11 Sid LEDAREN: Är det okej att utnyttja snackisar för allvarligare syften? Ja – särskilt när de 2 avslöjar vår blindhet. TORSDAG 12 MARS. NR 11/2015 Lätt att laga och älskas av alla Sidan 7 Kyrkan sände inte Galileo i fängelse Tillsammans mot hat Sidan 5 Sidan 8

När kyrkans anställda engagerar sig partipolitiskt kan det sända ut Kyrkan saknar felaktiga signaler. regelverk för Samtidigt kan vi inte begränsa aktiva samhällsmedborgare, säger valkarantän professor Tage Kurtén. Sidan 4

Leka kyrka Sidan 20

Ritar karta Klaus Härö vill lämna Hjälper prostituerade över kärleken spår han kan stå för och flyktingar i Aten Sidan 10 Sidan 12 Sidan 2 KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 2 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected]

LEDARE MAY WIKSTRÖM PROFILEN: JESSIKA SUNDFORS ”Jag var beredd på det värsta, men Blunda inte det blev ändå en chock för mig för blåsvart! att se hur dåligt ställt det kan vara Månadens stora snackis på sociala inom EU.” medier var den randiga klänning- en. I korthet: ett optiskt fenomen delar betraktarna i två grupper, där den ena tyd- ligt uppfattar en klänning som vit med guldrän- der. Samtidigt är en minst lika stor grupp över- tygad om att plagget är blått med svarta ränder. Tjejen som annonserade ut sin klänning kunde knappast ana vilken social mediestorm hon sat- te igång. Otaliga är de häftiga åsiktsutbyten som förts kring den vit-guld-blå-svarta synvillan. Futtig frågeställning kan man tycka, när krigen blossar och människor svälter och förtrycks. Men mänskligt är mänskligt och den lokala Frälsnings- armén i Sydafrika fångade bollen rakt i hand- sken och utnyttjar nu klänningen för att synlig- göra en av de smärtsammaste och mest allmän- na synvillorna av alla. Ger sin

I DERAS version poserar en vit kvinna i den tydligt guld-vit-färgade kreationen. Texten ovanför ly- der ”Varför är det så svårt att se svart och blått? En av sex kvinnor är offer för misshandel”. Kvin- nan på bilden har stora blåmärken på flera stäl- dröm liv len på kroppen, svarta och blå. Visst finns det säkert de som tycker att det här är Ända sedan hon gick i lågstadiet har Jessika Sundfors både osmakligt och publikfrieri, men kampanjen sätter strålkastarna just på den märkliga effekt fa- velat ta hand om andra. Nu ger hon sig iväg till Grek- miljevåldet har. Fastän tecknen många gånger är land för andra gången inom ett år för att jobba med så uppenbara leder de inte till någon åsiktsstorm och sorgligt sällan till handling. Kvinnan som blir flyktningar och prostituerade i Aten. slagen är låst i sin hopplösa situation, bunden i en skam som inte egentligen är hennes och förvägrad TEXT OCH FOTO: JOHAN SANDBERG också det självklara – att ens bli sedd. de oväntade synliggörandena av familjevåldet är I skolan handlade det mycket om att 300 flyktingar till kyrkan, en byggnad de som drabbar oss mest. De ta hand om dem som var ensamma. som egentligen var ett våningshus. kommer oftast mitt i det trev- – Eftersom jag själv varit ensam i sko- Middagarna inleddes alltid med andakt ligaste trevliga när vi över- ”Det är ba- lan visste jag hur de kände sig. och efteråt fick de som ville samtala. huvudtaget inte är inställ- ra rätt åt oss. Nu har hennes fokus utvidgats till att – Även om jag mest var i köket fick da på att serveras sanningar Så oskyddade hjälpa flyktingar och prostituerade. I jag ändå rätt bra kontakt med de flyk- och därför är oskyddade för höst var Jessika Sundfors nio veckor i tingar som talade engelska. Många kom dem. Det är bara rätt åt oss. Så är också de som Aten som volontär för en organisation för ett samtal efter middagarna. De af- oskyddade är också de som drabbas i verk- som arbetar med att hjälpa flyktingar. ghanska flyktingarna är väldigt öppna drabbas i verkligheten. – Jag har länge haft en dröm att åka för nytt och flera kom till tro. Ett liknande synliggöran- ligheten.” iväg och hjälpa folk någonstans, men De som kom till tro hittade genast en de stod Star Treks kapten, det jag har skjutit upp det för att jag inte församling. Det hölls gudstjänst i kyr- vill säga den brittiske skåde- funnit den rätta platsen. Genom Mar- kan varje söndag. spelaren sir Patrick Stewart, tyrkyrkans vänner fick jag tips om – Jag kom ofta in på samtal om tro, för. Återigen är det de sociala Samaria Church och jag kände direkt men jag var inte med om att någon kon- medierna som står försprid- att det var rätt. Organisationen är helt kret skulle ha omvänt sig. Men vad som ningen. En amatörvideo visar hur Stewart under beroende av volontärer, säger hon. hänt efter alla samtalen vet jag inte. lämnar dem när de väl kommit in i ett publikt framträdande plötsligt får en fråga av Sedan hon kom hem i november har landet. en kvinna i publiken om hans engagemang mot hon jobbat som personlig assistent. Ar- Försöker gå till Tyskland – Några försöker ta sig vidare till fots, kvinnomisshandel. betet har gett mersmak och nu övervä- Hon såg en stor nöd i stadsdelen. en del försöker gå ända till Tyskland. Det bottnar i hans egen barndom, där modern ger hon att utbilda sig till närvårdare. – Många flyktingar kom gående till Men om man är papperslös är det svårt. blev slagen av fadern, själv ett offer för obehand- – Efter grundskolan var jag inte in- middagen, långa vägar tillsammans Många omkommer eller hamnar i fäng- lad posttraumatisk stress. ”De i världen som kan tresserad av vårdutbildning utan blev med sin familj. De bodde vanligtvis i else. Jag lärde känna flyktingar som sut- göra allra mest för att förbättra livet för miljoner kock i stället. Nu har jag sett att Gud små lägenheter utan bekvämligheter. tit i fängelse i flera år. De släpps ut ut- av kvinnor och barn är män”, slår Stewart fast. också kan använda den utbildningen. Många flyktingar bodde också i parker- an att deras situation förändrats och de Och när kvinnan stammande fortsätter och talar Det såg hon i Samaria där hon job- na eller på gatorna. Till kyrkan kom de riskerar att på nytt hamna i fängelse för om den skam hon och andra slagna känt blixtrar bade i köket. också för att lära sig språk och därmed samma brott. det värre än i Star Trek. Han hör nämligen den – Två kvällar i veckan bjöd vi flyk- ha lättare att ta sig vidare. Samaria Church finns i en stadsdel fråga som bränner mest:”Var det mitt fel?” Som tingar på middag. De flesta var pap- De papperlösa flyktingarna riskerar som turisterna avråds från att besöka. pojke hörde Stewart ambulanspersonal säga till perslösa flyktingar från Afghanistan. fängelse i Grekland. Förutom flyktingar finns där narkoma- modern att hon måste ha gjort något för att pro- En kväll kom även hemlösa rumäner – De blir förföljda och misshandla- ner, hemlösa och prostituerade. vocera hans far.”Låt mig säga, en gång för alla: och albaner till Samaria på middag. Jag de. Men de kan heller inte lämna lan- – De första veckorna var jag lite rädd Det är fel! Våld är aldrig ett alternativ!” hade också ansvar för luncherna för det eftersom de saknar papper. när jag gick ensam hem i mörkret på Blindhet är det inte heller. Den binder offer i språk- och bibelstuderandena. Många kommer till Grekland med kvällarna. Rekommendationen var att en skam som är vår gemensamma. Middagarna samlade mellan 200 och hjälp av människosmugglare som inte att röra sig ensam där om kvällar-

KYRKPRESSEN KONTAKTA REDAKTIONEN KYRKPRESSEN ANNONSINFORMATION Ansvarig chefredaktör Redaktion i Österbotten Johan Sandberg Bank: Annonsredaktör: Lämna in din annons veckan före. Prenumerationer och May Wikström Norrmalmsgatan 21 A (Österbotten) Danske Bank Erika Rönngård utan extra kostnader För mera detaljer se adressändringar: tfn 040 153 0313 68600 Jakobstad tfn 040 831 3599 IBAN: FI34 8000 tfn 040 831 6614, via annonsverktyget på mediekortet tfn 040 831 6614, may.wikstrom@ tfn 040 831 3599 1301 1585 40 [email protected] www.kyrkpressen.fi! www.kyrkpressen.fi prenumeration@ kyrkpressen.fi Sofia Torvalds BIC: DABAFIHH För familje- och rad- kyrkpressen.fi. Redaktörer: tfn 040 831 6748 Annonspriser: annonser per telefon, Annonsförsäljning: Adressändring sker auto- Redaktion i Helsingfors e-post: Paradbild: Färg 2,05 €/spmm mejl eller post tillkommer fornamn.efternamn@ matiskt via din församling Sandvikskajen 13 förnamn.efternamn@ Webbredaktör: Sofia Torvalds Svart-vit 1,65 €/spmm 5 euro i serviceavgift. kyrkpressen.fi då du gör flyttanmälan. 00180 Helsingfors kyrkpressen.fi [email protected] Moms 24% tillkommer Kyrkpressen utkommer Leif Westerling, Om du har prenumererat tfn (09) 612 615 49/ Tryck: normalt på torsdagar tfn 050 329 4444, via Kyrkpressen kontak- 040 831 6545 Christa Mickelsson Layout: Malin Aho Botnia Print, Radannonser: och inlämning av annon- fax (09) 278 4138 tar du oss. tfn 040 831 6788 tfn 040 831 6902 Karleby 4,50 €/rad inkl. moms. ser sker senast torsdag Jonny Åstrand, veckan före. Radannon- tfn (06) 347 0608, Prenumerationspriser: E-post: redaktionen@ Michaela Rosenback Utgivare: Familjeannonser: ser bör inlämnas senast eller 0500 924 528, Finland & Norden 65 € kyrkpressen.fi tfn 040 831 6322 Fontana Media Ab 1 €/spmm inkl. moms. kl.12.00 på torsdag fax (06) 347 1018 Utlandet 84 € KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] AKTUELLT 3

na, men jag måste ju hem från kyrkan. Sedan november Under de nio veckorna hon bodde våren när de har brist på volontärer. Jag kände att Gud var nära mig och be- har Jessika Sund- i Grekland ordnades tre demonstra- Den här gången har jag inte bokat nå- JESSIKA SUNDFORS skyddade mig hela tiden. Jag uppfatta- fors varit hemma tionsdagar då allting stod stilla. gon returbiljett och jag hoppas kunna de inte ens någon farlig situation, men och jobbat ihop – Jag blev vittne till en demonstra- stanna i några månader. Jag stannar så KOMMER FRÅN LARSMO, 24 ÅR. jag hörde ju att det hände en del i det pengar för en ny tion. Den gick ganska lugnt till. I de- länge min ekonomi tillåter. kvarteret. volontärsvistelse monstrationen deltog också flykting- Den här gången ska hon också hjäl- i Aten. ar som bodde på gatan. De tog med sig pa prostituerade till ett annat liv ge- UTBILDAD KOCK, HAR SENAST JOB- Även greker drabbas alla sina tillhörigheter. Det var ovanligt nom organisationen Threads of Hope. BAT INOM HEMSERVICE. Den ekonomiska krisen i Grekland har att de fick vara i fred, de är ofta utsat- – Man räknar med att det finns 300 satt sina spår i gatubilden. ta för misshandel av polisen. bordeller i området, av vilka bara en RESER PÅ LÖRDAG TILL ATEN SOM – Många greker är hemlösa, speci- När hon nu står i beråd att återvända handfull är lagliga. Dessutom finns där ellt de äldre. Man ser dem ute på ga- vet hon mer om vad som väntar henne. gatuprostitition. De flesta prostituerade VOLONTÄR FÖR DE KRISTNA ORGA- torna där de försöker förtjäna pengar, – Förra gången var jag beredd på det är offer för trafficking. Jag har förstått NISATIONERNA SAMARIA CHURCH, till exempel genom att musicera. Först värsta, men det blev ändå en chock att att många kommer från Ryssland och SOM HJÄLPER FLYKTINGAR, OCH ser det trevligt ut, men när man ser att se hur dåligt ställt det kan vara inom EU. Östeuropa, men också från Afrika. Th- THREADS OF HOPE HELLAS, SOM de står där varje dag nästan dygnet runt På lördag ger sig Jessika Sundfors av reads of Hope hjälper kvinnorna bland HJÄLPER PROSTITUERADE. förstår man att de inte gör det frivilligt. på nästa sejour till Aten. annat genom att lära dem sy och säl- Man skulle vilja hjälpa dem allihopa, – Då jag kom hem i november hade ja sina hantverk så att de kan finna ett men det går ju inte. jag siktet inställt på att återvända på annat sätt att försörja sig på.

Miss Finland besökte ungdomskväll Utseendeideal. – Man får marna själva som bjudit in kod diskuterades. Finns det sin klädsel. sällan höra något positivt Laaksonen till den ”think- fortfarande regler för hur – Klä dig så som du själv om sitt utseende när man show”, en slags blandning man ska klä sig? trivs bäst. Om du känner dig jobbar i skönhetsbranschen. mellan talkshow och dis- – Förr gällde klädkoderna bekväm och som dig själv Däremot får man många kussionskväll, som hjälp- överallt, nu finns de ingen- så behöver du inte kon- falska vänner som tycker ledarna ordnar. Temat för stans. Inte heller i kyrkan är trollera om du är lämpligt det skulle vara så roligt att kvällen var utseendeideal. det längre någon som an- klädd, tyckte Forsén. gå på kaffe tillsammans. – Idealen förändras he- märker på klädseln, säger Det sa Ninna Laaksonen, la tiden. Någon drar i väg kyrkoherde Stefan Forsén. Ninni Laaksonen (till höger) Miss Finland 2006, som be- och sätter trender men det Han uppmanar ungdo- berättade om realiteterna sökte en ungdomssamling bästa är om du kan vara dig marna att använda sunt i skönhetsbranschen på i Matteus församling för- själv, säger Laaksonen. förnuft och fundera på vil- ungdomssamling i Matteus. ra veckan. Det var ungdo- Också kyrkans kläd- ka signaler de vill ge med FOTO: NINA ÖSTERHOLM KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 4 AKTUELLT 09-612 615 49, [email protected] Ingen kampanj i predikstolen

VALKARANTÄN. Inför det stundande riksdags- dig som människa valet har flera av samhällets ivrigaste debattörer och som kristen. försatts i karantän. Det gäller ändå inte präster Allas präst eftersom kyrkan saknar regelverk för karantäntid. Tage Kurtén är ambivalent i frå- gan om karantän TEXT: MICHAELA ROSENBACK inför val. ILLUSTRATION: WILFRED HILDONEN – Att vissa per- soner hindras att Inför ett val uppstår frågor kring syn- utöva sitt yrke för att lighet, rättvisa och vem som får kom- de ställer upp i ett val ma till tals i vilka sammanhang. Enligt är naturligtvis inte bra ur Yles verksamhetsprinciper bör perso- en demokratisk synvinkel. ner som har direkt publikkontakt eller Samtidigt kan man ur samma stor inverkan på ett programs innehåll demokratiska synvinkel för- behandlas som en kandidat från den stå att de som normalt inte syns dag personen meddelar om sin kandi- i medierna uppfattar den synlig- datur. För kyrkans anställda finns inga heten som andra får som orättvis. sådana regler. När det gäller just prästers kandida- – Vi har inte något eget regelverk i tur och hur mycket kyrkan ska blanda kyrkan som skulle gälla valkarantän. sig i politiken anser han att frågeställ- Prästerna har en hel del offentliga upp- ningen är onödigt snäv. drag och de är synliga i samhället, men – Då måste vi först fråga oss vad och de måste kunna sköta sitt jobb trots att vem som är kyrkan? De anställda? Var- de är uppställda, säger Clas Abrahams- je medlem? Alla kandidater som är son, notarie vid domkapitlet. uppställda och hör till kyrkan repre- Stina Lindgård är kyrkoherde i Lapp- senterar också kyrkan i någon bemär- träsks svenska och Liljendal försam- kelse, även om de kan höra till olika lingar och kandiderar för SFP i vårens partier och kämpa för olika saker. De riksdagsval. är ändå en del av kyrkan i politiken. – I princip tycker jag att det skulle Sedan kan man diskutera om det i alla vara okej med en karantän också för sammanhang är klokt att kyrkans an- präster, men jag förstår att det i prak- ställda ställer upp. Om en profil för den tiken kan vara problematiskt till exem- kristna tron ställer upp för Samlings- pel i små församlingar där man kanske partiet, betyder det då att kyrkan är hö- bara har en enda präst. Hur gör man då ger? De signalerna kan felaktigt sändas om den personen är uppställd? ut och däri ligger en svårighet. Men det Stina Lindgård anser inte att det finns finns heller ingen anledning att förbju- någon risk för att en uppställd präst skul- da eller begränsa aktiva samhällsmed- le börja föra kampanj från predikstolen. borgare som verkar för det goda i värl- – Då är man nog väldigt oansvarig den, säger Tage Kurtén. som präst och har missförstått hela Clas Abrahamsson ser en annan uppdraget. De åsikter man har i poli- eventuell problematik i att kyrkans tiken förs fram på annat håll och inte anställda ställer upp i val. inom kyrkans verksamhet. – Prästen ska vara hela församlingens Professor i teologisk etik, Tage Kur- präst och om man profilerar sig parti- tén, håller med henne om att prediksto- politiskt kan det leda till att någon kän- len inte är en plats för valpropaganda. ner ”det där är inte min präst”. Sedan – Men det utesluter inte att man får beror det på vilken tjänst man har. Är säga saker som har politiska implika- man kyrkoherde ska man kanske va- tioner. Här kommer den egna prästens ra lite försiktigare, säger Abrahamsson. omdöme och sunda förnuft in i bilden. Stina Lindgård menar att politisk till- Personen bör kanske tänka över sina hörighet i kombination med prästyr- ord extra noga i valtider och om man ket inte kan avgöra om man ska få stäl- inom församlingen upplever att det är la upp i val eller ej. nödvändigt och möjligt kan man ändra – Det kan finnas flera frågor som gör på predikoturerna inför valet. Men vi att någon i församlingen känner att jag behöver inte skapa ett skilt regelverk, inte är den rätta kyrkoherden för just säger Tage Kurtén. dem. Partipolitisk tillhörighet är ba- Han anser ändå att föreställningen ra en av dem. om att religion och politik är två skil- Tage Kurtén tycker att den som stäl- da saker borde revideras. ler upp ska göra det med eftertanke, – Jag tycker att det är en felaktig men framhäver också han att situatio- uppfattning. Man kan inte skilja åt li- nen är komplex. vet som kristen och livet som politiskt – De politiska preferenserna är bara involverad. Alla är involverade i det Man kan in- en sida som prästen visar upp. Att köra politiska spelet vare sig vi vill det eller te skilja åt livet omkring i en dyr bil är en annan. Det inte. Och det är också då våra krist- som kristen och sänder också ut signaler. na värderingar får betydelse. Tar du livet som poli- Katolska och ortodoxa präster får en- ställning mot eutanasi, men vill jobba tiskt involverad. ligt traditionen inte ställa upp i poli- för miljön så säger det någonting om Tage Kurtén tiska val.

HÖSTDAGAR AFFISCHTÄVLING UTMANING SLÖJA ORTODOX KONFLIKT Årets Höstdagar laddar upp Kristen kvinna bär hijab ”En ytterst allvarlig sak” Jessey Eagan är en kristen kvinna bosatt i Illinois, USA, – Det är ett brott mot hela den ortodoxa världens se- med affischtävling som bestämt sig för att bära hijab under fyrtio da- der och bruk, sa ärkebiskop Leo förra veckan till Koti- Nu är det klart vilket som blir Höst- gar. Syftet är att ta reda på hur samhället bemöter en maa24 och syftade på att Metropoliten Ambrosius lå- dagstemat för HD 2015: vem vet. kvinna med slöja. På sin blogg chutesandleaves.word- tit den lutherska biskopen Irja Askola medverka i en Liksom i fjol utlyses en affischtävling press.com berättar hon om sina erfarenheter. prästvigning i Uspenskijkatedralen och också inbjudit i anslutning till temat. Tävlingstiden går – Folk tenderar att klassa alla muslimer som extre- henne till altaret. ut den 20 mars. mister. Jag vill komma ihåg att alla är unika, och ge- Ambrosius förklarade inbjudan genom att hänvisa till Höstdagarna arrangeras av Förbundet nom att göra det här påminner jag också andra om att vikten av ekumeniska kontakter. Ortodoksi.net, som var kristen skolungdom. Årets Höstdagar välkomna och inkludera människor oberoende av de- först med nyheten, skriver på sin webbplats att det i fle- går av stapeln 30.10–1.11 i Toijala. ras utseende, säger Eagan till tidningen Christian Post. ra länder är förbjudet för kvinnor att gå in i altarrummet. KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] AKTUELLT 5 Karleby tvekar om uthyrning av Yxpila kyrka FASTIGHETER. Gemen- samlingens framtida behov samma församlingsrådet av kyrkan. i Karleby tvekar att hyra – Yxpila är ett område där ut Yxpila kyrka till Sley. många flyttar in just nu, det Efter en omröstning där byggs nya hus och gamla hus ordförandes röst avgjorde byter ägare. Någon tidsram för den nya förpassades förslaget om beredningen sattes inte. Sir- att inleda förhandlingar viö säger att det inte brådskar. till ny beredning. Sley räknas som en av kyrkans TEXT OCH FOTO: konservativa väckelserörelser. Finns det någon teologisk tvek- JOHAN SANDBERG samhet bakom beslutet? – Någon teologisk tvek- Den finska lutherska evang- samhet hördes inte under eliföreningen Sley har be- församlingsrådets möte. gärt förhandlingar med sam- Det finns förståelse för den fälligheten i syfte att få hyra evangeliska rörelsen inom kyrksalen och serverings- församlingen. utrymmet. Yxpila kyrka invigdes Polisen spärrade av gator så att deltagarna kunde promenera från Gamla kyrkan på Bulevarden till synagogan i Kam- Men det gemensamma 1968. Karleby finska för- pen längs med fordonsfilerna. kyrkorådet tvekar. Efter en samling använder kyrksa- diskussion och omröstning len ungefär en gång per må- där rösterna föll 5-5 och ord- nad. I fastigheten finns ock- förandes röst avgjorde gick så dagklubbsutrymmen som man in för att utreda uthyr- är i användning samt uthyr- ningen grundligare. da bostäder. – Vi vill veta tågordning- Välkommen är en och vad kyrkolagen sä- Vill fira högmässa ger om att hyra ut kyrkbygg- I Karleby söker Sley utrym- nader innan vi börjar disku- men att fira högmässa i. tera en uthyrning, säger rå- – Vi vill öppna en diskus- dets ordförande Jouni Sirviö, sion med församlingen och kyrkoherde i Karleby finska vi får se vad som händer, vårt vackraste ord församling. säger verksamhetsledaren RELIGIONSDIALOG. Mus- re trottoarerna till. Polisen Lasse Nikkarikoski. limer, judar och kristna stänger av gator och pro- Yxpila kyrka hör till de fastighe- Han understyrker att den samlades förra veckan till menaden fortsätter i körfi- ter som samfälligheten tidiga- mässa som ordnas i kyr- lerna på väg till synagogan re listat som möjliga objekt att kan ska vara öppen för alla en vänskapspromenad i i Kampen. sälja eller hyra ut. Borde man och att den inte arrangeras centrum av Helsingfors. Då sällskapet till slut når inte därför ta tillfället i akt när samtidigt som församling- synagogan på Malmgatan, man har en hyresgäst? ens egen mässa. TEXT OCH FOTO: ett stenkast från det sto- – Den åsikten framfördes Sley hyr redan en tidigare ra köpcentret i Kampen, är CHRISTA MICKELSSON också under den grundli- kyrksal i Helsingfors, Luth- det dags för trossamfundens ga diskussion vi förde, sä- erkyrkan, som under de samarbetsorgan RESA-fo- ger Sirviö. Men vi valde att senaste 20 åren varit natt- I Helsingfors finns Finlands rum att offentliggöra de re- gå in för tilläggsutredningar. klubb. Den ska återuppstå Islamska Förbunds moské, ligiösa samfundens gemen- Sirviö vill utreda både som kyrka i fastigheten som Gamla kyrkan och en judisk samma uttalande inför riks- Sleys önskemål och för- ägs av ett försäkringsbolag. synagoga på gångavstånd från dagsvalet: varandra. På torsdag förmid- ”Finland är ett mångre- dag förra veckan gick repre- Omkring hundra personer gick promenaden för vänskap ligiöst och mångkulturellt sentanter för alla de tre re- och fred i Helsingfors. samhälle. Den här mångfal- ligionerna en vänskapspro- den är en framgångsfaktor menad längs det de valde att pet röra sig mot Gamla kyr- – ”Tervetuloa” (välkom- och den öppenhet och dyna- kalla ”en rutt som förenar tre kan på Bulevarden. Fotogra- men) är finskans vackras- mik den för med sig skapar helgedomar”. fer och journalister anslu- te ord. Ni är alla välkomna samhällelig och ekonomisk Fatbardhe Hetemaj är en ter sig till vänskapsprome- att vara med och bygga ett utveckling. Mångreligiositet av de omkring hundra per- naden, och det bildas långa tryggt Finland. Ett Finland och -kulturalitet ska ses som soner som står på innergår- köer längs med trottoarer- där människor kan vara in- en resurs och en möjlighet. den vid moskén på Lönn- na. Polisuppbådet är stort, tresserade av varandra, stö- Finland kan undvika de hot- rotsgatan, där promenaden men allt går lugnt till. Alla da och hjälpa varandra och bilder om fientlighet hos be- ska starta. människor, med olika reli- vara till glädje för varandra, folkningsgrupper som vi sett – Jag skräms av den reto- gioner och övertygelser, har säger Askola. i västra Europa och i stället rik om motsättningar vi hör välkomnats att gå med i pro- Talet avslutas med ivri- välja ett fredligt samhälle där i samhället just nu. Jag är här menaden hand i hand. ga applåder och solen tittar olika värderingar får plats.” för att visa att det finns ett al- När sällskapet når kyrkan fram i det grådaskiga mars- Yxpila kyrka finns på Karleby kyrkliga samfällighets lista ternativ, säger Hetemaj. håller biskop Irja Askola ett vädret. Promenaden fortsät- Videoklipp och fler bilder hittar du över fastigheter som kan säljas eller hyras ut. I sakta mak börjar sällska- kort tal. ter och nu räcker inte läng- på kyrkpressen.fi.

PILGRIMSVANDRING STÄLLNINGSTAGANDE

Vandra för tioner, uttrycka sin oro för Kyrkan skriver på sin slutades på Senatstorget klimatförändringarna som webbplats: ”Klimatföränd- där biskop Björn Vikström klimatet påverkar stora delar av jor- ringarna kan inte fortgå. I medverkade som talare. I lördags ordnades en pil- dens befolkning. år vandrar vi för en livs- Efter vandringen samlades grimsvandring i Helsingfors – Det här är ett evene- stil som inte stjäl av andra, representanter för bland centrum. Orsaken var att mang som visar hur kyrkan inte parasiterar på andra annat kyrkostyrelsen och kyrkan ville uppmärksam- tar ställning också i miljö- varelser på vår jord eller på Greenpeace till en panel- ma det kommande klimat- frågor, säger Tomas Ray, kommande generationers debatt i Domkyrkans kryp- mötet i Paris hösten 2015 stiftssekreterare för mis- resurser.” ta med temat ”Är oljeborr- och samtidigt, tillsammans sion och internationellt ar- Vandringen startade i ning synd?”. med medborgarorganisa- bete. Foto: Piia Rytilä Berghälls kyrka och av- ¶¶MICHAELA ROSENBACK KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 6 09-612 615 49, [email protected]

HÄLSA / FRISKVÅRD City TANDKLINIK HAMMASKLINIKKA Vi betjänar må-fr 9-18, lö 9-15 Tel. (06) 722 0009 Dental Sollefteågatan 8 Tandläkare 66900 NYKARLEBY Hammaslääkäri VERONICA LINDQVIST Närpesvägen 16 H (Mittistan) 64200 Närpes Tidsbokning Ajanvaraus www.citydental.fi 045-605 47 48

Välmående- rehabilitering och En lätt och trygg livsglädje dosdispensering av mediciner, hjälper i vardagen www.geritrim.fi 74 € /pers./ dygn Vinterns danser -paket • inkvartering i dubbelrum Det är lätt • frukost • 1 x lunch eller middag att komma från buffébordet till oss. • 1 x kaffe med dopp • fri tillgång till spabadet och gymmet Mät ditt • inträde till restaurangdansen blodtryck Gäller lö-sö till 29.3.2015 gratis.

Alexandersbågen 1, Vaasantie 22, Ylihärmä 06100 Borgå, HÄRMÄ SPA Tfn (06) 483 1600 www.harmaspa.fi – Bekväm service. tfn 019 560 5200 Vi betjänar må - fr 8–20, lö 9–18

Nagu Apotek n kund, som TRYGGHET + I den maskinella Nauvon Apteekki omfattas av INBESPARINGAR dosdispenseringen be- (02)465 1414 Till användare E dosdispense- talar kunden endast för ringsservicen, får sina de läkemedel som expedie- Korpo Apotek av bröstprotes läkemedel förpackade i dos- rats till honom / henne – inte påsar för två veckors bruk per som vanligt för hela läkemedels- Korppoon Apteekki Visste du att du gång. Servicen omfattar också en kon- förpackningar. På detta sätt uppstår (02)463 1366 har rätt till nya troll av helhetsmedicineringen gjord av en inbesparing men också en minsk- apoteket. Där utreder man ifall kunden ning av läkemedelsavfall: det samlas bröstproteser eventuellt har onödiga mediciner eller inte hemma längre onödiga läkemedel. www.naguapotek.fi vid behov. dubbelmedicinering samt kontrollerar Fråga på ditt närapotek om Av hygieniska att de läkemedel som är i användning dosdispensering eller logga in på kan användas samtidigt. www.pharmaservice.fi skäl skall de bytas med 2 års mellanrum.

Nästa gång, se till att välja den bästa

www.pharmaservice.fi 09-649839 ● www.amoena.fi KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] VI VAR DAG 7

VÅGA FRÅGA Ni måste tala om det

Min fru har klättrat på karriärstegen och har inte tid för mig längre. Jag längtar efter barn men hon tycker inte att hon hinner med det just nu. Vi är 30+. Det här är saker som gör mig ledsen varje dag, men jag vill ändå leva tillsammans med henne. Hur ska jag göra? ¶¶jan-erik ”nan- ne” nyberg Ni verkar ha olika förväntningar på er är familjerådgivare relation. Hon har inte tid för dig. Jag tol- och svarar på kar det så att du upplever att ni inte gör läsarfrågor så mycket tillsammans. Är det kanske så om familj och att du tänker att ett barn skulle vara en relationer. lösning på detta att ni har olika förvänt- ningar på relationen? Jag tror det skul- le vara klokt att hålla isär de här två frågorna. Att få barn är väldigt berikande för en relation, men barnets uppgift ska inte vara att hålla ihop relationen. Din fru har haft framgång i sin yrkeskarriär och du tänker att hon därför tappat intresset för dig och för er relation. Det är lätt hänt om man får en chans att utveckla en talang och dessutom får mycket bekräftelse att allt annat börjar kän- Det viktigaste med en god kladdkaka är konsistensen, så se till att inte grädda den för länge. nas mindre viktigt. Framgången kan också väcka avund- sjuka hos den som inte har samma utvecklingsmöjligheter i yrkeslivet. Jag tror att ni behöver sätta er ner och prata om hur ni upplever det. Vad vill ni med er relation? På vilket sätt är den viktig för er? Rita gärna upp en linje på ett stort vitt papper och sätt in en tidsaxel och saker som ni förvän- tar er eller vet att ska ske under de närmaste tio–tjugo åren. Du skriver att ni är 30+. Många är förstagångsföräldrar i den åldern. Den gräns som kommer emot för kvinnans del är att fruktsamheten avtar efter 40. Också mannens frukt- God kaka ger samhet avtar med åren. Rent realistiskt är det dags att fun- dera på de här frågorna även om det inte är någon akut brådska. Tala med vad varandra om vad ni vill med era liv. Den andra frågan kan ni ta itu med när ni är klara med den första frågan. Finns det rum för barn i er relation? Har du rum för barn, har din fru rum för ett och kanske flera barn god gemenskap i sitt liv? Att bli småbarnsförälder innebär att man upplever att det finns ännu mindre tid för parrelationen. Det hand- ÄTA TILLSAMMANS. let. Det ställer vissa krav på KLADDKAKA I LÅNGPANNA lar ju om att bygga upp en ny identitet vid sidan om parre- kakan i fråga: den ska räcka lationen, en föräldraidentitet. Vad är det som går till många och med tanke på Vad betyder det för dig att din fru kanske inte vill ha barn fort och enkelt att studentplånboken inte vara 1/3 sats räcker för en springform, 18–20 cm i diameter, 2/3 inom den tidsrymd som du tycker att är rimlig? Vad bety- laga, räcker till många alltför dyr att baka. Helst ska för en som är 24 cm i diameter der det för din fru att du gärna vill ha barn tillsammans med den bli god också och det är henne snart? Ett sätt att gestalta det här är att rita en famil- och älskas av alla? ett plus om den inte tar hela • 6 ägg jekarta. Med hjälp av kartan ser man dels den familj man Svar: kladdkaka. Den söndagen att få till. Det själv- • 3 dl socker själv kommer ifrån och den familj som ni kan börja bygga klara valet blir kladdkaka. • 1,5 dl havregryn upp eller välja bort. Ett annat sätt kan vara att bjuda in ett kan dessutom ge • 3 dl vetemjöl annat par i samma situation. upphov till härlig ge- Det som finns hemma • 2 dl kakao (2,5 dl a Våra känslor inför föräldraskapet beror på vår personlig- menskap i kyrkan. Söndagen då jag bakade den om du inte tillsätter Ät s het, men också på hur vi har upplevt vår egen ursprungsfa- här kakan råkade jag ha en choklad) mman milj. Finns det en upplevelse av att föräldrarna trivdes både ask Geisha hemma, så den • 1 msk vaniljsocker tillsa med varandra och med att vara föräldrar, då känner vi att TEXT OCH FOTO: fick åka med i kakan. An- • 150 g smält smör det är meningsfullt att själva bygga en familj. Alla vill än- BIANCA HOLMSTRÖM nars är mintchoklad min fa- • 1,5 dl rypsolja då av olika anledningar inte bilda familj. Kan ni föra ett öp- vorit, men du kan välja det • 2,5 dl sirap pet och godkännande samtal om det här är mycket vunnet. I Pulsgudstjänsterna i Petrus du gillar bäst: olika sorters • en ask (350 g) grovt hackad Geisha eller annan choklad församling i Helsingfors där choklad, banan, apelsinjui- jag brukar gå ingår tre enk- ce, torkad frukt, godis … På Fråga KP:s expertpanel la men för mig oumbärliga tio minuter plus gräddning • Smält smöret. Hacka chokladen grovt. Blanda ihop al- I KP:s frågespalt besvaras frågor om tro och andlighet av trivselingredienser: skön lov- åstadkommer du en kaka la ingredienser utan att vispa. Tillsätt den hackade chok- präster i den lutherska kyrkan. Frågor om relationer, häl- sång, kort och kärnfull pre- som ingen kommer att rynka laden sist. sa, familj och fostran besvaras av sjukskötare och kyr- dikan och varken sist eller på näsan åt. Det enda kinki- kans familjerådgivare. Redaktionen behöver ditt namn minst fika med tillhörande ga momentet är gräddning- • Bred ut i en långpanna klädd med bakplåtspapper (eller och dina kontaktuppgifter, men du får gärna ställa din gemenskap. Det var till stor en. Kolla noga och med jäm- en smord springform). fråga anonymt i tidningen. Redaktionen väljer och edite- del den trevliga stämningen na mellanrum, för en av de rar frågorna. Adressen är [email protected] som fick mig att fastna för få saker som verkligen kan • Grädda i 150 grader i 30–40 minuter (kortare om du an- eller Kyrkpressen, Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors. Puls. Därför är jag glad var- förstöra en kladdkaka är så vänder en mindre form). Kakan ska hålla ihop men fortfa- Märk kuvertet ”FRÅGA”. Panelen besvarar frågor endast je gång jag har möjlighet att lång gräddningstid att klad- rande vara så kladdig att det fastnar smet på gaffeln som i tidningen. bidra med en kaka till ming- digheten försvinner. du sticker i kakan för att kolla konsistensen.

PÅ TVÄREN MALIN AHO Ljusglimtar i mörkret

Ett inlägg i facebook-flödet tivt på sistone. Jag kan ock- Israel för fred och för ett slut och muslimer, sekulära och en motreaktion till terrordå- funden i Helsingfors. Arrang- efterlyste positiva nyheter. så känna igen mig och bli på konflikten mellan Isra- troende. Budskapet var att det i Köpenhamn. ”Vi vill vi- örerna ville lyfta fram att Skribenten var uppgiven nedstämd över nyhetsrubri- el och Palestina, skrev saj- de är trötta på kriget och vill sa att vi står bakom det ju- mångreligiositet och -kul- över nyhets- ker som skriker ut budskap ten Good news network. ha en lösning på konflikten. diska folket”, kommentera- turalitet kan vara en möjlig- sändningarna om krig och våld vecka efter Organisationen som stod för Också i Norge slog ju- de en av arrangörerna. het för Finland. som alltid gick vecka. Därför bestämde jag marschen kallar sig Women dar och muslimer följe för På sidan fem i detta num- Alla dessa människor och i moll och und- mig för att söka upp några Wage Peace (ungefär Kvin- att bilda en gemensam ring mer kan du också läsa om många fler världen över vi- rade om det positiva nyheter. nor utkämpar fred). Gruppen runt synagogan i Oslo, skrev vänskapsmarschen som sar att fastän mörkret kan alls hade hänt Förra veckan marschera- har både israeliska och pa- Dagen. Initiativet kom från ordnades av de kristna, ju- kännas stort är det aldrig något posi- de omkring 5 000 kvinnor i lestinska medlemmar, judar unga muslimer i Oslo som diska och muslimska sam- ogenomträngligt. KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 8 LIV & TRO 09-612 615 49, [email protected]

RELIGION OCH VETENSKAP. 25 myter om religion och vetenskap skjuts ner av forskare i boken Galileo Goes to Jail.

Skyll inte på vetenskapen i rätt konservativa kristna kretsar. På agnostiker eller ateister. Den tredje är TEXT OCH FOTO: ett personligt plan var det viktigt för att religionen privatiseras, att den för- mig att undersöka om tro och veten- svinner från den offentliga sfären men CHRISTA MICKELSSON skap går att förena. fortsätter betyda något för människor- I början av 70-talet började han un- na. I boken använder jag termen som För några år sedan besökte John Hedley dervisa i ämnet på öppna universitetet en slags kombination av de tre bety- Brooke den nordirländska staden Bel- och producerade vid sidan av sin öv- delserna. fast. Där gav han som professor eme- riga forskning undervisningsmaterial Det John Hedley Brooke ifrågasätter ritus i naturvetenskap och religion en för ändamålet. är alltså om sekulariseringen och na- föreläsning i sitt huvudämne. Då BBC – Då märkte jag att förhållandet mel- turvetenskapernas framsteg är oskilj- frågade honom om de fick intervjua lan religion och vetenskap är ett rikt aktiga. honom efteråt svarade han ja, på vill- och fascinerande område. Efter det – Vi måste också komma ihåg att det koret att han inte skulle få några frå- riktades min forskning mot det hållet. är stor skillnad på att vetenskapen seku- gor om det inflammerade politiska lä- John Hedley Brookes besökte Hel- lariserades och på den sekularisering ve- get i regionen. singfors universitet förra veckan och tenskapen orsakade. – Men den första frågan jag fick var föreläste kring påståendet att modern – Det religiösa språkbruket försvann om katoliker eller protestanter bidra- naturvetenskap orsakat den väster- ur den vetenskapliga litteraturen un- git mera till den vetenskapliga utveck- ländska kulturens sekularisering. der andra halvan av 1800-talet, men lingen! – Kärnan i myten är att naturveten- det betyder inte att det inte fortsätt- Att han kommer ihåg tillfället så bra skapen i högre grad än någon annan ningsvis fanns troende vetenskapsut- beror också på att reportern fortsatte faktor orsakat sekulariseringen. Att på- övare. Många vetenskapsmän genom med följande påstående: ”Vi vet alla att stå det är väldigt vilseledande. tiderna har betraktat sina forsknings- Galileo skickades i fängelse för att han Men som det är med alla myter så resultat snarare som bevis för Guds ex- trodde att jorden var rund.” innehåller också det påståendet en istens än som motbevis. – Det påståendet innehåller två my- gnutta sanning – vetenskapliga teo- Också i dag förenar många forskare ter. De kristna på medeltiden trodde in- rier formar samhällets värderingar i sin tro med naturvetenskap. Ett exem- te att jorden var platt. Och Galileo sän- en viss riktning. pel på det är den nulevande framstå- des inte i fängelse av katolska kyrkan. – Men har de ett ofrånkomligt sam- ende molekylärbiologen Francis Col- John Hedley Brooke är en av de 25 band? Mitt svar på den frågan är nej. I lins, som ser framstegen inom genetik forskare, filosofer och historiker som stället för att säga att naturvetenskap som ett slags insikt i en ”gudomlig kod”. bidragit till boken Galilo Goes to Jail and är den viktigaste orsaken till sekula- – Det sätt på vilket man förutspådde Other Myths about Science and Religion, riseringen är det mera exakt att säga att vetenskapens framfart kommer att nyutkommen i finsk översättning. att vetenskapliga teorier ofta gett upp- få religionerna att gå under framstår i – Det är en bok som förklarar de van- hov till både teistiska och naturalistis- dagens ljus som naiva. Och vad gäller John Hed- politik och ekonomi än med naturve- ligaste missförstånden gällande religi- ka tolkningar. frågan om Guds existens så är det vik- ley Brooke är tenskapens framsteg. on och vetenskap. Användningen av ordet sekulari- tigt att inse att vetenskapen är neutral. emerituspro- De små samhällen som tidigare bun- John Hedley Brooke studerade först sering är inte entydig, och det är John För att förstå sekulariseringen mås- fessor i natur- dits ihop av religiösa värderingar har organisk kemi och skrev sin avhand- Hedley Brooke mycket medveten om. te vi enligt John Hedley Brooke gran- vetenskap och splittrats i takt med att människor lätt- ling om den organiska kemins histo- – Det är en teoretisk term. Som jag ska hur samhället förändrats. religion vid Ox- are kunnat röra på sig, både geogra- ria. Först senare i livet blev han expert ser det kan sekularisering betyda tre – Man får inte glömma bort att reli- ford universitet. fiskt och socialt. på relationen mellan religion och ve- saker. Den första är att kyrkan förlorar giositet har att göra med många andra Förra veckan – Vi lever i en kultur där religions- tenskap. sitt inflytande som institution i samhäl- faktorer än hur man uppfattar naturen. föreläste han utövning körts ut i marginalen, då oli- – Under tonåren influerades jag av let. Den andra är att de religiösa doktri- I modern tid har sekulariseringen mer vid Helsingfors ka former av tidsfördriv tävlar om vår den evangeliska teologin och rörde mig nerna ifrågasätts, att fler människor blir att göra med förändringar i samhälle, universitet. uppmärksamhet. I en del länder har KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] LIV & TRO 9

”Vad gäller frågan om Guds existens så är det viktigt att inse att vetenskapen är neutral.” John Hedley Brooke

Också läran att Jesus dog för våra synder är enligt John Hedley Brooke KOMMENTAR svår för många människor i dag. CHRISTA – Det är länge sedan vi levt i en värld där den religiösa praktiken inkluderat MICKELSSON offer, och människor har mycket svårt att förstå tanken på Jesus som offer. Men den som vill sålla bland lärorna står inför en knepig uppgift. Myt, som i osann – Det finns alltid en risk att man kas- tar bort något som är så viktigt att kris- Det är svårt att förbli oberörd då tendomen förlorar sitt väsen. Men om människor kastar ur sig tvärsäk- kyrkan ska kunna föra fram ett bud- ra men felaktiga påståenden om skap med existentiell signifikans för saker de egentligen inte förstår människor så tror jag att den måste sig på. ställa sig själv de här frågorna och un- Syftet med boken Galileo Goes dersöka de läror som fossiliserats. to Jail and Other Myths about Sci- Han berättar att han själv stött och ence and Religion är inte att försvara kristen- blött frågan om Jesu försoningsverk domen – redaktören Ronald L Numers skriver i (att han dog för våra synder) i änd- förordet att hälften av skribenterna är agnos- lösa diskussioner med troskamrater i tiker eller ateister. Den ska snarare ses som de evangeliska kretsar han rörde sig i ett slags brobygge ”mellan de ateister som är som ung. övertygade om att kyrkan alltid försökt för- – Jag tvekar inte en sekund på att vi hindra vetenskapens framfart och de troen- människor är syndiga. Vi klarar inte att de som vet att vetenskap är religionens vär- leva upp till den standard vi själva sät- sta fiende”. ter och inte minst den Jesus visar på Det är alltså inte bara påståenden i stil med med sitt personliga exempel. Men jag att kyrkan hindrade naturvetenskapen på vet faktiskt inte om försoningen hjäl- medeltiden som forskarna vill förkasta, ut- per oss särskilt mycket. an också en del av de påstådda sanningar som Han tror att kristologin (läran om Je- slängs fram i vissa religiösa kretsar. Som att sus) kan vara full av betydelse även om kristendomen gav upphov till naturvetenska- människans syndiga natur och behov pen, att Einstein trodde på en personlig Gud politiska ideologier ersatt den känsla att förstå sekulariseringen. av försoning inte står i fokus. eller att kvantfysiken bevisar att den fria viljan av tillhörighet som religionen tidiga- Vad är det i kristendomen vi måste – En kristologi som jag kan omfat- finns. Läs boken och se om du låter dig över- re skapade. studera för att förstå varför färre männ- ta betonar andra sidor av Jesus liv, sä- tygas. Förändringarna har skett i olika iskor kallar sig kristna? ger professorn som beskriver sig själv Och ännu: ordet myt används inte i dess ve- snabb takt i olika kulturer. – Jag tror att det finns aspekter i den som en agnostiker. tenskapliga betydelse av bokens skribenter – Det visar att förändringarna på det kristna undervisningen och doktrinen – Jag kan inte ärligt påstå att jag skulle (innehållet i en myt kan ha symbolisk giltighet religiösa fältet inte automatiskt sker i om Guds väsen som moderna männ- vara en rättlärigt utövande kristen. Vad trots att den inte ska ses som historisk san- samma takt som de vetenskapliga iskor har mycket svårt att acceptera. gäller delar av den kristna doktrinen ning) utan som vi använder det då vi samtalar framstegen. Då talar jag om till exempel treenig- beskriver jag mig själv som agnostiker. i vardagen: i betydelsen osann. Men John Hedley Brooke säger att vi heten och den eviga fördömelsen för Men jag hyser stora sympatier för kris- också måste studera religionen i sig för dem som inte tror. ten tradition och kristna värderingar. KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 10 LIV & TRO 09-612 615 49, [email protected]

KÄRLEKENS ANATOMI. Den som älskar har gett sig själv åt en annan i en ömsesidig överenskommelse om lek, lust och vänskap. Visst finns möjligheten att riva upp kontraktet. Men ångerrätt och återgång av köp sker inte lättvindigt. Professor Risto Saarinen har analyserat kärleken och dess former. Vilka drag har det moderna förbundet mellan älskande?

Hjärtan på en tunn tråd av överenskommelse en kan till exempel göra en människa ”Det moderna Här är de immateriella gåvorna – den grundenhet som det inte går att för- TEXT OCH FOTO: MAY WIKSTRÖM hård och dömande – vare sig överty- äktenskapet är eller bekräftelserna – i religiösa sam- bigå – vare sig det gäller en övertygel- gelsen handlar om att söka sann kris- konsensus mel- manhang i en helt egen klass. se, religion, ett företag eller en nation.” ILLUSTRATION: MALIN AHO tendom eller sann vetenskap. lan två parter.” Saarinen lyfter fram att de mest lång- I samma veva lyfter han också fram – I kristna kretsar har man ofta fram- Risto Saarinen livade och samtidigt mest dynamiska att det är svårt att tvinga fram tolerans Författaren Risto Saarinen, professor i hållit den ”heta” kärleken som bättre gåvorna är trosbekännelser, dogmer med våld. I själva verket är det de tys- ekumenik, har gett sig i kast med nå- och renare. Men risken finns att den ur- och sakrament. ta och långsamma förändringarna som got av det värsta tänkbara: att skriva artar i mani. Själv förespråkar jag därför har gett resultat. Som exempel ger han en bok om kärlek. Det är inte en ro- den mera moderata och sansade kär- I kärlek väljs någon alltid bort att vissa av de finländska väckelserö- man, nej, Oppi rakkaudesta är ett för- leken, säger Saarinen. Men till insiderbekräftelsens baksida relsernas ungdomar i tysthet valde att sök att dechiffrera kärlekens väsen på hör också det faktum att valet av sär- börja klä sig på samma sätt som andra ett begripligt språk. Insidergåvor binder samman skilda vänner, den inre kretsen, sam- unga. Förändringen kom utan kamp Någonstans har han slagit an rätt En viktig ingrediens i kärleken är gå- tidigt innebär att någon annan hamnar och ingen ifrågasatte den. ton, för boken har snabbt seglat upp vorna. Vigselringarna som växlas vid på utsidan, väljs bort. Västerlandets högljudda kamp mot som universitetsbokhandeln Gaudea- altaret är kanske den mest rituella gå- Risto Saarinen menar att sann to- beslöjade kvinnor har däremot lett mus storsäljare kort efter utgivning- van, men gåvorna går kors och tvärs lerans och jämlikhet handlar om att till att allt fler kvinnor själva valt eller en. I teologiska kretsar har den också också på andra plan. De utväxlas som aldrig se förbi människan – ”tolerans tvingats bära slöja i länder där slöjor- väckt intresse, därför att han i sina re- en bekräftelse av parternas relation kan inte grunda sig på läror och upp- na inte har varit ett socialt tvång. Kra- sonemang kring kärlekens väsen drar och det här är något som sker inte ba- fattningar, den riktar sig alltid mot en vet på ”valfrihet” från väst har spar- slutsatser om hur kärleksförhållandet ra i den romantiska kärleken. person”. Det handlar om att behålla kat bakut och gett rakt motsatt resultat. – förbundet som han definierar det – Gåvor som delas bara i en inre krets blicken för den andra, att se och er- Kuriöst nog lyfter Risto Saarinen kan se ut och vilka följder det har för har en stark symbolisk laddning. De känna varandra också om man inte är fram finlandssvenskarna som ett ex- kyrkans äktenskapssyn. får inte ges till någon utanför kretsen, av samma åsikt. empel på ett lyckat toleransförhållande och därför skiljer de sig från andra gå- ”Att se och vika undan med blicken mellan en minoritet och en majoritet. Kärlekens många ansikten vor på det sättet att givaren fortfarande är inte att vara tolerant”, skriver Saa- Klassiskt sett brukar kärleken beskri- har en stark moralisk kontroll över hur rinen. Kanske ingen stor katastrof vas som en kraft med tre ansikten, det gåvan används och förvaltas. Han pekar på att det vanligaste miss- Bokens tema och ton gör det oundvik- passionerade eros, den tjänande kärle- Under den här kategorin faller allt taget religiösa och övertygade männ- ligt att han, som präst och ekumenik- ken agape och den med vänskap be- från dyrbart arvegods som går i släkten iskor gör är att tro att de känner till vad professor, också har fått ge sig i kast släktade kärleken filia. till immateriella gåvor som kan handla någon annan tror, bara för att de har med frågan om könsneutrala äkten- Risto Saarinen redogör för de här om att få tillgång till lösenord eller med- bekantat sig med deras läror. skap, därtill uppmanad av förlaget ef- begreppen, men han går längre än så lemskap till exempel till en Facebook- ”Jag tror att jag vet vad det är att vara tersom saken var brinnande aktuell. och analyserar också övertygelser, som grupp där medlemmarna delar med sig Jehovas vittne, muslim eller kommu- – Jag är ingen aktivist och har inga även de kan betraktas som kärlek. av åsikter och fotografier som inte de- nist fastän jag inte känner någon av dem starka känslor för saken. Jag hör till En passionerad kärlek för sanning- las med vem som helst. personligen. I verkligheten är personen kyrkans mittfåra och var själv länge KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] LIV & TRO 11

Hjärtan på en tråd Ceropegia linearis ssp. woodii Asclepiadaceae Ursprung: Södra Afrika Övriga namn: Lyktranka Övrigt: Lättskött klätter- eller ampelväxt. Rankorna är sega och lätta att böja, men var försiktig med bladen, som lätt lossnar. Blommar rikligt under stora delar av året, men blommorna är ganska oansenliga. (Källa: Blomsterlandets webbplats)

Hjärtan på en tunn tråd av överenskommelse osäker. För fem år sedan skrev jag för för förbundet. Tvärtom hörde de kva- och valt tidigare utan att fråga kyrkan. första gången en text där jag redovisa- liteterna tidigare till umgänget mellan Han hänvisar också till att den orto- de skäl till varför man kan hitta grun- parter av samma kön, soldaternas brö- doxa kyrkan tidigare hade ceremonier der för ett könsneutralt äktenskap. I draskap som ett tydligt exempel. Äk- för dem som ville ingå vänskapsför- boken finns nu ytterligare några. De är tenskapet blev i det avseendet mera bund, ofta mellan människor av sam- inga djupa teologiska resonemang ut- jämlikt makarna emellan, men också ma kön. an rent rationella skäl, som jag tänker mera komplext och utsatt. – Men då handlade det inte om sam- mig kan omfattas oberoende av vilken Saarinen varnar för faran att tro att könade äktenskap, preciserar han. tro man tillhör, säger Risto Saarinen. äktenskapet ensamt ska ersätta alla de Han har bjudits in av Helsinfors or- sociala behov en människa har, och Vigsellöften inte så illa todoxa stift som en av talarna på ett se- autonomt servera all vänskap, erkäns- Om grunden ändå är överenskommel- minarium om äktenskapsbegreppet. la och passion. sen mellan parterna, vad behövs då ens Både den evangelisk-lutherska kyr- själva ceremonin till? Kvittar det om nå- kan och den ortodoxa kyrkan i Finland Det är inte kyrkans äktenskap gon är gift eller annars bor i hop? und- kommer att bli tvungna att ta ställning Men om äktenskapet har utvecklats till rar en av seminarieåhörarna. till hur de hanterar kombinationen of- det slag av vänskapspakt som funnits – Jag hör själv till dem som anser att ficiell vigselrätt och könsneutral äkten- i alla tider är Saarinens slutsats att ar- det är en andrahandsfråga hur de som skapslagstiftning. gumenten för att förbjuda människor har kommit överens om att leva till- – Min slutsats är att det kanske trots av samma kön att ingå en sådan rela- sammans har ordnat det. Men å andra allt inte är en sådan katastrof för kyrkan tion har urholkats långt innan den nu- sidan har yttre tecken sin betydelse. att omfatta ett utvidgat äktenskapsbe- varande debatten om jämlika äkten- Tidigare tyckte jag att de vigsellöften grepp, avslutar Saarinen. skap blossade upp. som amerikanerna gör en stor sak av att I själva verket, menar han, så har – Det moderna äktenskapet är kon- skriva och läsa upp vid altaret var gan- kyrkorna aldrig haft eller ens krävt sensus mellan två parter. Det kan vara ska fjolliga. Numera brukar jag ibland makten att diktera vem som ska få gif- ett sakrament – men behöver inte vara säga till dem jag viger att de kan väl- ta sig med vem. det. Kyrkans roll, också i den nuvaran- ja att skriva sina egna vigsellöften, vid de katolska kyrkan, är bara att bevittna sidan av handbokens texter, säger Ris- Kamratskapet som ny ingrediens denna överenskommelse. Men det är to Saarinen. Enligt Saarinen har den syn på äkten- inte kyrkans äktenskap – utan de män- skapet som blev allenarådande sedan niskors som ingår det, säger Saarinen. 1900-talet byggt på synen på äkten- Enligt honom borde den här tanken skapet som en överenskommelse. I den kunna göra det lättare för kyrkorna att Fotnot: Artikeln bygger på boken överenskommelsen inneslöts sådant acceptera att de människor det gäller Oppi rakkaudesta (Gaudeamus 2015) som kompanjonskap och vänskap, som komplicerat nät. Professor Risto Saarinen har försökt också bestämmer ramarna för överens- samt Risto Saarinens föreläsning på tidigare inte hade varit självklarheter schemalägga kärlekens väsen. FOTO: MAY WIKSTRÖM kommelsen, precis så som de har gjort kulturcentret Sofia i mars. KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 12 KULTUR 09-612 615 49, [email protected] ELLIPS Barnen

Barnkultur behöver Kyrkan är inte ett barn- vänligt rum. Det tänker jag när jag ser på barnen som leker kyrka i för- samlingens dagklubb i Kyrkslätt (se baksidan). vuxna De flesta gamla kyrkor är byggda för att folk ska sitta stilla i dem och titta framåt, eller snett uppåt, mot predikstolen. I vär- sta fall blir bänkarna en sorts fållor som stängs här och nu med små dörrar och hål- ler alla snällt därinne. En mardröm för en förälder som sitter på mitten till- sammans med ett oroligt FILM. Mina filmer visar livet som det ofta är, inte som litet barn. Den barnvänliga guds- vi vill att det ska vara, säger regissör Klaus Härö. I sin tjänsten ser ut så här: nya film Fäktaren tacklar han aktuella teman som man får placera sin stol var man vill, gå ut när det politiskt förtryck och utsatta barn, och nya personliga behövs, och det finns en utmaningar: att göra en film om en obekant sport på plats i kyrkorummet där barnen kan sysselsätta ett obekant språk. sig utan att störa andra. Dessutom finns det sa- ker man kan göra tillsam- TEXT OCH FOTO: JOANNA NYLUND mans med barnet: tända ett ljus till exempel. En av Finlands mest hyllade regissö- na sitt hjärta. De behöver honom, men Som förälder måste rer, Klaus Härö, är aktuell med en ny han behöver också dem. man framför allt få kän- film. Den verklighetsbaserade Fäkta- Härö anser att de vuxnas närvaro är na att man kan komma till ren utspelar sig i Estland under det ti- helt avgörande för att barnen ska må bra. kyrkan tillsammans med diga 1950-talets Stalinera och spelas – I den tid som filmen beskriver ett oroligt barn utan att på estniska och ryska. fanns inget val: många var faderlösa på känna skuld eller skam. Synopsis: En man vid namn Endel grund av omständigheterna, och möd- Om man har ett mycket Nelis (Märt Avandi) dyker upp i den rarna var tvungna att jobba mycket. livligt, högljutt barn känner lilla staden Haapsal och tar tjänst som – Men nu när vi oftast har ett val kan man ofta skuld och skam gymnastiklärare på en skola. Han in- jag förundra mig över hur lätt vi lämpar över sin uppfostrargär- troducerar eleverna till fäktningens över våra barn på andra, för att våra in- ning, och jag tycker inte konst. Skolans rektor, ivrig att hålla sig tressen, vårt gymmande eller träff med att man ska behöva kän- väl med myndigheterna, får snabbt ett vännerna är viktigare. Många skaffar na den också i kyrkan. horn i sidan till Nelis och börjar un- av olika anledningar sina barn ganska När jag och familjen dersöka hans förflutna. Samtidigt som sent, men trots det vill man snabbt läm- besökte en gudstjänst för Nelis förälskar sig i lärarinnan Kadri na över dem i andras vård. Det gör mig ett tag sedan var det en (Ursula Ratasepp) blir hans relation till ledsen att se. välmenande dam (en an- skolans många faderlösa barn allt vik- nan kyrkobesökare) som tigare. Till sist ställs Nelis inför sitt livs Hur var det att jobba på ett språk som du genast vid ingången av- val: ska han våga riskera sin egen sä- inte kan, det måste ha varit en utmaning? lägsnade sonens mös�- kerhet för barnens skull? – Inte egentligen. Ord inte är så vik- sa och undervisade ho- tiga för mig. Jag avskyr till exempel att nom om att herrar inte För barnens bästa skriva! Det värsta med att få en idé är har mössa på sig i kyr- Barns välbefinnande är ett återkom- att jag måste få den på papper på något kan. Sexåringen blev ge- mande tema i Härös filmer och något sätt. Jag tänker helt och hållet i bilder. nast sur och motvillig och som ligger honom varmt om hjärtat. – Nu hade jag ju replikerna i mitt Märt Avandi och Ursula att han är mycket lättad nu när filmen jag blev genast skamfylld – Kärnan i filmen är den positiva roll huvud och en föreställning om hur Ratasepp är huvudrolls- är klar. och på dåligt humör. en vuxen kan spela i ett barns liv. Jag de skulle tolkas på film, men jag lita- innehavarna i Klaus Härös – Under inspelningarna vaknar jag Nästa gång du är med är själv tacksam för lärare som kun- de också på skådespelarna. Själv sat- färska film Fäktaren. de flesta morgnar och hoppas att bi- om en gudstjänst: före- de se på denna hyperaktiva pojke och sar jag på bilden, säger Härö. len ska få punktering så att jag slip- ställ dig att du är sex år säga ”nog kommer vi och ser dina fil- – Intressant nog ligger den estniska per åka till inspelningsplatsen. Det och inte kan sitta stil- mer sedan när du gjort dem”. Barnen kulturen närmare oss än kulturen i Sve- är en ständig rädsla över allt som kan la och inte ens ville kom- i filmen blir tidigt faderlösa, antingen rige, där jag filmat en del. Sverige känns gå fel. ma till kyrkan. Hur borde på grund av kriget eller Stalins depor- mera ”utomlands” för mig än Estland. kyrkan se ut då? tationer. Nelis blir som en fosterfar för Hur jobbar du runt den där rädslan? ¶¶Sofia Torvalds dem, men inte förrän han själv kom- Mellan rädsla och glädje – Det är ingenting konstigt egent- mit till en punkt då han väljer att öpp- Under presskonferensen nämner Härö ligen. Jag har med tiden lärt mig att

hill Singers gör en version utgör merparten av sång- Jag fastnar genast för ti- mjuka och vilsamma: Gud, Ljusår från snällgospel av den klassiska sången styrkan i de flesta andliga telspåret, en låt som dry- jag lyssnar (du har kanske på skivan Kom hem! är det körprojekt i Svenskfinland per av attityd och drama- hört den i Mary Marys ver- CD orkanvindar och fläktma- och ska få göra det) fattas. tik, ljusår från snällgospel. sion Speak to me), Låt mig skiner som gäller och inga Primus motor Heidi Stor- Öppningsspåret Fader Vår röra dig och Trofasthet. Kom hem! småbarnspustar. backas dröm 2009 var ut- bär på liknande drag. Här Samtliga i gruppen har Men att jämföra Mrs Big- tryckligen att samla duk- händer saker: allt från pop utmärkt sig musikaliskt Artist: Mrs Bighill Singers hill Singers med frestaren är tiga sångare och bilda en till glamrock. Bägge låtarna på olika håll i Svenskfin- Producent: Heidi Stor- förstås missvisande – inget gospelgrupp. Nu, sex år se- har Heidi Storbacka skrivit, land som körledare, Voi- backa kunde vara mer fel. För de- nare, kommer deras för- liksom musiken till För att ce of Finland-deltagare och hur vi barn med stor vari- ras nya skiva är andlig upp- sta egna skiva. I början val- du inte tog det gudomliga. soloartister. Lägg till sam- ation imiterade frestaren muntran i högklassig pake- de de mest engelskspråkig Också den närmast elek- arbetspartner som Mikael När jag gick i församlingens och blåste ut vårt imaginä- tering från början till slut. gospel, men på Kom hem! trisk, låten skulle vilken se- Svarvar och Johannes Hä- dagklubb sjöng vi Det lil- ra ljus med visslande ljud En av de fina sakerna är bara bonusspåret Our kund som helst platsa i Me- ger och du förstår att kvali- la ljus jag har och jag kom- och varierande tekniker. Då med Mrs Bighill Singers är Father på engelska, resten tallmässan. teten inte är ett problem. mer alltid att komma ihåg gospelensemblen Mrs Big- att medelmåttorna (de som sjungs på svenska. I andra ändan finns det ¶¶Christa Mickelsson KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] KULTUR 13

”Nu när vi oftast har ett Han får mig att minnas det val kan jag förundra mig BOK äldsta och den yngsta dött i över hur lätt vi lämpar en framskridande hjärnsjuk- över våra barn på andra.” Det är mycket man inte dom. Texterna om dem hör Klaus Härö måste. 77 krönikor till det som drabbar mig allra mest i den här boken. Författare: Tomas Sjödin Han är också bra på att Förlag: Libris 2015 skriva om tro som erfaren- het på ett sätt som får lä- 77 krönikor, tidigare publi- saren att luta sig tillbaka cerade huvudsakligen i Gö- med en ny lätthet i krop- teborgs-Posten, har sam- pen: kanske det inte var så lats i boken Det är myck- svårt ändå? Om det är okej et man inte måste. De är att tvivla? Om det går att skrivna av pastorn, förelä- fortsätta tro också då man saren och författaren To- varit med om det värsta? mas Sjödin. Den text som berör- Orsaken till att så många de mig mest den här gång- – också jag – blir entusi- en handlar om ett litet häf- astiska till och med över en te som Tomas Sjödin och Sjödin-bok som luktar li- hans fru fick från en okänd te skåpmat är det tonfall, avsändare. Det är en gam- den avväpnande värme han mal bok av Olof Hartman, gjort till sin egen och som och den handlar om Getse- gör att han gång på gång mane och om ångest. Hart- blivit vald till både sommar- man skriver att ångesten och vinterpratare i Sveri- inte bara är vår, den är ock- ges radio. så Guds. Ett ställe har den både produktionsbolaget och jag kän- I förordet citeras en lä- okända avsändaren strukit de genast att här har vi något. En hel- sare som skrivit och tack- under med två färger: ”Inte gjuten berättelse som är historiskt för- at för hans krönikor med nog med att ångesten inte ankrad men samtidigt universell. När orden: ”En bra krönika be- ska skilja oss – den fören- jag läst klart hoppades jag innerligt att skriver något man redan ar oss, som ett mörkt sa- jag skulle få göra filmen. visste, men inte tänkt på.” krament.” – Ett annat kriterium är förstås fil- Så är det, tänker jag många Sjödin skriver: ”Har du mens budskap. Jag är tillräckligt brist- gånger medan jag läser den kastat ifrån dig evangelium, fällig som människa som det är – jag här boken. så tro det nu. Du är inte för- vill inte lämna några spår efter mig här Sjödins styrka är inte kastad. Ångesten kan in- i världen som jag inte kan stå för. Det ett kraftigt, innovativt och te skilja oss från Gud. Stryk har jag åtminstone lite inflytande över! drabbande andligt språk under det.” skrattar Härö. som till exempel hos Martin Och när jag läser det tän- Lönnebo. Nej, han lever i de ker jag att bara Sjödin kan Fäktning är vackert att se på, och dina fil- vardagliga associationernas skriva så rakt utan att bli mer har annars också en visuell skönhet. värld. Därför är han så till- påträngande, utan att ens Är det viktigt för dig? gänglig. Också de som ing- för en sekund kännas som – Ja, skönhet är viktigt. Jag tänker en tro har kan läsa honom en salvelsefull predikant. mycket på det när jag väljer inspel- med uppskattning och jag Han är en lågmäld talare, ningsmiljöer. Fäktning är en uråld- vet att hans böcker är po- och han skriver lågmält. När rig sport, så graciös och nobel på nå- pulära presenter eftersom någon viskar lägger man sitt got vis. Och svår. Jag tog två lektioner de går hem hos nästan alla. åt sidan och börjar lyssna. för att få ett hum om saken, men Märt Det finns vissa teman som Men jag tänker också så (Avandi, som spelar Nelis) och barnen går igen i hans författarskap. här om Gud och ångesten: fick slita hårt! Ett är svårigheten i att hit- så måste det ju vara. Jag – Fäktaren handlar om livet under ta en lämplig balans mel- visste det ju. Sovjetunionens ockupation, och temat lan arbete och vila, ett an- Men det hade helt slunkit blev extra allvarstyngt när Ryssland in- nat är sorg och saknad. To- ur mitt minne tills jag läste vaderade Krimhalvön strax efter att in- mas Sjödin och hans fru har det hos Tomas Sjödin. spelningarna kommit igång. haft tre söner, varav den ¶¶Sofia Torvalds

Dina filmer tar ofta upp utsatthet och för- tryck, och den lilla människans öde i det stora sammanhanget. Hur ser du på det? – Jag tänker att mina filmer visar li- vet som det ofta är, inte som vi vill att det ska vara. Men det gäller att hitta den personliga historien i skuggan av det släppa lite på min perfektionism och Är det ett kall för dig, att vara regissör? stora skeendet. Här kom den i form av ha tillit till att teamet kan sin sak – – Nej, det skulle jag inte säga. Att va- främlingen som dyker upp och börjar mina första filminspelningar var nog ra en Kristi lärjunge; att vara make och lära barnen fäktning. Det blev ett Da- ganska glädjelösa, misstänker jag, sä- far, det är ett kall. Att vara regissör är vid möter Goljat-tema som på olika sätt ger Härö med ett skratt. ett jobb som jag tycker om och har be- löper som en tråd genom filmen. Al- – Men varje film är ändå ett stort gåvning för. la skådespelare var estniska och vis- projekt och det finns massor som kan sa hade jobbat i över fyrtio år. Det var gå fel. Rädslan finns alltid där, men Vad letar du efter när du väljer manus? inte svårt för dem att leva sig in i den jag har accepterat den. Skulle jag lyss- – En berättelse som jag tror kan orka skräck som präglade livet då. Och som na på den skulle jag ju inte göra fil- intressera mig i de 2–3 år det tar att göra otroligt nog känns aktuell igen. mer! Drivkraften att göra film är all- en film. Manuset till Fäktaren, skrivet av Tomas Sjödin är en skribent som går hem hos nästan alla. tid starkare. Anna Heinämaa, var ovanligt bra och Fäktaren har Finlandspremiär den 13 mars. FOTO: Rickard L Eriksson

Lindström lyfter fram sju med, använda den längs vä- Den måste alla göra själva. En första vandringsguide ord: Frihet. Enkelhet. Tyst- gen och se vad som händer. Tyngdpunkten i Pilgri- nad. Bekymmerslöshet. Att bara läsa den rakt ige- mens sju nyckelord lig- i livets landskap Långsamhet. Andlighet. De- nom som jag gjorde nu gör ger på det introspektiva, lande. För många är det här den knappast rättvisa. men Lindström lyfter ock- BOK Han har varit med och längtansord och saknads- Innehållet är i alla fall så så fram hur viktigt det är byggt upp Nordens första ord. Varje ord får ett eget pass enkelt att jag skul- att söka sig utåt. Det hand- Pilgrimens sju nyckelord. pilgrimscentrum i Vadstena. avsnitt i boken. le kalla det här en nybörjar- lar om att först få och se- Inspiration för din livsresa Det här är i det närmaste Pilgrimens sju nyckelord bok. Eller en slags grund- dan ge, om att ta emot för en liten andakts- eller väg- är en liten bok till formatet. kurs för den som sällan har att sedan kunna ge vidare. Författare: Hans-Erik ledningsbok för den som Den ryms med i en ryggsäck tid att ”besöka sig själv”, En viktig poäng är att kom- Lindström är på väg – antingen på en som inte får bli för tung. För som Lindström uttrycker ma ihåg alla ofrivilliga vand- Förlag: Libris 2015 konkret vandring eller på en att verkligen kunna säga nå- det. Boken väcker inspira- rare: alla flyktingar, hemlö- inre resa mot större själv- got om den här boken bor- tion och pekar ut riktningen sa och människor som flyr Hans-Erik Lindström är pil- kännedom och ett liv som de jag naturligtvis ge mig ut mot ett annorlunda liv, men undan inre problem. grimsvandrare och präst. är lite enklare. på långvandring och ta den själva vandringen återstår. ¶¶Johanna Granlund KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 14 KNÅP 09-612 615 49, [email protected]

KRYSSET MARS Konstruerat av BRITT-MARI ANDTFOLK

FEBRUARIKRYSSETS LÖSNING Bland de rätta lösningarna belönades följande med ett bokpris som kommer på posten. Vi gratulerar: Myrtle Ström, Vörå, Katarina Nikkanen, Mörskom och Siv Järvenkylä, Skuru.

VINN BÖCKER! SKICKA IN! Sänd in din krysslösning senast tisdagen den 24 mars 2015 till: Kyrkpressen, Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors. Märk kuvertet ”Marskrysset”. De tre först öppnade rätta lösningarna belönas med bokpris. Bibelcitaten i krysset är enligt Bibel 2000. Lycka till! Namn & adress: KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11/E 09-612 615 49, [email protected] INSIDAN 15

UR EVANGELIET OM HELGEN RUNT KNUTEN ”Jag är det levan- Mat för kropp och själ ”Allt jag vill är att Kristus, de brödet, som Den här söndagen brukar kallas midfastosöndagen räcka till.” har kommit ner eftersom den infaller mitt i fastan. Den kallas också från himlen. Den brödsöndagen. dig är ingen lik som äter av det Söndagens texter handlar om hur människan behö- ver inte bara mat för att mätta den kroppsliga hungern 24–26.4 Kyrkhelg-Syd i Södra Haga kyrka brödet skall leva i utan också föda för själen. Jesus själv är livets bröd. evighet.” medverkande Peter Östman, Stig Kankkonen, Han delar ut sina goda gåvor till oss och lär oss att de- Gunnar Weckström, Henrik Perret, Boris och la med oss av det vi har till dem som behöver det. Kvinnokväll i Esse för- Läs mera i samlingshem fredag Vivian Salo, Kristoffer Streng m.fl. barnprogram Joh. 6:48–58. klockan 19. under hela helgen. Programdetaljer på kyrkhelg.fi

Ansvarig redaktör: Annonsera i Kyrkpressen! Erika Rönngård, Leif Westerling 050 329 4444, [email protected] 040 831 6614, Jonny Åstrand 050 092 4528, [email protected] INSIDAN [email protected] Kyrkliga annonser: 040 831 6614, [email protected]

¶¶ PERNÅ Gertrud Strandén. BETRAKTELSEN PETER KARLSSON KALENDERN Café Mikael: fr 13.3 kl. 10-12 i Mi- kl. 13: Samtalsgruppen i Maj- #bönetwitter kaelsstugan, Jeannette Sjögård- blomman, Sanitärsgatan 4-6. 13–19.3 Andersson. Stefan Djupsjöbacka. ”Gud, ge oss ap- Gemensamt ansvar sparbössin- Ti 17.3 tit på livet, låt oss DOMPROSTERIET samling: lö 14.3 kl. 10-13 vid K- kl. 12: Lunchmusik i Gamla kyrkan butiken i Forsby. med Pilvi Listo. bli ett med Dig ¶¶ BORGÅ Högmässa: sö 15.3 kl. 10.00 i kl. 13: Träffpunkt. Apotekaren och varandra, så FRE 13.3 kl. 13.15: SAMLING VID kyrkan, Minna Silfvergrén, Marcus Bengt Mattila: ”Apoteken förr och HJÄLTEGRAVARNA Kalliokoski. nu”. Högbergsgatan 10 E. kan vi tillsam- kransnedläggning och andakt, Mässa: sö 15.3 kl. 14.00 i Andre- kl. 19: Korsvägen i Johanneskyr- mans föda din Håkan Djupsjöbacka, Timo Ågren, askapellet, Minna Silfvergrén, kan. Lindström, Enlund. hungrande ska- Merja Halmetoja Marcus Kalliokoski. On 18.3 KL. 14 Kaffeservering i finska för- Nepalesisk lunch: Kockar från den kl. 14: Sjötorpet, Högbergsgatan pelse.” samlingshemmet, Lundagatan 5­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ nepalesiska restaurangen Kuhkuri 10 E, 2 vån. Ollberg. Följ Kyrkpressens SÖ 15.3 KL. 10: GUDSTJÄNST I i Borgå, sö 22.3 i Sockenstugan kl. 14–15.30: Diakoniträffen i S:t EMSALÖ KAPELL efter högmässan i kyrkan. Gör Jacobs församlingssal. Salenius böne-twitter på Djupsjöbacka, Tollander, Block- din bordsreservering senast 17.3 kl. 18: Veckomässa i Gamla kyr- sökordet #bönetwitter flöjtsensemblen via församlingens hemsida www. kan. Busck-Nielsen, Almqvist. Kapellföreningens årsmöte efter pernaevl.fi eller ring tel. 044- kl. 17-19: Familjecafé i Hörnan, ILLUSTRATION: JOhanna Högväg mässan. 7229242 må-on kl. 9-12. Rekom- Högbergsgatan 10, gatunivå. Lap- KL. 12: HÖGMÄSSA I DOMKYRKAN menderat pris: vuxna 10 €, barn palainen. Eisentraut-Söderström, Boris under 12 år 5 €, barn under 5 år Middagsbön: i Johanneskyrkan HELGENS TEXTER Salo predikar, Söderström, lä- 0 €, familjepris 30 €. På lunchen må-fr kl. 12. gerdeltagare, Sixten och Linnea medverkar Ann-Britt Hedman SORGEGRUPP: Träffas 23.4, 7.5 FÖRSTA LÄSNINGEN Ekstrand gudstjänstgrupp. Skriv- som berättar om sin studieresa och 21.5. Anmälningar till gruppen Aptit på livet Jes. 55:1–3 tolkad. till Nepal där hon träffade Pernå senast 27.3 till karin.salenius@evl. församlings avtalsmissionärer Mia fi eller tfn 09 2340 7724. Vi äger en skatt som många sedan länge har glömt bort. ANDRA LÄSNINGEN ¶¶ LAPPTRÄSK och Ben Westerling. OBS! Vid inbetalning till Gemen- lö 14.3 kl. 10-14: Familjeskoj i samt Ansvar använd referens- Längre söderut öser man ur den skatten, men här har Upp. 21:6–7 församlingshemmet. Barnklangen ¶¶ SIBBO numret 305721. (Tryckfel i J 12). den förlorat sin betydelse uppträder kl. 11. Pyssel, musik, Sibbo kyrka: Sö kl 12 mässa Katja Måltiden i vårt samhälle kunde vi lika gärna ersätta med EVANGELIUM lopptorg, lotteri mm. Sopplunch Korpi, Lauri Palin, gudstjänstfri- ¶¶ MATTEUS en pillerburk innehållande näringsvärde för en måltid. Det Joh. 6:48–58 kl. 11.30–13. För alla åldrar, kom in villiga. Söndagsskola i Kyrkoby Matteus hemsida: www.matteus.fi är som om måltidens innersta väsen skulle ha försvunnit. när det passar! församl. hem. kl 12. MATTEUSKYRKAN Åbohusvä- Hela vår ”levnadskultur” skriker åt oss ”ät och spring”. Fjärde söndagen i fas- sö 15.3 kl. 10: Högmässa i kyrkan OBS! Allsång 15.3 inställd. gen 3 on 18.3 kl. 9.30: Vuxen-Barn i fh Vårkonsert med Sibbo kam- Fr 13.3 kl. 19: samling för män (2 Hur skulle det vara om vi kunde gå tillbaka till skat- tan, Midfastosöndagen. on 18.3 kl. 15.15: Barnklangen marorkester: Sö kl 18, Sibbo vån). Magnus Riska: Mellanöstern ten. Den riktiga måltiden med gemenskap, vänskap och Temat är ”Livets bröd”. övar i fh kyrka. Dirigent: Tapio von Boehm. – i stormens öga. Diskussions- vila som de väsentligaste kryddorna. Vår hunger driver Solist: Jonathan Roozeman, cello. kväll. oss till bordet, men också vår längtan efter gemenskap, ¶¶ LILJENDAL Program 6/12€. Arr. med Sipoon Sö 15.3 kl. 12: högm, Hallvar, vi vill samlas, vi vill prata, vi vill känna den varma at- lö 14.3 kl. 10: Nappeklubben i suomalainen seurakunta. Forsman. Kyrkkaffe. Prästgården Jenny-Maria: Må kl 17:30, Präst- Må 16.3 kl. 18: Kvinnor mitt i livet. mosfären. Det är inte alls konstigt att köket blir hemmets sö 15.3 kl. 12: Högmässa i kapellet gården. Ann-Lis Biström. Kantor Mimi Sundroos berättar hjärta, den plats där man blir sittande när man kommer PSALMFÖRSLAG sö 15.3 kl. 14: Högmässa i Andre- Äldre i Söderkulla: On kl 13, om och leder oss i helig dans. på besök eller då man själv får gäster. askapellet Manna (Hälsov.2). Korpi. Ti 17.3 ingen körövning. Vi måste äta för att upprätthålla livsfunktionerna, men 383, 486, 489, må 16.3 kl. 11.30–13.30: 7-euros Bibelstudier i Norra Paipis by- On 18.3 kl. 8.30-9: morgonmäs- vad glädje gör en måltid om man inte får dela den med 225 (N). lunch i Mariagården. Intäkterna till kyrka: On kl 18. Markusevangeliet sa, Ahlfors. Morgonmässa varje någon? diakonifonden del 3/5. Stefan Djupsjöbacka. onsdag i Matteuskyrkan. on 18.3 kl. 10: Vuxen-Barn i Ma- Meditativ mässa: Fr 20.3 kl 21, On 18.3 kl. 18-19: RostRöst i Öst Den inre hungern kan många gånger vara värre. Ma- Psalmerna är valda av riagården Sibbo kyrka. Camilla Ekholm, Pa- (2 vån). Gruppen övar varje ons- ten kan kännas kväljande, trots att magen är tom. Där- Dag-Ulrik Almqvist. on 18.3 kl. 13: Vårkonsert för seni- lin, Biström, Patrik Frisk. dag. Mera info: kantor Mimi Sun- för att längtan efter gemenskap gör att maten bara blir orer i Mariagården. Kaffeservering droos, tfn 040-584 0296. ett surrogat för något bättre. Kanske är det så att gemen- on 18.3 kl. 19: Kyrkokören övar i On 18.3 kl. 18: MU-mässa, Mat- skapen är den verkliga måltiden, att den livgivande fö- Mariagården HELSINGFORS PROSTERI teus Ungdom –mässa, Hallvar. En dan sker i ett möte. Då släpper fördämningarna, gråten to 19.3 kl. 15.15: Ungdomsbandet kort mässa med bönevandring, I KLARSPRÅK övar i Prästgården ¶¶ JOHANNES kyrkfika efteråt. är början på något nytt, tiden då man livnär sig på sop- Mer information på Johannes To 19.3 kl. 12: Handarbetsgruppen pa av tillbakahållen gråt är förbi. Oblat kallar man det lil- ¶¶ LOVISA hemsida: www.helsingforsfor- samlas (2 vån), Riitakorpi. Det är möjligt att tala om nattvarden, men man får inte la tunna bröd som oftast Biskopsvisitation: i Lovisa svens- samlingar.fi/johannes DEGERÖ KYRKA Rävsundsvä- speciellt mycket sagt, eftersom det undandrar sig både används som nattvards- ka församling 13–15.3 Fr 13.3 gen 13 vårt förnuft och vårt språk. Jesus säger ”Om ni inte äter bröd. Oblaten ska mot- Öppet hus för ungdomar: fre 13.3 kl. 10–11.30:Knatterytmik i Hör- Sö 15.3 kl. 10: högm, Hallvar, kl 18 i Prästis, biskop Björn på nan, Högbergsgatan 10, gatuni- Forsman. Kyrkkaffe. Människosonens kött och dricker hans blod äger ni inte svara det osyrade judis- besök vån. För barn över 1 år. Wiklund. livet. Den som äter mitt kött och dricker mitt blod förblir ka bröd som Jesus och Biskopsmässa: sö 15.3 kl 10 i kl. 12.15–13.30: Veckolunch i ¶¶ PETRUS i mig och jag i honom. Liksom den levande Fadern har lärjungarna åt vid den kyrkan, af Hällström, biskop Björn Högbergsgården, Högbergsgatan www.petrusforsamling.net sänt mig och jag lever genom Fadern, skall också den första påsken. Vikström, Blom, Jokinen. Välsig- 10 E. Välkommen på middagsbön i Fr 13.3: som äter mig leva genom mig” Nattvarden är det allra Osyrat bröd äts tra- nelse av förtroendevalda. Efter Johanneskyrkan kl. 12. - kl. 10 Musiklek: i Haga, Vesperv. djupaste mysteriet i den kristna tron och inte nog med ditionellt vid det judis- mässan visitationsstämma med Sö 15.3 12 A. Musiklek för barn 0-4 år lunch i församlingsgården kl. 10: Högmässa i S:t Jacobs med förälder. Vi bjuder på kaffe, att det är ett mysterium, det är ett heligt mysterium och ka påskfirandet, pesach. Jubileumskonsert-I Sibelius fot- kyrka. Westerlund, Enlund. Kyrk- saft och smörgås. Ledare Sussi den sortens mysterier får sin förklaring först en gång Pesach firas till minne spår: sö 15.3 kl 18 i kyrkan, Harry kaffe. Isaksson. hemma hos Gud. När jag talar om nattvarden handlar av israeliternas uttåg ur Dahlström & Kaj-Erik Gustafsson, kl.12: Familjemässa i Johannes- Sö 15.3: det därför med nödvändighet om det ytvatten där vårt Egypten, ett uttåg som baryton & orgel kyrkan. Repo-Rostedt, Heikel- - kl. 13 Högmässa med kyrko- förstånd lärt sig simma – djupare än så kommer vi in- skedde under så stor Pensionärsföreningen: ti 17.3 kl 13 Nyberg, Fogelberg, Natalie Ball herdens avskedspredikan: i Södra te. Själva mysteriet når vi inte eftersom det finns långt brådska att brödet in- i församlingsgården med Kronans barnkör. Kyrkkaffe. Haga kyrka, Vesperv. 12. Lassus, Ungdomskören: ti 17.3 kl 14:30 i kl. 15: Mässa i Folkhälsans Seni- Björk, Ahlberg, Hilli. Sång och därnere i djupet. Det vi vet är att Jesus måste bli en del te hann jäsa färdigt utan kyrkan orhus. Heikel-Nyberg, Almqvist. musikprogram av Vokalensem- av oss, finnas i oss, ätas av oss, först då mättar Gud sjä- åts osyrat. Puzzelkväll: ti 17.3 kl 16:15 i Val- Må 16.3 blen, Rebecka Björk, Erik Abbor lens hunger. Då behöver vi inte livnära oss på våra in- kom kyrka kl. 10–11.30:Babyrytmik i Hörnan, och Amanda Stenius. Barnpass- åtvända tårar utan kan gråta ut dem i befrielse. Källa: Wikipedia Morgonkaffe: to 19.3 kl. 8:30 i Högbergsgatan 10, gatunivån. För ning. Efter högmässan avtackas Tikva barn under 1 år. Wiklund. Bengt. Festkaffe. Gudstjänstkören: to 19.3 kl 18- kl. 11-12: Cellverksamhet ”Guds Må 16.3: Peter Karlsson är tillförordnad kyrkoherde i Ålands södra 19:30 i kyrkan närvaro i vår samvaro” i S:t Jacob. - kl. 18 Bibelträff: i Månsas kyrka, skärgårdsförsamling. KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11/E 16 INSIDAN 09-612 615 49, [email protected]

RADIO & TV SAMVARO VÖRÅ Andrum kl. 6.54 Aftonandakt kl. 19.15 Gudstjänst kl. 13.03 Kyrkans ungdoms seniordag (med repris 9.10) Fre 13.3 Psaltarens poesi. Uppläsa- Sö 15.3 Gudstjänst med Sundom Kyrkans Ungdom arrangerar en seniordag onsdagen Fre 13.3 Patrik Frisk, Sibbo Lö 14.3 re: Vivi-Ann Rehnström (repris från Missionsförsamling. Predikant: Cata- den 18.3 i Vörå församlingshem. Medverkar gör Johan 8.53 Familjeandakt. Lars Collmar lä- 16.10.2002) Lö 14.3 17.58 Ett ord inför rina Olin. Mötesledare: Anders Lind- Eklöf, Ulf Sundstén, Jan-Erik Sandström, Kristoffer ser ur sin bok Helga Hund i Betlehem helgen, Sundom kyrka. Sö 15.3 Gus- man. Pianist: Björn Ahlsved. Kör: Streng och Church Hill Boys. (repris från 16.4.2005). Må 16.3 So- tav Björkstrand, Åbo Må 16.3 Cate- söndagsskolbarnen. Solist: Christel Dagen börjar med lunch kl 12. Sedan blir det en pro- fia Torvalds, Esbo Ti 17.3 Erika Boi- rina Stenius, Helsingfors (repris från Lindman. Textläsare: Christina Gran- gramdel som avslutas 15.30 med mässa i kyrkan. je, Åbo Ons Tommy Nyman, Esse To 11.3.2013) Ti 17.3 Björn Elfving, Va- lund. Vittnesbörd: David Skagersten. Anmälningar för mat och buss, som går såväl från 18.3 Jan Tunér, Ekenäs. sa Ons 18.3 Anders Hamberg, Åbo To norr som söder, görs med det snaraste till tel. 045- 19.3 Anders Hamberg, Åbo. 2348073 eller [email protected]. Alla är VEGA VEGA VEGA varmt välkomna!

kaffe i Församlingshemmet. Skogsbäcksv. 15. 2 Tessaloniker- MELLERSTA NYLANDS PROSTERI Kontaktgruppen: ti 17.3 kl. 14-15 i RASEBORGS PROSTERI Ti 17/3 13.00: Vänstugan i Församlings- brevet. Sandell. Servicehusets aula. Vi handarbetar REGION 2 hemmet. Ti 17.3: ¶¶ ESBO under ledning av Kaja Lindberg. ¶¶ EKENÄSNEJDENS SVENSKA To 19/3 13.00: Silvergruppen i Försam- - kl. 10 Musiklek: i Malms kyrka, Högmässor sö 15.3: Påskpyssel&Våfflor: ti 17.3 kl. 14- Högmässor och gudstjänster 15.3: lingshemmet. Gäst Carina Blom från Folkhälsan. Tema: Matglädje för äldre. Kommunalv. 1. Musiklek för barn Esbo domkyrka kl. 12.15. Jäntti, 17 på Hörnan. kl. 10 i Ekenäs kyrka, T.Wilman, ÅBOLANDS PROSTERI Fre 20/3 18.30: Fredagscafé för kvinnor 0-4 år med förälder. Vi bjuder på Kronlund. Kören Ecoro, dir. Marcel Tovningsgruppen möts nästa P.Nygård. VÄSTÅBOLAND i Församlingshemmet.​ kaffe, saft och smörgås. Ledare Punt. Kyrkkaffe i Sockenstugan. gång: ti 31.3 kl. 17-19.30 på Oasen. kl. 10 i Bromarv kyrka (ej HHN), Pargas församlingsdistrikt: Sussi Isaksson. Hagalunds kyrka kl. 12. Mässa Sång&Gitarr: ons 18.3 kl. 15.30- S.Söderlund, S.Lindroos. Sö 15.3. kl 10: Högmässa i kyrkan, KRISTINESTAD Wikstedt, Lehtonen. Predikan av Patrik - kl. 17 Petrus barnkör: i Munks- med små och stora. Ertman, 16.30 på Hörnan. kl. 12 i Tenala kyrka, S.Söderlund, kristinestadssvenskaforsamling.fi Hagman. höjdens församlingshem, Rau- Malmgren. Kyrkkaffe/saft. Barockens påskpärlor: to 19.3 S.Lindroos. Ansvarslunch efter Ekumenisk bönesamling: fr 13.3 kl 19 On 18.3. kl 18: Veckomässa i kyrkan, i Salem mov. 3. Välkomna alla barn från 5 Kalajärvi kapell kl. 15. Söndags- kl. 18 konsert i Kyrkslätts kyrka. högmässan. Backström, Lehtonen. år uppåt! Ledare Liisa Ahlberg. samling med dikt och musik. Bl.a. Pergolesis Stabat Mater. Fritt kl. 18 i Snappertuna kyrka, Församlingsafton: lö 14.3 kl 19 i Sideby. Nagu kapellförsamling: Tema: ”Människa – vad är du värd?” On 18.3: Jäntti, Bengts. Gemensamt inträde. Programblad 10 €. Info på T.Wilman, P.Nygård. Sö 15.3. kl 11: Psalmgudstjänst med Nanna Rosengård berättar om mission - kl. 13 Onsdags-söndagsskola: Ansvar-kyrkkaffe. hemsidan. Symfonikonsert: sö 15.3 kl. 16 i Birgitta Sarelin. mitt i människohandeln. Glädjedrop- Korpo kapellförsamling: i Månsas kyrka, Skogsbäcksv. 15. Köklax kapell kl. 16. Ertman, Wik- Resa till vänförsamlingen Harju- Ekenäs kyrka. Akademiska or- parna m.fl. medverkar. Kollekt för Ge- Sö 15.3. kl 11: Högmässa i Korpo kyrka, mensamt Ansvar Söndagsskola för dej som är 9 man. Kyrkkaffe. Risti i Estland: 24-26.4. Pris: 100 kester vid ÅA framför med anl. av Killström, Granlund. Gudstjänst: sö 15.3 kl 10 i L:fjärd, L Erik- år och uppåt. Berättar om Jesus, Gemensamt Ansvar-middag: € för församlingens medlemmar. Sibelius jubileumsår Symfoni nr. Houtskär kapellförsamling: son, Martikainen Högmässa i kyrkan, Heik- mellanmål och lekar. Ledare Sussi Mataskärs lägergård 3, fre. 20.3 kl. Info på hemsidan. Anmälningar 3 och den stora violinkonserten. Sö 15.3. kl 11: Söndagsskola: sö 15.3 kl 12 i K:stads kilä, Heikkilä. förs.hem. Kl 15 i L:fjärds förs.hem Isaksson. 18.30. Musikprogr. Nina Kronlund senast 20.3: carola.lupander@evl. Biljetter v. dörren 25/20 €. För- Iniö kapellförsamling: - kl. 13 Månadslunch med andakt: & Pentti Hildén. Kaj-Mikael Wred- fi, tel. 050 376 1489. köp: Bromans Optik, Ekenäs. Arr. Möte: sö 15.3 kl 14 i Dagsmark bönehus, Sö 15.3. kl 13: Gudstjänst med nattvard i L Erikson, J Martikainen Aftonro, Backström. i Hagasalen, Vesperv. 12 A. Vi bör- lund, Kyrkans Utlandshjälp, berät- SommarDax: dagläger 1-18.6 på Ekenäs konsertgarantiförening. Högmässa: sö 15.3 kl 16 i Sideby, Norr- jar med lunch kl. 13 och avslutar tar om GA. Pris 40 €. Anm. senast Lyan för barn i åk 1-4. Pris: 50 €/ ”Så ska det låta”: to 19.3 kl. 19 i back, Martikainen med andakt när vi ätit färdigt. An- 13.3, 050 432 7526, ann-christin. vecka för församlingens medlem- Tenala FH. Lekfull kväll i sångens ÅBO Pensionärssamling: on 18.3 kl 12.30 i mälan senast på måndag samma [email protected]. mar. Info och anmälningar: www. tecken till förm. för GA. Ami As- to 12.3 kl. 18: Öppen bönegrupp i Aurelia L:fjärds förs.hem, Lövdahl m.fl Prosteriets inspirationsdag: ti 24.3 kl vecka till kansliet. Kretsar för pensionärer och dag- kyrkslattsvenska.fi. Frågor: jenny. pelund, Olav Söderström, Håkan (3 vån.) Ansvarsperson pia.siegfrids@ turku.fi 16.30 kring kristen fostran i Närpes förs. - kl. 18.30 Petrus Koralkör: i Pet- lediga kl. 13-15: Träffdax i Köklax [email protected], tel. 050 376 Streng, Sixten Lundberg m.fl. In- kl. 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i hem. Mera info och anmälan till Jeanette ruscentret, Vesperv. 12 A. Hilli. kapell ti 17.3, Sökö kapell ti 17.3, 1488. träde 10/5€ inkl.servering. Aurelia (3 vån.) Ribacka-Berg tel: 040-5040139 To 19.3: Södrik kapell on 18.3, Karabacka SensommarDax: dagläger 3-7.8 lö 14.3 kl. 15.30: Musikandakt i Mika- Årsmöte: ti 31.3 kl 19 i L:fjärds förs.hem för Understödsföreningen för dagklub- - kl. 10 Babyrytmik: i Hagasalen, kapell to 19.3. på Lyan för barn i åk 1-4. Pris: 50 elskyrkan. Körer från Åbolands svenska kyrkosångskrets r.f. förbundsdirigent ben i K:stads svenska förs. r.f. Vesperv. 12 A. Babyrytmik för Lunch och mässa för funktions- €/vecka för församlingens med- ¶¶ INGÅ Nina Kronlund, orgel Markus Malmgren, 0-1-åringar. Välkommen! Ledare hindrade: Köklax kapell fre 27.3 lemmar. Info och anmälningar: Fre 13.3 kl 18: israeliska danser i andakt Johan Mullo. NÄRPES Högmässa i Domkyr- Liisa Ahlberg. kl. 12–14.30 Kanckos, Malmgren, www.kyrkslattsvenska.fi. Frågor: församlingshemmets källarvåning. sö 15.3 kl. 12: www.narpesforsamling.fi kan. Bäck (pred), Mullo (lit). Åbolands - kl. 10 Musiklek: i Munkshöjden, Heikkinen, Karlemo. Skjuts ord- [email protected], tel. 050 Sö 15.3, 4 s. i fastan, kl 10: famil- Närpes Kammarkör, dir. Pia Kulla. Barnhörna. Fr 13.3 kl 18: Församlingsafton i förs. Björneborgsv. 1. Musiklek för barn nas. Anm. före 2013, Synnöve 376 1488. jegudstjänst med barnpredikan i Kyrkkaffe. 0-4 år med förälder. Vi bjuder på Heikkinen 040 5471856. Kyrkoherdeämbetets tfn (09) Ingå kyrka. Hellsten, Gustafsson hemmet, tema: ”Bilder från Nepal” kl. 16 Mässa i S:t Karins kyrka. Skolkören Ann-Marie Strang berättar o visar bil- kaffe, saft och smörgås. Ledare 8050 8292: Stängt ons 18.3. Burgmann. Kakofoni, dir. Maria Engblom. Öhman der från sitt besök i Nepal. Jakobsson, Sussi Isaksson. Epost kyrkslatts.svenska.forsam- Ons 18.3 kl 14: syföreningen i (pred), Danielsson. Kyrkkaffe. S.Lindén. Missionskretsen i - kl. 13 Öppet hus: i Hagasalen, ¶¶ GRANKULLA [email protected] Prästgården. må 16.3 kl. 16.30: Sö 15.3 kl 12: Gudstjänst Kurt Hjulfors, Aurelia (1 vån) Jakobsson, S.Lindén, Legato. Vesperv. 12 A. Öppet Hus är en To 12.3 kl. 10-11 Lovsång och bön: Mera info på www.kyrkslatt- To 19.3 kl 9.30-11.30: familjecafé i Tyst meditation i Aurelia ti 17.3 kl. 18: Sö 15.3 kl 19: Konsert i kyrkan med Lena fri samling för dig som har tid att i övre brasrummet. svenska.fi församlingshemmets källarvåning. (1 vån) Maria Klingvall o FKF-kören. Café Orchidé i Aurelia (1 komma in på en kopp kaffe. Vi Sö 15.3 kl. 12 Högmässa: Jo- Verksamhet på finska: ons 18.3 kl. 13: Må 16.3 kl 18: Evangelifest på Luther- samtalar och delar erfarenheter. hanna Björkholm-Kallio, Anne La 14.3 klo 9.30: pyhäkoulu vån). Kaarderoopi, församlingens kläd- gården ”Tillsammans i Herrens tjänst” G. hjälp till stödbehövande, Tuula Salonen Stenlund, L.Erikson, B.Jern. Ingen förhandsanmälan behövs. Hätönen, Marlen Talus-Puzesh, ¶¶ TAMMERFORS seurakuntatalon alakerrassa. berättar. To 19.3 kl 13: Samling i Böle bystuga, Ledare diakonissan Gunilla Riska. Daniel Nyberg. Konfirmander från Sö 15.3: 4 söndagen i fastan, hög- Tii 17.3 klo 17.30: varhaisnuorten kl. 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån) Wikström. Musikinspirerad för- - kl. 18 Bönegrupp: i Petruscen- Enä-Seppägruppen medverkar. mässa kl 11 i SvH, Antero Eskolin kerho seurakuntatalon alaker- to 19.3 kl. 18.00: To 19.3 kl 18: Ortodox liturgi i förs. samlingskväll i Aurelia (1 vån.) hemmet. tret, Klubbrummet, Vesperv. 12 A. Skriftskolans föräldrasamling i och Paula Sirén. Kyrkkaffe. rassa. kl.18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Ledare Camilla Norkko. övre salen efter högmässan. Kaffe Ti 17.3: Mammor, pappor o barn, Ke 18.3 klo 18: Raamattupiiri Lö 21.3 kl 9.30: Kvinnofrukost i Norrnäs Aurelia (3 vån.) bönehus, Gun-Lis Landgärds berättar - kl. 18.30 Petrus vokalensemble: i nedre salen. kl 10 SvG Bläckhornetissa. om sin resa till Israel o Ryssland. Anmäl i Åggelby gamla kyrka, Brofogdev. Må 16.3 kl. 16-18 Ungdomskväll: Ti 17.3: Tisdagsklubben SvG kl To 19.3 klo 19: Pyhän Patrikin senast 17.3 till 050 5711966. Avgift 5 €. 12. Sångövning. Hilli. i Klubb 97. 13-15.30 kelttiläinen messu Inkoon kir- ÅLANDS PROSTERI Ti 24.3 kl 16.30-21: Workshop kring Barnläger 1-5 juni: Info o anmälan Ti 17.3 kl. 9.30 Familjelyktan: i Ons 18.3: Diakonikretsen kl 13 kossa. Sjöblom, Gustafsson Burg- kristen fostran i förs.hemmet för frivil- HAMMARLAND liga ledare, förtroendevalda och an- på www.petrusforsamling.net/ Sebastos, Yvonne Fransman, Bar- SvH; Tomas Byström, konstnär mann, Gaudete-kuoro. 15.3 Midfastosöndagen/Brödsöndagen: ställda i prosteriets församlingar. Medv. barnlager bro Smeds. Högmässa kl 12 G.Kronqvist, Sundqvist m.fl. Anmäl Kl. 9.30- 11 Diakonimottagning: Mårten Andersson och Kerstin Olsson senast 17.3 till 220 4200. och brödutdelning. ¶¶ VANDA ¶¶ KARIS-POJO Övermark Sö 15.3 kl 10: Familjegudstjänst Sund- ¶¶ HELSINGFORS PROSTERI Kl. 15 Tvåspråkig mentalvårds- Högmässa: sö 15.3 kl. 10 i Hel- Gudstjänster sö 15.3 JOMALA qvist, Wikstedt. Utfärd: Tisdag 17.3. kl. 12-15 besö- grupp: i Sebastos. singe kyrka S:t Lars. Konfirman- kl. 10: Högmässa med dop i S:ta Söndag den 15.3 kl.18.00: Förbönsmäs- Fr 20.3 kl 13: Pensionärssamling i förs. ker vi Ateneum och utställningen Kl. 18 Damkören Grazia: i övre derna medverkar. M. Fagerudd, H. Katarina kyrka, Karis. sa i S:t Olofs kyrka. Kent Danielsson, hemmet, tema: ”Livsvandring” Dorothy ”Sibelius och konstens värld”. salen. Åberg-Ylivaara. kl. 12: Gudstjänst i S:ta Maria Eva-Helena Hansen, Laudamus kören. Röj. Lassus, Wikstedt, Bäck. Söndag den 22.3 kl.11.00: Familjemässa Pörtom Guidning, inträde och kaffe. Avgift On 18.3 kl. 13.30 Kyrkosyfören- Babykyrka: sö 15.3 kl. 12 i S:t kyrka, Pojo. i S:t Olofs kyrka kl.11.00 Kent Daniels- Sö 15.3 kl 14: Familjegudstjänst Sund- 5 €. Arr. Centralen för försam- ingen: i övre brasrummet. Martins kapell. Vi inbjuder de barn On 18.3 kl. 18: Kvällsbön i fasteti- son, Eva-Helena Hansen, Fredrik qvist, Wikstedt. lingsarbete/Handikapparbetet. Kl. 18.30 Onsdagsbön: i kyrkan, som döpts under det senaste året den i S:ta Katarina kyrka. Erlandsson Sö 15.3 kl 12: Gemensamt Ansvar lunch i Anmälningar till Kristina Jansson- Kjell Granlund. tillsammans med sina föräldrar, Mera info: www.karis-pojofor- Vuxna, barn och äldre skolan, klimpsoppa, glutenfri soppa förs. Tystnad och sinnesro i fastan: i kannor. Vuxna 8€, barn u. 12 år 4€. Saarela, tfn 09 2340 2540. To 19.3 kl. 10-11 Lovsång och bön: syskon, faddrar, mor-och far- samling.fi Önskar du vara med och måla ägg i den To 19.3 kl 13: Pensionärssamling i förs. Det finns ännu plats på special- i övre brasrummet. föräldrar. Även andra vuxna och ukrainska traditionen. Måndagarna den hemmet, tema: ”Livsvandring” Dorothy skriftskolan: 9-13.6.2015 på Lärk- Kl. 18.30 Bibelkväll: i Sebastos. barn är välkomna. A. Paavola, H. 16; 23; 31 mars kl. 18.30 i Prästgårdssa- Röj. Sundqvist, G.Lindén, Bäck. Varbla kulla stiftsgård i Karis. Anmäl- Åberg-Ylivaara, U. Laxström. len. Anmäl dig pastorskansliet. tel 32830 lotteri. ningartill ledarna, omsorgspastor Familjecafé: i samarbete med ESBO STIFT Ben Thilman, tfn 0400602829 el ¶¶ KYRKSLÄTT Folkhälsan må 16.3 kl. 9.30 -12 i MARIEHAMN KORSHOLMS PROSTERI Kristina Jansson-Saarela, tfn 09 Till minnet av vinterkrigets slut: Martinristi församlingscentrum. ¶¶ LOJO 15.03 Högmässa: kl. 11 i S:t Görans, G S, J D. BERGÖ 2340 2540. fre 13.3 kl. 11 tvåspråkig gudstjänst i Sankt Martins diakoni- och pen- Veckoverksamheten fortsätter. 19.03 Lunchmässa: kl. 11.30 i S:t Görans, Sö kl 14: Högmässa, Björklund, Patrik Församlingarnas samtalstjänst: Kyrkslätts kyrka. Kransnedläggning sionärskrets: samlas ti 17.3 kl. Närmare info: www.lohjanseura- G S, G K. Vidjeskog. dejourerar på tfn 01019-0072 kl. 10.45 vid hjältegravarna. Kaffe i 13 i S:t Martins kapell. Gäst: Rea kunta.fi/verksamhet Sopplunch: kl. 12 i församlingshemmet. Må kl 10: Familjeklubben. (från utlandet +358 1019 0072) församlingshemmet. Lundström, som berättar om sin Sö 15.3. kl.12.00: Familjeguds- Pris 5€. Må kl 13: Minior. Kyrktaxi mot beställning, tfn 19500. Må kl 15: Junior. varje kväll kl.20-24. En webbase- EFFA öppnar åter på Lyan för åk änglasamling. tjänst i Lilla Lars, Lojo. Kuismanen Ti kl 13: Missionssyföreningen. rad hjälptjänst finns på adressen 3-4: fredagar kl.13.15-16 under ViAnda-kören: övar ons 18.3 kl. och Saario, kyrkavärd Nurmi. On kl 18: Kyrkokören övar. http://evl.fi/natjour tiden 13-27.3. Info: Jenny Åkerlund 12-14 på Helsinggård, Konungs- Soppa efter gudstjänsten i för- SUND-VÅRDÖ Torsdag 12.3 kl. 17.00: Soppmiddag Användaren behöver inte uppge tel. 050 376 1488 vägen 2. samlingssalen. Kyrktaxi. till förmån för Gemensamt Ansvar på KORSHOLM namn, e-postadress eller andra Slöjdgruppen för vuxna: lö 14.3 Dickursbykretsen: samlas ons Sö 22.3. kl.13.00: Högmässa i Strömsgården, Vårdö. Vuxna 12 euro, Gudstjänst: 15.3 kl 10 i kyrkan, Rune uppgifter som kan leda till identi- kl. 13 Sjökulla skola, Sjökullavä- 18.3 kl. 14 i Folkhälsanhuset, Vall- Virkby kyrka. Kuismanen och barn 6 euro. Lotteri med fina vinster. Lindblom och Susanne Westerlund. fiering utan väljer själv en signatur gen 285. Biltransport kl. 12 från movägen 28. Kerko. Marthorna medverkar. Söndag 15.3 kl. 11.00: Högmässa i Sunds Högmässa: 15.3 kl 12 i Smedsby förs. församlingshem. Jon Lindeman, Kent gård, Hans Boije och Rainer Holmgård. och ett lösenord. Ring eller skriv församlingshemmets i centrum Ungdomskväll: ons 18.3 kl. 18 i Kyrkkaffe och kyrktaxi. Eriksson. Allsångskväll: för Gemensamt Ansvar när Du behöver stöd! parkeringsplats. Bagarstugan, Kurirvägen 1. Ti 31.3. kl 13.30: Stilla veckans http://sund-vardoforsamling.fi/ insamlingen 15.3 kl 18 i förs.hemmet. Vi KAMPENS KAPELL: Söndagsskola för barn: lördagar kl. Församlingens födelsedagsfest: nattvardsgudstjänst i svenska sjunger psalmer som är föreslagna till är öppet vardagar 8–20 och 10 på Lyan. Ingen anmälan. to 9.4 kl. 13 i Prostgården, Kyr- kretsen. Virkby kyrka. Kuismanen tillägget till vår psalmbok samt gamla psalmer. Medverkande: Rune Lindblom, veckoslut samt helgdagar 10–18. Söndagsskola för barn: söndagar kovägen 45, för alla som fyller och Nurmi. Taxi. NÄRPES PROSTERI Rainer Holmgård och Susanne Wes- Mer info: www.helsingforsfor- kl. 12 med start i Kyrkslätts kyrka. 75,80,85,90-100 år i januari-juni KORSNÄS terlund samt kyrkokören. Andakt och samlingar.fi Ingen anmälan. 2015. Anmälan senast 27.3 till To 12/3 13.00: Molpe missionssyförening servering. Högmässa: sö 15.3 kl. 12 i Kyrk- pastorskansliet tfn 09 - 8306262 i Bykyrkan. Pensionärssamling: i Smedsby förs.gård Fre 13/3 19.00: Karasamling i Försam- 16.03. kl 13 och i Helsingby pensionärs- slätts kyrka. Linus Stråhlman, eller till diakon Heidi Salminen hem 17.03 kl 13 med R Lindblom samt i ¶¶ DEUTSCHE GEMEINDE Susann Joki. 050-3301828. lingshemmet. Gäst: Lars Nisula. Sö 15/3 11.00: Högmässa i Kyrkan, Guy Veikars pensionärshem 18.03. kl 13. So 15.3. um 11 Uhr: Gottesdienst Sång och bön: må 16.3 kl. 18.30 i Kronqvist, Erica Nygård. Efteråt kyrk- Musikskolans Matiné: 18.3 kl 18:15 i (Beutel), Kinderkirche Kyrkslätts kyrka. Sockenstugan. KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11/E 09-612 615 49, [email protected] INSIDAN 17

RYSK-ORTODOX KÖRMUSIK

Konevits i tens program är den rys- går rysk folk- och militär- da 23.3. 19.00 (Träskän- ka kyrkomusiken, allt från musik i programmet. Mar- da kyrka). Finland igen forna klosterkompositio- scherna från tsartiden har Gratis inträde, program- Konevits-kvartetten är på ner till moderna verk. Den återkommit efter att ha va- blad 10 €. Intäkterna går konsertturné i Finland igen. äldsta kyrkomusiken sjungs rit totalt försvunna under till återuppbyggandet av Det mångsidiga program- enstämmigt. De lite nyare sovjettiden. Konevits-klostret vid La- met som ingår i konser- sångerna har anpassats för Kvartetten uppträder i doga. ten är ett genomsnitt av de 2-3 stämmor. De fyrstäm- Vanda 21.3. 16.00 (Orto- ryska manliga kammarkö- miga bearbetningar vi nu får doxa kyrkan), i Helsing- KOnevits-kvartetten rernas rika tradition. Cen- höra har kören själv gjort. fors 22.3. 19.00 (Roihu- besöker huvudstads- tralt i Konevits-kvartet- Förutom kyrkomusik in- vuori kyrka) och i Träskän- regionen.

70- och 75års födelsedagsfest: 19.3 kl Lö kl 13-17: Pappa-barndag i Fyren, To kl 18.30 Årsmöte: Socklot bönehus Lö kl 19: Lovsångs- och förbönskväll i 13-15 i församl.hemmet i Gamla Vasa. Isaksson. För pappor (eller annan manlig - kl 19.30 Läsmöte: Socklot läslag i bö- kyrkan, Johansson m.fl. Du som jubilarer under året inbjuds med släkting) med barn. Program inne och nehuset, Edman Sö kl 11: Högmässa i kyrkan, Portin, maka/make eller vän. ute, enligt önskemål. Anmälan till tfn MUNSALA Johansson. Kristendom och Nykterhet! 0403 100 452 eller 0403 100 450. Fr kl 11 Fredagslunch: fh, Jarl Dahlbacka, Ti kl 13.30: Kenya-symöte hos Ines -kl 19: Sammankomst i kyrkan, Antero ”Emigrationen från Monå” Hagman. ”Du som söker en alkohol- och drogfri miljö med möj- KVEVLAX Heikkilä. Sö kl 12 Gudstjänst: Edman, Lilius, On kl 19.30: Projektkör inför påsken lighet till Personlig utveckling – då har vi något för dig!” Tonårscafé: fr kl 19 i ds. Sö kl 10: Gudstjänst i kyrkan, Isaksson, projektkören startar i Kyrkhemmet, Granvik. Alla in- Högmässa: sö kl 10, Byskata, Andrén. Gunell. Textläsare: Majvor Forsblom, Ti kl 19 Missionskafé: Pensala bönehus, tresserade välkomna med! En inkluderande gemenskap med ledorden, Karakaffe: to 19.3. kl 9.15 i ds. dörrvärdar: Slätkulla-Fors-Gers. Monica Borgmästars, tema: Estland To 19.3 kl 14: Andakt i Sisbacka pensio- Andakt på Funisgården: to 19.3. kl 13.30. -kl 14 och 19: Sammankomst i Punsar Munsala Musikvecka 16-20.3: närshem, Byskata. SANNING, KÄRLEK, RENHET OCH TROHET. bönehus. Må kl 19 Sång/orgelafton: kyrkan, sång To 19.3 kl 19: Temakväll i Kyrkhemmet. Ti kl 18.30: Bibelstudium i Fyren, Isaks- Markku Hekkala, orgel Janos Gyulveszi, ”Kristen idrottsverksamhet”, Lucas MALAX son. programblad 10 € Nylund. Nykterhet med traditioner. Psalmkväll: i fastan to 12.3 kl. 19 i kyr- On kl 15.30-ca 18: Konfirmandernas Ti kl 19 Allsångskväll: Hirvlax baptist- Mer information: kan. Vi sjunger fastepsalmer. Kyrkokö- (sommargruppen) pyssel, bakning och kyrka, projektkör o sånggrupp ren och Trallarna medv. sångövning inför påsken, i församlings- On kl 19 Sångafton för Gemensamt An- Henry J. Ahlberg, 040-844 76 40 Högmässa: sö 15.3 kl 10 i FH. Tornberg, hemmet. svar: kyrkan, församlingens kyrkokörer, TERJÄRV Lax. -kl 18: Församlingskören övar i försam- Birgittakören, Sirius Singers Bön och lovsång i förs.h: fre 13.3 kl. 19, eller Finsk gudstjänst: sö 15.3 kl 12 i Kolina. lingshemmet (Obs – vanlig tid!). Fr kl 19 Orgelafton: kyrkan, Karolin Henrik Östman. Eget program för bar- Trallarna och Kyrkokören medv. Kyrk- -kl 19.30: Bibelhögläsning i Aina, Isaks- Wargh o Martin Klemets, programblad nen. Servering. kaffe. Tornberg, Lax. son. 10 € Skriftskola: lö 14.3 kl.9-12, förs.h Konsert: sö 15.3 kl 18 i kyrkan med kyr- On 25.3 kl 12: (Obs – ändrat datum!) JEPPO Familjemässa: sö 15.3 kl.11, khden, komusikstuderande i Novia. Lunch för daglediga i församlingshem- Sö kl 10 Familjemässa: Klingenberg, kantorn LEDIGA TJÄNSTER Träffpunkt Socken: Loppis må 15-19, met, Christina och Andrey Heikkilä. An- Lilius. Efteråt Missionslunch i fh, kalops, Karasamling i förs.h: må 16.3 kl.19, Al- ti-on 10-14. mälan senast 20.2 till 0403100458. potatis, efterrätt. Pris 8 e, u. 4 år gratis, bert Häggblom Onsdagar kl 10-14 för vuxna daglediga i barnfamiljer 20 e. Finskspråkig bibel- och samtalsgrupp Malax med omnejd. Vi umgås kring häl- -kl 14 Möte: bönehuset, Åke Lillas, Bo- i förs.h: ons 18.3 kl.14, Osmo Åivo (Jer. 5) sofrämjande program och blir serverade JAKOBSTAD Greger Nygård, predikan o sång. varm sopplunch och kaffe för 3 euro. To 19: Stickcafé i Bonäs prästgård. Legatos elevkonsert: to 19.3 kl 19 i KH. Lö 10.30-13.30: Finska Missionssäll- Diskussiongruppen: Amici in spiritu kl. skapets inspirationsdag kring mission i PEDERSÖRE EDERSÖRENEJDENS KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET 19 i KH. FC ungd.utr. Andakt Björk, brunch, info. Andakt: Fr 14 i Pedersheim, Purmo Ingen diakonimottagning i mars 2015. Anm. Ingrid Björkskog tfn 040-1692418 församling Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet söker en Ring kyrkoherde Tomi Tornberg, 050- eller ingrid.bjorkskog@finskamissions- Ungdomskväll: Fr 20 i Kyrkhemmet i 559 7757. sallskapet.fi Bennäs, gäst: Mats Björklund 18: Musikandakt med kören Evangeli- Högmässa: Sö 10 med nattvard i kyrkan, cum i FC. Niklas Lindvik, Samuel Erik- Häggblom, Sandstedt-Granvik, dörrvär- ) PETALAX son. Servering och lotteri efteråt. dar Bennäs SJUKHUSPRÄST (50 % Högmässa: sö 15 3 kl 11 Björklund, 19: Sammankomst i Skutnäs bönehus, Byagudstjänst: Sö 14 i Lövö bönehus, Vidjeskog Per Svenfelt. Radiering. sång av söndagsskolbarnen, Häggblom, Den sökande skall vara präst och ha avlagt eller förbinder sig Syföreningen: on 18 3 kl 13 i försam- Sö 12: Högmässa i kyrkan, Björk, Krok- Sandstedt-Granvik att avlägga kyrkans specialutbildning för sjukhussjälavårdare. lingshemmet fors, Östman, Kyrkokören. Sammankomst: Sö 18 i Kyrkostrands Samling för pensionärer och daglediga: 14: Sammankomst i Skutnäs bönehus, församlingshem Tjänsteuppgifterna fastställs i instruktionen för tjänsten. fr 20 3 kl 13 Gäst: Emina Arnautovic. Per Svenfelt, Sture Wargh. Radiering. Bibelkväll: Ti 19 i Kyrkhemmet i Bennäs Björklund, Brunell, Kontakten, Norrgård, 17: Fokus FEST i FC. ”Bönekarneval”. Pensionärssamling: On 12 i Kyrkostrands Sjukhusprästen skall ha utmärkt förmåga att använda svenska servering, taxi Knytkalas. församlingshem, Albert Häggblom, i tal och skrift samt god förmåga att använda finska i tal och 18: Sångstund med berättelser i Skutnäs Gunvor Källman, lunch + eftermiddags- bönehus, Per Svenfelt. Radiering. kaffe 12 € skrift alternativt god förmåga att använda svenska i tal och REPLOT To 18: SLEF:s missionsafton i FC. “Till- Symöten: skrift samt utmärkt förmåga att använda finska i tal och skrift. Kom med och sjung i projektkör: till sammans i Herrens tjänst”, Leif Eriks- - Ti 13 i Lövö bönehus påsk! Kören medv. vid gudstjänsterna i son, Göran Stenlund, Brita Jern, Solveig - Ti 14 i Hedbo seniorboende, Häggblom Lön enligt KyrkTAK kravnivå 602. Tjänsten tillträds 1.6.2015 Replot kyrka på långfredagen och påsk- Nylund. dagen. Övningar torsdagar kl. 19 i försh. eller enligt överenskommelse. Prövotiden är 6 månader. Gudstjänst: i Replot sö kl. 10. Kaski, PURMO Den som väljs bör vara konfirmerad medlem av evang- Wargh. KRONOBY To kl 17: Drängstugans personalmöte i Skriftskola: efter gudstjänsten sö kl. Ungdomarnas körövning: fr 13.3 kl Prästgården. elisk-lutherska kyrkan i Finland. Innan tjänsten tillträds 11-14. 19.30 i fh ska den som valts visa ett godtagbart läkarintyg över sitt Ekumenisk bön för skärgården: ons 18.3 Fort Knox: lö 14.3 kl 18.00-22.30 vid kl. 18 i Replot försh. Sommarhemmet hälsotillstånd. Sökande bör vara beredda på att genomgå ett ”Vi över 60”: samling to 19.3 kl.13 i Gudstjänst: sö 15.3 kl 10.00, Ventin, Björkögården, gäst Henry Byskata, M-L Heikkilä. Församlingslunch lämplighetstest. Örn, W Wargh. Sorgegruppen: må 16.3 kl 13.00 i lilla DOMKAPITLET ÅRSMÖTEN Ansökan med meritförteckning riktas till gemensamma salen Psalmsång: to 19.3 kl 18.30 hos Berit kyrkorådet, Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet, Ebba SOLF Björklund Brahe esplanaden 2, 68600 Jakobstad eller Kvinnofrukost: lö kl. 9 i fh. Helig dans – Kaplanstjänsten i Hangö svenska Finlands svenska dans som rit och bön, Siv Jern. församling har inom utsatt ansök- [email protected], senast 15.4.2015 kl 14.00. Gudstjänst: sö kl. 10, Audas-Willman, LARSMO ningstid sökts av stiftssekreteraren prästhemsförbund rf. Kronlund. Fre 13.3 kl. 18-20 Konfirmandsamling: i Märk kuvertet ”Ansökan sjukhuspräst”. Ansökningshandling- Söndagsskola: sö kl. 10. församlingshemmet för sommarskrift- för personalvård och utbildning vid arna returneras inte. Tidigare inkomna ansökningar beaktas. Missionsvännerna: on kl. 13. skolan. domkapitlet i Borgå stift Margareta ÅRSMÖTE & VISOR Lewisgruppen: to 19.3 kl. 18.30 hos A. Lö 14.3 kl. 18 Parkväll: i församlings- Puiras. Ytterligare information fås av sjukhuspräst Catharina Blomberg, Solfvägen 101. Disk.: C.S. Le- Lörd. 28.3. kl. 15.00 hemmet, med Sanna-Maria och Roope Englund, tfn 0403 100 414. wis bok ”Utflykt från tyst planet”. Nya Laukkonen från Ruurikkala, m.fl. Serve- på Biskopsgården i Borgå deltagare välkomna. ring. Tolkning. Sommararbete på begravningsplan: kan Sö 15.3 kl. 10 Söndagsskolgudstjänst: Vissångaren Henrik Huldén sökas senast 23.3.2015 på den blankett Sjöblom, Wiklund, sång av Bosund sön- Jakobstad, 2.3.2015 som fås från pastorskansliet, solfs.for- dagsskola. Kyrkvärd: Gädda, Gäddnäs. Helgmålsbön med biskop Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet [email protected] eller tel: 06 - 344 0026. Må 16.3 kl. 18.30 Kvinnocafé: i försam- Björn i domkyrkan. lingshemmet. Ons 1.4 kl.18 Sedermåltid: i försam- Middag & samvaro på rest. VASA lingshemmet. Vi firar det gamla för- Rafael’s steakhouse i Borgå. TREFALDIGHETSKYRKAN bundets måltid enligt kristen tradition, Missionslunch: lö 14.3 kl 11.30-13.30 i med textläsning, bön och sång samt Anmälan senast 23.3. till stora förs.salen, Skolhusg. 28. nattvardsgång kl. 21. Bindande anmälan Ungdomsmässa: sö kl 13 Heidi Mäkelä, [email protected], till pastorskansliet tel. 728 1555 eller tel. 040-5622585 Mikael Forslund, Mikael Heikius. [email protected], senast to Unggudstjänst: ons 18.3 kl 18 Mäkelä, 26.3. Pris 10 €. Ihatsu, hjälpledarna. Välkommen! Morgonbön: to 19.3 kl 9 Sandin, An- Vid Helsingfors kyrkliga samfällighet jobbar 20 dersson. NEDERVETIL BRÄNDÖ KYRKA Sångandakt: fr 13.3 kl. 13.00 vid pensio- sjukhuspräster i 25 olika sjukhus och vårdinrätt- Sunday Service: at 1 pm Latvala, Tuo- närshemmet, Smedjebacka. ningar och en polispräst alla underställda den misto. Finsk mässa: sö 15.3 kl. 10.00 i fh, DRAGNÄSBÄCKS KYRKA Östman, Smedjebacka. Kinkerit kl. Glutenfria nattvardsoblater ledande sjukhusprästen. Inom det gemensamma Stilla mässa: sö kl 18 Siv Jern, Gudrun 12.00 i fh. Särs, Berit Kurtén-Finnäs, Hanna Jern. Läsmöte: on 18.3 kl. 19.00, Emmes församlingsarbetet lediganslås nu en Allsångskväll: ons 18.3 kl 18.30 i Väs- läslag hos Cecilia och Samuel Ekfors. Vi har bakat oblater i 106 år. Numera är våra tervik bystuga. AV-kören, dir Petter Andakt: to 19.3 kl. 14.15 vid Terjärv vård- Eklund. center, Smedjebacka och Kyrkokören. oblater glutenfria och bakade på KRAV- SUNDOM KYRKA Ledande sjukhusprästtjänst Familjegudstjänst: sö kl 10 Lindblom, märkta råvaror. De är ett hantverk där allt görs Monica Heikius. Efteråt lunch o program NYKARLEBY för hand. i prästgården. Sommarjobb: lämna in blankett senast 27.3 till resp. pastorskansli, se hem- Ansökningstiden löper ut den 31.3.2015 kl 15.00. sidan. Välkommen att beställa Era oblater från vårt På adressen evl.fi/rekrytointi eller PEDERSÖRE PROSTERI Buss till konsert: Munsala kyrka 18.3. Anmäl: diakon M Eklöv, 050-4095825 oblatbageri! www. erstadiakoni.se/oblatbageri helsinginseurakunnat.fi/rekrytointi hittar ESSE NYKARLEBY Fr kl 19: Kvinnokväll i församlingshem- To kl 18.30 Träff för frivilliga: fh, Mats Du platsannonsen i sin helhet på finska. met. ”Allt jag vill är att räcka till”. Maria Edman Holmgård, Rebecca Ekman. Salt och Sö kl 10 Högmässa: Edman, Ringwall Ersta diakoni sött på menyn, 10 €. Må kl 18 Kenyamissionen: fh, Thomas Helsingfors kyrkliga samfällighet -kl 20: Ungdomssamling i Fyren, Björkman Björkman. On kl 19 Läsmöte: Kyrkoby övre läslag Enheten för gemensamt församlingsarbete hos Linda o Mårten Andtbacka, Sandvik

oblaten_annons.indd 1 2015-02-17 12:51:20 KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 18 09-612 615 49, [email protected]

MARKNAD

ÖNSKAS HYRA Flitig studerande söker förmånlig hyreslägenhet i 26-årig Otnäs mag.stud. Borgå. söker lägenhet i H:fors-Otnäs Tel. 041 505 789 Alexandra -trakten. Jag är rökfri och utan husdjur. Matematiker och Tel. 044-5394602/Niklas juridikstuderande söker hyresbostad i centrala Skötsam, troende, scout- Helsingfors/Drumsö. Ett och köraktiv tjej, jobbar på icke-rökande, pålitligt par barnhem. Söker etta, tvåa att utan husdjur. Sökes tvåa, hyra i centrala H:fors. Hör av hyra max 1100 e/mån. Tel. dig! 040-8335541/Sofia 0505951355/Raymond

Hugo och Maria Winbergs stiftelse upprätthåller i Esbo I sorgens ögonblick, står vi till Er tjänst servicehusboende på Tunaberg och vårdhemmet SE VENDE Tunaro för svenska pensionärer. Hör dig för om vi har lediga servicebostäder. Idylliskt SEMESTER-HEM i Spanien BEGRAVNINGSTJÄNST TILL SALU Vi behöver dina frivilligainsatser, kontakta Mona Sandberg, 050-520 2700. Kalmari i Torrevieja på den vackra Costa Blanca-kusten. Vi tar också gärna emot gåvor och testamenten, Se närmare www.Etuovi.com / nr a88448. kontakta Ken Thilman 040-5568 312. Torgvägen 1, 02400 Kyrkslätt tel: 010 2194550 eller Bodil Kalmari 050 4084460 [email protected] www.hautauspalvelukalmari.fi

Premiär 19 SePtember 2015 Inspirationsdag för församlingens förtroendevalda FÖRTROENDEFORUM 9.5.2015

Christian Lindroos • Sofia Finnilä

e tt musikaliskt svampäventyr Välkommen med på båten till Tallinn för att diskutera församling och kyrka från ett förtroendeperspektiv. Mera information www.forsamlingsforbundet.fi Biskop emeritus Gustav Björkstrand Från 5 år uppåt medverkar med föredraget Läge och Speltid 2 h inkl. paus tendenser i stiftet och kyrkan Klobbskogsvägen 9, 02630 Esbo • 09-86208200 www.ungateatern.fi • [email protected] KYRKPRESSEN TORSDAG 12.3.2015 • NR 11 09-612 615 49, [email protected] OPINION 19

INKAST MARIA SUNDBLOM-LINDBERG SEXUALITET UNGA Trygga Räkan Inget sex före äktenskapet gäller än Det är nattning men den enda som Joachim von Weissenberg starkt mot hans angrepp på gått mot sin undergång på verkligen vill sova är jag själv. Hop- skriver i KP 26.2.2015 om ”Preventivmedlen den kristna devisen; ”ing- grund av sexuell lössläppt- knölad i en barnsäng försöker jag dra ungdomar och sexualitet. har inte ändrat på et sex före äktenskapet”. het, våld och perverst sex ner dem under täcket för att äntligen Trots en försiktig början och de moraliska kon- Det är just så det ska va- (Sodom, Gibea). få dela lite ”bäst och sämst i dag” och hänvisningar till Gud spå- ra och alla andra påståen- Det finns också nu för- aftonbön. Men jag hinner inte ens börja rar det ordentligt ur på slu- sekvenserna.” den är att predika avfall låtelse för synd – om vi er- med Gud som haver för redan på haver tet. Sexualiteten är inget vi från Gud. Det här grundar känner den som synd. Om skriker de unisont: – Neej, inte den! Den är såå trå- uppfunnit i västvärlden un- sig inte på bibelcitat ryck- vi tänker att vi gör som vi ååkig. – Men om mamma sjunger då? försöker jag. der den senaste generatio- ta ur sitt sammanhang ut- vill nu och ber om förlå- – Det hjälper inte mamma, den är tråkig ändååå. nen. Vad gäller giftasålder är an står helt klart i både GT telse efteråt begår vi synd Men Rockspindeln är bra och Var bor du lilla råtta! den jämfört med övriga värl- (där ung kvinna= jungfru, med berått mod och ham- Med mina två första barn var jag verkligt ambi- den (=majoriteten av värl- personligheten inte mognat virgin) och NT (jfr t.ex ju- nar i ett större mörker än tiös, så där som tvåbarnsmödrar ofta är. Jag inte dens människor) onaturligt kan hävdas att unga männ- levangeliet och hur viktigt vi räknat med. bara dramatiserade Barnens Bibel om kvällarna, hög bland annat på grund av iskor har lättare att anpassa det var för Josef att hans Ungdomar, läs Bibeln- jag skrev också dockteaterpjäser med andliga te- lång utbildning som skjutit sig till varandra. Jag vill för- blivande hustru var jung- den är rykande aktuell! man och jag gungade dem i gudstjänsten och pe- på familjebildningen ona- alldel inte föreskriva någon fru). Preventivmedlen har Där hittas också svaret på kade på lampor och ljus innan de ens kunde fo- turligt. Fertiliteten avtar ef- bestämd giftasålder. inte ändrat på de moraliska livets mening! kusera. Jag ville ge dem känsla för helighet och ter att man fyllt 30 och risken Det här är kanske in- konsekvenserna. andliga kartor i detta svåra att vara människa. för genetiska missbildningar te huvudtemat för skriben- Visst syndades det re- Med större familj blev det också färre pjäser ökar – den biologiska klock- ten och inte heller för mig. dan då mot Guds vilja och Fjalar Suni och dramatiseringarna blev allt kortare. Böner- an tickar. Som motvikt till att Jag vill dock opponera mig det finns hela kulturer som Vasa na blev nästan enstaviga och många gånger var det snarare plikt än lust och nöd som fick mig att knäppa händerna tillsammans med dem under SEXUALITET KYRKAN VALDEBATT SDP skrynkliga och otvättade lakan. Jag ville så gärna ge dem samma andlighet som de äldre men kraf- ten och tron hade ändrats på tio år och det märk- Var Rinne helt tyst? tes förstås. Trots denna religiösa, psykiska och fy- Kroppen är Andens tempel siska svacka tog jag dem ändå med på gudstjänst. Läste i Kyrkpressen om val- Men just för att de inte var så insatta och intres- I Kyrkpressen torsdagen 26 uppfattning. Humanism är debatten angående religio- serade tvingades jag nu betrakta gudstjänsten ur februari presenterade dok- ”Weissenberg be- dock inte alls kristendom. nens plats i det offentliga deras sekulariserade och barnsliga blick. ”Var- torand Joachim von Weis- tonar ungdomar- Weissenberg betonar ung- rummet mellan våra parti- för sjunger vi sånger som ingen verkar kunna?”, senberg sina åsikter angå- nas rätt till sin domarnas rätt till sin egen ledare. Artikeln beskriver al- ”Jag förstår inte vad de pratar om.”, ”Varför tar ende ungdomarnas sexu- kropp, men Gud tycks ha en la andra partiledares uttalan- det så länge?”, ”Varför får prästerna gå omkring alitet och kyrkans proble- egen kropp, men annorlunda syn på saken, den men inget om socialde- och vi måste sitta stilla?”, ”Har ingen annan barn matiska hållning till detta. Gud tycks ha en och den gäller både gam- mokraternas ordförande Antti än du?”, ”Varför får man bara ett kex?” …Guds- Hans främsta bekymmer annorlunda syn på la och unga: ”Flyn otuk- Rinne. Hade han faktiskt inga tjänsten var kanske en vacker och annorlunda tycks vara att kyrkan med saken.” ten. All annan synd, som en åsikter i frågorna, eller vill upplevelse men nästan helt obegripligt ur en li- sin undervisning kan för- människa kan begå, är ut- man inte återge dem? ten människas perspektiv, märkte jag nu. hindra ungdomarna att lära om kroppen; men den som Gudstjänsten behöver inte vara underhållande känna sin kropp, som enligt bedriver otukt, han syndar för en vuxen. Den kan vara givande på så många Weissenberg betyder bland på sin egen kropp. Veten I Ella Björkman, Borgå andra plan men om den inte är givande känner annat att de ska uppmunt- stig: när Gud har skapat den då icke, att eder kropp är ett man sig ofta ensam och tom. För barn måste guds- ras att skaffa sexuella erfa- sexuella driften är det fritt tempel åt den helige Ande, tjänsten däremot vara magisk,underhållande el- renheter före äktenskapet. fram att tillfredsställa den. som bor i eder och som I ha- KP SVARAR ler lekfull precis som små- Hans tanke är att kyrkan Han säger att dessa frågor ven undfått av Gud, och att i Ett referat av en paneldebatt barnspedagogiken i dagis borde förändra sin under- inte hör till kyrkans kärn- icke ären era egna? I ären ju blir ofrånkomligt alltid ett och skola måste vara det för ”För barn mås- visning på detta område så kompetens, och därför bor- köpta, och betalning är gi- plock och fokuserande på att alls väcka barnens intres- att den skulle motsvara da- de kyrkans lärare anpassa ven. Så förhärliga då Gud i vissa ordväxlingar och passa- se. Att det är roligt eller spän- te gudstjänsten gens vetenskapliga standar- sin undervisning till veten- eder kropp”, 1Kor 6:18-20. ger som känns särskilt intres- nande är ju det som är givan- vara magisk.” der, som enligt honom be- skapsgrenarna medicin och Om Gud har skapat lag- santa – på grund av utrym- de för dem. Jag kunde skrat- tyder att avhållsamhet här psykologi? bundenheterna i hela uni- messkäl och materialöver- ta bort mina barns märkliga är av ondo. Nu skulle jag gärna vända versum, står Han säkert för flöd. Att Antti Rinnes kom- kommentarer men de är fullvärdiga församlings- Weissenberg anser att på steken och fråga varför sitt eget Ord också. Att påstå mentarer föll för saxen var medlemmar och deras frågor är berättigade. Jag Gud har skapat alla lagbun- herr Weissenberg överhu- annat vore konstigt. inte ett medvetet val, men jag är skyldig att tänka till hur jag och kyrkan ska denheter som råder i uni- vudtaget vill uttala sig om beklagar om det tolkats så. kunna förmedla något som de förstår och upp- versum, också den sexuel- Guds vilja i sammanhang- lever att är viktigt. Förr i tiden var kanske sön- la driften. Hans enkla slut- et då han saligt blandar hu- Antti Hämäläinen, dagsskolan och gudstjänsten det roligaste som sats är dock minst sagt kon- manismen med sin tros- missionär May Wikström, Chefredaktör hände i byn. En plats där man träffade jämnåri- ga. I dag är situationen den motsatta och barnen förväntar sig att få vara med. Det är påsk och jag tvingar alla på påskvand- Afrikanska ögonblick ring. Prästen ursäktar sig redan i dörren att ”det – andra upplagan ute nu! här är inte för barn” men efter att ha fått iväg sex Hur ser hjälparbetet ut i några av världens motsträviga finns det inte en tanke på att vända. fattigaste områden? Majvor Nyholm Efteråt frågar jag inte hur det hade varit utan vad arbetade under många år tillsammans med sin man, ögonkirurgen Sture som var bäst. De är tysta i baksätet men så säger Nyholm, med att rädda synen på 90 Ivar, 7 år: Bäst … ja, det var väl det att hon prata- människor i de fattigaste delarna 24 de så mycket om Zlatan … av Kenya och södra Sudan.

Maria Sundblom-Lindberg är psykoterapeut, präst och publicist.

OPINION INFORMATION DÖD BEGRAVNING ISLAM GENERALISERINGAR

Skicka insändaren till: ”En ekologisk be- Teologiska liggör generalisering- Kyrkpressen/opinion Standardlängden för de kortare insän- gravning handlar ar av typen religion orsa- Sandvikskajen 13, 00180 Helsingfors darna är 1 200 tecken. Redaktionen för- inte om att sor- motiv kar våld.” E-post: [email protected] behåller sig rätten att förkorta insändar- tera rätt in i det Joel Halldorf skriver i tid- ”Det går inte att för- na. Insänd text returneras inte. sista.” ningen Dagen att religion, stå en organisation som inklusive islam, aldrig är IS skilt ifrån islam. Deras Insändare måste förses med skribentens Radbytet är en längre insändartext med Jan-Erik Andelin skri- en isolerad faktor. handlingar har teologis- namn samt för redaktionens bruk även bildbyline som rymmer 2 000 tecken. Vill ver i Hufvudstads- ”Religion samspelar ka motiv. Som utomstå- adress och telefonnummer. Anonyma in- du skriva ett Radbyte bör du kontakta bladet om vår med ekonomiska, politis- ende kan man dock häv- lägg accepteras endast i undantagsfall. redaktionen på förhand. inställning till död ka och sociala förhållan- da att IS inte är represen- och begravningar. den. Också detta omöj- tativt för islam.” – VR ska visst inrätta andaktsrum på IC-tågen. – Så skenheligt! m trö s iggo Weck iggo www.raitismaja.fi V på vad funderar med göra kan man processionskorset. Påskresa 2-6.4 Påskresa m i brudgumsutstyrsel. slut och leken plockas undan ser jag undan serplockas jag ochslut leken färg. har rätt altarduken alltid till att Nästa familjegudstjänst i Kyrkslätts kyrka går av av går kyrka i Kyrkslätts familjegudstjänst Nästa församlingarnas att firas Då den 19 april. stapeln 70 år. fyller dagklubbsarbete trö 0400 126 830 s - så försam psalmnumren organiserar gård FJÄLLGÅRD MED FULL SERVICE FULL MED FJÄLLGÅRD

andra Weck andra ss a m Ny Wilhel sjunga. den ska vad vet lingen C ”Jag vill att ”Jag ska leken fri.” vara Yvonne Metsämäki - Och så hoppas jag ju att de ska ska de ju att jag hoppas så – Och vänds under kyrkoåret. När dagen är är dagen När under kyrkoåret. vänds är främmande och lite skrämmande. och lite är främmande de omedvetet att någonting, sig lära information, små upp bitar plockar som an färger vilka som till exempel - - - tillsammans med (från vänster) Wilhelm Nygård, Cassandra Cassandra Nygård, Wilhelm vänster) med (från tillsammans äki m ä s frågar vi partierna om Jesus får vara med vara får Jesus om partierna vi frågar nattvardskärl för kyrkleken, men Yvonne Metsämäki drömmer om drömmer Metsämäki men Yvonne kyrkleken, för s nattvardskärl

Hon hoppas att kyrkleken ska gö ska kyrkleken hoppas att Hon et finn D bägare. och sirligare mindre dana som studiearbete? kyrkobesökare, till barnen vana ra kyrkan att känner som inte sådana Weckström, Hanna Vasenius, Viggo Weckström och Heidi Pernaa. Weckström Viggo Vasenius, Hanna Weckström, som stude någon Kanske vardskärl. så vilja göra skulle konsthantverk rar Yvonne Met Yvonne ------. NÄSTA VECKA NÄSTA på skolans julfest. på skolans och kantors och Kyrkpres och

Lars-Henrik Prästnallen heter Lasse efter vår vår Lasse efter heter Prästnallen Jag drömmer om riktiga små natt om riktiga drömmer Jag Jag vill att leken ska vara fri här, vara ska leken vill att Jag Yvonne Metsämäki Yvonne – Ofta leker barnen gudstjänst barnen eller an leker Ofta – Vi besöker ”stora kyrkan” med med kyrkan” ”stora besöker – Vi Men det slutar inte där. Småningom inte det slutar Men – i som den andakt står deltar Nallarna

Den var svår. Kan vi ta något lätt något ta vi Kan svår. var – Den sjunger. Vi Nu leker vi kyrka leker Nu SOFIA TORVALDS TEXT OCH FOTO: FOTO: OCH TEXT Anders Nyqvist Nyqvist Anders ens fastighetsarbetare Yvon och bänkarna. altaret har byggt dopfunten man byggde ne Metsämäkis hennesefter instruktioner. Yvonne Metsämäki har satsat myck har satsat Metsämäki Yvonne och och broderat sytt et på kyrkleken: i försam medarbetare Många planerat. har hjälp ihoptill lingen med samla att kläderna. Församling och sy material Vana kyrkobesökare Vana kan. Om man vill leka med småbilar man Om leka vill kan. okej. är det också under altaret dakt. De yngstas bibel, en bönbok och bönbok en bibel, De yngstas dakt. och många Barnens bibel fram plockas dem intensivt. studerar mor på många dop, berättar Metsämä dop, berättar mor på många ki dopbarn, en ner och på dagens tittar iklädd dopklänning. docka ningar. jämnamellanrum och det inspi ger barnen En del av för lekarna. ration gud har varit tillhåller här. ofta Jag ning och brudgumsutstyrsel för den den för och brudgumsutstyrsel ning en Under sig. gifta för att somkänner period då papp här fanns en lämplig jordfäst många också ordnades låda har ett litet altare, kyrkfönster och en kyrkfönster altare, har ett litet vux med mässhakar barngarderob en brudklän finns Här också it fram. kar nalle Lasse berätta en bibelberättel nalle Lasse berätta kar medan nalle Ann valt se som han själv för sångvalet. i sin tur står kyrkoherde kyrkoherde för sitt namnnallen efter Ann har fått Susanne kantor samlingens bru Då fredagarna. på programmet på ten liturgisk garderob och en tillhöran garderob liturgisk ten de nallekantor. got lite annorlunda än de altarskåp för än de altarskåp annorlunda got lite barn som finns i en del församlingar. Metsämä Det började med Yvonne att med li egen en kyrknalle ki skaffade De leker gudstjänst alldeles är unikt, nå något Kyrkleken sens redaktör uppgivet då de slår upp uppgivet sens redaktör sina psalmböcker. ? sol och Måne Kanske are? en om vilken psalm som ska sjungas. sjungas. som psalm ska en om vilken barnleda både suckar Olyckligtvis re ter ut den motter en vit. En annan plock ljus och öppnarar en en fram tredje de rätta och börjarpsalmbok fram leta församling upplysa som ska siffrorna nan under trappan i Lyans dagklubb dagklubb i Lyans nan under trappan på altar kritiskt En tittar i Kyrkslätt. – den är blå, vara somduken den ska – och by den här tiden på kyrkoåret En efter en barnen tillEn samlas lekhör efter - I Kyrk kyrka? vi leka Ska församlings svenska slätts döpa man kan dagklubb sig varje eller gifta barn så. om det känns dag, att barnen inte ska behöva känna att att känna behöva ska inte barnen att i kyr sätt visst ett på leka måste man