UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS - UNISINOS UNIDADE ACADÊMICA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA NÍVEL MESTRADO QUÉSIA KATÚSCIA GASPARETTO DE SOUZA A BELA ROSA E SEUS ESPINHOS: SEMEANDO A PRESERVAÇÃO DO BAIRRO HAMBURGO VELHO (1970-1980) SÃO LEOPOLDO 2018 QUÉSIA KATÚSCIA GASPARETTO DE SOUZA A BELA ROSA E SEUS ESPINHOS: SEMEANDO A PRESERVAÇÃO DO BAIRRO HAMBURGO VELHO (1970-1980) Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos– UNISINOS, como requisito para obtenção do grau de Mestre em História. Orientador: Prof. Dr. Marcos Antônio Witt SÃO LEOPOLDO 2018 S729b Souza, Quésia Katúscia Gasparetto de. A bela rosa e seus espinhos: semeando a preservação do bairro Hamburgo Velho (1970-1980) / Quésia Katúscia Gasparetto de Souza. – 2018. 122 f. : il. color. ; 30 cm. Dissertação (mestrado) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Programa de Pós-Graduação em História, São Leopoldo, 2018. “Orientador: Prof. Dr. Marcos Antônio Witt.” 1. Patrimônio cultural – Proteção – Novo Hamburgo (RS). 2. Colonização. 3.Memória. I. Título. CDU 981.65 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Bibliotecária: Bruna Sant’Anna – CRB 10/2360) QUÉSIA KATÚSCIA GASPARETTO DE SOUZA A BELA ROSA E SEUS ESPINHOS: SEMEANDO A PRESERVAÇÃO DO BAIRRO HAMBURGO VELHO (1970-1980) Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos– UNISINOS, como requisito para obtenção do grau de Mestre em História. Orientador: Prof. Dr. Marcos Antônio Witt BANCA EXAMINADORA Prof. Dra. Eloisa Helena Capovilla da Luz Ramos – Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS Prof. Dra. Isabel Cristina Arendt – Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS Prof. Dra. Dalva Neraci Reinheimer– Faculdades Integradas de Taquara - FACCAT 4 AGRADECIMENTOS Agradeço primeiramente aos meus pais, Sonia Inês Siegle Gasparetto e Agenor Gasparetto por me mostrarem desde pequena a importância do estudo. Através de seus exemplos e ações despertaram em mim o gosto pela docência. Na infância, ao acompanhá-los nas suas respectivas escolas, observava o amor deles por essa profissão e o carinho com o bairro Hamburgo Velho. Estão sempre me estimulando e são meu suporte e apoio incondicional. Sou eternamente grata, em particular à minha mãe que contribuiu significativamente neste trabalho com sugestões. Ao meu irmão, Maximiliano Jeison Gasparetto, e aos meus avós, Hélio Mário Siegle (in memoriam) e Ruth Norma Siegle, pelas belas lembranças que vivi e vivo nesse bairro. As recordações vividas em família trazem boas lembranças que me definem. Ao bairro Hamburgo Velho, com sua nostalgia histórica e casarões que despertaram em mim o gosto pela história. Ao meu marido, Carlos Adriano de Souza, que sempre me incentivou a realizar o mestrado. Sem suas palavras de incentivo, paciência e insistência este trabalho não seria feito. Obrigada pelo companheirismo e por estar ao meu lado, torcendo por mim e trilhando uma vida a dois, muito obrigada! Agradeço ao Fundo Padre Theobaldo Frantz que me proporcionou, através de uma bolsa de estudos, desenvolver meu trabalho de pesquisa no mestrado. Ao longo dessa caminhada, como mestranda, agradeço também ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos e a todo o corpo docente pela seleção do referencial teórico ofertado em suas disciplinas que, de alguma forma, me auxiliaram a desenvolver teoricamente a temática deste trabalho para além do âmbito acadêmico. Agradeço à professora Dra. Eloisa Helena Capovilla da Luz Ramos, pois pude assistir a algumas de suas palestras sobre patrimônio, enquanto estava fazendo minha graduação, em meados da década de 2000, e que, gentilmente, compartilhou seus conhecimentos comigo também no mestrado. Com ela tive a oportunidade de aprofundar meu conhecimento sobre memória, identidade e patrimônio. À professora Dra. Isabel Cristina Arendt que me presenteou com seu curso de Preservação e Conservação do Patrimônio Histórico em 2011. Ela me ensinou conceitos, a evolução dos agentes de destruição documental e procedimentos de segurança. Nesse curso, realizado pela Unisinos, aprendi a ter um olhar mais técnico em relação ao acervo e à reserva técnica, podendo aplicar esses conhecimentos nos museus que trabalho. Vocês, professoras, que já cruzaram o meu caminho 5 acadêmico no passado e, gentilmente, aceitaram participar da Banca de Qualificação com leitura criteriosa e apontamentos, contribuíram na construção deste trabalho. Agradeço também a professora Dalva Reinheimer por aceitar compor a banca de defesa. Obrigada! Ao professor Dr. Marcos Antônio Witt que gentilmente me acolheu na Unisinos como orientador. Suas sugestões e apontamentos foram de suma importância ao longo dessa caminhada. Agradeço pela confiança depositada em mim. Seu conhecimento sobre a imigração alemã no Vale dos Sinos contribuiu, também, na minha formação enquanto historiadora. Adquiri novos conhecimentos sobre esse tema que contribuem diariamente como historiadora e pesquisadora no Museu Comunitário Casa Schmitt Presser (Museu de História) e na Fundação Ernesto Frederico Scheffel (Museu de Arte). Aos colegas e amigos da Fundação Ernesto Frederico Scheffel pela compreensão e palavras de incentivo e calmaria ao longo da construção deste trabalho. Em particular ao curador, Jorge Angelo Reinheimer, que, há dez anos, confia no meu trabalho como historiadora nessa instituição e, sempre cordialmente e de modo prestativo, contribuiu na elaboração deste trabalho com ideias, materiais e entrevistas. Ao artista Ernesto Frederico Scheffel (in memoriam) que, atencioso e amável, compartilhou comigo conversas sobre arte, cultura e história na Fundação que denomina seu nome. Me sensibilizou, através de seus sonhos, a idealizar e a lutar pela preservação do bairro Hamburgo Velho, que me inspiraram na escolha deste tema. Agradeço também à historiadora Angela Tereza Sperb que gentilmente compartilhou comigo uma parte de sua história, concedendo entrevista e materiais que enriqueceram, e muito, este trabalho. Seus sonhos e ambições para o bairro Hamburgo Velho são inspiradores. Agradeço também a todos os entrevistados que, atenciosamente, cederam seu tempo e memórias. Destaco os moradores Jorge Ondere Filho, Jorge Ondere Júnior, Carmen Hofmann Haas, entre outros, e Gilberto Winter, membro do movimento preservacionista, que sempre muito disposto e prestativo, concedeu-me entrevista e disponibilizou diversos materiais e fotografias que enriqueceram este trabalho. Finalizo os agradecimentos às amigas Maíne Barbosa Lopes e Tatiane de Lima por partilharem comigo seus conhecimentos e pela ajuda sempre que necessária no mestrado. E a amiga Melina Wasem pela disposição em corrigir este trabalho. Minha eterna gratidão a todos os envolvidos! “Voltar ao passado é alimentar o presente e semear o futuro”. (Diva Walzer Kuhn, 2016) HAMBURGER BERG Um lugar incomum, bom Com casas carinhosas aconchegantes cheias de rosas ao redor Tudo ali, fora dos prédios No meio um lugar cheio De remédios para os tédios Da cidade Lugar indescritível, sensível Faz estacionar no patamar realizável Amar a criança, o novo e o velho Este local é Hamburgo Velho Dênis Dapper da Cunha RESUMO A presente dissertação tem como objeto de investigação a preservação do patrimônio histórico e cultural do bairro Hamburgo Velho, localizado no município de Novo Hamburgo, Estado do Rio Grande do Sul. Analisa as articulações existentes entre memória, políticas públicas, patrimônio e a identidade da colonização alemã no bairro histórico de Hamburgo Velho, fazendo uso da história oral. Investiga as ações da comunidade em preservar o bairro a partir das comemorações do Sesquicentenário da Imigração Alemã no estado, em 1974. O artista plástico Ernesto Frederico Scheffel participa dessa exposição, e a partir dessa festividade, e juntamente com membros da comunidade, articulam-se em prol da preservação do conjunto arquitetônico e da história de Hamburgo Velho, ao longo das décadas de 1970 e 1980, recorte temporal investigado neste trabalho. Seccional e conselhos são formados para discutir questões patrimoniais e ações, pois o poder público municipal carecia de políticas públicas, leis e órgãos de fiscalização. O Movimento de Recuperação do Patrimônio Histórico e Artístico de Hamburgo Velho é criado em 1980 e, conforme esses se mobilizam, alianças são formadas. Opiniões e reações geram conflitos entre os moradores do bairro e o movimento preservacionista. Casas históricas são preservadas e usadas desde então como museus: Fundação Ernesto Frederico Scheffel (Museu de Arte) e Museu Comunitário Casa Schmitt Presser (Museu de História). Palavras-chave: Patrimônio, Memória, Identidade, Hamburgo Velho, Novo Hamburgo 8 ABSTRACT The purpose of this dissertation is to preserve the historical and cultural heritage of the Hamburg Velho district, located in the city of Novo Hamburgo, State of Rio Grande do Sul. It analyzes the existing links between memory, public policies, patrimony and the identity of colonization German in the historic quarter of Hamburgo Velho making use of oral history. It investigates the actions of the community in preserving the neighborhood from the commemorations of the Sesquicentenary of the German Immigration in the state in 1974. The plastic artist Ernesto Frederico Scheffel participates of this exhibition and from this festivity, together with members of the community articulate in favor of the preservation of the architectural