlils Griffith (&printer), Ystalylera Roberts Rev. \Villiam, Ystradgynlais Evans Zephamab, Pontardawe Cory, Yeo & Co. Craig 1\:[erthyr Com­ Samuels Mr. William, Tanyrllt House, Griffiths William, Clydach pany's mines, Cwm-Clydach-Wil­ Jones John D. Clydach Alltwen liam David, manager Strick Georgc B. Esq. Brynamman Jones \Villiam, Ynismudw Cwm Cappel Colliery (Moody Brothera Strick Mrs. Martha, Ynistanglws Jordan Isaiah, Pontarda we & Co.), Clydach Taylor Mr. John H. Church Cottage, Morgan William, Ystradgynlais Cwmnantllwyd, \Vainycoed, and Ynis­ Uees lCwmllynfell Colliery~ graig, Pontardawe Williams W. S. Pontardawe Llangnick Primrose Coal Co. (steam, free bur_p_­ Waiters Mrs. Margaret, Ystradgynlais ing, and bituminous), Lewis ~ Williams Rev. Charles, Ystalyfera BOOT & SHOE .i\iAKERS. Mo,r­ Williams :\Ir. David, Mount pleasant, gan, Pontardawe Bendle J. Pontardawe Swansea Valley Steam Collieries Pontardawe Co. Chatwood Alfred, Ystalyfera J,imited, Llanguick ~-======Hopkins Hopkin, Clydach Wester~ (The) Merthyr Coal and Fu-e~ ACADEMIES & SCHOOLS. Jones William 'dealer), Ynisymudw Co. L1mited, Clydach T,loyd David, Y stalyfera BoARD ScHOOLS:- Rees J errnri.t l1, Pontardawe Clydach-George Gordon, master ; ees o 111, i'l'.•.iLlS Margaret Bradford, mistress ; R Jl ENGINEERS & IRON & BRASS Rees William, stalyfera • Hannah llarris, infants' mistress Y - FOUNDERS. H.odgers John, Clydach • Kilybebyll-George Jenkins, master; Smith Thomas, Clydach Davies Brothers (ironfounders),Clydach Mary J ane J enkins, mistresa Smith William, Ystalyfcra Player John & Uo. Clydach ]'onndry Rhydyfro-Alfred uwen, mastor Thomas Alfred J. Ystalvfera Yniscedwyn-John .Tenkins, master " Thomas Daniel, Clydach Ystalyfera-Hichard L. Davies, mas- Thomas Thomas, Ystalyfera FARMERS. ter; Hannah l'ees, mistress Timothy William, Ystalyfera Ystradgynlais-John J enkins, mas­ IN KILYBEBYLL PARISH. Watson J a mea ( clogger), Y stradgynlais ter; Emily Simons, mistress Bowen Trcharne, Maesllan Williams Thomas, Ystradgynlais • Evans Rev. John (and boarding), Davie& David, Penllwynteg Y stalyfera Co-operativeSociety ,Limited Gelliowen Day John, '.rarrenigleison . - William Williams, secretary NATIONAL ScHOoLs:- Gibbs J oseph, Brynbrych Pontardawe Watkin M. Jones, Hopkins David, Alltwen-wyth master BREWERS & MALTSTEHS. Hopkins David, Alltwenuchaf Ystalyfera-James Williams, mas James Thomas, Varteguchaf ter; 1\Iinerva Williams, mistress; Bevan David, Swansea 'Vale Brewery, Jones Hopkin, Cwmnantllwyd Pontardawe [Llangefelach Joan Morgan, mistress of infants M organ Mrs. ~ -, Varteguchaf J enkins George (maltster), Cynghordy, Samuels William, B.A. (collegiate), Morgan Lewis, Bryn-carnan

Tanyrllt House, Alltwen, Pontar­ ------~~ Richards Rich!ll'd, Gelligeiroa dawe BRICK k 'TILE MAKERS. Smith William, Wygfa :Farm Thomas Daniel, Alltwen-isaf Griffitbs Thomas, Ystalyfera. Thomas Llewellyn, Gellynidd AGENTS. Ynysmeudwy Tinpla:te C Williams Mary, Bryn-ysgallog (See also Fire, &c. Office Agents.) :Limited (Dtna's fire and o~her Williams Thomas, Penygraig brtckl!l, terra cotta of every de­ Williams Mrs. W. Penyr Alltwen Jones Daniel P. (estate, &c. and auc- scription, best Klazed t~tone­ tioneer), Ystradgynlais [mudw ware), YnysmeuQwy .Brick and IN LLA.NGUICK PARISH. Jones Evan (land and estate), Ynisy­ Pipe 'Works, ;pontarQaw-e, Jlear Bain Alexander, Hentlreforgain J ones W illiam (agricultural implement), Swansea-See advertisement Clee David, Penygmigarw Yni,ymudw Moody Brothers & Co. Clydach Daniel Benjamin, Llwynpryfed Morgan Daniel (to :Midland Railway David 'l'homas, Betting-ishaf

Co.) 1 Y stalyfera Davies Thomas, Nantygasag BUTCHERS. Davies Thomas, Forchegel

------~-- --' ~- --~---~- T---- Bevan David, Ystalyfera Evans Abraham, Cwnmantllici BANKS. Bowen David, Clydach Evans Benjamin, Llwynrhydie GLAMOBGANBHIRE BANKING Co)J:PJ.NY, Evans David, Ystalyfera Evans David, Pantygwanid LmiTED (Branch) ,Pontarda.wo open Evans George, Y.&talyfem Evans Evan, Gilfachyrhaidd on Tuesdays and .Fridays from 11 Gape David, Pontardawe Evans Evan, Pentw;yn a.m. to 2 p.m. H. Walker, manag­ J ones Ann, Y stalyfera Evans John, Garse ing clerk Jones David, Clydach Evans John, Ca.rreg-pentwyn ln 331