Human Rights Dialogue
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Afghanistan-EU Human Rights Dialogue Kabul, 1 June 2016 Today the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and the European Union held their second human rights dialogue in the Ministry of Foreign Affiars. The dialogue was opened by H.E. 2 nd Vice President of Islamic Republic of Afghanistan Muhamad Sarwar Danish. The Afghan delegation was led by H.E. Adela Raz Deputy Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan, while the EU delegation was led by H. E. Franz-Michael Mellbin, European Union Special Representative/Head of Delegation to Afghanistan. The Afghan delegation consisted of a number of Deputy Ministers and other government officials and EU Member States participated at Ambassadorial level. The dialogue followed up on last year's human rights dialogue held on 15 June 2015 and allowed for an open exchange of views on the human rights situation in Afghanistan. In particular the cooperation between the EU and Afghanistan on human rights was discussed in light of the upcoming Brussels Conference on Afghanistan to be held 4-5 October 2016. Constructive and frank discussions were held on a range of issues, including women and children’s enjoyment of human rights, torture, access to justice, freedom of expression and the rights of socially vulnerable and persons with disabilities. The EU welcomed the significant steps taken by the government since the human rights dialogue in 2015, including the launch of the National Action Plan for Women, Peace and Security, the launch of the National Action Plan to Combat Torture and the signing of the Memorandum of Understanding on the Oversight Mechanism in the AIHRC . The Government of the Islamic Republic of Afghanistan emphasized on its national and international commitments that is evident in the light of Islam in the constiuation of of Islamic Republic of Afghanistan. The Government of the Islamic Republic of Afghanistan reiterated its commitment to improve the human rights situation in Afghanistan and to launch the necessary judicial reforms. The Government also extended its thanks to the EU and its Member States for the generous support to human rights in Afghanistan now and in the future. The EU emphasised its commitment to help strengthen human rights and rule of law in Afghanistan, and encouraged the Government of Afghanistan to continue its efforts to improve the situation, implement reforms and to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture. The next human rights dialogue between Afghanistan and the European Union is planned to be held in Kabul in 2017. For more information please contact: Ministry of Foreign Affairs The European Union in Afghanistan Media Relations Media & Communication Advisor Kjeld Andersen Mobile Phone: +93 (0) 202 100 371 Mobile Phone: +93 (0) 794 701 449 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] ن وق ر ان – اد ارو ل، 12 وزا 1395 طق 1 ون 2016 دون ن وق ر وری ا ان و اد! ارو در ر وزارت اور "ر! اروز رزار ردد . ان ن وط &ب د رور داش )ون دوم ر* س وری ا ان ش ت. رت ھت دو&ت ان را &ب -د&! راز )ن وزارت اور "ر! و رت ھت اد! ارو را &ب راز 1ل 0ن ده وژه و ر*س ھ2ت اد! ارو در ان ر -ده داد. ھت ان ل )ن ھی وزارت ھ و د3ر ت دو& و ھت اد! ارو در ط6 را در ان ت رت ردد. ان ن، 5 ن ل ذ! را ! در 15 ون 2015 رزار د ه ود )ب رده و روی و7)ت وق ر در ان ث 8ورت رت . ھ:ن در ان 3وھ ھ1ری ھی ان و اد! ارو در "ش وق ر در آ! راس رول ! ;رار ات در 5-4 اور 2016 رزار ود ! طور "ص ورد ث ;رار رت. در ان ن ث ھ ی زده و 8ر6 روی ل "0ف از 0! وق زن و ودن، 1!، در ! -دا&ت، آزادی ن و وق ا- اراد دارای )0و&ت 8ورت رت . اد! ارو از ا;دات :3ر دو&ت ان از ن وق ری ل ذ! ون ! ول راه ادازی ر! 0 -ل زن، 608 و ات، راه ادازی ر! 0 -ل رای رزه 1! و ا7ی وا! 1زم ظر در ون ل وق ر ان ال رد. دو&ت وری ا ان ر ق )دات 0 و ن ا&00 "وش ! در رو دن ن ام در واد ;ون ا وری ا ان ل ! ات 2د ود . دو&ت وری ا ان ر )دا ش ر ود و7)ت وق ر در ان و راه ادازی ا8ت @زم ;7 2 د رد. دو&ت ان ھم :ن از A ھی "ودا! اد! ارو و ور ھی -7و آن "طر ت از ر! ھی ود وق ر در ان 1ر رد. اد! ارو ر )د ا ش ر ادا! A در رای وت وق ر و طق ;ون در ان 2 د رده و دو&ت ان را وق رد ! ظور ود و7)ت وق رو طق ا8ت و 8وب رووول ا"ری واون -0! 1! ش ھش را ادا! دھد. ;رار ات ن )دی وق ر ن ان و اد! ارو در ل 2017 در ل رزار ود. رای )0وت ر: -دC دری ور اور ر! ای وزارت ار ر ھت اد! ارو در ان روا ره س: 548 173 700 (0) 93+ ره س :371 100 202 (0) +93 ال: [email protected] ا آدرس: [email protected] د ان - ارو و د ري وو ډوګ - د 2016 ل د ن 1 1 د ان ا وری دو&ت او ارو D EFو&! ر G د ري وو دوھ! ډ&وګ ن د رو :رو ! وزارت E ! @ره وا:ول و . دK! ډ&وګ د ان د ور رس دوھم رل &ب د رور داش &"واه رال و. ! دK! ډ&وګ E د ان دو&ت وې د رو :رو وزارت ر&! &! -د&! راز او د ارو D Eو&E وې ! ان E د ارو D EFو&NO Eړې ازی &ب راز 1ل 0ن &"واه رھري دل. د ان دو&ت ! وې E د اړودو وزاروو و ر ) و او ورو دو& :رواو او د ارو D EFو&E &"واه د راو ! :! ا زې Pدون در&ود. ! دK! ډ&وګ E د ر ل د ري وو ډ ډ&وګ E0 دې :E ! 2015 ل د ون ! E ! 15 رره وې وه "رې ووې او ! ان E د ري وو د و7)ت ! اړه آزاد Q و! رره و. ! NOړې وP! د رول راس ! درل E: E د او ر ! E ! 5 - 4 ! @ره ا:ول ږي د ان او ارو EF Dو&E د Pدو ھ1رو دې ھم ث وو. ! دK! ډ&وګ E د و 0و &1! د OSو او وو و!، 1!، -دا&ت ! @رT، د و آزادی او د )0و&و ارادو Dو& ز وو ! اړه ره 12 '0'ه . ارو.-, +! د ' *ل د )'ي %$# د ډ!ګ # را . دې اه د ا89#67ن دو!4 !اه .ر ې @# !< د BC، 0!, او ا4 ;: .'و@'ام او د <=, 0'ه د >رزې د ;: .'و@'ام . Gره اF# او د ا89#67ن د )'ي %$# . E;اک *7ن *, د #MرK#> Lم د ھ*H!I د O !* H;0G ھ'*;N و*I. د ان ا وری دو&ت " ل 0 او ن ا&00 ژو دې :E د ھواد ! ا ;ون E د ام ن دن ر ت UرPده ده Nر وړ . د ان ا وری دو&ت ! ان E د ري وو د و7)ت د S! وا&E او ! ;7 ظم E د اړن ا8و ! @ره ا:و&و ! ر"! E " 0و ژو دې NDر وړ. د ان دو&ت ھدارN! د ر وق ! ر"! E د ارو D EFو&E او ! ان E 7ر Kړې ھوادوو د رو U"! ! وړه. ارو D EFو&! ! ان E د ر د وو او د ;ون د E0 و&و د وړ ! ر"! E د " 0و رو ر دوام دې Nر وړ او د ان دو&ت E وھUول رUو د و7)ت ده S! وا&E، د ا8و د E0 و&و او د E1 ر 7د د واون د ا"رې رووول 8وب و&و ! @ره E " 0و ھUو ! دوام ورړي. Dل وې ده :E د ان او ارو D EFو&E رG د ري وو را0وE1 ډ&وګ ! 2017 ل ! ل E رره . V د @ ډFر )0وت & ره: د ارو D Eو&E وی د رو ر د F #'Pرو وزارت -دC دPري د اړ< R#O 0DوF Vره: 548 173 700 (0) 93+ د اړ<, 'ه: 371 100 202 (0) +93 ر[email protected] :H!S' [email protected] :A&SF .