Áreas De Ribera Sostenibles. Una Guía Para Su Gestión
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÁREAS DE RIBERA SOSTENIBLES Una guía para su gestión 2 ÁREAS DE RIBERA SOSTENIBLES Una guía para su gestión Coordinado por Daniel Arizpe Centro para la Investigación y la Experimentación Forestal (CIEF) Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Generalitat Valenciana Ana Mendes Instituto Superior de Agronomia / Universidade Técnica de Lisboa, Departamento de Engenharia Florestal João. E. Rabaça LabOr - Laboratório de Ornitologia, Departamento de Biologia, Instituto de Ciências Agrárias e Ambientais Mediterrânicas ICAM, Universidade de Évora, 3 © 2008 Generalitat Valenciana © De los textos, los dibujos y las fotografías: Los respectivos autores. ISBN: 978-84-482-4966-3 Depósito Legal no.: V-3682-2010 Título original: Sustainable Riparian Zones. A Management Guide © 2008 Generalitat Valenciana ISBN: 978-84-482-4967-0 Depósito Legal no.: V-3315-2009 Coordinación de la edición en castellano: Daniel Arizpe Ochoa y Ma Aranzazu Prada Sáez Traducción: Esther Tortosa Lis y Carlos Tortosa Grobas Diseño: Essência - ROFFdesign (http://essencia.roff.pt) Impreso en: Gràfiques Vimar (http://www.vimar.es) Revisión de la versión original en inglés: Mary Georgina Hardinge con las colaboraciones de Carlos Tortosa Grobas y Dylan Cox. Fotografías de la portada y de las páginas de separación: António Luis de Campos: Portada, introducción, parte 2, parte 3 y parte 5; Jean Roché: Parte 1; Daniel Arizpe: Parte 4; Ana Mendes: Anexos. 4 Prólogo Es motivo de gran satisfacción ser testigo del nacimiento es decir, la gestión integrada de las aguas y de los del manual “ÁREAS DE RIBERA SOSTENIBLES. UNA ecosistemas acuáticos y terrestres asociados, y el GUÍA PARA SU GESTIÓN”, un libro que reúne un gran principio de precaución, que resalta la prevención de número de contribuciones técnicas y científicas para la la contaminación mediante el control de las fuentes. gestión sostenible de las áreas de ribera. Entre los instrumentos contemplados, la protección Se trata, sin duda, de un tema de gran relevancia en del recurso agua y las medidas de mejora integradas la actualidad. Su importancia radica en el alto valor en los planes de gestión o adaptadas para fines que las áreas de ribera poseen para la conservación específicos, se incluyen acciones como la conserva- de la naturaleza y de la biodiversidad y en su papel ción y la rehabilitación de las cuencas y de las zonas fundamental en la nueva gestión y cultura del agua, húmedas, la restauración y la mejora paisajística una gestión que pretende proteger las masas de agua de los cursos de agua y los espacios adyacentes, o continentales y sus ecosistemas asociados. Ambos medidas que tienen por objetivo el cumplimiento de aspectos representan prioridades fundamentales en las metas medioambientales asociadas a la buena el ámbito de la política medioambiental. condición y el alto potencial ecológicos de las masas de agua. La diversidad de temas incluidos en el libro y la profundidad con la que se tratan da evidencia de Los contenidos de este manual son de gran relevancia la experiencia científica de los autores y la gran para todas estas iniciativas, encaminadas a alcanzar calidad y utilidad de este manual. La mejora de los una buena calidad ecológica de los cursos de agua. sistemas ripícolas constituye un paso importante en Esta obra resulta, en efecto, de utilidad para el apoyo la búsqueda de la calidad ecológica de las masas de de las prácticas de gestión innovadoras, rigurosas y agua, un reto que tenemos que asumir en el contexto sostenibles. También constituye una herramienta Europeo, debido a la aplicación de la Directiva Marco de trabajo imprescindible para las instituciones que del Agua (DMA, Directiva 2000/60/EC). operan a escala local y regional y están involucradas en acciones y tareas dirigidas a apoyar con Analizando la DMA, destaca la gran importancia argumentos tangibles las directrices establecidas en que se otorga a los temas relacionados con la el marco estatutario. calidad ecológica de los ecosistemas acuáticos y ripícolas. Un objetivo principal de esta directiva es Por consiguiente, quisiera expresar mi reconocimiento “...mejorar la protección de las aguas comunitarias a los autores y editores de este libro que es, (...), proteger los ecosistemas acuáticos así como los indudablemente, un paso importante hacia una ecosistemas terrestres y los humedales que dependen gestión medioambiental global e integrada de los directamente de ellos, y salvaguardar y desarrollar los sistemas fluviales, y es, inequívocamente, innovador usos potenciales de las aguas comunitarias”. y pretende ayudarnos a encontrar las respuestas correctas a los retos importantes a los que nos Entre los principios establecidos por la DMA se puede enfrentemos en el futuro. distinguir la dimensión medioambiental del agua, Prof. Dr. Francisco Nunes Correia Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Desarrollo Regional de Portugal 5 Presentación En los últimos cien años, se ha observado un El proyecto europeo Interreg IIIC Sur “RIPIDURABLE, crecimiento sin precedentes de la población humana Gestión sostenible de los bosques de ribera”, se y la intensificación de las cada vez más eficientes desarrolló entre los años 2005 y 2008, y se dedicó aplicaciones tecnológicas en todos los ámbitos de su a estudios sobre la ecología y la dinámica de los actividad: la industria, el comercio, la construcción corredores fluviales, incluyendo sus componentes y la prospección y extracción de materias primas y hidrofísicos y biológicos, y a la forma en cómo este recursos biológicos. Dicho crecimiento se ha dado conocimiento puede ser aplicado en la correcta de forma exponencial en los últimos 30 años, de tal gestión de estos ecosistemas, particularmente, en forma que, la magnitud de la red de interacciones y acciones concretas de restauración. El proyecto se de intervención en los ecosistemas ha adquirido una define por tres importantes aspectos: escala global. En los próximos 25 años se estima que las necesidades de agua para la población en crecimiento a) un equipo multidisciplinar que reunió aptitudes sobrepasen la disponibilidad de este recurso natural y sensibilidades de diversas áreas científicas, y, en regiones como la mediterránea, que presentan incluyendo geógrafos, ornitólogos, botánicos, una irregularidad espacial y temporal de acceso a los ecologistas, ingenieros forestales, genetistas, entre recursos hídricos, se vuelve más evidente la necesidad otros; de establecer un patrón de desarrollo humano que sea sostenible y que conserve este recurso, junto a los b) la naturaleza profundamente actual y relevante ecosistemas acuáticos asociados. de los temas desarrollados, teniendo en cuenta las necesidades de gestión y restauración La presión creciente sobre el agua y el territorio se impulsadas por los objetivos ambientales de la traducirá en alteraciones cada vez más evidentes en Directiva Marco del Agua; los ecosistemas fluviales, incluyendo modificaciones en los perfiles longitudinal y transversal de los ríos, c) el desarrollo y la aplicación de los conocimientos una desviación profunda de los regímenes naturales adquiridos en los corredores fluviales de varios de caudales, alteraciones en la calidad del agua, países mediterráneos (Portugal, Francia, España y alteraciones en el tipo y cantidad de las fuentes Grecia), en donde se han intervenido y alterado los de energía y de alimentación (materia orgánica y espacios ripícolas durante miles de años, a pesar nutrientes) del ecosistema y alteraciones procedentes de tratarse de ecosistemas únicos en el paisaje de de la interacción con especies exóticas. La vertiente muchos valles, sobre todo, durante la época estival. ambiental de la gestión fluvial, inicialmente centrada en aspectos de calidad de agua y en la protección El enorme esfuerzo realizado por todos los socios del a la escala de especie, ha sido sustituida por una proyecto en cuanto a la cooperación y aportación sin visión holística de la conservación, que se basa en el reservas de sus conocimientos y contactos contribuyó mantenimiento de los procesos y funciones fluviales, de forma significativa a la calidad del manual que y en la integridad o “salud” del ecosistema fluvial. aquí se presenta. El ambiente cálido, cercano y El objetivo operacional es la recuperación de los entusiasta con el que participaron todos los autores ecosistemas alterados, con la intención de alcanzar un se ve reflejado en los contenidos de esta guía, por estado ecológico próximo al que existía antes de que lo que puedo decir que ha sido un verdadero placer tuvieran lugar las alteraciones humanas. La Directiva formar parte de este equipo. Marco del Agua respaldó legalmente esta nueva visión de la calidad de los ecosistemas acuáticos e impuso El liderazgo editorial de este proyecto ha requerido plazos para alcanzar el buen estado ecológico. La un esfuerzo enorme por parte del CIEF, el Instituto gestión integrada y la restauración de los ecosistemas Superior de Agronomía y la Universidad de Évora acuáticos será una de las áreas de mayor intervención por combinar los conocimientos y las experiencias en el futuro de la gestión de los recursos hídricos. de las diferentes universidades, los institutos de 6 investigación y las autoridades regionales y locales recuperación; no obstante, constituye un patrimonio de conservación y de gestión territorial. A pesar de de conocimiento sistemático y estructurado que las dificultades, ésta parece ser la forma correcta provee las bases de esta Guía de Gestión. En esta de actuar en la búsqueda de la recuperación y la empresa, no solamente han contribuido los miembros conservación de nuestros ecosistemas. de RIPIDURABLE, también otros investigadores involucrados en proyectos de restauración y de mejora La información acumulada a lo largo del proyecto fluvial han aportado sus conceptos de conservación RIPIDURABLE, y de otros proyectos con una temática y de gestión de ecosistemas. El resultado constituye similar, no pone punto final, de forma alguna, a un marco didáctico, que esperamos sea de utilidad la necesidad de conocer más y mejor las áreas de para todos los que trabajan, de alguna forma, con la ribera mediterráneas y sus posibilidades de gestión y gestión de los ecosistemas fluviales.