sign in sign up
<<
Home , Ruthweiler

Jahrgang 17 Mittwoch, 23. November 2016 Rundschau Ausgabe 47/2016 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de Rundschau - 2 - Ausgabe 47/2016 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 , Tel. 0176/96625481 Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Übliche Dienstzeiten tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und Verwaltung belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Trierer Straße 72, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/4250361 Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Bereich Abwasserbeseitigung...... 0175/7229695 Tierheim im Landkreis Kusel Ehemaliger Bereich der VG Lauterecken Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereich Wasserversorgung...... 0175/7229689 Ehemaliger Bereich der VG Wolfstein Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich Wasserversorgung...... 0151/42244500 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: , , Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, , , Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, , , , Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, und Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen , Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, , Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 , , , Hohenöllen, Jettenbach, Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Kreimbach-Kaulbach, , Nußbach, , Ober- heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. weiler-Tiefenbach, , , , Rutsweiler 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, 11 61 17 (ohne Vorwahl, kostenfrei) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr Pfalzgas bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- Dienstzeiten BDZ Kusel: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Tel.: 06382-911-0 Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. Treffpunkte für Jugendliche In jedem Erkrankungsfall wird um telef. Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr im Land aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Jugendbüro Wolfstein Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/254604 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter od. 0171/4313057, [email protected] www.lak-rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 47/2016 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, , Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, , , Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 23. November 2016 Ausgabe 47/2016

Die Unterlagen für die Berichtigung des Grundbuches wurden den Öffentliche Bekanntmachungen zuständigen Grundbuchämtern und die Daten zur Berichtigung des amtlichen Liegenschaftskatasters wurden der Vermessungs- und Kata- sterverwaltung übersandt. Aufgaben, die die Teilnehmergemeinschaft noch zu erfüllen hätte, sind nicht bekannt. Die Kasse der Teilnehmergemeinschaft wurde am Verbandsgemeinde 11.11.2016 ordnungsgemäß abgeschlossen. Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung ist das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Lauterecken-Wolfstein beendet und die Teilnehmergemeinschaft erloschen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntmachung Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Am Donnerstag, den 8. Dezember 2016, 19:00 Uhr, findet in der Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Johann-Heinrich-Roos-Halle, Hirtenstraße 12, 67753 Reipoltskirchen, Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, die Jahresabschlusssitzung des Verbandsgemeinderates Lauterecken- Fischerstraße 12, 67655 Wolfstein statt. oder Tagesordnung: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Öffentlicher Teil Neumühle 8, 67728 Münchweiler/A 1. Einwohnerfragestunde oder wahlweise bei der 2. Zuschussantrag aus Fremdenverkehrsmitteln Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, 3. Informationen, Wünsche, Anträge - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, 54290 i.V. einzulegen. Müller, Erster Beigeordneter Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei Öffentliche Bekanntmachung einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In Dienstleistungszentrum 67655 Kaiserlautern, 16.11.2016 diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elek- Ländlicher Raum Fischerstraße 12 tronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. DLR Westpfalz Tel. 0631-36740 Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem Flurbereinigungs- und Telefax: 0631-367 4255 DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, Siedlungsbehörde Internet: www.dlr.rlp.de die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kom- Vereinfachtes Flurbereini- munikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch gungsverfahren elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbe- Jettenbach-Kollweiler dingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/ Az.: 21092-HA11.5. Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind. Schlussfeststellung des Im Auftrag Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Willi Junk Jettenbach-Kollweiler gemäß § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) I. Feststellung des Abschlusses des Vereinfachten Flurbereini- Langweiler gungsverfahrens Jettenbach-Kollweiler Die Flurbereinigungsbehörde schließt hiermit das Vereinfachte Flurberei- nigungsverfahren Jettenbach-Kollweiler durch folgende Feststellung ab: Bekanntmachung 1. Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt. Am Donnerstag, den 1. Dezember 2016, 20:00 Uhr, findet im Dorf- 2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Vereinfach- gemeinschaftshaus Langweiler, Oberdorf 12, eine Sitzung des Ortsge- ten Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen. meinderates Langweiler statt. 3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen. Tagesordnung: II. Hinweise I. Öffentlicher Teil Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilneh- 1. Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutsch- mergemeinschaft ist das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren beendet. land und der Ortsgemeinde Langweiler - Änderung der Vereinbarung Gründe 2. Forstwirtschaftspläne 2017 Die Voraussetzungen für die Schlussfeststellung nach § 149 Flurbe- 3. Verschiedenes reinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom II. Nichtöffentlicher Teil 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des 4. Personalangelegenheit Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) liegen vor. III. Öffentlicher Teil Die Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist in tatsächlicher und 5. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse rechtlicher Hinsicht bewirkt. Insbesondere sind alle Anträge, Widersprü- che und Klagen der Beteiligten erledigt. Berthold Janß, Ortsbürgermeister Rundschau - 4 - Ausgabe 47/2016 chen der Grundstücke Flurstück Nr. 1552/1, 1555/1, 1603/1, 1510/3 und Nerzweiler 1533/1 (Weg) der Gemarkung Oberweiler im Tal. Die genaue Gebietsabgrenzung ergibt sich aus dem nachstehend veröf- fentlichten Lageplan zum Satzungsentwurf. Die Satzung hat zum Ziel, über die Abgrenzung des im Zusammenhang Bekanntmachung bebauten Ortsteils „Mühlstraße“ hinaus städtebaulich geeignete Außen- Am Dienstag, den 29. November 2016, 19:30 Uhr, findet im Gemeinde- bereichsflächen für Zwecke des Wohnungsbaues einzubeziehen. haus Nerzweiler, Friedhofstraße 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Gemäß § 34 Abs. 6 in Verbindung mit § 13 Abs. 2 BauGB und § 3 Abs. Nerzweiler statt. 2 BauGB liegt der Entwurf der Ergänzungssatzung der Ortsgemeinde Tagesordnung: Oberweiler im Tal in der Fassung „August 2016“ mit der Begründung auf Öffentlicher Teil die Dauer eines Monats in der Zeit 1. Einwohnerfragestunde von 1. Dezember 2016 bis einschließlich 4. Januar 2017 2. Breitbandausbau im Landkreis Kusel bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Stand- hier: Übertragung der Aufgabe ort Wolfstein, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein, 1. Obergeschoss, Zimmer „Breitbrandversorgung“ auf den Landkreis Kusel 217, in der Zeit von 3. Ergänzung zur Überprüfung der Versicherungsverträge - montags bis mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 4. Informationen und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr - donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Michael Hildebrand, Ortsbürgermeister und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und - freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich aus. Oberweiler im Tal Gemäß § 13 Abs. 3 Satz 2 BauGB in Verbindung mit § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB wird von einer Umweltprüfung abgesehen, da im Geltungs- bereich der Satzung keine Vorhaben zulässig sind, die einer Pflicht zur Bekanntmachung Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) nach Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach Lan- Erlass einer Satzung zur 1. Änderung und Neufas- desrecht unterliegen (§ 34 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2 BauGB). Zu dem Entwurf der Satzung und der Begründung können gemäß § sung der Satzung zur Festlegung von Grenzen für 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB während der Aus- den im Zusammenhang bebauten Ortsteil „Mühlstra- legungsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolf- ße“ der Ortsgemeinde Oberweiler im Tal stein, Standort Wolfstein, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift Stellungnahmen abgegeben werden. Nicht (Ergänzungssatzung); fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können unberücksichtigt blei- Öffentliche Auslegung des Satzungsentwurfes gemäß § 3 Abs. 2 ben; ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist des Baugesetzbuches (BauGB) unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die Der Ortsgemeinderat Oberweiler im Tal hat in seiner Sitzung am 25. vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet gel- August 2016 beschlossen, eine Satzung zur 1. Änderung und Neu- tend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können (§ fassung der Satzung zur Festlegung von Grenzen für den im Zusam- 3 Abs. 2, Satz 2, 2. Halbsatz BauGB i. V. mit § 4a Abs. 6 Satz 1 BauGB menhang bebauten Ortsteil „Mühlstraße“ (Ergänzungssatzung) der und § 47 Abs. 2a VwGO). Ortsgemeinde Oberweiler im Tal gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB zu erlassen. Der vorgesehene Geltungsbereich der Satzung Oberweiler im Tal, den 15.11.2016 erstreckt sich auf die in der Planurkunde (Maßstab 1:1.000) mit einer Für die Ortsgemeinde Oberweiler im Tal: unterbrochenen schwarzen Linie umrandeten Grundstücke Flurstück gez. Kelemen Nr. 1604/6, 1604/7, 1606/2, 1606/3, 1607/1 und 1512/4 sowie Teilflä- Kelemen, Ortsbürgermeister Rundschau - 5 - Ausgabe 47/2016 Reipoltskirchen Unterjeckenbach

Bekanntmachung Bekanntmachung Am Dienstag, dem 29. November 2016, 19.30 Uhr findet im unteren Am Montag, dem 5. Dezember 2016, 20.00 Uhr findet im Dorfgemein- Schulsaal der Johann-Heinrich-Roos-Halle, Hirtenstraße 12, eine Sit- schaftshaus Unterjeckenbach, Auf dem Berg 8, eine Sitzung des Orts- zung des Ortsgemeinderates Reipoltskirchen statt. gemeinderates Unterjeckenbach statt. Tagesordnung: Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 1. Einwohnerfragestunde 2. Überprüfung der Versicherungsverträge 2. Forstwirtschaftspläne 2017 3. Breitbandausbau im Landkreis Kusel 3. Breitbandausbau im Landkreis Kusel hier: Übertragung der Aufgabe „Breitbrandversorgung“ hier: Übertragung der Aufgabe „Breitbrandversorgung“ auf den auf den Landkreis Kusel Landkreis Kusel 4. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsge- 4. Informationen meinde Reipoltskirchen zum 31.12.2012 und Entlastungserteilung II. Nichtöffentlicher Teil 5. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsge- 5. Grundstücksangelegenheiten meinde Reipoltskirchen zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung 6. Vertragsangelegenheiten 6. Anfragen und Auskünfte 7. Informationen II. Nichtöffentlicher Teil III. Öffentlicher Teil 7. Personalangelegenheit 8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse III. Öffentlicher Teil 8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Karl Christian Michel, Ortsbürgermeister Ernst Eckert, Ortsbürgermeister Wiesweiler Rothselberg Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 1. Dezember 2016, 20.00 Uhr, findet im Bürger- Bekanntmachung haus Wiesweiler, Hauptstraße 31, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Am Dienstag, dem 29. November 2016, 19.30 Uhr findet im Sitzungs- Wiesweiler statt. zimmer des Rathauses, Hauptstraße 59, eine Sitzung des Ortsgemein- Tagesordnung: derates Rothselberg statt. Öffentlicher Teil Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde Öffentlicher Teil 2. Forstwirtschaftspläne 2017 1. Einwohnerfragestunde 3. Neufassung der Satzung über die Erhebung 2. Forstwirtschaftspläne 2017 von wiederkehrenden Beiträgen 3. Breitbandausbau im Landkreis Kusel 4. Breitbandausbau im Landkreis Kusel hier: Übertragung der Aufgabe „Breitbrandversorgung“ hier: Übertragung der Aufgabe „Breitbrandversorgung“ auf den auf den Landkreis Kusel Landkreis Kusel 4. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab 5. Verschiedenes 2017 (§ 2b UStG) hier: Ausübung des Wahlrechts nach § 27 Abs. 22 UStG Ingfried Klahr, Ortsbürgermeister 5. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts- gemeinde Rothselberg zum 31.12.2012 und Entlastungserteilung 6. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts- Wolfstein gemeinde Rothselberg zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung 7. Errichtung einer neuen Windenergieanlage im bestehenden Wind- park „Galgenberg“ im Wege des Repowerings; Bekanntmachung Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 des Bau- Am Montag, dem 28. November 2016, 19.30 Uhr findet im Rathaus der gesetzbuches Stadt Wolfstein, Hauptstraße 2, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt 8. Auftragsvergabe Notbeleuchtung Selberghalle Wolfstein statt. 9. Anfragen und Auskünfte Tagesordnung: Öffentlicher Teil Rainer Mohr, Ortsbürgermeister 1. Einwohnerfragestunde 2. 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 3. Breitbandausbau im Landkreis Kusel Rutsweiler an der Lauter hier: Übertragung der Aufgabe „Breitbrandversorgung“ auf den Landkreis Kusel 4. Stadtsanierung; Bekanntmachung a) Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung Am Mittwoch, dem 7. Dezember 2016, 19.30 Uhr findet im Sitzungs- des Sanierungsgebiets nach § 162 BauGB „ Altstadt“ saal des Bürgerhauses, Hirtenstraße 6, eine Sitzung des Ortsgemeinde- b) Löschung der Sanierungsvermerke rates Rutsweiler a.d.L. statt. 5. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses Tagesordnung: der Stadt Wolfstein zum 31.12.2012 und Entlastungserteilung Öffentlicher Teil 6. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Stadt 1. Einwohnerfragestunde Wolfstein zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung 2. Vorstellung Wohnbaugebiet Rutsweiler Lauter - BBP 7. Bauantrag; Errichtung einer Plakatwand Reckweilerhof 3. Vorstellung Umgestaltung Lauffhauser Weiher 8. Anfragen und Auskünfte 4. Breitbandausbau im Landkreis Kusel hier: Übertragung der Aufgabe „Breitbrandversorgung“ Herwart Dilly, Stadtbürgermeister auf den Landkreis Kusel 5. Überprüfung der Versicherungsverträge Bekanntmachung 6. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Am Mittwoch, dem 30. November 2016, 19.00 Uhr findet im Rathaus Hand ab 2017 (§ 2b UStG) der Stadt Wolfstein, Hauptstraße 2, eine Sitzung des Land- und Forst- hier: Ausübung des Wahlrechts nach § 27 Abs. 22 UStG wirtschaftsausschusses der Stadt Wolfstein statt. 7. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts- Tagesordnung: gemeinde Rutsweiler zum 31.12.2012 und Entlastungserteilung Öffentlicher Teil 8. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts- 1. Forstwirtschaftspläne 2017 gemeinde Rutsweiler zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung 2. Rückblick Haushaltsjahr 2016 9. Information genehmigte Haushaltssatzung 3. Aufstellung Haushaltsplan 2017 10. Information Beleuchtung Metzenrain 4. Atypische Gefahren im Wald 11. Anfragen und Auskünfte 5. Flurbereinigung

Dirk Landfried, Ortsbürgermeister Herwart Dilly, Stadtbürgermeister Rundschau - 6 - Ausgabe 47/2016 Sonstige amtliche Mitteilungen Gemeindenachrichten

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Riester-Sparer aufgepasst Zulagen für 2014 und 2015 jetzt beantragen Landesamt für Soziales, Jugend Noch bis zum 31. Dezember können Riester-Sparer die staatlichen Zula- gen für die Jahre 2014 und 2015 beantragen. Nach diesem Stichtag und Versorgung, Landau besteht auf die rückwirkende Zulage für 2014 kein Anspruch mehr. Nächster Sprechtag in der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- Zulagen fließen nur in den Altersvorsorgevertrag, wenn sie beantragt Wolfstein am Standort Lauterecken, Schulstraße 6a. sind. Dies kann der Sparer regelmäßig selbst machen, muss dann aber 28. November 2016, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr die genannten Fristen beachten. Wer seine Zulage automatisch erhal- Eine telefonische Anmeldung unter der Telefon-Nr.: 06382-791-0 ist ten will, kann einen Dauerzulagen-Antrag stellen. Dann beantragt der erforderlich. Anbieter für den Sparer jedes Jahr die Zulage bei der Zentralen Zula- genstelle für Altersvermögen (ZfA). In diesem Fall sollte man seinen Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein Anbieter lediglich informieren, wenn sich z.B. bei Einkommen, Kinder- geld oder durch Arbeitslosigkeit etwas geändert hat. Die Zulagen erhält, wer seinen Eigenbetrag jeweils bis zum Ende des Jahres eingezahlt hat. Das sind vier Prozent des Bruttoeinkommens des Vorjahres, abzüglich Zulagen, mindestens jedoch 60 Euro pro Jahr. Je höher also die Zula- Aschbach gen sind, desto weniger muss der Sparer selbst einzahlen. Vom Staat erhält er jährlich 154 Euro als Grundzulage, pro Kind kommen noch mal 300 Euro bzw. 185 Euro (für vor 2008 geborene Kinder) dazu. Für junge Leute bis 25 Jahre, die neu einen Riester-Vertrag abgeschlossen haben, gibt es einen einmaligen Sonderbonus von 200 Euro. Übrigens, wer sich noch in diesem Jahr für eine zusätzliche Altersvorsorge nach Riester Seniorenfeier entscheidet, bekommt noch die Zulagen für das ganze Jahr 2016. Einladung An alle Bürgerinnen und Bürger ab 65 Jahren und Kreisverwaltung Kusel deren Partnerin/Partner Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Hiermit lade ich Sie recht herzlich ein zu unserer dies- jährigen Seniorenfeier am Ab Januar 2017: Neuer Qualifizierungskurs Sonntag, dem 27. November 2016, 14.00 Uhr für Tagespflegepersonen im Gemeindesaal der Ortsgemeinde Aschbach. Die Kindertagespflege ist neben der institutionellen Betreuung von Kin- Wir würden uns freuen, Sie mit Ihrem Ehepartner/ dern in Tageseinrichtungen eine weitere Säule der Kindertagesbetreu- Lebensgefährten an diesem Nachmittag begrüßen zu ung. Sie umfasst nicht nur die Betreuung und Pflege, sondern auch die können. Erziehung, Bildung und Förderung von Kindern. Die Vermittlung eines Kindes zu einer geeigneten Tagespflegeperson ist nur dann möglich, Mit freundlichen Grüßen wenn die Person über vertiefte Kenntnisse hinsichtlich der Anforderun- Herbert Mäurer, Ortsbürgermeister gen der Kindertagespflege verfügt, die sie in qualifizierten Lehrgängen erworben oder in anderer Weise nachgewiesen hat. Die Kreisverwaltung Kusel - Abteilung Jugend- und Soziales - bietet Dank der finanziellen Förderung durch das Ministerium für Bildung ab 11.01.2017 bis voraussichtlich 30.08.2017 eine Qualifizierungsmaß- nahme an. Der Unterricht findet einmal wöchentlich vormittags im Buborn Horst-Eckel-Haus in Kusel statt. Inhalte sind z.B. rechtliche und finan- zielle Grundlagen der Tagespflege, die Entwicklung und Betreuung von Kindern, Aufgaben und Alltag der Tagesmutter und vieles mehr. Die Qua- Hallo Buborner Fastnachter lifizierung schließt bei erfolgreicher Teilnahme mit einem Zertifikat ab. Wer Lust hat an der Buborner Fastnacht mitzuwirken, bitte ich am Informationen und Anmeldung bei Manuela Einhorn, Kreisverwaltung 29.11.2016 um 20:00 Uhr zum Treffen ins Gemeindehaus zu kommen. Kusel, Tel.: 06381 - 424 326, [email protected]. Ich hoffe auf rege Teilnahme.

------Impressum ------Martin Henning, Ortsbürgermeister Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- ner nach der Gemeindeordnung): Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Deimberg 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der 19.10.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. Erteilung des Einvernehmens; Bauvorhaben Umbau Dorfgemeinschaftshaus Ende des amtlichen Teils Frau Heer informierte die Ratsmitglieder über die Voraussetzungen um einen Zuschuss aus dem Dorferneuerungsprogramm zu erhalten. Für die Umbaumaßnahme am Dorfgemeinschaftshaus, die wegen dem Befall von Hauschwamm notwendig wurde, ist für den ersten Bauabschnitt ein Zuschuss in Höhe von 191.000,- Euro bewilligt worden. Voraussetzung Wichtiger Hinweis für die Zuschussgewährung ist jedoch, dass die veranschlagten Bau- an alle Einsender von Digitalfotos kosten in keinem Fall überschritten werden dürfen. Aus diesem Grund Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digi- musste eine Planänderung vorgenommen werden. Der überdachte talfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bild- Freisitz mit Grillstelle erhält anstatt eines Satteldaches ein Flachdach breite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, welches mit Blech oder Folie eingedeckt wird. Dadurch können die Bau- hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. kosten um rd. 30.000,- Euro gesenkt werden. Wegen der Änderung ist bei der Kreisverwaltung ein neuer Bauantrag zur Genehmigung vorzule- Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion gen. Das Einvernehmen des Ortsgemeinderates wurde erteilt. Rundschau - 7 - Ausgabe 47/2016 Fortschreibung Dorferneuerungskonzept Die Ortsgemeinde ist seit 1994 anerkannte Dorferneuerungsgemeinde. Ginsweiler Das bestehende Dorferneuerungskonzept für die Ortsgemeinde ist erneuerungsbedürftig. Der Ortsgemeinderat beschließt das Konzept fortzuschreiben und dabei die Maßnahme „Umbau des Dorfgemeinschaftshauses zu einem Treff- punkt für Jung und Alt“ zu berücksichtigen. Seniorenfeier Überprüfung der Versicherungsverträge Es soll überprüft werden, ob die bestehenden Versicherungsverträge Einladung in dem bestehenden Umfang noch notwendig sind oder eventueller Am 27.11.2016 um 14.00 Uhr findet im Bürgerhaus Änderungsbedarf besteht. Der Ortsgemeinrat beschließt die Anpassung der Gebäudeversicherung wegen Abriss und Umbau des Dorfgemein- unsere alljährliche Seniorenfeier statt. Bürgerin- schaftshauses. Eine Angebotsanforderung für Elementarversicherungen und Veranstalterversicherungen ist nicht erforderlich. nen und Bürger, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, sind herzlich eingeladen. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab 2017 (§ 2 b UStG) hier: Ausübung des Wahlrechts nach § 27 Abs. 22 UStG In der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am 28.06.2016 wurde über die Änderungen im Umsatzsteuerrecht informiert. Ab 01.01.2017 sind Kommunen unternehmerisch tätig, wenn Einnahmen auf privatrecht- Heinzenhausen lichen Vereinbarungen beruhen oder bei öffentlich-rechtlicher Tätigkeit das Handeln gleichzeitig zu größeren Wettbewerbsverzerrungen führt. Die Ortsgemeinde übt das Wahlrecht aus. Die Verbandsgemeindeverwal- Stromversorgung mittels tung Lauterecken-Wolfstein, Fachbereich 4, wird beauftragt, die entspre- chende Erklärung, nach Beschlussfassung im Ortsgemeinderat, gemäß Notstromaggregat den Vorgaben der Finanzverwaltung frist- und formgerecht abzugeben. Hiermit informieren wir die Anschlussnutzer gemäß § 17 Abs.2 Nieder- spannungs-Anschlussverordnung (NAV), dass die Pfalzwerke Netz AG Erhaltungsmaßnahmen an der alten Eiche dringende Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Stromversorgungs- Für die alte Eiche südwestlich des Friedhofes wurde eine Baumbeurtei- netz durchführt. Diese Wartungsarbeiten werden am 30.11.2016 in der lung erstellt. In dem Gutachten wird eine leichte Einkürzung des Baumes Gemeinde Heinzenhausen und dem Sulzhof durchgeführt. Die Strom- in Kombination mit der Beschränkung des Verkehrs empfohlen. Für das versorgung wird mittels Notstromaggregat gewährleistet. Nachmittags Rückschneiden der Eiche entstehen Gesamtkosten in Höhe von Brutto muss mit einer kurzzeitigen Stromunterbrechung (kleiner 1 Minute) 1.309,- Euro. Von den Gesamtkosten gewährt die Kreisverwaltung einen gerechnet werden. Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen ist Zuschuss in Höhe von 25 %. Der Gemeinderat beschließt das Rück- dabei nicht möglich. Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Otter- schneiden der alten Eiche wie im Gutachten empfohlen. bach, unter der Tel.-Nr.: 06301-705-211 zur Verfügung. Hohenöllen Gemeinsames Stellenausschreibung Christbaumschmücken Die Ortsgemeinde Hohenöllen sucht dringend eine/n Beschäftigte/n Herzliche Einladung für diverse Arbeiten in der Ortsgemeinde (u. a. Mähen des Kinder- spielplatzes, des Platzes an der Grillhütte und des Platzes in der Samstag, 26. November 2016 Struhbach, Pflege Friedhöfe Hohenöllen und Sulzhof, Kehr- und am Dorfgemeinschaftshaus Winterdienst an Gemeindeflächen). Führerschein Klasse B (alt: Klasse 3) erwünscht. Deimberg ab 15.00 Uhr mit Da der Winter vor der Tür steht, wird hiermit noch einmal darauf anschließendem Lichterumzug hingewiesen, dass der normalerweise vom Gemeindearbeiter aus- für unsere Kleinen. geführte Winterdienst extern vergeben werden muss, wenn auch weiterhin niemand bereit ist, die Arbeiten zu übernehmen. Es handelt sich um eine ganzjährige, geringfügige Beschäftigung. Für warme Speisen und Interessenten bewerben sich bitte schriftlich bis spätestens Getränke sorgt Deimberg 14.12.2016 bei Erstem Beigeordneten Hans Jürgen Reule. aktiv e.V. Homberg Einöllen

Seniorenfeier Einöllen Die Orts- und Kirchengemeinde Einöllen lädt alle Einladung zur Adventsfeier Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahre mit ihren Am Sonntag, dem 27. November, sind alle Bürgerinnen und Partnerinnen oder Partnern, zur Seniorenfeier Bürger Hombergs, zu einer Adventsfeier ins Dorfgemein- am Sonntag, dem 27.11.2016 ab 14:00 Uhr in die schaftshaus eingeladen. Pfarrscheune ein. Mit einem kleinen Programm Der Frauentreff wird uns mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. wollen wir bei Kaffee und Kuchen den Nachmit- Die Jüngsten unserer Gemeinde, der MGV und der Projekt- tag gestalten. chor Homberg werden uns mit Gedichten, Instrumenten und Es ist keine Voranmeldung erforderlich. Gesang auf eine besinnliche Adventszeit einstimmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Es wäre schön, wenn viele Gäste ins festlich geschmückte Wohnzimmer der Ortsgemeinde kämen. Siegfried Berndt, Ortsbürgermeister Es grüßt im Namen der Gemeindevertretung Iris Schmit, Pfarrerin Anita Gräßer, Ortsbürgermeisterin Rundschau - 8 - Ausgabe 47/2016 Holzvergabe hier: Ausübung des Wahlrechts nach § 27 Abs. 22 UStG In der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am 28.06.2016 wurde über Die Ortsgemeinde Homberg, vergibt auch in diesem Jahr wieder Holz an die Änderungen im Umsatzsteuerrecht informiert. Ab 01.01.2017 sind Selbstwerber aus der Gemeinde. Interessierte Selbstwerber für Polder- holz oder Flächenlose, können sich bis zum 28. November, beim 1. Bei- Kommunen unternehmerisch tätig, wenn Einnahmen auf privatrechtli- geordneten Helmut Michel oder beim Revierleiter Herr Antoni melden. chen Vereinbarungen beruhen oder bei öffentlich-rechtlicher Tätigkeit das Handeln gleichzeitig zu größeren Wettbewerbsverzerrungen führt. Anita Gräßer, Ortsbürgermeisterin Die Ortsgemeinde übt das Wahlrecht aus. Die Verbandsgemeindever- waltung Lauterecken-Wolfstein, Fachbereich 4, wird beauftragt, die entsprechende Erklärung, nach Beschlussfassung im Ortsgemeinderat, gemäß den Vorgaben der Finanzverwaltung frist- und formgerecht abzu- Hoppstädten geben. Resolution der 12 plus Gemeinden zum Öffentlichen Nahverkehr zwischen Lauterecken und Idar-Oberstein; Weitere Ziele und Pläne Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Die Vertreter der 12 plus Gemeinden haben eine Resolution zum Thema 22.09.2016 „Öffentlicher Nahverkehr“ zwischen Lauterecken und Idar-Oberstein beraten und mehrheitlich beschlossen. Alle 12 plus Gemeinderäte wer- Bebauungsplan „Im Remmelberg - In der vorderen Allhöhe“; den gebeten insbesondere die Forderung der Resolution an die zustän- a) Stellungnahme aus der erneuten öffentlichen Auslegung und digen Kreis- und Landesbehörden zu unterstützen. Der Ortsgemeinderat aus der erneuten Beteiligung der Behörden und sonstigen beschließt die Resolution der 12 plus Gemeinden insbesondere die darin Träger öffentlicher Belange und abschließende Abwägungsent- enthaltene Forderung voll inhaltlich zu unterstützen. scheidung Ergänzungssatzung „Weiherwiese“; b) Satzungsbeschluss Der Ortsgemeinderat stellt fest, dass der Entwurf des Bebauungsplanes a) Stellungnahmen aus der erneuten öffentlichen Auslegung „Im Remmelberg - In der vorderen Allhöhe“ in der Fassung „März 2015“ des Satzungsentwurfes gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und aus der mit Änderungen und Ergänzungen die Aktuelle Abwägung der öffentli- erneuten Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öf- chen und privaten Belange gegeneinander und untereinander wieder- fentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und abschließende spiegelt und dementsprechend als Satzung beschlossen werden kann. Abwägungsentscheidung Durch die Änderungen und Ergänzungen erhält der Entwurf des Bebau- b) Satzungsbeschluss ungsplanes „Im Remmelberg - In der vorderen Allhöhe“ den Planungs- Der Ortsgemeinderat stellt fest, dass der Entwurf der Satzung zur Ein- stand „September 2016. beziehung einzelner Außenbereichsflächen in die im Zusammenhang Der Ortsgemeinderat beschließt den Bebauungsplan „Im Remmelberg - bebauten Ortsteile für das Gebiet „Weiherwiese mit entsprechender In der vorderen Allhöhe“ in der Planfassung „September 2016“ mit den Aktualisierung des Hinweises auf das Wasserrecht und der vorge- planungsrechtlichen und bauordnungsrechtlichen Festsetzungen und nommenen Berichtigung die aktuelle Abwägung der öffentlichen und der Begründung als Satzung. privaten Belange gegeneinander und untereinander widerspiegelt und Überprüfung der Versicherungsverträge dementsprechend als Satzung beschlossen werden kann. Der Entwurf Es soll überprüft werden, ob die bestehenden Versicherungsverträge in der Satzung erhält den Planungsstand „Oktober 2016“. dem bestehenden Umfang noch notwendig sind oder eventueller Ände- Weiter beschließt der Ortsgemeinderat die Satzung zur Einbeziehung rungsbedarf besteht. Der Ortsgemeinderat beschließt folgende Ände- einzelner Außenbereichsflächen in die im Zusammenhang bebauten rung der Versicherungsverträge: In der ehem. Grundschule wurde das Ortsteile für das Gebiet „Weiherwiese“ in der Planfassung „Oktober Leitungswasser abgedreht. Daher wird die Versicherung Leitungswasser 2016“ als Satzung. Gebäude ehem. Grundschule nicht mehr benötigt. Eine Angebotsanfor- Bekanntgabe der Kreis- und Verbandsgemeindeumlage für das derung für Elementarversicherung und Veranstalterversicherung ist nicht Haushaltsjahr 2016 erforderlich. Der Vorsitzende gab folgende Zahlen bekannt: Neuregelung der Umsatzbesteuerung - Kreisumlage 2016 39,50 % der öffentlichen Hand ab 2017 (§ 2 b UStG) ergibt für Kappeln 58.235,- Euro hier: Ausübung des Wahlrechts nach § 27 Abs. 22 UStG - Verbandsgemeindeumlage 2016 43,5 % In der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am 28.06.2016 wurde über ergibt für Kappeln 64.132,- Euro die Änderungen im Umsatzsteuerrecht informiert. Ab 01.01.2017 sind Bekanntgabe Ergebnis der Ausschreibung Projekt Neubau einer Kommunen unternehmerisch tätig, wenn Einnahmen auf privatrechtli- Lagerhalle chen Vereinbarungen beruhen oder bei öffentlich-rechtlicher Tätigkeit In einer der letzten Sitzungen war Ortsbürgermeister Buß ermächtigt das Handeln gleichzeitig zu größeren Wettbewerbsverzerrungen führt. worden, nach der Ausschreibung dem billigsten Bieter den Zuschlag zu Die Ortsgemeinde übt das Wahlrecht aus. Die Verbandsgemeindever- erteilen. Vier Anbieter waren angeschrieben worden. Drei Angebote wur- waltung Lauterecken-Wolfstein, Fachbereich 4, wird beauftragt, die den abgegeben. Veranschlagte Baukosten 28.000,- Euro. Die günstigste entsprechende Erklärung, nach Beschlussfassung im Ortsgemeinderat, Bieterin war eine Firma aus Offenbach-Hundheim mit einer Angebots- gemäß den Vorgaben der Finanzverwaltung frist- und formgerecht abzu- summe von rd. 26.000,- Euro. Geplant ist, die Maßnahme bis Weihnach- geben. ten fertig zu stellen, abhängig von der Wetterlage. Stellungnahme der Initiative „12 plus“ Verkehrssicherungspflicht bezüglich atypischer Gefahren im Wald zum Bundesverkehrswegeplan 2030 Das Forstamt Kusel hat die Ortsgemeinde angeschrieben und auf die Die Initiative „12 plus“ hat sich zu einer Stellungnahme gegen den Bun- Verkehrssicherungspflicht atypischer Gefahren hingewiesen. Seitens desverkehrswegeplan 20130 entschieden. Um dem Ganzen etwas mehr der Verwaltung wurde beim Haftpflichtversicherer der Ortsgemeinde Nachdruck zu verleihen, haben sich die Gemeinden der 12 plus“ dazu der Haftpflichtversicherungsschutz angefragt. Soweit die Ortsgemein- entschieden die Stellungnahme durch Ihre Gemeinderäte bestätigen zu den der Verbandsgemeinde in den gemeindeeigenen Wäldern atypische lassen. Der Ortsgemeinderat stimmt der Stellungnahme zum Bundes- Waldgefahren schaffen und die sich daraus ergebenden Verkehrssi- verkehrswegeplan 2030 zu. cherungspflichten und Instandhaltungsarbeiten mit eigenem Personal- durchführen, besteht für die sicher hieraus ergebenden gesetzlichen Haftungen bedingungsgemäßer Versicherungsschutz. Der Versiche- Kappeln rungsschutz erstreckt sich auf die Befriedigung berechtigter und die Abwehr unberechtigter Ansprüche. Er ist durch Versicherungssummen für Personen-, Sach- und Vermögensschäden nicht begrenzt. Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom 25.10.2016 Überprüfung der Versicherungsverträge Kreimbach-Kaulbach Es soll überprüft werden, ob die bestehenden Versicherungsverträge in dem bestehenden Umfang noch notwendig sind oder eventueller Änderungsbe- darf besteht. Der Ortsgemeinderat beschließt, dass folgende Änderungen Stromabschaltung im bei den bestehenden Versicherungsverträgen notwendig sind: - Erhöhung der Versicherungssumme für den Gebäudeinhalt des Ortsteil Kreimbach Dorfgemeinschaftshauses auf 90.000,- Euro. Hiermit informieren wir alle Anschlussnutzer gemäß § 17 Abs. 2 Nieder- - Abschluss einer Gebäude-Inhalt-Versicherung für die Risiken Feuer spannungs-Anschlussverordnung (NAV), dass die Pfalzwerke Netz AG und Leitungswasser mit einer Versicherungssumme von 20.000,- infolge dringender Wartungsarbeiten am 01.12.2016 und am 13.12.2016 Euro und Angebotsanfrage für eine Einbruch-Diebstahlversicherung jeweils zwischen 09.00 und 11.00 Uhr in der Gemeinde Kreimbach für die Hütte am Perlbachplatz. (Nicht OT Kaulbach) der Strom abgeschaltet werden muss. Außerdem beschließt der Ortsgemeinderat eine Angebotsanforderung Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen ist dabei nicht möglich. für eine Elementarversicherung für die Hütte am Perlbachplatz. Der Wir weisen alle Anschlussnutzer ausdrücklich darauf hin, dass während Abschluss von Veranstalterversicherungen ist nicht erforderlich. der Versorgungsunterbrechung die Spannungsfreiheit nicht garantiert Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand ab wird. Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam unter der Tel.-Nr.: zur 2017 (§ 2 b UStG) Verfügung. Rundschau - 9 - Ausgabe 47/2016 Langweiler Odenbach

Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Mach emol es Kerzje oo 13.10.2016 ...wieder ein Jahr vorbei.... 2. Änderung des Bebauungsplanes „Im Weinberg“; Vorstellung des und wir freuen uns auf Planentwurfes durch das beauftragte Fachplanungsbüro Mach emol es Kerzje oo. Der Punkt wurde auf die nächste Sitzung vertagt. Komm wir zünden eine Kerze an! Neuregelung der Umsatzbesteuerung An allen 4 Adventssonntagen der öffentlichen Hand ab 2017 (§ 2 b UStG) jeweils um 18.00 Uhr zünden wir hier: Ausübung des Wahlrechts nach § 27 Abs. 22 UStG eine Kerze an! In der Ortsbürgermeisterdienstbesprechung am 28.06.2016 wurde über Dann treffen sich Jung und Alt, die Änderungen im Umsatzsteuerrecht informiert. Ab 01.01.2017 sind Groß und Klein in der Odenbacher Kommunen unternehmerisch tätig, wenn Einnahmen auf privatrechtli- Wassergasse zum gemütlichen chen Vereinbarungen beruhen oder bei öffentlich-rechtlicher Tätigkeit Plausch bei....? und bei....? Man das Handeln gleichzeitig zu größeren Wettbewerbsverzerrungen führt. darf gespannt sein. Die Ortsgemeinde übt das Wahlrecht aus. Die Verbandsgemeindeverwal- Der gemeinnützige Verkehrs -und Förderverein Pro Odenbach e.V. freut tung Lauterecken-Wolfstein, Fachbereich 4, wird beauftragt, die entspre- sich auf euch...und euch...und euch! Wir sehen uns! chende Erklärung, nach Beschlussfassung im Ortsgemeinderat, gemäß den Vorgaben der Finanzverwaltung frist- und formgerecht abzugeben. Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutsch- land und der Ortsgemeinde Langweiler; Änderung der Vereinbarung Wolfstein Die bestehende Vereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutsch- land und der Ortsgemeinde muss erneuert werden. Der Eigenanteil der Ortsgemeinde ist daher neu anzupassen. Das Bundeswehrdienstleis- Arbeiten an der tungszentrum Idar-Oberstein hat ein überarbeitetes Vereinbarungsmo- dell vorgelegt. Der Ortsgemeinderat stimmt der Vereinbarung nicht zu. Wasserversorgungsanlage Am Montag, dem 05.12.2016, werden in der Zeit von 11.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Arbeiten an der Wasserversorgungsanlage in der Stadt Lauterecken Wolfstein durchgeführt. In dieser Zeit wird der Bereich rechts der Lauter nicht mit Wasser versorgt! Konkret betroffen sind folgende Straßen: Volkstrauertag in Lauterecken Am Eisenknopf, Hefersweiler Straße, Bahnhofstraße, Schlettweg, Stau- ferstraße, Kurpfalzstraße, Habsburgerstraße, Wingertsbergstraße, In Immetshausen, Hahnbach, Im Sandfeld, In der Hohl, In Mühlhausen, Roßbacher Straße, Im Oberdorf, Am Mühlberg, Stahlhausen Wir bitten um Verständnis für die Unannehmlichkeit.

Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Fred Wolf, Technischer Werkleiter Adventsfeier der Stadt Wolfstein Liebe Wolfsteiner, am Samstag, den 3. Dezember 2016 findet um 14:00 Uhr in der Stadtmühle, im Spei- sesaal des Jugenddor- fes unsere diesjährige Seniorenfeier statt. Alle Bürger ab dem fünfund- sechzigsten Lebensjahr und ihre Partner sind Den Kranz der Landesregierung am Ehrenmal auf dem Friedhof in Lau- herzlich eingeladen. terecken legten nieder: Foto von rechts nach links: 1. Kreisbeigeordneter Es erwartet Sie ein vielfältiges vorweihnachtliches Programm. Jürgen Conrad, Stadtbeigeordneter Heinrich Schreck, 1. Beigeordneter der Wer keine Fahrmöglichkeit hat, kann unter Telefonnummer 214 einen Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Andreas Müller, 1. Stadtbeige- Fahrdienst bestellen. ordneter Günter Lüers und Stadtbürgermeister Heinrich Steinhauer. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Oberweiler-Tiefenbach Herwart Dilly, Stadtbürgermeister

Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolf- Seniorenfeier stein mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Oberweiler-Tiefenbach Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Einladung zur Seniorenfeier Herausgeber - Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, An alle Bürgerinnen und Bürger Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im ab 65 Jahren und deren Partnerin/Partner Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Tho- hiermit lade ich Sie recht herzlich ein zu unserer dies- mas Blees, unter der Anschrift des Verlages. jährigen Seniorenfeier am Samstag, dem 3. Dezember 2016, 14.00 Uhr im Bürgerhaus der Ortsgemeinde Ober- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen weiler-Tiefenbach. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Text- Sie an diesem Nachmittag begrüßen könnte. Wer keine veröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nament- Fahrgelegenheit hat, möge sich bitte bei Ortsbürger- lich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion meister Günter Schwambach (Tel.: 06304-1050) melden. wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Mit freundlichen Grüßen Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlos- Günter Schwambach, Ortsbürgermeister sen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502-9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Rundschau - 10 - Ausgabe 47/2016 Prot. Kirchengemeinde Rothselberg Kirchliche Nachrichten Dienstag, 22.11.2016 14:00 Uhr Stuhlkreisgymnastikgruppe im Jugendraum Rothselberg 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Jugendraum Rothselberg Ev. Kirchengemeinde Donnerstag, 24.11.2016 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgersaal Kreimbach-Kaulbach Grumbach - Herren-Sulzbach Sonntag, 27.11.2016 Sonntag, den 27.11.2016 (1. Advent) 10:15 Uhr Gottesdienst auf dem Schneeweiderhof mit anschl. Mittag- 10.00 Uhr Hoppstädten, Gottesdienst essen; wir bitten Sie sich für das Mittagessen unter 06304/1282 anzu- melden. Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Dienstag, 29.11.2016 Donnerstag, 24.11.2016 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Mittwoch, 30.11.2016 Sonntag, 27.11.2016 (1. Advent) 16:30 Uhr Präparandenunterricht im Jugendraum Rothselberg 10.15 Uhr Gottesdienst in 19:00 Uhr Ökum. Hausgebet im Pilgersaal Kreimbach-Kaulbach 18.00 Uhr Adventskonzert und musikalische Andacht mit dem Gesangverein in der Kirche (Hinzweiler) Prot. Kirchengemeinden Montag, 28.11.2016 18.00 Uhr Jugendgruppe (Jugendheim) St. Julian und Gumbsweiler Dienstag, 29.11.2016 Samstag, 26.11.2016 16.25 Uhr Konfirmandenstunde (Jugendheim) 18.00 Uhr St. Julian: Lichtergottesdienst zum 1. Advent 17.15 Uhr Präparandenstunde Sonntag, 27.11.2016 Donnerstag, 01.12.2016 09.30 Uhr Glanbrücken nach Pfälzer Ordnung zum 1. Advent 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Mittwoch, 30.11.2016 19.00 Uhr Gumbsweiler: Adventsandacht Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Prot. Kirchengemeinde Wolfstein Freitag, 25.11.2016 der 34. Woche im Jahreskreis - grün - Donnerstag, 24.11.2016 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz 16.30 Uhr Konfirmandenstunde (Pfarrsaal) 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier Sonntag, 27.11.2016 (1. Advent) Sonntag, 27.11.2016 - 1. Adventssonntag - violett - 10.00 Uhr Gottesdienst in Wolfstein 09:00 Uhr Reipoltskirchen sonntägliche Eucharistiefeier für die Pfarr- Dienstag, 29.11.2016 gemeinde 19.30 Uhr Chorprobe (Pfarrsaal) 10:30 Uhr Wolfstein sonntägliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Donnerstag, 01.12.2016 15:00 Uhr Lauterecken Adventskaffee im Pfarrheim Lauterecken 16.30 Uhr Präparandenstunde (Pfarrsaal) 17:00 Uhr Lauterecken Ökumenischer Gottesdienst in der Katholischen Kirche 17:00 Uhr Reipoltskirchen Konzert der Gospel Voices aus Schopp in der Katholischen Kirche in Reipoltskirchen Kath. Kirchengemeinde St. Antonius v. Pa- 18:00 Uhr Lauterecken Sonntägliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde dua Meisenheim u. St. Georg Lauschied Montag, 28.11.2016 der 1. Adventswoche - violett - Freitag, 25.11.2016 18:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier für Verstorb. der Fam. Heinrich 09.00 Uhr Eucharistiefeier Jung (Stifterin: Eleonore Jung) Sonntag, 27.11.2016 anschließend Stille Anbetung vor dem 09.00 Uhr Eucharistiefeier ausgesetzten Allerheiligsten (ca. ½ Stunde) Dienstag, 29.11.2016 der 1. Adventswoche - violett - Kath. Pfarrgemeinde 17:00 Uhr Lauterecken Erstkommunionunterricht St. Antonius v. Padua, Meisenheim 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz Sonntag, 27.11.2016 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier für Herrn Pfarrer Josef Heß 10.30 Uhr Eucharistiefeier unter Mitwirkung und verstorbene Angehörige der Kirchenchöre von Meisenheim und Staudernheim Mittwoch, 30.11.2016 - hl. Andreas, Apostel - rot - Dienstag, 29.11.2016 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier 20.30 Uhr Kirchenchorprobe 18:00 Uhr Kaulbach Ökumenisches Hausgebet im Pilgersaal mit Donnerstag, 01.12.2016 anschließendem gemütlichen Beisammensein 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim; anschl. Krankenkommunion im Haus Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Sonntag, 27.11.2016 - 1. Advent 17.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Kath. Kirche Lauterecken Termine • Vereine • Veranstaltungen Prot. Kirchengemeinde Niederkirchen-Heimkirchen „Tag der offenen Tür“ am Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten ein: Am Samstag, 26.11.2016 um 18.00 Uhr in Morbach Veldenz- Lauterecken Am Sonntag, 27.11.2016 um 10.00 Uhr in Hefersweiler Hereinspaziert! Unsere Gruppen treffen sich: Schon wenn man sich dem Veldenz Samstag, 26.11.2016 Gymnasium näherte, merkte man, dass Konfirmandengruppe 2017er um 09.30 Uhr, Seniorenclub um 14.00 Uhr, dies kein gewöhnlicher Samstagvormit- Thema „Die Seele wird nicht dement“, Vortrag mit Pfarrer Manfred Roos. tag war, denn in den umliegenden Stra- ßen gab es kaum Chancen auf einen Ev. Kirchengemeinde Offenbach - Parkplatz. Am VGL war am 12.11.2016 Tag der offenen Tür! Niedereisenbach - Wiesweiler Die Türen sind weit geöffnet und im Schul- 26.11.2016 gebäude wimmeln aufgeregte Viertkläss- Offenbach: 16:30 Uhr Ök. Adventssingen in Oberreidenbach ler. Sie möchten das Gymnasium kennen 27.11.2016: lernen, das vielleicht bald ihre Schule sein : 10:30 Uhr Adventsgottesdienst mit Abendmahl wird. Deshalb nutzen sie das große Infor- Niedereisenbach: 09:30 Uhr Pfälzer Gottesdienst zum Advent, 17:00 mationsangebot und die Möglichkeit, alles Uhr Adventskonzert auszuprobieren. In jedem Raum locken die Wiesweiler: 14:00 Uhr Seniorenadvent Eindrücke eines anderen Fachs und die Chance, selbst mitzumachen. In der Chemie, Mathematik und Physik Kath. Pfarrei wird unter fachkundiger Anleitung experimentiert und in der Informa- tik darf man Lego-Roboter erproben. Bei den Sprachen wird man ganz St. Peter + Paul Offenbach-Hundheim wörtlich auf den Geschmack gebracht: In Französisch gibt es frisch 27.11.2016 gebackene Crêpes. Zeit, die vielfältigen Geschmackseindrücke des 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung leckeren Kuchenbuffets zu verdauen, bekommt man beim Malen, Sin- Rundschau - 11 - Ausgabe 47/2016 gen und einem Quiz in Erdkunde. Den größten Ansturm gibt es auf die Schützenverein Cronenberg und Klassenräume der Unterstufe, in denen lebendig und aktiv der Unter- richt des Gymnasiums vorgestellt wird. Neben den Angeboten wollen freiwillige Feuerwehr Cronenberg viele Besucher auch die Menschen der Schulgemeinschaft kennen lernen. In allen Fachräumen gab es Gesprächsmöglichkeiten mit den Weihnachtsfeier Fachlehrern und der Schulleitung. Auch wenn das Schultor nach dem Auch in diesem Jahr findet am Sonntag, den 04.12.2016 ab 14.30 Uhr „Tag der offenen Tür“ wieder geschlossen hat, eröffnen sich noch viel- im Schützenhaus die diesjährige Weihnachtsfeier für „Jedermann“ statt. fältige Informationsmöglichkeiten. So bietet das VGL am 15.12.2016 Dazu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen. einen Informationsabend an und an allen Donnerstagen im Dezember Für unsere Kleinen kommt der Nikolaus. Auch in diesem Jahr wird eine ab 16.00 Uhr Schulführungen im kleinen Kreis. Tombola mit tollen Preisen stattfinden. Für Speisen (Kaffee und Kuchen, Wurst vom Grill) und Getränke ist bestens gesorgt. Traumberuf und Karriere: Schüler gestalten Berufsmesse

Mit Gutscheinpreisen prämiert für die schönsten Plakate (v.l.n.r.): Anna-Lena Schlich (Arztpraxis Schmitt – 3. Platz), Nathalie Trodler (Forstamt Westrich – 1. Platz), Jacqueline Christoffel (Kinderheim St. Nikolaus – 2. Platz)

Am Veldenz Gymnasium stellten die rund 40 Schülerinnen und Schüler der 11. Jahrgangsstufe in einer Messe ihr zweiwöchiges Berufs-Prakti- kum vor. Sie gaben äußerst interessante und überraschende Einblicke in Berufsfelder und begeisterten damit neben Mitschülern und Lehrern auch zahlreiche Besucher. Zudem machten sich mehrere Vertreter der Prak- tikumsbetriebe vor Ort ein Bild davon, wie die Schüler ihre Firmen und Institute präsentierten. Die Vorstellung des Praktikums mit Ausstellung und Bericht ist ein wichtiger Bestandteil und Ergänzung zum eigentlichen Praktikum und der schulischen Ausbildung: Die Schülerinnen und Schüler reflektieren ihre Zeit im Betrieb und durch die Aufbereitung für die Präsen- tation werden nochmal die wichtigsten Aspekte ihrer Erfahrungen gebün- delt. Zum ersten Mal wurden in diesem Jahr Preise für das am besten gestaltete Plakat der Ausstellung verliehen. Die Jury bestand aus dem MSS-Leiter Herrn Schmidt, einem Vertreter der Betriebe (Herr Jochen Adventsbasar in Eßweiler Körbel von der Kreisverwaltung Kusel), der Gestaltungsexpertin Frau Samstag, den 26.11.2016 ab 14.00 Uhr Susanne Bender und dem Berufswahlkoordinator Herrn Michael Krauß. auf dem Dorfplatz Text: Michael Krauß Zu unserem traditionellen Adventsbasar am Samstag vor dem 1. Advent auf dem Dorfplatz in Eßweiler laden wir recht herz- Ökum. Krankenpflegeverein lich ein. Die Besucher erwartet wie immer eine große Auswahl an Bastelarbeiten Aschbach und sonstige Sachen. Auch wird eine große Weihnachtstom- Einladung zur Mitgliederversammlung bola mit tollen Gewinnen veranstaltet. Für Ihr leibliches Wohl haben wir bestens vorgesorgt und freuen uns, Sie bei uns des Ökumenischen Krankenpflegevereins Aschbach amMontag, begrüßen zu dürfen. Der Nikolaus hat seinen Besuch gegen 28.11.2016, 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. 16.00 Uhr angekündigt und wird unseren Kindern ein kleines Als Tagesordnungspunkte sind u.a. Geschenk überreichen. Neuwahlen, ein Vortrag der Sozialstation über Angebote u. Leistungen in der Pflege u. eine Spende für die Sozialstation vorgesehen. Die Eßweiler Vereine und die Ortsgemeinde Auch Nichtmitglieder sind gerne willkommen.

Adventsfeier in Buborn Adventsfeier Am 1. Advent, 27.11.2016 findet die jährli- Einladung zur Adventsfeier am 25.11.2016, ab che Adventsfeier der Ortsgemeinde statt. 18:00 Uhr im Bürgerhaus Beginn 14:00 Uhr mit Andacht, anschlie- Wir laden Sie ein, mit uns den Beginn der ßend Darbietungen der Kinder sowie Kaf- Weihnachtszeit zu feiern. fee und Kuchen. Zum Abschluss kommt Zu den Kleinen kommt der Nikolaus. auch der Nikolaus. Kuchenspenden wer- Für die weihnachtliche Stimmung sorgt die den ab 13:00 Uhr entgegen genommen. Chorgemeinschaft der Männerchöre. Auf Ihr Kommen freut sich die Ortsge- Mit Glühwein, Würstchen, Flammkuchen, meinde. Kaffee und Kuchen, sorgen wir für Ihr leib- liches Wohl. Martin Henning, Ortsbürgermeister Die Gemeinde Heinzenhausen, der MGV und die Landfrauen Rundschau - 12 - Ausgabe 47/2016

Gesangverein Hinzweiler Adventskonzert in Hinzweiler eihnachtsmark Am Sonntag, 27. November (1. Advent) um 18:00 W t Uhr in der Hinzweiler Kirche. Der Gesangverein Hinzweiler und die Kirchengemeinde Medard laden ganz herzlich ein und möchten Sie einstimmen in historischen Mauern rund ums Treppengiebelhaus am Samstag, auf das bevorstehende Weihnachtsfest. 26.11.2016, ab 15.00 Uhr PWV Jettenbach Geboten werden Stände mit Weihnachtsartikeln, Wanderverein Kaffee, Kuchen sowie Waffeln Am Sonntag, 27.11.2016, ist die Korbusch-Hütte von 14.00 bis 18.00 und warmes Essen Uhr für jedermann geöffnet. Glühwein, Biertheke, alkoholfreie Getränke und vieles mehr.... Am Spätnachmittag (ca.18:00 Uhr) kommt der Landfrauen Kappeln Nikolaus zu den Kleinen. Mittwoch, 30.11.2016 um 19.30 Uhr, DGH Kappeln Vorher spielt der Odenbacher Musikverein. Kurs in Nahrungszubereitung Wir laden herzlich ein. Einblick in die schnelle Küche unter Verwendung des Thermomix. Die Medarder Landfrauen, der Förderverein Ref. Annika Matzen und Miriam Brühl. der Freiwilligen Feuerwehr und die Frauenhilfe Medard Samstag, 03.12.2016, ca. 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr Buszustieg vermutl. in Lauterecken, Aral-Tankstelle Weihnachtsmarkt - Tagesfahrt über das Kreisprogramm: Heidelberger Schlossweihnacht, Fahrtkosten p .P. 19,— €, Anmeldung erforderlich. Weihnachtsmarkt Merzweiler SG Perlbachtal Die Freiwillige Feuerwehr und die Merzwiller Bach- Sportplatz Kappeln: stelze e.V. laden herzlich ein zum gemütlichen Weih- Sonntag 27.11, 14.30 Uhr nachtsmärktlein rund um das Dorfgemeinschaftshaus SG Perlbachtal : Bärenbach, B-Klasse Ost Vorspiel 2. Mannschaft, 12.30 Uhr am Samstag, den 26.11.2016 ab 15.30 Uhr. SG Perlbachtal II : Bärenbach II, C-Klasse Birkenfeld Ost Für Essen und Trinken ist gesorgt. Zur Unterhaltung wird auch ein weihnachtlicher Sketch aufgeführt. Konzert in der ev. Kirche in Kreimbach-Kaulbach Am Sonntag, dem 04.12.2016, um 17.00 Uhr, veranstalten der Männergesangverein und die Kirchengemeinde ein Advents- konzert. Mitwirkende sind: - Bläsergruppe des Musikvereins Wolfstein, - MGV Kappeln - MGV Wolfstein Gemischter Chor, - MGV Wolfstein Frauenchor, - MGV Kreimbach-Kaulbach, - Pfarrer Müller hält besinnliche Lesungen und führt durch das Programm. Im Anschluss an das Konzert wird Weck mit Wurst, Glühwein, Bier, Apfelschorle und andere Getränke angeboten. Der Eintritt ist frei. Die Mitbürger sind herzlich eingeladen. Die Kirchengemeinde Rothselberg und der Männergesangverein Kreim- bach-Kaulbach freuen sich auf einen regen Besuch der Veranstaltung. ASV Langweiler/Merzweiler Termine B-Junioren: Samstag, 26.11.2016, 16:30 Uhr in Langweiler ASV - JSG Nahetal 2 2. Mannschaft: Sonntag, 27.11.2016, 12:30 Uhr in Langweiler ASV 2 - SV Hottenbach 1. Mannschaft: Sonntag, 27.11.2016, 14:30 Uhr in Langweiler ASV 2 - SG Oberreidenbach/Sien Schützenverein Lauterecken Einladung zur Weihnachts- und Meisterschaftsfeier am Samstag, 10. Dezember 2016, ab 19:00 Uhr im Schützenhaus Wir würden uns freuen, alle Mitglieder und Freunde sowie die Eltern unserer Schützenjugend an dieser Feier begrüßen zu können. Beginn ca. 19:00 Uhr Ab 20.00 Uhr gemeinsames Abendessen. Ab 20.30 Uhr Ehrungen, Meisterschaftsfeier. Der Schützenverein wünscht euch allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr. Sportverein Nußbach 1931 e.V. Landfrauen Lauterecken Weihnachtsfeier Do., 24.11.2016 um 19:30 Uhr, Bürgersaal DLZ Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier 2016 Kreativkurs: Kork - Einsatz des modernen Werkstoffs im kreativem Wir laden alle Vereinsmitglieder mit deren Partner, unsere aktiven Spieler Gestalten. Referentin: Rosemarie Schreck und Fans, Sponsoren und Gönner auf diesem Wege recht herzlich zu Bitte Schere, Lineal und Kugelschreiber mitbringen. unserer diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, 17. Dezember 2016 Über rege Teilnahme freut sich das Vorstandsteam. ab 19.00 Uhr im Haus Wildanger (großer Saal) ein. Rundschau - 13 - Ausgabe 47/2016 Rundschau - 14 - Ausgabe 47/2016 Es gibt eine große Tombola und natürlich ein leckeres Büfett und Landfrauen St. Julian Getränke. Der Unkostenbeitrag für das Büfett beträgt 10 € pro Person. Anmeldungen mit Angabe der Personenzahl müssen bitte bis zum „Vortrag im DGH Gumbsweiler am 24.11.16 um 19.30 Uhr 10.12.2016 unter Tel.-Nr.: 06364-7136 erfolgen. Pfarrerin Lukasczyk spricht über Katharina von Bora. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen und auf einen schönen Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.“ besinnlichen Abend im Kreise der Freunde des SVN. Advent 2016 in Wiesweiler Deutsche Rheuma-Liga öAG Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie in den Jahren zuvor laden in der Adventszeit Offenbach-Hundheim 2016 die Evangelische Kirchengemeinde, die Orts- Herzliche Einladung gemeinde, der Gesangverein, der Turn- und Sport- verein, der BCW und der Feuerwehrförderverein zu unserer Weihnachtsfeier an alle aktiven und passiven Mitglieder wieder zu den Treffen im Advent an unserer Kirche und ihre Partner am Montag, den 12.12.2016 um 19.00 Uhr im Hotel „Pfälzer-Hof“ in Lauterecken. ein. Beginnend am Freitag, den 25.11.2016, und Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Das Essen kann vor Ort an danach an den darauf folgenden drei Freitagen diesem Abend bestellt werden, es ist keine Vorbestellung nötig. wollen wir uns ab 18.00 Uhr zusammenfinden, um Anmeldungen dringend erbeten an Marga Gerber Tel. Nr. 06788-245 bei warmen Getränken und einem kleinen Imbiss und/oder Elke Glas Tel. Nr. 06387-1825. die Adventszeit zu genießen und uns gemeinsam auf Weihnachten einzustimmen. Initiative Tol(l)eranz find‘ ich gut Am 09.12.2016 hat auch der Nikolaus sein Kommen zugesagt. Er wird den kleinen Besuchern an diesem Abend ein Geschenk überreichen, Theater ist mehr als reine Unterhaltung. Es kann Themen anstoßen das gekennzeichnet mit dem Namen des Kindes bis 18:30 Uhr bei der und etwas im Kopf bewegen. Davon sind die Partner der Initiative Tol(l) eranz find‘ ich gut überzeugt. Sie luden am vergangenen Mittwoch das Kirche abgegeben werden kann. Theaterspiel aus dem westfälischen Witten zur Aufführung „Hin&Weg. Um den Aufwand für die Helfer möglichst gering zu halten, bitten wir, sehen“ in das Evangelische Gemeindehaus ein. 60 überwiegend jugend- eine eigene Tasse für die angebotenen Warmgetränke mitzubringen. liche Besucher waren gekommen und folgten einem spannenden Stück Es wird auch in diesem Jahr wieder bei jedem Treffen eine kleine Tom- für Zivilcourage. Das besondere Datum der Reichspogromnacht am 9. bola stattfinden. Wer hierzu mit einer Sachspende einen Beitrag leisten November war bewusst gewählt. Juli und Sem, zwei junge Menschen will, wird gebeten, diese in Zeitungspapier eingewickelt beim Ortsbür- auf der Suche nach Heimat und Identifikation. Bevor ihre Cliquen anfin- germeister, Brunnenweg 17, abzugeben. gen sich zu bekämpfen, haben sie sich einmal geliebt. Aus Hass wurde Der Erlös aus dem Sommerfest im Brunnenweg wurde dankenswerter Liebe. Das Stück begleitet die Beiden bei der Aufarbeitung ihrer Liebe Weise ebenfalls für die Tombola in diesem Jahr in Form von Essens- und bei ihren gegensätzlichen politischen Ansichten. Jule steht rechts, gutscheinen, die als Hauptpreise verlost werden, zur Verfügung gestellt. Sem eher links. Ein provozierendes Stück, dass klar machen möchte, Sie werden hiermit ganz herzlich eingeladen, auch in diesem Jahr wieder was häufig hinter rechten Parolen steckt: Unsicherheit, falsche Vorbil- die Adventstreffs zu besuchen. Die Organisatoren und Helfer freuen sich der und die Sehnsucht nach Zugehörigkeit und Geborgenheit. Zu ent- auf Ihr Kommen. schuldigen ist damit nichts, auch bei Juli und Sem nicht. Sie bezahlen Herzliche Grüße ihre Schuld am Ende mit dem Leben. Nach dem Stück stellten sich die Schauspieler den Fragen der Besucher und diskutierten mit den Jugend- Ingfried Klahr, Ortsbürgermeister lichen über rechte Ideologien und die Situation im Landkreis Kusel. Ein lehrreicher und spannender Theaterabend, gefördert im Rahmen des Bundesprogramm „Demokratie leben!“. Neuerungen 2017 in der Pflegeversicherung Zu diesem Thema veranstaltet der Pflegestützpunkt Wolfstein/Laute- recken einen Informationsabend am Donnerstag, den 24.11.2016 um Landfrauenverein 19.00 Uhr im Pfarrsaal (Hauptstraße 29) in Wolfstein. Hierzu sind alle Interessierte recht herzlich eingeladen. Offenbach-Hundheim

Einladung zum 25-jährigen Vereinsjubiläum In diesem Jahr können wir auf das 25-jährige Bestehen unseres Landfrauenvereins zurückblicken. ´ Aus diesem Anlass laden wir alle Mitglieder zu einer kleinen Feier am Donnerstag, 24. November 2016, 19.00 Uhr, in das Gasthaus Obst ein. Das Vorstand- steam freut sich auf einen vergnüglichen Abend!

Gospel Voices Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Johannes Nepomuk in Reipoltskirchen am 27. November um 17.00 Uhr. Leitung: Marcel Busch aus Schopp ***Eintritt frei*** Da wir noch ein ganz junger Chor sind, freuen wir uns natürlich auch über eine kleine Spende für unsere Auslagen am Ende des Konzerts. Wir sagen schon einmal Danke. www.facebook.com/ GospelVoicesSchopp Rundschau - 15 - Ausgabe 47/2016 Verband Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Bauernstammtisch in Raumbach Der Verband Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen lädt am Mon- tag, dem 5. Dezember 2016, um 20:00 Uhr, zum Bauernstammtisch in die Gaststätte Gillmann in Raumbach ein. Markus Schulin, Amazone-Werke GmbH, spricht zum Thema: „Innovative Landtechnik in der modernen Landwirtschaft“. Das kann doch einen Einladung Christbaum nicht erschüttern! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachtsmarkt Wolfstein Am Sonntag, 04.12., um 17.00 Uhr tritt das Kareol-Tanzorchester die Stadt Wolfstein veranstaltet am 1. Adventsamstag, dem wieder im Paul-Schneider-Gymnasium in Meisenheim auf. Wie bei der 26.11.2016 auf dem Rathausplatz einen Weihnachtsmarkt. umjubelten Premiere vor einem Jahr in Bad Kreuznach präsentieren Verschiedene Verkaufsstände laden zum Verweilen ein. die neun Musiker sehr originelle Weihnachtsmusik: Klassiker, wie „Stille Ob Bratwurst, Waffeln oder Glühwein, für das leibliche Wohl ist Nacht und „Jingle Bells“, aber auch Arrangements der 20er Jahre mit bestens gesorgt. Ich freue mich darauf, Sie am 26.11.2016 bei viel Witz, Schwung und Show. Leichte Muse vom Feinsten für Auge und einer Tasse Glühwein zu begrüßen. Ohr. Kartenvorbestellung (12 Euro) unter Tel. 06753-2207, freier Eintritt für Studenten und Jugendliche. Herwart Dilly, Stadtbürgermeister Gruppe für Angehörige Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich am Mittwoch, 30. November um 17.30 Uhr in der Psychiatrischen Förderverein der Tagesklinik Kusel des Pfalzklinikums, Weibergraben 1. Die Gruppe kommt regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat zusammen. Gäste TSG Burglichtenberg e.V. und neue Interessenten sind immer herzlich willkommen. Anmeldung nicht erforderlich. Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Der Förderverein der TSG Burglichtenberg e.V. veranstaltet am 26. und Das Forstamt Kusel informiert 27.11.2016 auf der Burg Lichtenberg den mittelalterlichen Weihnachts- markt: www.mittelaltermarkt-burglichtenberg.de. Wildbret aus der Region Mit Beginn der Adventszeit wird am Forstamt Kusel wieder Wildbret aus Rotary Club Kusel spendet 4.000 Euro an heimischen Revieren zu moderaten Preisen angeboten. Alle Wildpro- dukte sind tiefgefroren und vakuumiert in haushaltsüblichen Mengen am das Kinderhaus Ruthweiler des CJD Forstamt erhältlich! Speziell für die Weihnachtszeit gibt es Wildschwein- schinken, Wildschweinsalami mit Trüffel, Knacker, sowie Wildwurst Grillfest mit Überraschungen versch. Sorten in 200g Dosen - Verkauf solange der Vorrat reicht. Ihr für die Kinder organisiert Forstamt Kusel, 06381/920730. Mit einer Spende von 4.000 Euro unterstützt der Rotary Club Kusel Freizeitaktivitäten der Kinder des CJD Kinder- Wir sagen Danke haus Ruthweiler. Für die Spen- für die vielen Glückwünsche und Präsente anlässlich denübergabe hatten die Rotarier die Kinder und unserer Goldenen Hochzeit am 07.10.2016. Jugendlichen zu einem Grillfest Gleichzeitig danken wir für die Besuche und in Müller‘s die Hütte in Körborn für die dargebrachte Unterstützung. eingeladen. Im letzten Clubjahr hatte Pastpräsident Frank Dieser Tag wird für uns unvergesslich bleiben. Rech Spenden für das Kinderhaus gesammelt und übergab einen Scheck an Jasmin Jacobi-Fries und Iris Kobek vom CJD. Beide bedank- ten sich für die großzügige Spende und die Unterstützung der Kinder. Sonja und Leo Groß Ein besondere Überraschung brachte Präsident Dr. Harald Dinges mit Einöllen, im November 2016 zum Fest: Daniel Halfar und Tim Heubach vom 1. FCK. Die Fußballprofis überreichten Trikots, beantworteten Fragen, machten Fotos und verteil- ten Autogramme. „Die Trikots und das Grillfest wurden aus der Mann- schaftskasse des 1. FC Kaiserslautern gesponsert“, erklärte Dr. Dinges. Für die fußballbegeisterten Kinder ging mit dem Treffen ein großer Traum in Erfüllung. NACHRUF Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Polizeipräsidium Westpfalz und der Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. ökumenische Polizeiseelsorgebeirat Wir betrauern den Tod unseres langjährigen engagierten Genossen Adventskonzert Ralf Jöckel am Donnerstag, dem 1. Dezember 2016 um 18:00 Uhr Seit 1982 bis zu seinem Tod hat er sich mit ganzem Herzen in vielen in der Kirche Maria Schutz, Fischerstraße 73, Kaiserslautern Funktionen in der Gemeinde, der Verbandsgemeinde, im SPD-Gemeinde- Es laden ein: Das Polizeipräsidium Westpfalz und der ökumenische verband Lauterecken-Wolfstein und als Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Glanbrücken für soziale Gerechtigkeit und das Wohl seiner Mitmen- Polizeiseelsorgebeirat. Eintritt ist frei. schen eingesetzt. Wir werden Ralf schmerzlich vermissen - den Menschen Ralf und sein Bauern- und Winzerverband besonderes Engagement. Rheinland-Pfalz Süd e.V. Kreis Kusel Die SPD wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl und Beileid gilt den Angehörigen. Mittelpunktveranstaltung Andreas Müller Am Mittwoch, 30.11.2016 um 20.00 Uhr findet im Hotel Reweschnier in eine Mittelpunktveranstaltung des Bauern- und Winzerver- Vorsitzender SPD-Gemeindeverband Lauterecken-Wolfstein bandes Rheinland-Pfalz Süd e.V. statt. Martin Lichter Herr Marcel Müller, Kreisvorsitzender und Lothar Ohliger, BWV berich- stellvertretender Vorsitzender SPD-Ortsverein Glanbrücken ten über Weiterentwicklung GAP, Agrar-Sozialwahl 2017, Neuerungen Uwe Welker Agrarkredit-Programm, Milch-Hilfspaket, Düngeverordnung u.a. Vorsitzender SPD-Verbandsgemeinderatsfraktion Lauterecken-Wolfstein Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Rundschau - 16 - Ausgabe 47/2016

Krankenfahrten Wildzerlegebetrieb Bernd Balder Dirk Krennrich Hauptstraße 22 • 67744 Medard • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen nach tel. Absprache • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 Wildverkauf • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung Telefon: 0 63 82 - 63 07 KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de Für jeden Abfall den passenden CONTAINER Teppich BIO-Handwäsche Sie suchen den passenden Container für: Reparaturen, Abhol- und Bringservice Bauschutt | Baustellenabfall | Entrümpelung | Renovierung | Großputz Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 Haushaltsauflösung | Grünabfälle | Altholz | Elektroschrott | Folie | Hart- kunststoffe | Papier | Sonderabfälle | Speisereste www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad 67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25 Jakob Becker Entsorgungs-GmbH | An der Heide 10 | 67678 Mehlingen Telefon +49 6303 804-0 | [email protected] | www.jakob-becker.de

Für unser Berufsförderungswerk suchen wir zum Für unser Berufsförderungswerk suchen wir zum 01.01.2017 oder oder später später eine/n eine/n vollbeschäftigte/n vollbeschäftigte/n Reha-AusbilderReha-Ausbilder (m/w) (m/w) MaschinentechnikMaschinentechnik (Qualitätsfachleute) (Qualitätsfachleute)

In unsererunserer Maschinentechnik Maschinentechnik bieten bieten wir die wir Ausbildungen die Ausbil- dungenzum Staatlich zum geprüftenstaatlich geprüftenTechniker, TechnischenTechniker, technischen Produktde- Produktdesigner,signer, Industriemechaniker Industriemechaniker und zu Qualitätsfachleuten und zu Qualitäts an. - fachleuten an. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, mehrjäh- Sierige Erfahrunghaben eine und guteabgeschlossene Kenntnisse in derBerufsausbildung, Qualitätssiche- mehrjährigerung sowie eine Erfahrung Weiterbildung und guteals Techniker Kenntnisse oder in ver-der Qualitätssicherunggleichbar erfolgreich sowieabgeschlossen. eine Weiterbildung Sie arbeiten gernals Tech mit - nikerMenschen oder und vergleichbar haben Interesse erfolgreich an der abgeschlossen.Anwendung neuer Sie arbeitenMethoden gern und dermit Mitwirkung Menschen beiund der haben Anpassung Interesse der anLern- der Anwendunginhalte. neuer Methoden und der Mitwirkung bei derNeben Anpassung der Vorbereitung der Lerninhalte. und Durchführung der handlungs- Nebenorientierten der AusbildungVorbereitung gehören und Durchführungdie Beratung, Beurteilung der hand- lungsorientiertenund die Begleitung Ausbildungin betrieblichen gehören Praktika die der Beratung, Lehrgangs- Be- urteilungteilnehmer undzu Ihren die Aufgaben.Begleitung in betrieblichen Praktika derIhre LehrgangsteilnehmerBewerbung richten Sie bitte zu Ihren an: Aufgaben. IhreElisabeth-Stiftung Bewerbung richtendes DRK, Sie Walter-Bleicker-Platz, bitte an: Elisabeth-Stiftung 55765 desBirkenfeld, DRK, E-MailWalter-Bleicker-Platz, [email protected] 55765 Birkenfeld, E-Mail: [email protected]

Roastbeef 16,90 E/kg

Rindergulasch 7,49 E/kg

Rosenstück 5,95 E/kg VOR-ORT-VERKAUF

Danziger Straße 4 Angebot gültig vom 17.11. - 3. 12. 2016 67685 Weilerbach Mehr Infos: www.zemo-weilerbach.de Öffnungszeiten: Do und Fr: 10-18 Uhr, Sa: 9-13 Uhr