Finne Elina.Pdf (14.91Mt)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
! ! !""#$%&%#'(&)*'+,"-.#"+''#'%/0# !"#$%&'()#*+#,-./0,(1%#/23#$1/,+-4#(#')"#5,-"'$1*#$1-.45.')"#6786967:;# # ! ! ! !"#$%&"'(&)*+%,%$*-&.*/,012&.3$*/-!! ':+<F#:.B!G&#*(+!HIB!:D6!J(+%7*!>I!KD6&-.&%I!L&5(#A,&I!MN2OOP/!KQK!0R1&ST0I! ! "#$%&!'$%%(! )&*+$,(#%-..(+/!01233! ! 456&%7#$%8!9+:!8+&7-! ;:+7$<,!6$<*:+$&! =&%7#(7&+(/!>:6&%%&!?#.&,-%%&<!! '&,-#*(*(%!@A+!6-.&%$:+&B!9<C,:#:8$! :D6!*(:#:8$!! EF:!4,&7(.$! ! "! ! EJb!4]4`")?!X!'4]\Q_"_";!'c^!=\)4;?b^4B!dKe]bQbL?!bf=!_"bQbL?!! 4F<*+&,*!@A+!&56&%7#$%8!9+:!8+&7-!! ! ! U.%(/!;:+7$<,!6$<*:+$&! 'A+@&**&+(/!"#$%&!'$%%(! 4+F(*(*<!*$*(#/!4**!5&+&!#V+:9#$,*(%!*$##!#&8</!"%!<*-7$(!&5!#V+:9#$,*(%<!$.9#(.(%*(+$%8!$!7(%! W#V%7<,&!<,V+8W+7(%!N2RNXN2OT! =&%7#(7&+(/!>:6&%%&!?#.&,-%%&<! 4F<*+&,*/!! ! E+!N2RN!*$##<&**(<!#&8(%!:.!(%!<(YW+$8B!:F#$8&*:+$<,!:D6!&##.V%!#V+:9#$,*!$!'$%#&%7I!Q&8(%! <*$9-#(+&7(!F#&%7!&%%&*!5(.!<:.!<,-##(!F(+A+&<!&5!#V+:9#$,*(%!<&.*!:.!5(.!<:.!<,-##(!FV+&! &%<5&+(*! @A+! <,:#8W%8(%I! ?! #&8(%! @A+(<,+(5<! V5(%! #V%87(%! 9W! <,:#5V8(%/! .&Y$.&#*! @(.! ,$#:.(*(+!8V##7(!@A+!<,:#(#(5(+%&!$%:.!7(!:#$,&!<,:#7$<*+$,*(%I!! ! ?! &56&%7#$%8(%! <*-7(+&<! (**! <9(D$@$,*! :.+W7(B! E#&%7<! <,V+8W+7B! -+! (**! 9(+<9(,*$5! 7V+! 8(:8+&@$<,&! @A+-*<V**%$%8&+! *&<! $! <V+<,$#*! F(&,*&%7(! 5$7! @+W8&%! :.! <,:#5V8(%<! #V%87I! ':,-<:.+W7(%!6&+!5&+$*!&**!,&+*#V88&!&%*&#!F(+A+7&!<,:#(#(5(+!:D6!#V%87(%!9W!7(+&<!<,:#5V8B! <&.*! &**! -%7(+<A,&! -%7(+! 5$#,&! @A+6W##&%7(%! #V+:9#$,*(%! $%@A+7(<B! <(**! -+! FW7(! #V+&+%&<B! @A+V#7+&+%&<!:D6!.C%7$86(*(+%&<!9(+<9(,*$5!:D6!8(%:.!<,:#F&+%(%<!(8%&!-99#(5(#<(+!:D6! .$%%(%! @+W%! <,:#*$7(%! $! (**! *$7$8*! N211Z*&#I! KC@*(*! V+! &**! <*-7(+&! 6-+! #&8(%! :.! #V+:9#$,*! 9W5(+,&7(!<,:#8W%8(%!:D6!<,:#5V8(%!@A+!F&+%(%!$!7(!W#V%7<,&!<,V+8W+7<,:..-%(+%&I!L(%:.! $%<&.#&%7(*!&5!<*&*$<*$,!@+W%!@:#,<,:#:+%&<!W+<F(+V**(#<(+!6&+!(%!,&+*#V88%$%8!&5!7(%!7W5&+&%7(! <$*-&*$:%(%!<(**!-+!&%*&#!@:#,<,:#:+B!&%*&#!F&+%!:D6!8(%:.<%$**#$8!#V%87!9W!<,:#5V8!8[:+*<I!45! 7(%%&!$%@:+.&*$:%!-%7(+<A,*(<!6-+!.W%8&!F&+%!<:.!F(+A+7(<!&5!#V+:9#$,*(%!<&.*!(5(%*-(##&! @A+V%7+$%8&+! $! <*&*$<*$,(%I! \+! F+(5! :D6! D$+,-#V+! @+W%! .C%7$86(*(+! :D6! @:#,<,:#(7$<*+$,*! $%<&.#&7(<!$%@:+.&*$:%!:.!V+(%7(%!<:.!7$<,-*(+&7(<!:D6!<:.!,-%%&*!,:99#&<!*$##!#V+:9#$,*(%I! ]:%<(,5(%<(+!:D6!:#$,&!9+:F#(.!.(7!*$##V.9&%7(*!&5!#&8(%!#C@*<!@+&.B!7V+!<V+<,$#*!+(<-+<F+$<*! &5!:#$,&!<#&8!F#$5$*!@+&.*+V7&%7(I!K#-*#$8(%!@+&.@A+<!F&+%(%<!(8%&!.$%%(%!:D6!-99#(5(#<(+! @+W%!<$%!*$7!<:.!<,:#(#(5(+!$!(%!W#V%7<,!<,V+8W+7<<,:#&I!)&*(+$&#(*!F(<*W+!&5!$%<,$D,&7(!F$7+&8! *$##! ':#,,-#*-+<&+,$5(*! 5$7! K5(%<,&! #$**(+&*-+<V##<,&9(*! W+! N232I! ?! .&*(+$&#(*! <,$#7+&<! <,:#5V8&+%&!:@*&!<:.!<5W+&!.(7!7W#$8*!5V8-%7(+#&8B!7V+!F&+%(%!$F#&%7!8$D,!*$##!@:*<!$!8+-99! :D6!$F#&%7!@$D,!@A+6W##&!<$8!*$##!6&5(*B!<:.!,-%7(!@-%8(+&!FW7(!<:.!@A+(%&+(!:D6!&5<,$#[&+(I!! ! 456&%7#$%8(%<!<#-*<&*<(+!V+!&**!#&8(%!@+W%!N2RN!:.!(%!<(YW+$8!#V+:9#$,*!*$##,:.!-%7(+!(%!9(+$:7! ,&%*&7! &5! @A+V%7+$%8&+! :D6! F(<5V+#$86(*I! K,V+8W+7(%B! 8(:8+&@$<,*! 9:<$*$:%(+&7! $! 9(+$@(+$%B! -99#(57(!.W%8&!9+A5%$%8&+!5&7!8V##7(!7+$5&%7(*!&5!@:#,<,:#(5V<(%7(*I!^(<-+<F+$<*!:D6!(%! -*<9+$77!F(@:#,%$%8!9W!7(!.W%8&!A&+!<:.!,V%%(*(D,%&+!(%!<,V+8W+7!8&5!-996:5!*$##!:#$,&! 9+:F#(.! <:.! $%*(! &##*$7! 5&+! #V**&! &**! #A<&I! _+:*<! 7(<<&! 9+:F#(.! *CD,<! (%! 5$#[&! &**! F(7+$5&! <,:#5(+,<&.6(*!6&!5&+$*!<*&+,*!+:*&7!$!<&.6V##(*I! ! ;CD,(#:+7/!K,:#6$<*:+$&B!#V+:9#$,*B!E#&%7B!<,V+8W+7B!N2R1Z*&#B!<,:#5V8B!#&8B!F&+%7:.! `&*-./!aI0IR1RN! K$7&%*&#/!TT! 4F<*+&,*(*!8:7,V%*!<:.!.:8%&7<9+:5/!! ! ! ! !""#$%&&'' ' ! !"#$%&'(%)%*#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!# KC@*(!:D6!@+W8(<*V##%$%8!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!O! K*&*$<*$,B!<,+$@*#$8!,:..-%$,&*$:%!:D6!.$%%(<.&*(+$&#!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!g! _$7$8&+(!@:+<,%$%8!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!N1! +"#,--#./012&&'#)#3-4'56&)%*#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!7# ':#,<,:#&%<!@+&.5VY*!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!N0! Q&8(%!:.!#V+:9#$,*!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!Na! 'A+5&#*%$%8!:D6!-*5(D,#$%8!9W!E#&%7IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!R1! 8"#,%#6/9-&2**%)%*#/4#.629*:9('%;#</-39=#>0*)4%)%*#>51#&'4%/(.?@91:&&/%('% #"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+8# 7"#A6>&'&'4'9#>51#.6>&42*#B#'%#C20?@9'&.'#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+D# 'A+V%7+$%8&+!$!<*&*$<*$,(%!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!Ra! QV+:9#$,*$8B!<,:#(#(5!(##(+!#V+:9#$,*$8!<,:#(#(5!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!O1! K,:#5V8(%!$!'$%#&%7!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!Oa! J#&%7!W#V%7<,&!<,:#5V8&+!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!01! QV+:9#$,*(%<!$%@A+&%7(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!0O! 'A+,:+*&7!<,:#5V8!:D6!&55$,&%7(!,:..-%(+!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!03! E"#F'%>0?@9/%('-#/4#&29>G&)6-'%#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#7D# 'A+<-..&7!<,:#8W%8!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!0a! ",:%:.$<,&!6$%7(+!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!g1! 'A+,:+*&7(!#V+:,-+<(+!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!gO! J&+%(%<!<,:#5V8!-+!7(!5-Y%&<!9(+<9(,*$5!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!gg! ]%&99&!+(<-+<(+!:D6!@A+<5W+&%7(!:.<*V%7$86(*(+!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!ga! H"#I/9%'%.#G'9.G'6-)4#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#HJ# h;V+!5$!<-**:!$!5W+!FV%,h!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!31! h)&%!@$D,!%:8!,%:8&!9WB!<W!.&%!6&%%!@+&.!$!*$7h!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!3T! K,:#5V8(%<!+(&#$*(*(+!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!TN! K"#L9/0:-.-924/%('M#6>9-?/--/-#>0#?9/0-)('%#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#K+# D"#N4.&3-%)%*#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#K7# O2&&>9#>51#&)--'9/-39""""""""""""""""""""""""""""""""# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#KD# I)&/*>9#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#D+# ! ! ()'!"&#*"+",' ! E+!R1RN!6&+!7(*!9&<<(+&*!N11!W+!<(7&%!7(%!&##.V%%&B!<(YW+$8&!#V+:9#$,*(%!@&<*<*V##7(<!$! '$%#&%7<!#&8I!QV+:9#$,*(%!:.@&**&7(!:D,<W!F&+%(%!9W!E#&%7B!(**!<5(%<,<9+W,$8*!A+$,(! F(#V8(*!.(##&%!'$%#&%7!:D6!K5(+$8(B!<:.!F#(5!<[V#5<*C+*!W+!N2RRI!)$**!$%*+(<<(:.+W7(! 6&%7#&+!:.!5&7!#V+:9#$,*(%!(8(%*#$8(%!$%%(F&+!@A+!&##&!7(!F&+%!<:.!W+!N2RN!,:.!&**! F(+A+&<!&5!7(%!%C&!#&8(%I!KV+<,$#*!@+W8&%!:.!6-+!<,:#8W%8(%!<,-##(!8W!*$##!+(%*!9+&,*$<,*! 8[:+7(!.$8!%C@$,(%!:D6!.$%&!*&%,&+!+$,*&7(<!.:*!7(!F&+%!<:.!F:77(!$!7(%!W#V%7<,&! <,V+8W+7(%I!>&8!5$##(!*&!+(7&!9W!.(+!:.!6-+!7(%!<(7(+.(+&!#&8<*&78&7(!#V+:9#$,*(%! @-%8(+&7(!$!7(<<&!<.W!<&.6V##(%!-*(!$!6&5(*I!! ! '+W8&%!:.!#V+:9#$,*!5&+!(**!:.7$<,-*(+&*!V.%(!+(7&%!-%7(+!Na11Z*&#(*<!<(%&+(!6V#@*!$! 7W5&+&%7(!<*:+@-+<*(%7A.(*!'$%#&%7I!dW!9:#$*$<,*!6W##!7$<,-*(+&7(<!5$,*(%!&5!-*F$#7%$%8! :D6!#V+:9#$,*!:D6!7(%!@:#,<,:#(@A+:+7%$%8!<:.!*$##,:.!Na33!$%%(F&+!(**!#C@*!$!<[V#5&! 8+-%7&%7(*! &5! <,:#:+! +-%*! :.! $! #&%7(*I! "%! &##.V%! .(%! @+$5$##$8B! @C+&W+$8! @:#,<,:#&! *$##,:.!$!:D6!.(7!@A+:+7%$%8(%I!`(*!F#(5!7:D,!*C7#$8*!&**!7(*!$%*(!(%F&+*!+VD,*(!&**! A99%&!-99!<,:#:+!:D6!#W*&!-%7(+5$<%$%8(%!<,(!9W!@+$!5$#[&!@A+!&**!@W!F&+%(%!$!#&%7(*!&**! -*F$#7&! <$8i! %W8:%! @:+.! -*&5! #&8<*&78&7! 9#$,*! F(6A57(! $%@A+&<I!! ?! :D6! .(7! (%! #V+:9#$,*<,:..$**j! <:.! *$##<&**(<! N213! -*&+F(*&7(<! @A+<#&8(*! :.! &##.V%! #V+:9#$,*! $! #&%7(*I"! `(*! <,-##(! 7:D,! 7+A[&! Ng! W+! *$##<! 7(%! <#-*8$#*$8&! #V+:9#$,*<#&8(%! -*&+F(*&*<B! 8:7,V%*<!:D6!<&**<!$!5(+,&%!W+!N2RNI!! ! "%#$8*!#&8(%!:.!#V+:9#$,*!<:.!*+V77(!$!,+&@*!7(%!@A+<*&!&-8-<*$!N2RN!5&+!&##&!F&+%!$! '$%#&%7! <,C#7$8&! &**! @-##8A+&! (%! <(YW+$8! <,:#-*F$#7%$%8I! ?! -%7&%*&8<@&##! ,-%7(! #V+:9#$,*(%!<#:9&<!$@&##!F&+%(*!6&7(!.(+!V%!@(.!,$#:.(*(+!*$##!<,:#&%B!(##(+!$@&##!F&+%(*! 6&7(!(Y(.9(#5$<!@-%,*$:%<5&+$&*$:%(+!(##(+!<5&8!6V#<&I!;W8:*!<:.!FA+!%:*(+&<!V+!&**! 7(*!$!#&8(%B!.(7!8+-%7!$!(,:%:.$<,&!:+<&,(+B!9WF[A7<!#&%7<FC87<,:..-%(+<!+V**!*$##! (%!A5(+8W%8<9(+$:7!9W!N3!W+!7V+!7(!<,-##(!@W!*$7!&**!$%@A+&!#V+:9#$,*(%!$!<$%&!<,:#:+I! Q&%7(*<!<*&7<,:..-%(+!@$D,!7V+(.:*!<(!*$##!&**!#&8(%!@A#[7(<!$%:.!(%!9(+$:7!9W!@(.! ! !"#$%&'"(')*+,-%."!"#$%&'"()&*+,%,*&&%-".$/0+(&1%/012%,+34*5%6"7)1+%8'"2,&&15'&-5%922%8':1&",";,+2'+<." !=>?@."%A">B=A" ""(')*+,-%."!"#$%&'"()&*+,%,*&&%-".$/0+(&12"%A"=3" ! !" W+I!)(7!&%7+&!:+7!5&+!7(*!@A+<*!W+!N2OT!<:.!<,:#:+!$!#&%7<FC87<,:..-%(+%&!(%#$8*! #&8!.W<*(!@A#[&!#V+:9#$,*(%I#!! ! dW!E#&%7!5&+!7(*!(%!&%%&%!@+W8&!<:.!.A[#$8*5$<!&%<W8<!%W8:*!.(+!F+V%%&%7(!V%!7(%! <,:#Z!:D6!#V+:9#$,*<+(#&*(+&7(B!%V.#$8(%!@+W8&%!:.!E#&%7<!<[V#5<*C+(#<(I!=$<*:+$<,*!<(**!