Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol XXIII Copa de Europa 1977/78: Liverpool FC Autor: José del Olmo Cuadernos de fútbol, nº 74, marzo 2016. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 03-02-2016, Fecha de aceptación: 15-02-2016. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2016/03/xxiii-copa-de-europa-197778-liverpool-fc/ Resumen Dentro de nuestra serie histórica sobre las ediciones disputadas de la Copa de Europa llegamos a la edición correspondiente a la temporada 1977-78 ganada por el Liverpool. Palabras clave: Copa de Europa, estadísticas, historia, LiverpoolUEFA Abstract Keywords:UEFA, Liverpool, European Champion Clubs’ Cup, History, Statistics Within our historical series on the European Champion Clubs’ Cup we reach the 1977-78 season, won by Liverpool. Date : 1 marzo 2016 1 / 26 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Participantes: Treinta y un participantes correspondientes a otros tantos países europeos. Albania de nuevo renunciaba a participar. El Liverpool campeón de Liga inglesa y de Europa defendía su título brillantemente logrado en Roma siendo el subcampeón, el Borussia de Mönchengladbach su principal rival. El Benfica, con 16 participaciones, era el club que más veces había defendido a su país, seguido de la AS Jeunesse luxemburgués (12) y Celtic, Ajax y Crvena zvezda -Estrella Roja- con diez. Por España el Atlético de Madrid participaba por quinta vez, la tercera en lo que iba de década, después de haber dominado en el campeonato nacional y haberse quedado a las puertas de la final de la Recopa el año anterior. PARTICIPANTES EN LA XXIII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada) Borussia Mönchengladbach (Alemania Occidental) 5ª SG Dynamo Dresden (Alemania Oriental) 4ª SSW Tirol Innsbruck (Austria) 5ª Club Brugge KV (Bélgica) 3ª DFS Levski-Spartak Sofia (Bulgaria) 3ª ASVS Dukla Praha (Checoslovaquia) 8ª AC Omonia Nicosia (Chipre) 5ª B 1903 København (Dinamarca) 3ª Celtic FC Glasgow (Escocia) 10ª Club Atlético de Madrid (España) 5ª KuPS Kuopio (Finlandia) 3ª 2 / 26 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol FC Nantes (Francia) 4ª Panathinaikos AO (Grecia) 8ª AFC Ajax Amsterdam (Holanda) 10ª Vasas SC Budapest (Hungría) 6ª Liverpool FC (Inglaterra) 5ª Sligo Rovers FC (Irlanda) 1ª Glentoran FC Belfast (Irlanda del Norte) 5ª Valur Reikjavík (Islandia) 3ª FC Juventus Torino (Italia) 8ª AS La Jeunesse d’Esch (Luxemburgo) 12ª Floriana FC (Malta) 6ª Lillestrøm SK (Noruega) 1ª WKS Slask Wroclaw (Polonia) 1ª SL Benfica Lisboa (Portugal) 16ª FC Dinamo Bucure?ti (Rumanía) 9ª Halmstads BK (Suecia) 1ª FC Basel (Suiza) 6ª Trabzonspor Kulübü (Turquía) 2ª SK Torpedo Moskva (Unión Soviética) 2ª FK Crvena zvezda (Yugoslavia) 10ª Desarrollo: Con 31 participantes el Liverpool se vio exento en la primera ronda. Primera ronda: FC DINAMO BUCURE?TI (Rumanía) Marcial era la principal novedad del Atlético Madrid para esta temporada. Salió del Barcelona señalado de un último escándalo. A su vez, el argentino Ramón Heredia dejó el club rojiblanco por indisciplina, siendo traspasado al Paris-Saint Germain francés. Partido de ida: Curiosamente, en su regreso a la máxima competición continental el Atlético se cruzó con el Dinamo de Bucarest, equipo al que había eliminado en octavos hacía tres temporadas. El Atlético se veía favorito. El único inconveniente era la diferencia de rodaje de ambos equipos pues los rumanos ya llevaban cinco jornadas de liga frente a las dos de España. El Atlético había hecho una buena pretemporada con buenos resultados, especialmente ante equipos brasileños, aunque en su Villa de Madrid dio su peor imagen. Una de sus figuras, el brasileño Leivinha, fue baja al principio de temporada por una intervención quirúrgica. 3 / 26 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Resultados previos: FC Dinamo Bucure?ti 28/08/1977 Jornada 3 Dinamo Bucure?ti - Sportul Studen?esc 0-1 04/09/1977 Jornada 4 Dinamo Bucure?ti - Universitatea Craiova 2-0 10/09/1977 Jornada 5 Cornivul Hunedoara - Dinamo Bucure?ti 1-1 Club Atlético de Madrid 04/09/1977 Jornada 1 Atlético Madrid - Valencia CF 3-0 10/09/1976 Jornada 2 Real Sociedad - Atlético Madrid 4-1 El comienzo de liga fue bueno, con un claro triunfo ante el Valencia. En el partido previo a su debut europeo en cambio se vio totalmente superado por una Real Sociedad inspirada en la segunda parte. Luis le quitó importancia a la derrota pese al marcador. 15 de septiembre de 1977 Bucarest, Estadio del 23 de Agosto, 45000 espectadores 4 / 26 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Árbitro: Hilmi Ok (Turquía). FC DINAMO BUCURE?TI, 2; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 1. Goles: 1-0 (14’) Vrînceanu. 1-1 (58’) Pereira. 2-1 (73’) Georgescu. FC Dinamo Bucure?ti: Constantin ?tefan; Florin Cheran, Alexandru S?tm?reanu, Vasile Dobr?u, Teodor Lucu??[81’]; Ion Mateescu (Ion Moldovan 66'), Ion Marin[], Alexandru Custov; Cornel ??lnar, Dudu Georgescu, Cristian Vrînceanu . Club Atlético de Madrid: Miguel Reina; Marcelino Pérez, Luís Edmundo Pereira[81’], Eusebio Bejarano[], José Luis Capón; Valentín Jorge “Robi”[81’], Marcial Pina (Alberto Fernández 26'), Eugenio Leal; Francisco Aguilar[] (Domingo Benegas 86'), Rubén Cano, Rubén Ayala . Saltó demasiado confiado el Atlético al campo esperando que su superioridad técnica acabase imponiéndose y lo pagó caro. Fue Luís Pereira que por permitirse la osadía de regatear a un delantero al borde de su área falló y el rumano Vrînceanu aprovechó el regalo. El Atlético respondió tomando el control del partido sin saber llevarlo al marcador. Cierto es que el Dinamo trató de mantener su ventaja a base de un juego demasiado violento en el que cayó lesionado Marcial. Hasta el comienzo de la segunda parte no logró el empate, merecido, siendo el defensa brasileño, sumado al ataque, quien compensó su error remachando un balón junto al poste. Con el 1-1 volvió a conformarse el Atlético y pagó su exceso de confianza con otro fallo defensivo. El partido se acabó con las expulsiones injustas pues se libró el único culpable: Moldovan agredió a Leal, Robi interviene, le para Lucuta y Pereira los separa. Opinión de los protagonistas: Ion Nunweiller: “Hicimos más méritos que el Atlético de Madrid. De cualquier forma, el conjunto rojiblanco es el mejor de Europa”. Luis Aragonés: “Debimos mantener la cabeza más fría. Pudimos evitar los incidentes, pero nos saltaron los nervios”. Partido de vuelta: Resultados previos: Club Atlético de Madrid 18/09/1977 Jornada 3 Atlético Madrid - Real Betis 1-1 25/09/1977 Jornada 4 FC Barcelona - Atlético Madrid 1-0 5 / 26 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol FC Dinamo Bucure?ti 18/09/1977 Jornada 6 Dinamo Bucure?ti - UT Arad 3-1 24/09/1977 Jornada 7 Jiul Petro?ani - Dinamo Bucure?ti 4-1 Pese a los elogios de Nunweiller, el Atlético no tomaba el nivel al que había llegado la temporada anterior. Leal no estaba tan acertado y la incorporación de Marcial no acababa de encontrar su sitio. Con las bajas de Pereira y Robi, el Atlético debía remontar un gol, empresa bastante asequible vista la diferencia técnica entre ambos equipos. 28 de septiembre de 1977 Madrid, estadio Vicente Calderón, 65000 espectadores. Árbitro: Klaus Ohmses (Alemania Occidental). CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 2; FC DINAMO BUCURE?TI, 0. Goles: 1-0 (67’) Benegas. 2-0 (81’) Cano. Club Atlético de Madrid: Miguel Reina; Marcelino Pérez, Eusebio Bejarano, Domingo Benegas, José Luis Capón (Juan Jesús González Sierra[] 60'); Francisco Javier Bermejo, Alberto Fernández, Eugenio Leal; Francisco Aguilar (Juan José Rubio 67'), Rubén Cano, Rubén Ayala . FC Dinamo Bucure?ti: Constantin ?tefan; Florin Cheran, Alexandru S?tm?reanu, Vasile Dobr?u [], Gabriel Sandu; Ion Marin, Ion Mateescu, Alexandru Custov; Cornel ??lnar (Alexandru Moldovan 66'), Dudu Georgescu, Cristian Vrînceanu (Ionel Augustin 82') . Remontó el Atlético sufriendo. Luchó y alcanzó el resultado gracias a su insistencia. Superó a su rival en todos los terrenos menos en el acierto a puerta. Toda esta incertidumbre se había podido evitar si Ayala hubiese transformado el penalti con que castigaron al Dinamo. Desperdiciada esa 6 / 26 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol ocasión, el Atlético siguió trabajando en ambos sentidos, ataque y defensa, pues tan importante era abrir el marcador como evitar ser sorprendidos. Ayala se sacrificó al máximo y se multiplicó en ambas funciones. Fallaba la delantera. Quizá por eso Benegas desde 30 metros colocó el balón junto a la escuadra para hacer justicia. El Dinamo ya no tenía sitio en el campo y en la recta final Rubén Cano redondeó el resultado. Opinión de los protagonistas: Luis Aragonés: “No las pasamos moradas. En mi opinión jugamos un gran partido”. Ion Nunweiller: “El triunfo del Atlético ha sido merecido. Nada que objetar”. Resultados – Primera ronda ida vta tot FC Basel (Suiza) - SSW Tirol Innsbruck (Austria) 1-3 1-0 2-3 Celtic FC Glasgow (Escocia) - AS La Jeunesse D'Esch (Luxemburgo) 5-0 6-1 11-1 SL Benfica Lisboa (Portugal) * - SK Torpedo Moskva (Unión Soviética) 0-0 0-0 0-0 SG Dynamo Dresden (Alemania Oriental) - Halmstads BK (Suecia) 2-0 1-2 3-2 ASVS Dukla Praha (Checoslovaquia) - FC Nantes (Francia) ** 1-1 0-0 1-1 Floriana FC (Malta) - Panathinaikos AO (Grecia) 1-1 0-4 1-5 KuPS Kuopio (Finlandia) - Club Brugge KV (Bélgica) 0-4 2-5 2-9 DFS Levski-Spartak (Bulgaria) - WKS Slask Wroclaw (Polonia) 3-0 2-2 5-2 Lillestrøm SK (Noruega) - AFC Ajax Amsterdam (Holanda) 2-0 0-4 2-4 AC Omonia Nicosia (Chipre) - FC Juventus Torino (Italia) 0-3 0-2 0-5 FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) - Sligo Rovers FC (Irlanda) 3-0 3-0 6-0 Trabzonspor Kulübü (Turquía) - B1903 København (Dinamarca) 1-0 0-2 1-2 Vasas SC Budapest (Hungría) - Borussia Mönchengladbach (Alemania 0-3 1-1 1-4 Occidental) Valur Reykjavík (Islandia) - Glentoran FC Belfast (Irlanda del Norte) 1-0 0-2 1-2 FC Dinamo Bucure?ti (Rumanía) - Club Atlético de Madrid (España) 2-1 0-2 2-3 * Clasificado por penaltis 4-1.