DOCSLIB.ORG

Ministerio De Energía |

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ministerio De Energía | Ministerio de Energía CREA corvflsrót l¡¡oícenn DE SEGU|M|ENTo PARA LA TMPLEMENTAC|óN DEL cApÍTULo rwoíctrr¡n oe Ln polítrcn NAcIoNAL DE e¡¡e ne ín. nesotucló¡¡ Ne ¡) ¡xel¡tn t i cl SANTIAGO, 0 I MAP 701r VfSTO: Lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley No I/79.653, de 2000, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido, coordinado y sistemat¡zado de la Ley Ne 1g.575, orBánica constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley N9 19.ggo, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los órganos oe ta Administración del Estado; en el Decreto Ley Na 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energía y la Comisión Nacional de Energía; en la Ley N'20.500, sobre Asociaciones y participación ciudadana en la Gestión Pública; en el Decreto Supremo N'236, de 2008, del Minister¡o de Relaciones Exteriores. que promulga el convenio N" 169, sobre pueblos países Indígenas y Tribales en rndependientes, de ra organización Internacional del Trabajo; en el Decreto supremo Ne 14g, de 20j.5, del Ministerio de Energía, que aprueba la política Nacional de Energía; y en la Resolución Ne L6oo, del año 2008, de la Contraloría General de la Repúblrca; y CONSIDERANDO; L. Que, corresponde al M¡nisterio de Energía elaborar, coordinar, proponer y dictar las normas aplicables al sector Energía que sean necesarias para el cumpl¡miento de los planes y políticas en materia de enersía. 2. Que, la letra r), der artícuro 4" der Decreto ley N' 2.224, de 197g, estabrece que para el cumplimiento de su objetivo corresponderá ar M¡nisterio de Energía, entre otras, ra función de fomentar y facilitar la participación de personas naturales o jurídicas, con o sin fines de lucro, en la formulación políticas, de planes y normas, en mater¡as de competencia del Min¡ster¡o. 3. Que, la frase final del artícuro 7.r. der convenio N" 169, sobre puebros rndígenas y Tribares en paises independientes, de la organ¡zación Internacionar der rrabajo, estabrece que ros puebros indígenas deberán participar ra en formuración, apricación y evaruación de ros pranes y programas de desarrollo nacional y reg¡onal susceptibles de afectarles directamente. 4. el artículo Que, 69 de la Ley 20.500, sobre Asociac¡ones v Part¡cipac¡ón ciudadana en la Gestión Pública, dispone que el Estado reconoce el derecho de las personas a participar en sus polít¡cas, planes, programas y acciones. l]'lr. .]jL.' ' i;l s ,! L De'iÍ. 3É r.r.,,fr,rj¡rr ,:¡9 p.,!- 1t! Ll :.1', . r,r¡j-r )i1,:¡| irlr r. a|. Gobierno de Chite 5. Que, la Política Nacional de EnergÍa, en adelante "PEN", aprobada mediante Decreto Supremo N'148, de 30 de d¡c¡embre de 2015, del Ministerio de Energía, establece como meta en su Pilar 2: "Energía como motor de desarrollo", la inclusividad territor¡al, mediante la cual se busca integrar y dar coherencia a los intereses de los diferentes actores, sectores. instituciones y escalas territoriales asoc¡ados a la gestión del territorio para el desarrollo energético. 6. Que, en dicho contexto, y de acuerdo a lo establecido en la pEN, resu¡ta indispensable para el logro de la meta referida en el considerando anterior, "incorporar debidamente la mirada de los pueblos or¡ginarios, diseñando en conjunto con ellos, a través de un proceso participativo ejecutado a la luz de las normas y principios establecidos en el convenio N" 1"69, sobre países Pueblos lndígenas y Tribales en ¡ndepend¡entes, de la organización Internacional del Trabajo, los lineamientos estratég¡cos y Ias metas de ra porítica de energía desde ra perspectiva ¡ndígena y validando las líneas de acción planteadas hasta la fecha,,. 7. Que, adicionalmente, el Lineamiento N'g de ra pEN, dispone "la búsqueda del aseguramiento y el fortalecimiento de actores, organ¡zaciones y comunidades en materia de desarrollo energético, tanto referido a información sobre proyectos e ¡mpactos asocrados y part¡cipac¡ón en el desarrollo de éstos, como a las capacidades que perm¡tan generar oportunidades para un desarrollo local acorde a las características der territorio y con pertrnencaa curturar,,. 8. Que, en razón de las metas y compromisos crtados, con fecha 29 de noviembre 2016, se real¡zó un encuentro nacional en ra ciudad de santiago con representantes de ros pueblos Aymara, Quechua, Lican yagán Antai, Colla, D¡aguita, Kawésqar, y Mapuche, con el objetivo de revisar las propuestas de acciones levantadas en encuentros macrozonares rearizados en lqu¡que y Temuco, y en encuentros locales realizados en la Región de Magallanes, con la finalidad de proponer l¡neamientos y acciones para la etapa final de formulación del capítulo Ind Ígena de la PEN. 9. Que, con fecha de junio 29 de 2017, er Minister¡o de Energía rearizó er ranzam¡ento del capítulo pEN, Indígena de la úrtimo hito der proceso de construcc¡ón de Ia pEN, que ¡ncorpora lineam¡entos y acciones formurados en er marco der proceso de participación rear¡zado con inst¡tuciones representativas de ros puebros indígenas de chire, compromrso asum¡do en el lanzam¡ento de la pEN en d¡c¡embre del año 2015. 10. pEN, Que el capítulo Indígena de la en conformidad a los estándares establecidos en el Art. 7 1 frase final del convenio N' i.69 de la otr, estableció además una estrategia de segu¡m¡ento de las acciones comprometidas en dicho documento, disponiendo que los Pueblos IndGenas contarán con un mecanismo propio de monitoreo y seguimiento respecto de Ia implementación de los lineamientos, componentes y acciones planteadas en el capÍtulo Indígena. para 11. Que, llevar a cabo la instancia partic¡pativa antes señalada, y en virtud de las potestades y obligaciones del Ministerio de Energía citadas en el considerando segundo y siguientes de la presente resolución, se ha determinado la conveniencia de establecer una comisión a objeto de asegurar la adecuada representación en el seguimiento de la aplicación de las acciones del capítulo IndGena de la PEN, por parte de pueblos indígenas en el sur de chile, invitando a participar del mismo a representantes de los pueblos Aymara, euechua, Lican Antai Diaguita, Colla, Lican Antai, Mapuche, Kawésqar y yagán. RESUELVO: PRtMERo: coNsrlrÚYAsE la comisión Indígena de seguimiento para la implementación del capítulo Indígena de la Política Nacional de Energía, en adelante e ind¡stintamente "comisión oe Segu¡miento del capítulo Indígena", con el objeto de asegurar la adecuada representac¡ón en la implementación y evaluación de las acciones formuladas en el Capítulo por parte de representantes del pueblo Aymara, Quechua, Diaguita, Colla, Lican Anta¡, Mapuche, Kawesqar y Yagán, y as¡mismo, servir de instancia de participación, diálogo y entrega de insumos al Min¡sterio de Energia. SEGUNDO: DES|GNASE a los siguientes integrantes para la comisión de segu¡m¡ento del capítulo Indígena a los sigu¡entes actores, o a quiénes ellos, en su ausencia, definan como sus respect¡vos reem plazantes: a) El Ministro de Energía, o a quien éste designe en su representación. b) El Jefe de la División de Participación y D¡alogo soc¡aldel Ministerio de Energía, o a quien éste designe en su representación. c) Representante del pueblo Colla, Presidenta Consejo Nacional pueblo Colla, Sra. lsabel Godov Mona rdez. presidente d) Representante del pueblo colla, comunidad Indígena sinch¡ wayra, sr. óscar Gonzá lez Lorca. Representante presidenta e) del pueblo colla, comunidad Indígena colla copiapó, sra. Helena Rivera Cardozo. Representante pueblo pres¡denta f) del Diaguita Vallenar, comunidad lndGena paytepen de ch. Grande, Sra. Maglene Campillay Rojas. Representante g) del pueblo Diaguita Vallenar, consejo D¡aguita chehueque, sra.Eliana Alco¡a Ló pez. h) Representante del pueblo Diaguita vallenar, comunidad Diaguita paytepen, sra. Mónica Torres Santibáñez. ¡) Representante del pueblo D¡aguita copiapó, presidenta comunidad yupanky D¡aguita, sra. Da niza Álvarez Moreno. i) Representante del pueblo Diagu¡ta copiapó, Vice presidenta Mesa Diaguita, sra. Kir¡ath Campillay López. k) Representante del pueblo Diaguita copiapó, vicepresidenta comunidad Indígena yastay Caldera, 5r. Nelson Molina Torres. l) Representante del pueblo Aymara Ar¡ca, consejera Nac¡onal Aymara, sra. Rosa Maita Querq uezana. m) Representante del pueblo Aymara Arica, consejera Nacional Aymara, sra. América calle calle. n) Representante del pueblo Aymara Arica, consejera Nacional Aymara, sra. Mérita Huanca Quispe. o) Representante del pueblo Aymara Tarapacá, consejera ADl, sra. Francisca salazar callasava. p) Representante del pueblo Aymara Tarapacá, Consejero ADl, Sr. Marcelo Condori Vijca. q) Representante del pueblo Aymara Tarapacá, pres¡denta comunidad de Huara, sra. or¡ele Ca llpa Ca Da- r) Representante del pueblo Quechua, Consejo euechua, Sr. Wilfredo Bac¡án Delgado. s) Representante del pueblo Quechua, Consejo Quechua, Sr. Jorge Moya Riveros. t) Representante del pueblo Quechua, Consejo Quechua, Sr..Julio Zegarra Albornoz. u) Representante del pueblo L¡can Antai, Sr. Félix Galleguillos Aymani, representante de la comunidad de Taira. v) Representante del pueblo Lican Anta¡, representante del Consejo de Pueblos Atacameños, Sr. Sergio Cub¡llos Verasay. w) Representante del pueblo Mapuche, Territor¡o de Alto Biobío, Presidenta Comunidad Aukin Wall Mapu, Sra. María Curriao Relnado. x) Representante pueblo Mapuche, Territor¡o de Alto Biobío, Lonko Ralco Lepoy, Sr. Juan Rosales Ga llina. y) Representante del pueblo Mapuche, Territorio de Mulchén, werkén comunidad Moluche, sr. losé Esca lona soto. z) Representante del pueblo Mapuche, Territorio de Lebu, sra. Gloria Fernández catriman. aa) Representante del pueblo Mapuche, Territorio de Lebu, Sra. Ángela Grandón Riquelme. bb) Representante del pueblo Mapuche, Territorio de Los Álamos, sr. Artemio Hueicha Hueicha. cc) Representante del pueblo Mapuche, Territorlo de pikun willimapu, Longko, sr. Augusto Nahuelpa n Ca lficura.
Load more

Recommended publications
  • The Geographical, Natural, and Civil History of Chili. Vol. 2 / Translated from the Original Italian of the Abbe D. J. Ignatius
    THE H1STORY OF CHILL VOL. U. THE GEOGRAPHICA L, NATURAL, AND CIVIL HISTORY OF CHILI. TRANSLATÇD FROSITHE ORIGINAL ITALIAN OF THE ABBE DON J. IGNATIUS MOLINA. to rrmcH are added, NOTES FROM THE SPANISH AND FRENCH VERSIONS, AND TWO APPEND1XES, BY THE ENGLISH EDITOR; THE FIRST, AV.ACCOUNT OF TIÏE ARCHIPELA 6 0 OF CHILOE, FROM THE DESCRIPCION HISTORIAL OF P. F. PEDRO GONZALEZ DE AGÜEROS ¡ THE SEOOND, AN ACCOUNT OF THE NATIVE TR 1BES TVHO INHABIT TIIE So u t h e r n e x t r e m i t y o f s o u t h a m e r i c a , e x t r a c t e d c b i e f l y FROM FALKNE r ’ s DESCRIFTION OF PATAGÒNIA. IN TWO VOLUM ES. VOL. II. PRINTED POR LONGMAN, HURST, REES, AND ORME, P ATERNOSTER-ROW. 18 0 9 , Prinieil Uy J. D. Oowick. Mi, Karbiían. •THE ’S PREFACE TO TH E CIVIL HISTORY OF CHILI. F ou ii years llave elapsed since I promised tó publish the present Essay on the Civil History of Chili, as a continuation of the one formerly written on the Natural History of that country. Engagements cf tliis kind are,, however, from their nature, conditional. W hen.I undertook this work, it was in full confidence of being in a slioçf time in possessiou of the necessary materials to complete it. The first volume of the Abbé Olivares’ manuscript I had then in my possession ; tliis, with wliat works had appeared in print, supplied me with sufficient documents until tbe year 1665 ; and I was in constant ex^ pectation of receiving from Perú the second volume of the same author, in which he has broughfthe subject down to a late period.
    [Show full text]
  • Texto Completo
    153-171 RASGOS PROMINENTES DE LA FONOLOGÍA SEGMENTAL DEL CHEDUNGUN HABLADO POR ESCOLARES DEL ALTO BÍO-BÍO1 Prominent Features Of Chedungun’ Segmental Phonology Spoken By Alto Bío- Bío Students Marisol Henríquez* Gastón Salamanca** Resumen En este artículo se presenta una descripción del sistema fonológico del mapudungun hablado por escolares pehuenches de la VIII Región del Bío-Bío. Este sistema fonológico se compara con el que se presenta en las descripciones fonemáticas existentes del mapudungun en general y de la variante pehuenche en particular. Los colaboradores corresponden a un grupo de 20 escolares de entre 12 y 15 años que cursan 7° y 8° año básico en escuelas rurales adscritas al Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) de la comuna de Alto Bío-Bío. Para la recolección del material fonético-fonológico, se elicitó una lista léxica de 64 ítemes y se solicitó a los niños relatar en mapudungun un cuento mapuche. El marco de referencia escogido para el análisis de los datos fue el método descriptivista norteamericano. Esta presentación finaliza con el resumen de los aspectos prominentes de la fonología descrita, una evaluación de los instrumentos utilizados y dos proyecciones a partir de la investigación realizada. Palabras clave: Lengua mapuche, dialecto pehuenche, fonología, bilingüismo. Abstract This paper presents a description of the Mapudungun‟s phonological system spoken by Pehuenche students from the 8th Bío-Bío region. This phonological system is compared to the one that is present in the phonemic descriptions that exist in Mapudungun in general and in the Pehuenche variant in particular. The participants correspond to a group of 20 seventh and eighth graders whose age ranges between 12 and 15, from rural schools that are part of the Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) in Alto Bío-Bío.
    [Show full text]
  • Estructura Y Cambio Social En La Sociedad Mapuche. Politicas De Estado, Dominacion, Poder, Resistencia
    ESTRUCTURA Y CAMBIO SOCIAL EN LA SOCIEDAD MAPUCHE. POLITICAS DE ESTADO, DOMINACION, PODER, RESISTENCIA Tesis para optar por el grado de Doctor en Ciencias Sociales JUAN ALONSO PACHECO RIVAS Guadalajara, Jalisco, Noviembre del 2011 Índice: Glosario 2 Introducción 8 Primera Parte. Diseño Metodológico 13 Introducción. Método etnográfico y análisis socio-histórico 14 Capítulo I . Metodología: análisis socio-histórico y estrategia 16 etnográfica l. Diseño Metodológico: Análisis socio-histórico y etnografía, 17 la necesaria presencia de la reflexividad II. Las relaciones interétnicas en la investigación de campo: 25 del “buen huinca” al “witranalhue” como expresiones de los opuestos complementarios III. Estado de Chile y sociedad mapuche. Periodos y etapas 28 de su historia IV. Conclusiones 33 Segunda Parte. Marco Teórico 36 Introducción: Hacia un modelo de comprensión de las políticas de 37 estado en el desarrollo indígena y sus mecanismos de respuesta, adaptación y asimilación de efectos Capítulo II . Historia y transformación del territorio, la relación de 40 frontera y las instituciones mapuches I. Estado y sociedad mapuche: Territorio y relación de 40 frontera 2 II. Estructura social de una sociedad sin Estado: la familia 48 y el poder de los Loncos como instituciones sociales III. Resumen 68 Capítulo III . Cambio social: Estructuras de transición, 69 esquimogénesis y un debate con las teorías de desarrollo fundamentadas en el concepto de capital social I. Estructuras de transición como elemento analítico 70 alternativo a las teorías de desarrollo II. Estructuras de transición y transición demográfica 109 III. Síntesis 116 Capítulo IV. Estado y estrategias de dominación 118 I. Los tres patrones que guían al Estado 118 II.
    [Show full text]
  • Impacts of Computer Technology by Mapuche Students in Chilean Schools
    Impacts of Computer Technology by Mapuche Students in Chilean Schools Fernando Toro S1053128 College of Business Victoria University Melbourne, Australia Submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Acknowledgements I hereby, wish to acknowledge and thank all the people who have contributed to making this study possible: • Dr Arthur Tatnall, my Principal Supervisor, for his insightful help, patience and encouragement. I feel privileged to have been able to have Dr Tatnall as my Principal Supervisor, who is extremely knowledgeable and widely published in the subject of Actor-Network Theory and thus being able to clarify the abstractions that I had on the subject. Most importantly his patience and guidance by being with me on this journey. • Dr Leanne White, Associate Supervisor, for her perspective which clarified and expanded my approach and consideration of change management, the concept of nationalism, identity and the narratives surrounding nationalistic imagery and her attention to detail and valuable feedback. Most important, her input and comments on change management that helped shape the recommendations in this paper. • Dr Eva Dakich, former Associate Supervisor, during the earlier part of my research, for her help and discussions on the aspects of inclusion and exclusion. • Victoria University for giving me chance to proceed with this study that had been revolving in my head after completing my Master’s Degree. • My family, for their patience, love and support. Isabel for her patience and encouragement. Claudia, who never ceases to amaze me, for her encouragement and resilience. 2 • My parents, Francisco and Silvia for their encouragements, who from an early age taught me to appreciate and understand the importance of study and knowledge, critical thinking and the belief that an equal society is possible by equal opportunities through education.
    [Show full text]
  • Recomendaciones Para Nombrar Y Escribir Sobre Pueblos Indígenas Y Sus Lenguas
    RECOMENDACIONES PARA NOMBRAR Y ESCRIBIR SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y SUS LENGUAS RECOMENDACIONES PARA NOMBRAR Y ESCRIBIR SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y SUS LENGUAS RECOMENDACIONES 4 PARA NOMBRAR Y ESCRIBIR SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y SUS LENGUAS riginarios o Desde la voluntad de generar políticas con pertinencia cultural hacia los pueblos originarios, el Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, del Ministerio de las Culturas, las Artes y ueblos ueblos p al Patrimonio, ha incorporado distintos aspectos que parten desde lo más básico, que e D implica el nombrar y escribir correctamente respecto de los pueblos originarios. Este es el caso del presente documento «Recomendaciones para nombrar y escribir sobre pueblos indígenas u originarios», herramienta construida en base al trabajo con Departamento Departamento pueblos indígenas y pueblo afrodescendiente, y que tiene como fin aportar a un ejercicio de reeducación que nos permita dialogar desde un lugar de respeto entre iguales. El referirse a los pueblos originarios de una forma equívoca, o bien, derechamente no nombrarlos, ha sido una manera de negar su cultura e identidad. En este sentido, el hecho de mencionarlos correctamente, es ante todo, un acto de reconocimiento y de visibilización en la sociedad actual. Por ello es importante respetar la autodenominación, es decir, las formas en que los distintos pueblos prefieren ser llamados, lógica desde la que el Departamento de Pueblos Originarios (DEPO) construye las siguientes recomendaciones. A continuación presentamos algunos consejos a seguir, al momento de abordar un texto o locución referido a los pueblos indígenas: Primero, se debe utilizar el sustantivo pueblo antes del nombre propio de cada pueblo, que será escrito con mayúscula: 5 Pueblo Aymara Pueblo Quechua riginarios o El Ministerio de las Culturas asume esta escritura, ya que así es como mayoritariamente se autoidentifican en los Pueblo Colla ueblos p territorios que habitan hoy.
    [Show full text]
  • A Brief History of Araucanian Studies Donald Brand
    New Mexico Anthropologist Volume 5 | Issue 2 Article 2 6-1-1941 A Brief History of Araucanian Studies Donald Brand Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/nm_anthropologist Recommended Citation Brand, Donald. "A Brief History of Araucanian Studies." New Mexico Anthropologist 5, 2 (1941): 19-35. https://digitalrepository.unm.edu/nm_anthropologist/vol5/iss2/2 This Article is brought to you for free and open access by the Anthropology at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in New Mexico Anthropologist by an authorized editor of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. A BRIEF HISTORY OF ARAUCANIAN STUDIES By DONALD D. BRAND The term Araucanian most properly refers to the language once spoken by the many Indian groups between the Rio Choapa (Coquimbo Province) and the Gulf of Corcovado (Chiloe Province). However, growing usage-both vulgar and scientific-makes advisable the use of this name for the Indians themselves, although they were never a political, physical, or cultural unit. Probably the first European contact with the Araucanians was in 1536, when some of Diego de Almagro's scouts advanced into central Chile. However, it remained for Pedro de Valdivia, in 1541, to con- quer all of Araucanian Chile earlier held by the Incas (to the Rio Maule), and to push southward across the Rio Bio-Bio into the forest home of the unconquered Araucanians. Here, in 1553, Valdivia lost his life to these Indians-led by Lautaro and Caupolicdn. The con- quest was continued by Garcia Hurtado de Mendoza, in whose small army was Alonso de Ercilla y Zdfiiga (Madrid 1533-1594 Madrid).
    [Show full text]
  • EAP030: Identification of the Potential Corpus for a Mapuche Special Historical Collection
    EAP030: Identification of the potential corpus for a Mapuche special historical collection Project Survey Results This project surveyed 17 archives containing materials related to Mapuche culture and history. The catalogued and/or identified materials included documents dating from 1860 - 2000, with the majority of the documents having been produced in the period 1950 - 2000. In total, 883 documentary records were catalogued (half of them for the 1950 - 2000 period), amounting to approximately 7,600 folios. The fieldwork was mainly carried out in the following areas: • the Araucanía region (Temuko, Quepe, Angol, Nueva Imperial, Labranza, La Paz , Loncoche), where 12 homes and institutions were visited. Here 10 archives were located and catalogued. • The Biobio region (Cañete, Cayucupil, Concepción, Chihuayllante, Los Angeles ), where more than 10 homes and institutions were visited. Two archives were located and catalogued (in Concepción and Chihuayllante). • The Metropolitan Region (Santiago , Nuñoa, Lo Espejo), where two homes and several institutions were visited, finding and cataloguing 4 archives. • The Valparaiso Region (Viña del Mar), where one home was visited, and found and catalogued a single archive. The catalogue has been arranged in two ways: by fonds and by date. Further Information You can contact the EAP team at [email protected] Códigos Códigos Fondos documentales y conservadores respectivos FVA Fondo Violeta Aburto (Collimalliñ, Loncoche) FAC Fondo Angélica Compayante (La Paz, Loncoche) FBA Fondo Berta Aburto
    [Show full text]
  • Proceedings from the Third Workshop on American Indigenous Languages
    Santa Barbara Papers in Linguistics Proceedings from the third Workshop on American Indigenous Languages April 14-16, 2000 Department of Linguistics University of California, Santa Barbara Santa Barbara, CA 93106 Papers in Linguistics Linguistics Department University of California, Santa Barbara Santa Barbara, California 93106 U.S.A. Checks in U.S. dollars should be made out to UC Regents with $5.00 added for overseas postage. If your institution is interested in an exchange agreement, please write the above address for information. Volume 1: Korean: Papers and Discourse Date $13.00 Volume 2: Discourse and Grammar $10.00 Volume 3: Asian Discourse and Grammar $10.00 Volume 4: Discourse Transcription $15.00 Volume 5: East Asian Linguistics $15.00 Volume 6: Aspects of Nepali Grammar $15.00 Volume 7: Prosody, Grammar, and Discourse in Central Alaskan Yup'ik $15.00 Proceedings from the first $20.00 Workshop on American Indigenous Languages Proceedings from the second $15.00 Workshop on American Indigenous Languages Proceedings from the third $15.00 Workshop on American Indigenous Languages FOREWARD It is with great pleasure that we present the proceedings of the third Workshop on American Indigenous Languages rwAIL 2000). In continuing a tradition begun with the student discussion group on North American Indigenous Languages (NAIL), the evolving membership wishes to pay tribute to Marianne Mithun and Wallace Chafe for their consistent encouragement and support. We hope that this third volume of the Working Papers represents another step in the development of WAIL as a forum where we may all share our discoveries, both descriptive and theoretical, concerning these increasingly endangered languages.
    [Show full text]
  • Objetivos De La Investigación
    153-171 RASGOS PROMINENTES DE LA FONOLOGÍA SEGMENTAL DEL CHEDUNGUN HABLADO POR ESCOLARES DEL ALTO BÍO-BÍO1 Prominent Features Of Chedungun’ Segmental Phonology Spoken By Alto Bío- Bío Students Marisol Henríquez* Gastón Salamanca** Resumen En este artículo se presenta una descripción del sistema fonológico del mapudungun hablado por escolares pehuenches de la VIII Región del Bío-Bío. Este sistema fonológico se compara con el que se presenta en las descripciones fonemáticas existentes del mapudungun en general y de la variante pehuenche en particular. Los colaboradores corresponden a un grupo de 20 escolares de entre 12 y 15 años que cursan 7° y 8° año básico en escuelas rurales adscritas al Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) de la comuna de Alto Bío-Bío. Para la recolección del material fonético-fonológico, se elicitó una lista léxica de 64 ítemes y se solicitó a los niños relatar en mapudungun un cuento mapuche. El marco de referencia escogido para el análisis de los datos fue el método descriptivista norteamericano. Esta presentación finaliza con el resumen de los aspectos prominentes de la fonología descrita, una evaluación de los instrumentos utilizados y dos proyecciones a partir de la investigación realizada. Palabras clave: Lengua mapuche, dialecto pehuenche, fonología, bilingüismo. Abstract This paper presents a description of the Mapudungun’s phonological system spoken by Pehuenche students from the 8th Bío-Bío region. This phonological system is compared to the one that is present in the phonemic descriptions that exist in Mapudungun in general and in the Pehuenche variant in particular. The participants correspond to a group of 20 seventh and eighth graders whose age ranges between 12 and 15, from rural schools that are part of the Programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) in Alto Bío-Bío.
    [Show full text]
  • Voces Indigenas Chilenismos
    VOCES INDIGENAS DEL LENQl/AJE POPULAR SUREÑO ^^t 5 30 CHILENISMOS POR WALTERIO NEYER BUSCA (Vicecónsul de Suiza). O S O R N O IMP. "SAN FRANCISCO", PADRE LAS CASAS. ' VOCES INDIGENAS DEL LENGUAJE POPULAR SUREÑO 550 CHILENISMOS POR WALTERIO MEYER RUSCA (Vicecónsul de Suiza). O S O R N O 1 M P . ''SAN FRANCISCO PADRE LAS CASAS. DOS PALABRAS AL LECTOR Al ocuparme, desde algún tiempo atrás, en la confec- ción de un diccionario geográfico-^etimológico para las pro- vincias Valdivia, Osorno y Llanquihue que reunirá to- dos los toponímicos indígenas o sea los nombres de fundos, lugarejos, esteros, ríos y cerros con su respectiva.. traduc- ción al castellano, fué mi primer propósito agregar a, ese diccionario, como apéndice, una lista, lo más completa posible, de los chilenismos más usados en la conversación diaria de los habitantes del sur de Chile. Me -movía a• este último la convicción„ adquerida en Wiis estudios geográf ico-etimológicos, de que, aún las per- sonas más ilustradas, no se percatan, ni remotamente, ele que están usando voces de origen mapuche, quechua, o ay- marás Mas, la confección de tal diccionario, de suyo volu- minoso e interesante, me va, a demandar mi trabajo mucho •más extenso dé lo calculado de antenitaio; por lo-tanto me decidí anticipar la publicación de este apéndice como opúsculo, reservándome para la edición de aquel dicciona- rio un plazo más largo. Cierto es que existe bastante literatura sobre esta ma- teria, pero residía que, por haberse agotado totalmente las ediciones de las obras respectivas, los interesados en estos estudios y los aficionados, no tienen en qué informarse.
    [Show full text]
  • Análisis De La Señalética Con Pertinencia Indígena De Los Pueblos Aymara, Mapuche Y Rapa Nui Para La Infraestructura MOP En Territorios Indígenas
    Informe final Diciembre de 2018 Análisis de la Señalética con Pertinencia Indígena de los pueblos Aymara, Mapuche y Rapa Nui para la Infraestructura MOP en Territorios Indígenas Dirección General de Obras Públicas, MOP Nuestra ref: 23332301 Cliente ref: MOP Informe final Diciembre de 2018 Análisis de la Señalética con Pertinencia Indígena de los pueblos Aymara, Mapuche y Rapa Nui para la Infraestructura MOP en Territorios Indígenas Preparado por: Preparado para: Steer Dirección General de Obras Públicas, MOP Holanda 100, Oficina 504, Morandé 59 Providencia Santiago Santiago - Chile Santiago - Chile +56 2 2757 2600 Client ref: MOP www.steergroup.com Nuestra ref: 23332301 En este informe, la forma de escribir acerca de pueblos, culturas y lenguas indígenas sigue los lineamientos señalados en la guía Recomendaciones para nombrar y escribir sobre Pueblos Indígenas y sus lenguas, publicada en 2017 por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Disponible en: https://www.cultura.gob.cl/publicaciones/recomendaciones- para-nombrar-y-escribir-sobre-pueblos-indigenas/ Este documento fue preparado por Steer para Dirección General de Obras Públicas, MOP. La información contenida en este documento debe considerarse confidencial, cada destinatario reconoce la confidencialidad de la información aquí incluida y se compromete a no divulgarla de ninguna manera. Cualquier persona o institución que utilice cualquier parte de este documento sin el consentimiento expreso por escrito de Steer, se considerará que otorga su conformidad a indemnizar a Steer por todas las pérdidas o daños que resulten de dicha utilización. Steer ha llevado a cabo su propio análisis utilizando toda la información disponible en el momento de elaboración del presente documento y señala que la llegada de nuevos datos e información podría alterar la validez de los resultados y conclusiones que aquí se presentan.
    [Show full text]
  • Cataloging Service Bulletin 058, Fall 1992
    ISSN 0160-8029 LIBRARY OF CONGRESS/WASHINGTON CATALOGING SERVICE BULLET COLLECTIONS SERVICES Number 58, Fall 1992 Editor: Robert M. Hiatt CONTENTS Page GENERAL Cataloging Directorate Reorganization Correspondence Addressed to the Library of Congress DESCRIPTIVE CATALOGING Library of Congress Rule Interpretations (LCRI) SUBJECT CATALOGING Subject Headings of Current Interest Revised LC Subject Headings Subject Headings Replaced by Name Headings Subdivision Simplification Progress LC CLASSIFICATION Subclass GE, Environmental Sciences PUBLICATIONS The Future of Subdivisions in the Library of Congress Subject Heading System Subject Cataloging Manual: Classification New Classification Schedules Network Planning Paper, No. 22 Cumulated USMARC Format for Bibliographic Data Editorial address: Office of the Director for Cataloging, Collections Services, Library of Congress, Washington, D.C. 20540-4300 Subscription address: Customer Support Unit, Cataloging Distribution Service, Library of Congress, Washington, D.C. 2054 1 Library of Congress Catalog Card Number: 78-5 1400 ISSN 0160-8029 Key title: Cataloging service bulletin CATALOGING DIRECTORATE REORGANIZATION On June 15, 1992, the Cataloging Directorate implemented the reorganization that has been in the planning stages since the Whole Book Cataloging Project evaluation was completed in June 1990. In essence the directorate has moved from a primarily assembly line approach to cataloging to a team approach. Teams in four subject- or area-oriented divisions are responsible for the full cataloging
    [Show full text]