alpbachtal.at CardIhre Vorteile Winter 2019-20
CardAlpbachtal Seenland Mehr Urlaubs- erlebnis für Sie!
Benefits for you – Winter 2019-20 Gültigkeit/validity: 01.11.2019 – 30.04.2020 Alpbachtal Seenland Card – Ihre persönliche Inklusivkarte! Dear Alpbachtal Seenland guest,
Mit dieser Inklusivkarte genießen Sie während des gesam- Our gift to you, the Alpbachtal Seenland Card! Your card ten Aufenthaltes täglich zahlreiche Leistungen und Ange- offers numerous all-inclusive services and includes several bote. Nach dem Check-in bei Ihrem Gastgeber erhalten Sie extra bonuses ensuring you get the very best value out of die Alpbachtal Seenland Card überreicht, die für die ge- your holiday. On checking-in at your accommodation you samte Aufenthaltsdauer (inklusive An- und Abreisetag) gilt. are given your Alpbachtal Seenland Card, which is valid for Alpbachtal Seenland Tourismus und seine Gastgeber wün- the duration of your stay (including the day of your arrival schen Ihnen erholsame und erlebnisreiche Urlaubstage! and departure). Alpbachtal Seenland Tourism and your hosts wish you exciting and relaxing holidays! Wichtige Hinweise und Bedingungen zur Inanspruchnahme der Leistungen im Rahmen der Alpbachtal Seenland Card: Important notes concerning the use of your Alpbachtal Seenland Card and »» Die Alpbachtal Seenland Card gilt nur mit einer gültigen the included services. Meldescheinnummer (Anmeldung über den Vermieter) »» Die Alpbachtal Seenland Card gilt nur vollständig ausgefüllt »» The Alpbachtal Seenland Card is only valid in conjunction with a valid »» Die Alpbachtal Seenland Card ist nicht übertragbar guest card number (registration) »» Die Alpbachtal Seenland Card gilt ausschließlich für die üblichen »» All data on the Alpbachtal Seenland Card must be complete otherwise Leistungen der Leistungsträger. Nicht jedoch für Sonderaktionen & the card is invalid Sonderveranstaltungen. »» The Alpbachtal Seenland Card is non-transferable »» Keine Garantie und kein Ersatz der Leistungserbringung in Folge von »» The Alpbachtal Seenland Card is only valid for the stated services with Schlechtwetter oder unvorhergesehenen Ereignissen the various service partners. The card is not valid on special promotions »» Bitte die genauen Leistungszeiten der einzelnen Leistungsträger beach- and events. ten (im Anhang) »» No refund is granted in the event of bad weather or unforeseen events. »» Mit Inanspruchnahme der Alpbachtal Seenland Card nimmt man zur »» Please observe the validity dates of the respective service partners Kenntnis, dass carefully (enclosed) die Adressdaten zu Marketingzwecken der Tourismusregion »» With the use of the Alpbachtal Seenland Card you give your consent to verwendet werden können. the possibility of your personal data being used for marketing purposes »» Das Busangebot sowie die betreuten Aktivprogramme gelten nur für within the tourism region. individuelle Personen und Kleingruppen bis 15 Personen. Weitere Personen »» The bus services and guided activities are for individuals and small nur nach Verfügbarkeit möglich. groups of up to 15 people only. Further guided tours depending on availability. »» Dauercampinggäste sind ausgenommen - Infos erhalten Sie bei Ihrem »» Long-term campers exempt - please contact the staff at your camping Campingplatz! site for more information! »» Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen als vereinbart (siehe »» The general terms and conditions as stated on page 43 apply. Seite 42)!
2 3 Ihre Vorteile im Überblick Your services at a glance
Umweltfreundlicher Busservice Environmentally Friendly bus services o Gratis Busfahren innerhalb der Region o Free bus services within the holiday region
Skifahren & Wintersportartikelverleih Skiing & sports equipment hire o Gratis Skifahren für Kinder beim Schlepplift Brandenberg (Mo - Fr) o Free use for children of the draglift in Brandenberg (Mon - Fri) o Gratis Skifahren für Kinder an den Übungsliften Kramsach o Free use for children of the beginners lifts in Kramsach x Wintersportartikelverleih bei Sport Ossi Kramsach x reductions on sports equipment hire at Sport Ossi in Kramsach x Wintersportartikelverleih bei Sport H & N Reith i. A. x reductions on sports equipment hire at Sport H & N Reith i. A. x Wintersportartikelverleih bei Iggy´s Sportshop Alpbach x reductions on sports equipment hire at Iggy´s Sportshop Alpbach x Skischule & Skiverleih – Alpbach Pur x Skischool and Ski equipment hire at Alpbach Pur x Skischule & Skiverleih – Alpbach Sports x Skischool and Ski equipment hire – Alpbach Sports
Allwetter Angebote Services for all weathers o Freier Eintritt in die Wörgler Wasserwelt – Wave (Mo - Fr, 2,5h) o Free admission to Wörgler Wasserwelt – Wave (Mon - Fri, 2,5hrs.) o Täglich Tennis in der Tennishalle Kramsach o daily use of the tennis courts at the tennis centre in Kramsach o Gratis Luftgewehrschießen in Breitenbach o Free air rifle shooting in Breitenbach o Gratis Eisstockschießen in Brandenberg o Free use of the ice curling facilities in Brandenberg x Vorteilspreis Kegelbahnen in Radfeld & Kramsach x reduced fees for use of the bowling alleys in Radfeld & Kramsach o Gratis W-LAN Nutzung (Standorte unter www.alpbachtal.at/wlan) o Free W-LAN use (please see www.alpbachtal.at/wlan) x Vorteilspreis Lindner Innovationszentrum & Museum Kundl x reduced admission fees to Lindner Innovation Centre & Museum Kundl x Vorteilspreis Swarovski Kristallwelten Wattens x reduced admission fees to the Swarovski Kristallwelten Wattens x Vorteilspreis Silberbergwerk Schwaz x reduced admission fees to the Silberbergwerk (silver mine) in Schwaz x Vorteilspreis FeuerWerk HolzErlebnisWelt Fügen x reduced admission fees to the FeuerWerk HolzErlebnisWelt Fügen
Wintersport & Outdoor-Programme Winter sports & outdoor programme o Gratis geführte Schneeschuhwanderung in Alpbach, Reith i. A., o Free guided snowshoe walks in Alpbach, Reith i. A., Brandenberg Brandenberg o Free toboggan hire in Münster o Gratis Rodelverleih beim Hauserwirt Münster x reductions on toboggan hire at the Ascherwirt in Brandenberg x Vorteilspreis Rodelverleih Ascherwirt Brandenberg x reductions for cross-country skis & snowshoe hire at the Neuwirt x Vorteilspreis Langlaufski- & Schneeschuhverleih Neuwirt/Brandenberg in Brandenberg o Gratis Loipenbenützung in der Region o Free use of the cross-country trails in the region o Gratis geführte Fackelwanderung in Alpbach, Reith i. A. und Münster o Free guided torch light walks in Alpbach, Reith i. A. and Münster o Gratis Winterpanoramakarte in allen Tourismusbüros der Region o Free Winter panorama map available in your tourist office x Vorteilspreis Tandemfliegen Wiedersbergerhorn/Schatzberg x reduced fees for tandem fights from the Wiedersbergerhorn/Schatzberg x Vorteilspreis Kutschenfahrten Hauserwirt Münster x reduced fees for sleigh rides at the Hauserwirt Münster x Neu: Wandern mit Lamas & Alpakas in Angerberg x New: Walk a lama or alpaca in Angerberg
Einkauf & Gastronomie Shopping & gastronomy x Gratis Getränk (bei Frühstück) im Café Genuss Alpbach x Free drink (if order a breakfast) at Café Genuss Alpbach x Einkaufsvorteil Giesswein Walkwaren Brixlegg x Discounts when shopping at Giesswein Walkwaren Brixlegg x Einkaufsvorteil Mikes Metal Store Rattenberg x Discounts when shopping at Mikes Metal Store Rattenberg x Einkaufsvorteil im Museumsladen Museumsfriedhof x Discounts when shopping at the Museumsfriedhof x Einkaufsvorteil Kleiderhaus Gschösser Reith i. A. x Discounts when shopping at Kleiderhaus Gschösser Reith i. A. x Einkaufsvorteil Einfach Leben Naturladen Reith i. A. x Discounts when shopping at Einfach Leben Laden Reith i. A. x Einkaufsvorteil Kisslinger Kristall-Glas Rattenberg x Discounts when shopping at Kisslinger Kristall-Glas Rattenberg x Einkaufsvorteil Zirbenshop Brixlegg x Discounts when shopping at Zirbenshop Brixlegg
o = Inklusivleistung x = Vorteilsleistung o = all-inclusive service x = several extra bonuses 4 5 Gratis Busfahren innerhalb der Region Gratis Skifahren für Kinder in Brandenberg Tägliche Fahrt mit den Bussen des Regiobus Alpbachtal Seenland. Die Am Dorfplateau von Brandenberg gibt es einen familientauglichen Fahrten gelten innerhalb der 10 Gemeinden Alpbach, Brandenberg, Schlepplift. An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen gilt der normale Breitenbach, Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, Radfeld, Rattenberg Tarif: Kinder bis 15 Jahre € 6,50/Tag, Erwachsene € 8,50/Tag. und Reith im Alpbachtal. Für die An- und Abreise mit der Bahn können die zusätzlichen Busse von bzw. nach Jenbach und Wörgl gegen Vorlage Anbieter: der Buchungsbestätigung gratis benützt werden. Es gelten die Beförde- Schilift Gemeinde Brandenberg KG rungsbestimmungen des VVT. Ein Maulkorb für Hunde muss mitgeführt Brandenberg 20 werden! (Ausnahme: Kleine Hunde wie Chihuahuas udgl., welche in einer 6234 Brandenberg Handtasche Platz haben). Die Mitnahme von Fahrrädern im Bus ist aus Tel. +43 5337 21200 80 IHR VORTEIL: Sicherheitsgründen nicht erlaubt. [email protected] IHR VORTEIL: Kinder bis 15 Jahre (ab Jahr- Anbieter: Verkehrsverbund Tirol, Öffnungszeiten: Weihnachten - März, gang 2005) fahren gratis Ski! Sterzinger Straße 3, 6020 Innsbruck, Täglich Freie Benützung täglich von 13:30 - 16:30 Uhr (Sa, So & (Sa, So & Feiertage sind nicht Tel. +43 512 561616, [email protected] aller Buslinien Feiertage sind nicht inbegriffen!) inbegriffen). www.vvt.at innerhalb der Region. Fahrzeiten: Bitte die Fahrplanzeiten lt. Aushang beachten.
klima:aktiv
mobil
Free use of the Regiobus Free skiing for children in Brandenberg Covers travel within the Alpbachtal Seenland region that is the 10 resorts: A special children’s lift in Brandenberg is ideal for families and beginners. Alpbach, Brandenberg, Breitenbach, Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, On Sat, Sun and public holidays normal tariffs: children (up to 15 years) Radfeld, Rattenberg and Reith im Alpbachtal. Guests arriving by train to € 6,50/day; adults € 8,50/day Wörgl or Jenbach may use the VVT buses to reach their resort by producing a valid booking confirmation or accommodation voucher. The VVT terms of Service partner: transportation are applicable. Note for holiday makers with dogs: In Austria Schilift Gemeinde Brandenberg KG muzzles are mandatory for dogs travelling on public transport. (Exceptions: Brandenberg 20 small breeds such as Chihuahuas, etc. carried on in special bags). For safety 6234 Brandenberg reasons the transportation of bikes on the buses is prohibited. Tel. +43 5337 21200 80 BENEFITS FOR YOU: [email protected] Children up to 15 years (from Service partner: year 2005) are free of charge! BENEFITS FOR YOU: Opening times: Verkehrsverbund Tirol, On Sat, Sun and public holidays Sterzinger Straße 3, 6020 Innsbruck, Christmas - March, daily from Daily use of the 1:30 - 4:30 p.m. normal tariffs Tel. +43 512 561616, [email protected] bus services within www.vvt.at (not applicable on Sat, the region. Sun & public holidays). Timetable: The applicable VVT time table is valid!
6 7 Gratis Skifahren für Kinder in Kramsach Wintersportartikelverleih Sport Ossi Kramsach In Kramsach gibt es einen Schlepplift sowie einen Kinderlift, welche Ossi Stock steht mit seiner fachmännischen Beratung und Service den vor allem für Familien und Anfänger gut geeignet sind. Spezial-Stun- Gästen zur Seite. Gepflegtes, top-aktuelles Verleihmaterial zu guten dentarife in Kramsach: Ab 16 Jahre: € 6,00 für 2 Std. / € 7,00 für 3 Std. Preisen – von der Skiausrüstung bis hin zu Schlittschuhen. Ab 19 Jahre: € 9,00 für 2 Std. / € 11,00 für 3 Std. NEU: Boulderwand und 2 Slackline-Möglichkeiten.
Anbieter: Anbieter: Alpbachtaler Bergbahnen, Sport Ossi, Wittberg 105 IHR VORTEIL: Übungslifte Kramsach, Wittberg 105, (beim Liftparkplatz), 6233 Kramsach, 20% Ermäßigung auf Lang- 6233 Kramsach, IHR VORTEIL: Tel. +43 664 2330321 laufski-, Schneeschuhe- und Tel. +43 5336 5233, [email protected], www.sport-ossi.at Kinder bis 15 Jahre Rodel-Verleih. Eislaufschuh [email protected], (ab Jahrgang 2005) Verleih mit der CARD für www.skijuwel.com Öffnungszeiten: fahren gratis Ski! einen Tag gratis! Mo – So von 08:30 – 11:00 Uhr Öffnungszeiten: Weihnachten – und 13:00 – 18:00 Uhr, oder nach Ende Februar; täglich von telefonischer Vereinbarung 08:30 – 16:00 Uhr; (abhängig von der Schneelage); über die Ossi-Hotline
Free skiing for children in Kramsach Winter sports equipment hire - Sport Ossi Kramsach A special children’s lift and draglift in Kramsach is ideal for families and Ossi Stock – specialist advice & consultation. Great value Winter sports beginners. Special hourly tariffs in Kramsach: from 16 years: € 6,00 for equipment hire – from skis to skates. NEW: boulder wall and 2 slackline 2 hours. / € 7,00 for 3 hours. from 19 years: € 9,00 for 2 hours. / € 11,00 facilities. for 3 hours. Service partner: Service partner: Sport Ossi, Wittberg 105 Alpbachtaler Bergbahnen, (beim Liftparkplatz), 6233 Kramsach, Übungslifte Kramsach, Wittberg 105, BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 664 2330321 BENEFITS FOR YOU: 6233 Kramsach, Tel. +43 5336 5233, Children up to 15 years [email protected], www.sport-ossi.at 20% discount off cross- [email protected], (from year 2005) country ski and toboggan hire. www.skijuwel.com are free of charge! Opening times: One-day ice skates hire free of Mon - Sun from 8:30 – 11:00 a.m. charge with the card! and 1:00 – 6:00 p.m., Opening times: Christmas – end of or by arrangement February; Kramsach: daily from 8:30 a.m. - 4:00 p.m. (depending on snow conditions);
8 9 Wintersportartikelverleih Sport H & N Reith i. A. Wintersportartikelverleih Iggy´s Sportshop Alpbach Top Service & Beratung im H&N Shop in Reith und Alpbach Wieders- Persönliche Beratung & Service ist uns wichtig! Hervorragende Qualität bergerhorn Bergstation. Hochwertiges Verleihmaterial mit Sportar- der Verleihgeräte. Best präpariertes Verleihmaterial in Standard- und tikelverkauf, Spezialist für Skischuhanpassung. Testmöglichkeiten in Topklasse. Funktionelle, Moderne Bekleidung, Helme und Accessoires! Reith und Wiedersberger Horn Berg. Familien sind herzlich willkommen!
Anbieter: Anbieter: Sport H & N, IHR VORTEIL: Iggy‘s Skiverleih & Sportshop, IHR VORTEIL: Dorf 35a, 6235 Reith i. A., Mit H&N VERLEIH-MATERIAL Moahof Zuhaus Alpbach 634 30% auf Rodel- Tel. +43 5337 63260, – gratis Skidepot, Schuh- (gegenüber Tourismusbüro), Schneeschuh- und [email protected], trockner, Wax-Service, 6236 Alpbach, Tel. +43 5336 5827 13, Snowblades-Verleih www.sport-hun.at Begrüßungsobstler, Um- [email protected], tauschmöglichkeit. Einziger www.iggys-sportshop.at Öffnungszeiten: Verleih in Reith und Alpbach Täglich von 08:30 – 12:15 Uhr und Wiedersberger Horn. Öffnungszeiten: 13:00 – 18:00 Uhr. In der Hauptsaison Mo – Fr 8:30 – 12:00 & 14:00 – 18:00 Uhr, Sa 8:30 – 12:00 & 14:00 – 19:00 Uhr täglich durchgehend geöffnet! Sonn- und Feiertage 8:30 – 12:00 Uhr & 15:00 – 18:00 Uhr (in der Hauptsaison verlängerte Öffnungszeiten laut Aushang/Website)
Winter sports equipment hire - Sport H & N Reith i. A. Winter sports hire - Iggy´s Sportshop Alpbach Top service & advice in the shop at the Reitherkogelbahn. Top quality We pride ourselves in our personalised service and advice! Top quality equipment for hire and sale, specialist for ski boot fitting. The “Easy equipment for hire. Functional & modern clothing, helmets and acces- Rent Shop“ with test centre and ski depot is right next to the Wieders- sories! Families are most welcome! bergerhorn top station (next to the piste). Service partner: Service partner: Iggy‘s Skiverleih & Sportshop, BENEFITS FOR YOU: Sport H & N, Moahof Zuhaus Alpbach 634 (opposite 30% discount off toboggan, Dorf 35a, 6235 Reith i. A., BENEFITS FOR YOU: the tourist office), 6236 Alpbach, snowshoe and Tel. +43 5337 63260, Tel. +43 5336 5827 13, snowblade hire [email protected], By hiring H & N equipment [email protected], www.sport-hun.at Free ski depot, boot dryer, wax www.iggys-sportshop.at service, welcome schnapps, + Opening times: free change of equipment Opening times: daily from 08:30 a.m. - 12:15 p.m. in Reith and Alpbach Mon – Fri 8:30 a.m. – 12:00 p.m. & 2:00 – 6:00 p.m. and 1:00 - 6:00 p.m. Open over Wiedersberger Horn. Sat 8:30 a.m. – 12:00 p.m. & 2:00 – 7:00 p.m. lunch in high season! Sun and public holidays 8:30 a.m. – 12:00 p.m. & 3:00 – 6:00 p.m. (longer opening times during high season see website)
10 11 ALPBACH PUR Skischule & Skiverleih – Alpbach Sports TOP QUALITY MOUNTAINSPORTS. Das ist Alpbach pur mit den Skischulen Willkommen bei Alpbach Sports im Zentrum von Alpbach. Bei uns er- Alpbach/Inneralpbach sowie Snowsports Alpbach Aktiv am Wiedersber- halten Sie alles rund ums Thema Skifahren aus einer Hand. Skischule, gerhorn und den beiden Sportshops Connys Sport in Alpbach & Inneralp- Skiverleih, Sportshop, Service und Lifttickets. Kundenparkplätze direkt bach und dem Sportshop Hannes Lintner bei der Wiedersbergerhornbahn. vor dem Shop! Angebote sind in den Shops und auf www.alpbachpur.at buchbar. Spezialan- gebote mit Card: Family Skischnuppern (jeweils Kinderskikurs, Privatskikurs Anbieter: Erw., Skiverleih) 3 Tage € 495,00 statt € 569,00, 6 Tage € 625,00 statt € Alpbach Sports, IHR VORTEIL: 725,00 (2 Erw./1 Kind) Gültig von 05.01. – 08.02. & 07. – 29.03.2020 Back on Alpbach 171, 6236 Alpbach Skis (3 T. Anfängerskikurs, 3 T. Skiverleih-Set) € 252,00 statt € 302,00 p.P. – Tel. +43 5336 20888 Leih-Skiausrüstung (Ski/ gültig von 05.01. – 08.02. & 07.03. – 04.04.2020 [email protected] Stöcke/Schuhe) bei Skischul- www.skialpbach.com buchung (Skischule Alpbachtal) Anbieter: Alpbach PUR GmbH IHR VORTEIL: für Kinder bis Alpbach 178, A-6236 Alpbach Öffnungszeiten: 12 Jahre inkludiert! Tel. +43 5336 5515, +43 664 3375163 Spezialpreise für 14.12.2019 bis 13.04.2020 [email protected] Mehrtagespakete täglich von 08:00 – 18:00 Uhr www.alpbachpur.at Öffnungszeiten: Täglich geöffnet – Details siehe Website
ALPBACH PUR Ski school & ski hire - Alpbach Sports TOP QUALITY MOUNTAINSPORTS – Alpbach pur is an alliance between the Welcome to the brand new Alpbach Sports Store in Alpbach village Alpbach/Inneralpbach and Snowsports Alpbach Aktiv ski schools on the centre. We have everything you need for Winter sports! Ski school, ski Wiedersbergerhorn and the two ski hire and sports shops Connys Sport in hire, sports shop, service, we sell lift passes and have parking spaces right Alpbach & Inneralpbach and Sportshop Hannes Lintner at the Wiedersber- outside the shop. gerhornbahn bottom station. Offers are bookable in the shops and online: www.alpbachpur.at; Special deals with your Card: Family Ski Taster classes Service partner: (children’s skiing lessons and private skiing lessons for adults, ski hire) 3 Alpbach Sports, days € 495,00 instead of € 569,00, 6 days € 625,00 instead of € 725,00 (2 Alpbach 171, 6236 Alpbach adults/1 child) Valid from 5th Jan – 8th Feb & 7th – 29th Mar 2020 Back on Tel. +43 5336 20888 BENEFITS FOR YOU: Skis (3-day beginners skiing lessons, 3-day ski hire set) € 252,00 instead of [email protected] € 302,00 p.p. – valid from 5th Jan – 8th Feb & 7th Mar – 4th Apr 2020 www.skialpbach.com When booking a child‘s ski les- Service partner: Alpbach PUR GmbH son (at Skischule Alpbachtal) – Alpbach 178, A-6236 Alpbach BENEFITS FOR YOU: Opening times: applicable for children up to Tel. +43 5336 5515, +43 664 3375163 14th December – 13th April 2020, 12 years – ski hire (skis, boots, Special multi day packages [email protected] daily from 8:00 a.m. – 6:00 p.m. poles) are included free of prices www.alpbachpur.at charge. Opening times: Daily – for details, please see the Website 12 13 Wörgler Wasserwelt Tennis in der Tennis-Billard-Arena Kramsach Wetterunabhängiger Badespaß in Tirols größtem Erlebnisbad: Inklu- In der Tennishalle Kramsach stehen 3 Hallenplätze zur Auswahl. Zur sive Wellenbecken, 25m Sportbecken, Lagune, alle Action-Rutschen, Stärkung wartet das Purple Pub. Weitere Alternativen: zwölf Billard, Bathai-tropical Spa, Isla Sola-Aktivsolebad, Kleinkinderbereich um das zwei Dart, Tischfußball. Tennisschläger (€ 4,00) und Tennisbälle Piratenschiff sowie L2- die weltweit erste Doppellooping-Wasserrut- (€ 2,00) können gegen Gebühr ausgeliehen werden. sche. Der Saunabereich ist nicht inkludiert. Verlängerung pro angef. 1/2 Stunde € 1,30/Person. Jugend- u. Schulgruppen sind von dieser Anbieter: Leistung ausgenommen. Tennis-Billard-Arena Kramsach, Länd 68, 6233 Kramsach, Anbieter: Tel. +43 5337 93610 WAVE Wörgler Wasserwelt www.alpbachtal.at/tennishalle GmbH & Co KG, Innsbrucker Str. 112, IHR VORTEIL: IHR VORTEIL: 6300 Wörgl, Tel. +43 5332 77733, Öffnungszeiten: [email protected], Mo-Fr 2,5 Std. freier Eintritt in täglich von 09:00 – 23:00 Uhr Täglich gratis www.erlebnisbad.tirol das Erlebnisbad. Sa & So 10% Plätze bitte vorher reservieren! 1 Std. Tennis Ermäßigung mit der Card Öffnungszeiten: 01.11.2019 – 30.04.2020, täglich von 10:00 – 22:00 Uhr
Wörgler Wasserwelt – Wave Tennis at the Tennis-Billiard-Arena in Kramsach Come rain or shine … enjoy your time at Tirol’s largest adventure 3 indoor courts await racket sport lovers. Also on site are the Purple pool. Wave offers an adventure pool, a 25m sports pool, 3 waterslides, Pub, 12 billiard tables, two darts facilities, table football. Tennis rackets Bathai-tropical spa, Isla Sola-salt pool, a pirate’s ship (special area for (€ 4,00) and Tennis balls (€ 2,00) can be hired. small children) and L2 – the world’s first double looping waterslide. The Sauna area is not included! Prolongation: each further com- Service partner: menced 0,5hr € 1,30/person. Freizeitzentrum Kramsach, Youth + school groups are excluded from this card service. Länd 68, 6233 Kramsach, Tel. +43 5337 93610 Service partner: www.alpbachtal.at/tennishalle WAVE Wörgler Wasserwelt BENEFITS FOR YOU: BENEFITS FOR YOU: GmbH & Co. KG, Innsbrucker Str. 112, Opening times: 6300 Wörgl, Tel. +43 5332 77733, Mon-Fri 2,5 hours free admis- daily from 9:00 a.m. – 11:00 p.m. Daily 1 hour tennis [email protected], sion to the adventure pool. Please book courts in advance! free of charge www.erlebnisbad.tirol Sat & Sun 10% reduction with guest card Opening times: 01.11.2019 – 30.04.2020, daily from 10:00 a.m. - 10:00 p.m. 14 15 Luftgewehrschießen in Breitenbach Eisstockschießen in Brandenberg Im Schützenkeller in Breitenbach steht eine moderne Schießanlage Auf der allwettertauglichen Stocksportanlage Brandenberg (direkt zur Verfügung. Anmeldung für das Luftgewehrschießen bis Mittwoch- am Ortseingang) kann auf drei bestens präparierten Bahnen Eisstock- abend in allen Tourismusbüros im Alpbachtal Seenland. Zeitraum vom schießen durchgeführt werden. Mit der Buslinie 4070 ab Brixlegg 19. Dez. 2019 – 19. März 2020 Feiertage ausgeschlossen! bzw. Kramsach gelangt man direkt bis zur Stocksporthalle (Haltestelle Schönauplatz).
Anbieter: Anbieter: Schützenheim Breitenbach, Alpbachtal Seenland Tourismus Dorf 95/Gemeinschaftshaus, Tel. +43 5337 21200 80 6252 Breitenbach, [email protected] Tel. +43 5337 21200 60 IHR VORTEIL: IHR VORTEIL: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 4 Serien á 10 Schuss Jeweils Di von 14:00 – 16:00 Uhr, Gratis Do von 20:00 – 22:00 Uhr Luftgewehrschießen Zeitraum: 24.12.2019 – 07.04.2020 Eisstockschießen (10 Schuss Probe und 30 Anmeldung bitte bis Di, Schuss Wertung) 10:00 Uhr in allen Tourismusbüros.
Air rifle shooting in Breitenbach Ice curling in Brandenberg For use of the modern shooting range in Breitenbach please book by The three immaculate curling alleys ice sports facilities at the be- Wed evening at any of the tourist offices within the region. From 19th ginning of the village of Brandenberg can be used in all weathers Dec. 2019 – 19th of March 2020. Public Holiday excluded. (covered). Suitable bus connections with route 4070 from Kramsach or Brixlegg & straight back to ice sports facilities! (bus stop: Schönauplatz)
Service partner: Service partner: Alpbachtal Seenland Tourismus Schützenheim Breitenbach, Tel. +43 5337 21200 80 Dorf 95/Gemeinschaftszentrum, [email protected] 6252 Breitenbach, BENEFITS FOR YOU: BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 5337 21200 60 Opening times: 4 series of 10 shots air Tuesdays from 2:00 - 4:00 p.m., Free use of the ice Opening times: rifle shooting (10 trial shots from 24th Dec. 2019 – 7th April 2020 curling alley Thursday from 8:00 – 10:00 p.m. and 30 evaluation shots) Please register by Tue, 10:00 a.m. in any of the tourist offices within the region.
16 17 Kegelbahnen im Hotel Iris Kramsach Kegelbahnen im Hotel Sonnhof Radfeld 4 moderne Sportkegelbahnen, sowie ein gemütliches, stylisches Lokal 2 Sportkegelbahnen sorgen für gute Laune. laden zum Kegelvergnügen ein. Ideal auch für größere Gruppen Sport – Musik – Drinks! Anbieter: Hotel Sonnhof, Fam. Geisler Anbieter: Dorfstraße 92a, 6241 Radfeld Hotel Iris, Fam. Gstrein Tel. +43 5337 63953 Winkl 8, 6233 Kramsach [email protected] Tel. +43 664 4109584 www.sonnhof-tirol.at [email protected] www.hoteliris.at Öffnungszeiten: IHR VORTEIL: 14.12.2019 – 31.03.2020, Kegeln IHR VORTEIL: Öffnungszeiten: bis 22:00 Uhr möglich, € 12,00 statt € 16,00 Täglich geöffnet, bitte Kegelbahn bitte Kegelbahn € 11,00 statt € 14,00 pro Kegelbahnstunde pro Kegelbahnstunde vorher reservieren! vorher reservieren!
Bowling alleys at the Hotel Iris Kramsach Bowling alleys at the Hotel Sonnhof Radfeld 4 modern sports curling alleys – ideal for groups! 2 bowling alleys – great for a fun evening. Sport – Music – Drinks! Service partner: Service partner: Hotel Sonnhof, Fam. Geisler Hotel Iris, Fam. Gstrein Dorfstraße 92a, 6241 Radfeld Winkl 8, 6233 Kramsach Tel. +43 5337 63953 Tel. +43 664 4109584 [email protected] [email protected] www.sonnhof-tirol.at www.hoteliris.at Opening times: BENEFITS FOR YOU: BENEFITS FOR YOU: opening times: 14.12.2019 – 31.03.2020, bowling is Daily by prior arrangement, € 12,00 instead possible until 10:00 p.m. € 11,00 instead please book! of € 16,00 per hour Daily by prior arrangement, of € 14,00 per hour please book!
18 19 Lindner Innovationszentrum mit Museum Swarovski Kristallwelten Wattens Das Lindner Museum zeigt für technisch interessierte Besucher die Die Swarovski Kristallwelten in Wattens machen Kristall von Swarovski Höhepunkte der mehr als 70-jährigen Unternehmensgeschichte des zu einem Erlebnis, das sich stetig wandelt und neu erfindet: In den 17 Tiroler Traktorenherstellers Lindner, die von Oldtimer-Traktoren bis hin Wunderkammern und im weitläufigen Garten haben internationale, aber zu spannenden interaktiven Elementen reicht. Führungen von Mo - Fr um auch national renommierte Künstler, Designer und Architekten Kristall 10:30 Uhr und 14:30 Uhr, ab 10 Personen mit Anmeldung. Mindestteil- auf ihre ganz eigene Art interpretiert. Das Herzstück des Gartens bildet nehmerzahl 4 Personen! die Kristallwolke. Die Kristallwolke besteht aus rund 800.000 handge- setzten Kristallen von Swarovski. Die Fantasiewelt des ikonischen Riesen Anbieter: bietet auf 7,5 Hektar eine einzigartige Mischung aus zeitgenössischer Traktorenwerk Lindner GmbH Kunst, alter Geschichte, faszinierender Natur und einem ganzjährigen IHR VORTEIL: Weinberg 25, 6250 Kundl Veranstaltungsprogramm für jedes Alter. Tel. +43 5338 74 20 180 Ermäßigter Eintritt von E 6,00 [email protected] statt E 8,00 pro Person inkl. Anbieter: IHR VORTEIL: www.lindner-traktoren.at E Getränk und 5,00 Einkaufs- Swarovski Kristallwelten, Kristall- E 17,00 statt 19,00 für Erw. Öffnungszeiten: gutschein für den Fanshop. weltenstraße 1, 6112 Wattens (-10%) Kinder von 6-14 Jahre Mo-Fr von 08:30 bis 16:30 Uhr Tel. +43 5224 51080, E 7,50 Kinder bis 5 Jahre Museum (nur mit Führung): [email protected] haben freien Eintritt 10:30 & 14:30 Uhr – Gruppen über 10 Personen bitte im Vorfeld anmelden. swarovski.com/kristallwelten
Öffnungszeiten: Täglich von 08:30 – 19:30 Uhr, letzter Einlass 18:30 Uhr.
Lindner Innovation Centre & Museum Swarovski Crystal Worlds Wattens Features such as vintage tractors and interactive elements highligh- Swarovski Kristallwelten (Swarovski Crystal Worlds) in Wattens turns ting events and technological innovations over the past 70 years of the Swarovski crystal into a living experience that is constantly changing Tyrolean tractor producing company are on show in the Lindner Museum. and being reimagined for its visitors: in the Chambers of Wonder and Guided tours fromm Mon – Fri at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. The mini- the expansive garden, internationally and nationally recognized artists, mum participants for any tour is 4 pax. Groups of 10 pax or more must designers, and architects have interpreted crystal in their own unique register! ways. The crowning piece of the new garden is the Crystal Cloud. The Crystal Cloud consists of around 800,000 hand-mounted Swarovski Service partner: BENEFITS FOR YOU: crystals. Spread out over 7.5 hectares, the fantastical realm of the iconic Traktorenwerk Lindner GmbH E Giant offers a one-of-a-kind blend of contemporary art, past centuries, Weinberg 25, 6250 Kundl, Reduced admission 6,00 captivating nature, and a year-round program of events for all ages. instead of E 8,00 per person Tel. +43 5338 74 20 180 E [email protected] incl. Soft drink and 5,00 Service partner: BENEFITS FOR YOU: www.lindner-traktoren.at fan shop shopping voucher. Swarovski Kristallwelten, Kristall- weltenstraße 1, 6112 Wattens, Reduced admission E 17,00 Opening hours: Tel. +43 5224 51080 instead of E 19,00 for adults Mon & Fri from 08:30 a.m. - 4:30 p.m. [email protected] children 6-14 years E 7,50. museum (only guided tours): 10:30 a.m. & 2:30 p.m. swarovski.com/kristallwelten Free admission for children Groups with more than 10 persons please register in advance. up to 5 years 20 Opening hours: Daily from 08:30 a.m. – 21 07:30 p.m., last admission at 06:30 p.m.; Schwazer Silberbergwerk Wanderung mit Lamas und Alpakas Das größte Silberbergwerk des Mittelalters verspricht eine spannende Abwechslung zur Schipiste erwünscht? Machen Sie mit bei diesem tierisch Reise in die Geschichte Europas. Nach der 800 Meter tiefen Einfahrt gemütlichen Wintererlebnis! Ausgangspunkt ist die Schönauer Hütte in mit der Grubenbahn erwartet den Besucher ein außergewöhnliches Breitenbach. Nach einem kurzen Kennenlernen der Tiere und einigen Erlebnis unter Tage. Man folgt den Spuren der Bergleute, die vor über Informationen über Tierart, Haltung und Pflege wandern wir durch die 500 Jahren Silber und Kupfer abbauten… zauberhafte Winterlandschaft in Richtung Schneerosental. Nach der Rückkehr gibt es alkoholfreien Punsch. Ausrüstung: feste Winterschuhe Anbieter: und Winterbekleidung / Dauer 1,5 - 2 Stunden / Mindestteilnehmer 3 Schwazer Silberbergwerk Personen Alte Landstraße 3a, 6130 Schwaz IHR VORTEIL: IHR VORTEIL: Tel. +43 5242 72372 Anbieter: [email protected] Ermäßigter Eintritt von Petra Paur-Luchner, Schönauer Hütte € 25,00 statt € 30,00 pro www.silberbergwerk.at € 15,00 statt € 17,00 pro Hagau 156, 6233 Kramsach Person (Kinder unter 10 J. Person. Kinder- bzw. Tel. +43 650 4219870, [email protected] € 10,00) Öffnungszeiten: Familienkarten lt. Aushang. (ab 01.01.2020 Preiserhöhung von € 1,00) Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 – 16:00 Uhr. 11.12.2019 – 26.03.2020 immer Mi von 09:30 – ca. 11:30 Uhr (außer 25.12. Am 04.12., 05.12., 24.12., 25.12.2019 2019 & 01.01.2020). Anmeldung bis zum Vortag 17.00 Uhr in den Infobüros sowie vom 07.01. - 31.01.2020 geschlossen! oder direkt bei Petra Paur-Luchner.
Schwazer Silberbergwerk (Silver Mines) Walk a lama or alpaca (guided) The largest silver Mine in the Middle Ages gives an insight into the Looking for an off-piste activity? Join us and our shaggy companions on important role played by Schwaz in the history of Europe. Following a a leisurely break through the surrounding countryside! After a meet-and- 800 metre train journey into the heart of the mountain experience an greet at the Schönauer Hütte in Breitenbach one sets off along the hike interesting tour about the time of silver‘s heyday. Learn more about towards the Schneerosental. Back at the starting point one has the oppor- the silver and copper miners of those long bygone days … tunity to feed and stroke the lamas and take pictures and warm up with a mug of alcohol-free punch. Equipment: sturdy shoes and suitable winter Service partner: clothing / duration 1,5 – 2 hours / minimum number of participants 3 BENEFITS FOR YOU: Schwazer Silberbergwerk Alte Landstraße 3a, 6130 Schwaz Service partner: Reduced admission BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 5242 72372 € 15,00 instead of € 17,00 Petra Paur-Luchner, Schönauer Hütte, [email protected] per person. For children’s and Hagau 156, 6233 Kramsach € 25,00 instead € 30,00 per www.silberbergwerk.at family tickets see notice. Tel. +43 650 4219870, [email protected] Person (Children under age (as from 01.01.2020 price increase of € 1,00) of 10 years € 10,00) Opening hours: Opening times: Daily from 10:00 a.m. - 4:00 p.m. 11.12.2019 – 26.03.2020 Wed from 9:30 – approx. 11:30 a.m. (except 25.12. Closed on 4th, 5th, 24th, 25th Dec. 2019 and from 7th - 31st Jan. 2020. 2019 & 01.01.2020) Cut-off for registrations: 5:00 p.m. the day prior to the walk (Wednesday) at the Alpbachtal Seenland tourist offices or call Petra Paur-Luchner directly. 22 23 FeuerWerk HolzErlebnisWelt Geführte Schneeschuhwanderungen (inkl. Ausrüstung) Erleben Sie Holz mit allen Sinnen auf der rund 60-minütigen Führung durch In den Orten Alpbach, Reith i. A. und Brandenberg werden wöchent- das BioMasseHeizKraftWerk. Sie erhalten beeindruckende technische Einblicke lich geführte Schneeschuhwanderungen angeboten. Ein herrliches und erfahren viel Wissenswertes zu den Themen Ökostrom- und Pellets- Naturerlebnis, für das man keine Vorkenntnisse benötigt! Bitte feste produktion, Fernwärme, Geschichte des Holzes und Klimaveränderung. Die Winterschuhe anziehen. Dauer der Touren: ca. 3 Std. Bitte die genauen ´SichtBAR´ lädt ein, kulinarische Schmankerl und den faszinierenden Ausblick Termine lt. Wochenprogramm beachten! Pro Schneeschuhtour sind auf die Zillertaler Bergwelt zu genießen. max. 15 Teilnehmer möglich.
Anbieter: FeuerWerk I SichtBAR, Anbieter: IHR VORTEIL: member of binderholz, Binderholz Str. 49 Alpbachtal Seenland Tourismus, IHR VORTEIL: Gratis Teilnahme inklusive 6263 Fügen, Tel. +43 5288 601-11466 Tel. +43 5337 21200, [email protected] Schneeschuhe & Stöcke! [email protected] Ermäßigter Eintritt für eine Anmeldungen bitte bis zum Vorabend www.binderholz-feuerwerk.com Führung durch die HolzErleb- in allen Tourismusbüros! nisWelt € 9,00 statt € 10,00 Öffnungszeiten: November bis April, für Erwachsene, € 3,00 statt Alpbach – im Zeitraum 19.12.2019 – 16.04.2020, jeweils Do, 10:00 Uhr Mo - Fr von 09:00 - 16:00 Uhr, für € 4,00 für Kinder Reith/Reither Kogel – im Zeitraum 23.12.2019 – 02.03.2020, jeweils Mo, Gruppen auf Anfrage. 13:00 Uhr (ausgenommen 24.12.) (Gondelfahrt ist nicht inkludiert) Führungen finden um 09:00, 11:00, 13:00 & 15:00 Uhr statt. Brandenberg – im Zeitraum 25.12.2019 – 18.03.2020, jeweils Mi, 13:00 Uhr
Sensory World of Wood Guided snowshoe walks (incl. equipment) Experience the fascination of wood during a 60-minute tour through the Weekly guided snowshoe walks are held in Alpbach, Reith i. A. und biomass cogeneration plant. Discover the fascinating technology at one of Brandenberg. No prior experience is needed. Please wear sturdy shoes. the most modern and economical combined biomass heat and power plants The tour duration is approx. 3 hours. Please see the weekly programme in Europe. Learn more about issues such as sustainable energy and pellet for More details! Per tour max. 15 participants. production, district heating, the history of wood and climate change. The ´SichtBAR´is an ideal venue to savour some culinary delights and enjoy Service partner: the breath-taking view over the Zillertal Mountains. Alpbachtal Seenland Tourismus, BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 5337 21200, [email protected] Service partner: FeuerWerk I SichtBAR BENEFITS FOR YOU: Please register by the evening prior to guided snowshoe walk – member of binderholz, Binderholz Str. 49 the tour in any of the tourist offices in free of charge 6263 Fügen, Tel. +43 5288 601-11466 Reduced admission for a tour the region. [email protected] of the HolzErlebnisWelt www.binderholz-feuerwerk.com € 9,00 instead of € 10,00 Alpbach – 19th Dec. 2020 – 16th April 2020, Thursdays, 10:00 a.m. for adults, € 3,00 instead Reith/Reither Kogel – from 23rd Dec. 2019 – 2dn March 2020, Mondays, Opening times: November - April, of € 4,00 for children 1:00 p.m. (excl. 24th Dec.) (use of gondola is not included) Mo - Fr from 9:00 a.m. - 4:00 p.m., Brandenberg – from 25th Dec. 2019 – 18th March 2020, Wednesdays, 1:00 p.m. groups by prior arrangement. Tours at: 9:00 & 11:00 a.m., 1:00 & 3:00 p.m.
24 25 Gratis Rodelverleih in Münster Vorteilspreis Rodelverleih in Brandenberg Beim Hotel Hauserwirt können täglich Rodeln ausgeliehen werden – Beim Gasthof Ascherwirt in Brandenberg können täglich Rodeln Angebot solange der Vorrat reicht. Rodelmöglichkeit in der Nähe: ausgeliehen werden – Angebot solange der Vorrat reicht. Höllenstein Münster, Kaltwasserl Kramsach und Brandenberg. Die beleuchtete Naturrodelbahn in Brandenberg befindet sich gleich in der Nähe. Sie können direkt beim Gasthof Ascherwirt parken, bis zur Anbieter: Rodelbahn sind es nur 5 Gehminuten. Anschließend können Sie beim Hotel-Restaurant Hauserwirt, Ascherwirt gemütlich einkehren. Haus 19, 6232 Münster, Tel. +43 5337 8213, Anbieter: [email protected], Gasthof Ascherwirt www.hauserwirt.at IHR VORTEIL: Fam. Armin Ascher IHR VORTEIL: Gratis Rodelverleih Brandenberg 17 E 5,00 statt E 10,00 pro 6234 Brandenberg Person für Rodelverleih Tel. +43 5331 5219 [email protected] www.ascherwirt.at
Free toboggan hire in Münster Reduced fees for toboggan hire in Brandenberg At the Hotel Hauserwirt toboggans can be rented daily. Tobogga- The Gasthof Ascherwirt in Brandenberg offers daily toboggan hire (as ning runs nearby: Höllenstein Münster, Kaltwasserl Kramsach and in long as supplies last). The floodlit natural toboggan run in Branden- Brandberg. berg is close by. Parking can be found at the Gasthof Ascherwirt and the toboggan run is a mere 5 minute walk away. For anyone who has Service partner: worked up an appetite on their tobogganing expedition the Ascherwirt Hotel-Restaurant Hauserwirt is the ideal venue to have something to eat and drink. Haus 19, 6232 Münster Tel. +43 5337 8213 Service partner: [email protected], Gasthof Ascherwirt www.hauserwirt.at Fam. Armin Ascher BENEFITS FOR YOU: BENEFITS FOR YOU: Brandenberg 17 Free toboggan hire 6234 Brandenberg E 5,00 instead E 10,00 per Tel. +43 5331 5219 person for toboggan hire [email protected] www.ascherwirt.at
26 27 Vorteilspreis Langlaufski- & Schneeschuhverleih in Gratis Loipenbenützung in der Region Brandenberg Folgende Langlaufloipen in der Region Alpbachtal Seenland sind Frei Beim Neuwirt in Brandenberg gibt es eine große Auswahl an Langlauf- zugänglich: Schönauer Loipe Breitenbach, Reintalerseeloipe Kram- und Schneeschuh-Leihausrüstungen. Direkt neben dem Hotel startet sach, Loipen in Brandenberg, Dorfloipe Reith i. A., Greitergraben- und die Loipe bzw. gibt es Schneeschuh-Wandermöglichkeiten. Luegergraben-Loipe in Inneralpbach. Bitte den aktuellen Schneebericht beachten! Anbieter: Hotel Neuwirt, Fam. Neuhauser IHR VORTEIL: Anbieter: IHR VORTEIL: Brandenberg 64 a E E Alpbachtal Seenland Tourismus 6234 Brandenberg 8,00 statt 14,00 für Tel. +43 5337 21200 Gratis Loipenbenützung Tel. +43 5331 5339 Langlaufski- und [email protected] in allen Orten! [email protected] Schneeschuhverleih www.brandenberg.at
Öffnungszeiten: Täglich in der Zeit von 09:00 – 17:00 Uhr Di ist Ruhetag!
Cross-country ski & snowshoe hire in Brandenberg Free use of the cross-country skiing trails in the region at the Neuwirt in Brandenberg. A large selection of cross-country ski The listed cross-country skiing trails in the Alpbachtal Seenland region equipment and snowshoes are available. Right next to the hotel is the can be used free of charge: Schönauer trail in Breitenbach, Lake start of the cross-country trail and Brandenberg offers a wide choice of Reintal trail in Kramsach, the trails in Brandenberg, dorf trail in Reith i. snowshoe hiking possibilities. A., Greitergraben and Luegergraben trails in Inneralpbach. Please view the daily published snow/weather reports. Service partner: Hotel Neuwirt, Fam. Neuhauser Service partner: Brandenberg 64 a BENEFITS FOR YOU: Alpbachtal Seenland Tourismus BENEFITS FOR YOU: 6234 Brandenberg E 8,00 instead of E 14,00 Tel. +43 5337 21200 Free use of the cross- Tel. +43 5331 5339 for cross-country ski and [email protected] country skiing trails [email protected] snowshoe hire in all the resorts! www.brandenberg.at
Opening times: Daily from 09:00 a.m. - 5:00 p.m. closed on Tuesday
28 29 Gratis Winterpanoramakarte in allen Tourismusbüros im Geführte Fackelwanderungen Alpbachtal Seenland In den Orten Alpbach, Reith i. A. und Münster werden wöchentlich Holen Sie sich die Winterpanoramakarte mit den besten Tipps zu geführte Fackelwanderungen angeboten (in Reith und Münster inklusive Winterwanderwegen, Langlaufloipen, Rodelbahnen und Vorschlägen Glühweinstopp. Genießen Sie die abendliche Stimmung bei Fackelschein. zu Schneeschuhwanderungen und Skitouren. Verfügbar in Deutsch & Dauer der Touren: ca. 2 Std. Bitte die genauen Termine lt. Englisch. Wochenprogramm beachten! IHR VORTEIL: Anbieter: Anbieter: Alpbachtal Seenland Tourismus IHR VORTEIL: Alpbachtal Seenland Tourismus Tel. +43 5337 21200 Gratis Winterpanoramakarte Gratis Teilnahme an den Tel. +43 5337 21200 mit den besten Tipps! [email protected] [email protected] Anmeldungen bitte bis zum Vorabend in Fackelwanderungen allen Tourismusbüros!
Alpbach – im Zeitraum 17.12.2019 – 14.04.2020, jeweils Di, 20:00 Uhr Reith i. A. – im Zeitraum 25.12.2019 – 25.03.2020, jeweils Mi, 20:00 Uhr alpbachtal.at Terminänderungen aufgrund Ski Shows möglich (siehe Wochenprogramm)! Münster – im Zeitraum 06.01.2020 – 09.03.2020, jeweils Mo, 20:30 Uhr Winter
A12 Richtung Nachbergalm Kufstein Erzherzog Plessenberg Johann Klause Kienberg 1.743 m INN B R I X E N T A L 1.786 m Aschaualm 12 WÖRGL B R A N D E N B E R G E R A L P E N SCHÖNAU Einkehralm GLATZHAM Jocher Alm NIEDERAU Kaiserhaus 1 828 m Heubrandalm 11 WAVE Wörgler Wasserwelt 4 Wörgl OBERAU Markbachjochbahn KLEINSÖLL West 936 m OBERBERG
PINEGG RAMSAU INN GH Gwercherwirt BREITENBACH LIESFELD UNTERBERG WINKL KUNDLER ACHE Kragenalm 510 m Rodelhütte KUNDL 7 Kundl ASCHAU 527 m Brachalm 1 Wimm L21 WEINBERG 10 7 W I L D S C H Ö N A U 3 6 MÜHLTAL BRANDENBERG Voldöppberg GH Kundler Klamm 782 m 4 HAUS ST. LEONHARD 919 m 5 1.509 m Eilalm A12 STEINBERG SAULUEG Anderl‘s Hütte 17 6 Berglsteinersee AUFFACH 7 AUDÖRFL B171 Labeggalm Rodelhütte 2 875 m Wandern,Brandenberg Langlaufen, Rodeln THIERBACH Leichter Lernen 1.175 m Wanderweg Gratlspitz gbahn Rosskogel MOOSEN Kreuzeinalm 13 1.893 m 1.948 m L4 B R Holzalm Schatzber A N MAUKEN D Hochstrickl Schatzbergalm E 15 Wurmegg Hochleger N B 1.787 m 2 ÄnderungenE R G vorbehalten! Stand Nov.Reintalersee 2018 I N N T A L E Gipföhit
R
A Joelspitze Lämpersberg Rofanspitze Berghaus C Schatzberg H RADFELD 1.964 m 2.202 m E 1.898 m 2.259 m Sonnwendjoch 6 Klosteralm Krummsee 512 m Buchsee Oberthaler Frauensee VOLDÖPP Zottahof Zireiner See MARIATAL ZIMMERMOOS Außerhauseralm Sagzahn 14 bahn Ski Juwel 2.228 m Kuhstallalm Wurmeggalm Vorderes Basilika RATTENBERG Silberbergalm Großer Beil Sonnwendjoch 521 m 2.309 m R O F A N G E B I R G E Zireiner Ludoialm Bischoferalm 2 2.224 m Alm KRAMSACH Historische Altstadt
5 INN 4 Rossmoos 3 Verbindungs Ampmoosalm Verbindungs 513 m Jochumalm 4 16 Hechahof 2 3 1 Bergalm Kramsach Pinzgerhof Congress Kloster Hilaribergl Centrum Wurmhof Bayreuther Hütte HAGAU ALPBACH Luegeralm BRUNNERBERG 2 Sonnjoch Schermsteinalm BRIXLEGG 974 m 5 Museumsfriedhof 534 m 2.287 m Scheffachalm 2 INNERALPBACH 1.031 m L U E G E R G R A B E N Einkehrmöglichkeiten REITH i.A. 6 WiedersbergerhornbahnKafner Ast 10 1 Einkehrmöglichkeiten Sonnwendbühelalm 637 m ALPB Böglalm GRÜNSBACH HABACH 9 ACH (Unregelmäßig geöffnet - ER Reither See AC A L P B A C H T A L Großer Galtenberg Reitherkogelbahn H Dauerstoa Alm Faulbaumgartenalm kleiner Ausschank) E GH Hornboden 2.424 m 1 7 L5 L21 Bienenstich Pöglbahn 1 Langlaufloipen NEUDORF HYGNA Stettauer Alm 5 1 Rodelbahnen 8 Gschwendt G R E I T E R G R A B E N Kleiner Galtenberg 1 Schneeschuhwanderungen Reither Kogel Wiedersberger 8 Hechenblaikenalm Horn 9 2.318 m Steinbergalm 1.336 m Kohlgrubenalm K I T Z B Ü H E L E R A L P E N 1 Winterwanderwege 4 2.128 m Farmkehr 1 Skitouren 3 3 Horn Alm Hochleger Rodelhütte MÜNSTER 1 Dristenkopf Tourvariante (schwierig, Münster Hinterkogel 1 534 m ST. GERTRAUDI Moserbaum- Salcheralm 2.203 m gartenalm nur bei sicheren Verhältnissen) 18 Farmkehralm Nachtskilauf (Fr und Sa) „Tourengeherabend” auf Greiter Alm der beleuchteten Piste am Di Gondelbahnen Skilifte INN Sagtaler Spitzen Parkplatz Straßen A12 2.239 m
Bahnhof Autobahn B171 Kramsach mit Ausfahrt ZILLER www.aplus-werbeagentur.atl © eoVision/TIRIS/USGS Richtung Innsbruck A C H E N S E E Wiesing Jenbach Z I L L E R T A L Achensee Zillertal
Free Winter panorama map available in your tourist office Guided torch light walks Come and get your detailed Winter panorama map with hiking sug- Weekly guided torch light walks in Alpbach, Reith i. A. and Münster. (in gestions, cross-country trails and toboggan runs and suggestions for Reith and Münster including glühwein (mulled wine). Enjoy the romantic snowshoe hiking and off piste ski routes. Available in German and atmosphere of a torch lit Winter landscape. The tour duration is approx. English. 2 hours. Please see the weekly programme for More details!
Service partner: Service partner: Alpbachtal Seenland Tourismus BENEFITS FOR YOU: Alpbachtal Seenland Tourismus, BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 5337 21200 Tel. +43 5337 21200 [email protected] Free Winter panorama map [email protected] guided torch light tour – with plenty of great Winter Please register by the evening prior to free of charge hiking tips! the tour in any of the tourist offices in the region.
Alpbach – 17th Dec. 2019 – 14th April 2020, Tuesdays, 8:00 p.m. Reith i. A.: 25th Dec. 2019 – 25th March 2020, Wednesdays, 8:00 p.m. Subject to change depending on ski shows (please see weekly programme) Münster: 6th Jan. – 9th March 2020, Mondays, 8:30 p.m.
30 31 Tandemfliegen vom Wiedersbergerhorn oder Schatzberg Kutschenfahrten beim Hauserwirt Münster Ein Naturerlebnis für all jene, die den besonderen Kick suchen. Mit Der Hauserwirt in Münster ist das Pferdeparadies schlechthin. Neben einem erfahrenen Guide geht’s in die Luft, keine Vorkenntnisse not- den vielen Haflingerpferden warten unterhaltsame Kutschenfahrten, wendig. sowie eine großzügige Longierhalle zum Reiten. Flugzeit zirka 10 – 15 Minuten Anbieter: Anbieter: Hotel-Restaurant Hauserwirt Paragliding Tirol, Tel. +43 676 9306102 IHR VORTEIL: Haus 19, 6232 Münster IHR VORTEIL: [email protected] Tel. +43 5337 8213 www.paragliding-tirol.at € 100,00 statt € 110,00 für [email protected] 10% Ermäßigung auf oder Tandemflüge vom Schatz- www.hauserwirt.at Kutschenfahrten Funair Tandemflights, berg oder Wiedersberger- Tel. +43 650 8489448 oder horn Fotos und Video in HD Öffnungszeiten: +43 681 20882031 Qualität auf SD - Karte Täglich unter vorheriger Anmeldung möglich [email protected], www.funair.at um € 25,00
Öffnungszeiten: täglich nach Vereinbarung möglich.
Tandem paragliding from the Wiedersbergerhorn or the Sleigh rides at the Hauserwirt in Münster Schatzberg The Hauserwirt in Münster is an equestrians dream. Besides admiring An unforgettable experience – experience the thrill of a big flight off the many Haflinger horses horse lovers may ride in the indoor riding a mountain with an experienced instructor! No prior experience or arena or sit back and enjoy a horse drawn sleigh ride. training is needed. Flight time approx. 10 – 15 minutes Service partner: Hotel-Restaurant Hauserwirt Service partners: Haus 19, 6232 Münster Paragliding Tirol, Tel. +43 676 9306102 BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 5337 8213 BENEFITS FOR YOU: [email protected] [email protected] www.paragliding-tirol.at € 100,00 instead of € 110,00 www.hauserwirt.at 10% Discount off horse or for tandem flights from drawn sleigh rides Funair Tandemflights, the Schatzberg or Wieders- Available: Tel. +43 650 8489448 bergerhorn Photo a video daily by prior arrangement or +43 681 20882031 in HD on a SD-card: € 25,00 [email protected], www.funair.at
Available: Daily by prior arrangement
32 33 Einzigartiges Frühstücks-Café Genuss mit charmanten Dekoladen Einkaufsvorteil bei Giesswein Walkwaren Das „Café Genuss“ befindet sich direkt am Ortseingang von Alpbach im „Walk“ ist der Stoff, der seit über 60 Jahren das Aushängeschild der Gästehaus Weiherhof. Eingerichtet im „Shabby Chic Style“ mit liebevoller Firma Giesswein ist. Originelle Produkte wie Hausschuhe, Walkjan- Dekoration und modernem Design. Angeboten werden feine Frühstücks- ker, Wohnaccessoires u.v.m. stehen für die unverkennbare Giesswein Variationen- bzw. ein Brunch, Kuchen, kleine Snacks & Après-Ski-Ge- Qualität. tränke. Im integrierten Laden gibt es nette Geschenke zu kaufen. Anbieter: Anbieter / Service partner: Giesswein Walkwaren AG Café Genuss, Fam. Moser, Niederfeldweg 5-7, 6230 Brixlegg Alpbach 445 IHR VORTEIL: Tel. +43 5337 6135 220 IHR VORTEIL: 6236 Alpbach [email protected] Tel. +43 699 10403733 gratis Glas Rosen Prosecco www.giesswein.com 10% Ermäßigung auf das [email protected], cafe-genuss.at oder ein Holundersaft zu gesamte Bekleidungssorti- jedem Genuss- Öffnungszeiten: ment von Giesswein. Gültig im Frühstücks-Buffet. Öffnungszeiten / Opening hours: Mo – Fr von 09:30 – 18:00 Uhr, Hauptgeschäft Brixlegg beim Donnerstag – Samstag von 08:30 bis Sa von 09:30 – 13:00 Uhr, Fabriksgebäude, preisredu- 12:00 Uhr und zusätzlich freitag- jeden ersten Sa im Monat zierte Waren ausgenommen. nachmittags von 15:00 – 18:00 Uhr. von 09:30 – 17:00 Uhr
100% Merino Wolle
„Café Genuss“, is an exceptional café in Alpbach – unique in the Shopping at Giesswein Walkwaren holiday region. Giesswein have been specialising in wool („Walk“) clothing for over 60 years The café is located at the beginning of Alpbach village at the Weiherhof and are known for their top quality slippers, wool jackets, home accessories and is decorated with a lot of inspiration in the typical shabby chic style. and more. One can have delicious breakfasts / brunch, home baked cakes, small snacks & après-ski drinks. Decorative items and home accessories Service partner: can be bought at the shop. Giesswein Walkwaren AG Niederfeldweg 5-7, 6230 Brixlegg Service partner: Tel. +43 5337 6135 220 BENEFITS FOR YOU: Café Genuss, Fam. Moser, BENEFITS FOR YOU: [email protected] 10% discount off all Giesswein Alpbach 445 One glass of sparkling wine www.giesswein.com 6236 Alpbach clothing, available in the main or elderflower juice with shop in Brixlegg next to the Tel. +43 699 10403733 Opening hours: each Genuss breakfast! factory. The discount does [email protected], cafe-genuss.at Mon – Fri 9:30 a.m. – 6:00 p.m., not apply to already reduced Sat 9:30 a.m. – 1:00 p.m., every first Sat goods. Opening hours: of the Month from 9:30 a.m. – 5:00 p.m. Thur– Sat from 8:30 a.m. – 12:00 p.m. and Fri afternoon from 3:00 – 6:00 p.m. 34 35 Einkaufsvorteil im Mike‘s Metal Store Einkaufsvorteil im Museumsladen beim Museumsfriedhof Merchandising & Lifestyle Artikel aus dem Rock-, Alternative- und In diesem “Friedhof ohne Tote“ kann der Besucher durch die beglei- Metalbereich für jedes Alter. Vom Baby-Body bis zum Rocker-Schnuller, tenden Inschriftensprüche fröhlich schmunzeln. Im Museumsladen vom Tanktop bis zum Business-Hemd. Accessoires, Gürtel oder Taschen gibt es ein reichhaltiges Sortiment an Geschenken und Souvenirs, dürfen dabei natürlich nicht fehlen! sowie natürlich die Grabkreuze-Sprüche zum Nachlesen.
Anbieter: Anbieter: Mike`s Metal Store, Mike Sailer Museumsfriedhof Tirol, Hagau 82 Südtiroler Str. 13, 6240 Rattenberg 6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62447 Tel. +43 650 8929827 IHR VORTEIL: [email protected] IHR VORTEIL: [email protected] www.museumsfriedhof.info www.mikes-metalstore.com 10% Ermäßigung auf Schuhe 5% Ermäßigung beim Einkauf (ausgenommene reduzierte Öffnungszeiten: im Museumsladen Öffnungszeiten: Ware) Winter: Mo Ruhetag, (Mindesteinkauf € 20,00) Mo-Fr: 11:00 – 18:30 Uhr Di bis So von 10:00 – 17:00 Uhr, Sa: 10:00 – 13:00 Uhr Änderungen vorbehalten.
Shopping reductions in Mike‘s Metal Store Shopping reductions at the Museumsfriedhof Merchandising & lifestyle items for all ages from rock, alternative and (cemetery museum) shop metal scene. Baby bodies, rocker pacifiers, tank tops business shirts, This “graveyard without any dead” is home to old crosses with amu- accessories, belts and bags! Mike‘s Metal Store stocks all this and more! sing epitaphs. The shop stocks a wide selection of gifts and souvenirs and prints of the cross inscriptions to read. Service partner: Mike`s Metal Store, Mike Sailer Service partner: Südtiroler Str. 13, 6240 Rattenberg Museumsfriedhof Tirol, Hagau 82 BENEFITS FOR YOU: BENEFITS FOR YOU: Tel. +43 650 8929827 6233 Kramsach, Tel. +43 5337 62447 [email protected] 10% discount off all shoes [email protected] 5% discount in the www.mikes-metalstore.com (does not apply to already www.museumsfriedhof.info museum shop ( minimum reduced items) purchase € 20,00) Opening times: Opening times: Mon-Fri: 11:00 a.m. – 6:30 p.m. Winter: Mon. closed, Tue.-Sun. daily Sat: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. from 10:00 a.m. - 5:00 p.m. Subject to change..
36 37 Einkaufsvorteil / Shopping Kleiderhaus Gschösser Reith i. A. Einkaufsvorteil / Shopping Kristall-Glas Rattenberg Es erwartet Sie eine persönliche Beratung sowie ein gut geführtes Besuchen Sie die Zauberwelt des Glases mit der Schauglasbläserei. Modesortiment im familiär geführten Geschäft. Selber Glasblasen am Montag und Freitag von 13:00 – 17:00 Uhr Mai bis Oktober. Einkaufserlebnis auf vier Etagen mit verschiedenen Themen- Anbieter / Service partner: welten, Art Gallery – Künstler stellen aus. Führungen in den wichtigsten Kleiderhaus Gschösser, Sonnbichl 1 IHR VORTEIL: Sprachen, Reisegruppen sind (Nähe Dorfzentrum), 6235 Reith i. A. herzlich willkommen. Tel. +43 5337 62111 10% Ermäßigung auf Damen- IHR VORTEIL: [email protected] blusen und Herrenhemden (ausgenommen reduzierte Anbieter / Service partner: 5% Sofortrabatt auf alle Öffnungszeiten / Opening times: Ware) Kisslinger Kristall-Glas GmbH & Co. KG Einkäufe im Geschäft. Mo – Fr von 08:30 – 12:00 Uhr Südtiroler Straße 41, 6240 Rattenberg und 14:30 – 18:00 Uhr Tel. +43 5337 62317 od. 64142 Sa von 08:30 – 12:00 Uhr [email protected], www.kisslinger-kristall.com
BENEFITS FOR YOU: Öffnungszeiten / Opening times: Mo – Fr von 09:00 – 18:00 h,Sa von 09:00 – 17:00 h, So von 10:00 – 16:00 h. Glasbläser von Mo – Fr von 10% discount off ladies 9 – 12 und 13 bis 17 Uhr, Januar eingeschränkter Betrieb, Führungen für blouses and Gruppen auf Anfrage. Mon – Fri from 9:00 a.m. - 6:00 p.m., Sat. from men‘s shirts (excludes 9:00 a.m. - 5:00 p.m., Sun from 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Glassblowers products already on sale) Mon – Fri from 9:00 a.m. – 12:00 p.m. and 1:00 p.m. – 5:00 p.m., varying opening hours in January, guided tours for groups on request.
BENEFITS FOR YOU: 5% discount on all purchases at Kisslinger Kristall-Glas.
Einkaufsvorteil / Shopping Einfach Leben Naturladen Reith i. A. Der Naturladen „Einfach Leben“ ist DIE Einkaufs- und Beratungsa- dresse rund um die Lebensweise nach Hildegard von Bingen. Es ist der einzige Laden dieser Art in Tirol! Die Produktauswahl reicht von Kräutern und Gewürzen über Bücher, Heilsteine, Kosmetikartikel bis Einkaufsvorteil / Shopping Zirbenshop Brixlegg hin zu Vorträgen. Die Tischlerei Hechenblaikner ist ein professionelles Tischlerei-Unter- IHR VORTEIL: nehmen, welches sich auf Zirbenprodukte aller Art spezialisiert hat. Im Anbieter / Service partner: hauseigenen Shop werden zahlreiche Wohn-Accessoires, Zirbenkissen Einfach Leben Naturladen nach 10% Ermäßigung auf alle und tolle Geschenkideen angeboten. Hildegard von Bingen, Dorf 40 Heilsteine nach Hildegard 6235 Reith i. A. von Bingen Anbieter / Service partner: IHR VORTEIL: Tel. +43 5337 20615 Tischlerei Georg Hechenblaikner Bruggerstraße 2, A-6230 Brixlegg www.hildegard-einfachleben.at BENEFITS FOR YOU: 10% Ermäßigung auf alle Tel. +43 664 9206371 Zirbenkissen Öffnungszeiten / Opening times: 10% discount off all [email protected] Mo – Sa von 08:30 – 12:00 Uhr sowie Hildegard von Bingen www.zirbenshop24.at Di, Mi & Fr von 15:00 – 19:00 Uhr healing stones Öffnungszeiten / Opening times: Mo – Fr von 13:00 – 17:00 Uhr, Mon – Fri from 1:00 – 5:00 p.m.
BENEFITS FOR YOU: 10% discount off all pine needle pillows
38 39 Gratis Busbenützung innerhalb der Orte Alpbach, Reith i. A., Free use of the Regiobus within the villages Alpbach, Reith i. A., Brixlegg, Rattenberg, Radfeld, Kundl, Breitenbach, Brixlegg, Rattenberg, Radfeld, Kundl, Breitenbach, Kramsach, Kramsach, Brandenberg und Münster. Brandenberg und Münster.
LiniennetzplanLiniennetzplan LiniennetzplanLiniennetzplanLiniennetzplan MITTLERESMITTLERES UNTERINNTALUNTERINNTAL MITTLERESMITTLERESMITTLERES UNTERINNTAL UNTERINNTAL UNTERINNTAL
ACHENSEEACHENSEE TEGERNSEETEGERNSEE (D) (D) 95509550 ACHENSEEACHENSEE ACHENSEETEGERNSEETEGERNSEE (D) (D)TEGERNSEE95509550 (D) 9550 ACHENKIRCHACHENKIRCH 40804080 ACHENKIRCHACHENKIRCH ACHENKIRCH40804080 4080 BRANDENBERGBRANDENBERGBRANDENBERG BRANDENBERGBRANDENBERG KaiserhausKaiserhaus Kaiserhaus KaiserhausKaiserhaus 83328332 83328332 8332 40704070 4070 40704070 PERTISAUPERTISAU PERTISAUPERTISAU PERTISAU AschauAschau Aschau PineggPinegg Pinegg AschauAschau PineggPinegg RiedRied Ried RiedRied LärchenwieseLärchenwiese MittelschuleMittelschule LärchenwieseLärchenwiese LärchenwieseMittelschuleMittelschule Mittelschule StegerstallStegerstall Stegerstall StegerstallStegerstall ObergründlObergründl Obergründl ObergründlObergründl 83368336 83368336 8336 MAURACHMAURACH MAURACHMAURACH MAURACH KircheKirche Kirche KircheKirche
EBENEBEN A. A. A. A. MÜNSTERMÜNSTEREBENEBEN A. A.A. A. EBEN A. A. MÜNSTERMÜNSTER MÜNSTER TiefenbachklammTiefenbachklammTiefenbachklamm KRAMSACHKRAMSACH KRAMSACHKaiserblickKaiserblick KaiserblickSchönauSchönau Schönau TiefenbachklammTiefenbachklamm KRAMSACHKRAMSACH KaiserblickKaiserblick SchönauSchönau KasbachKasbach Nr. Nr. 40 40 KasbachKasbach Nr. Nr. 40 40Kasbach Nr. 40 HausHaus St. St. Notburga Notburga 41114111 HausHaus St. St. Notburga NotburgaHaus St. Notburga 41114111 4111 41154115 4115Sonnwend-Sonnwend- Sonnwend-Mariatal Mariatal 4115 Glasfachschule GlasfachschuleMariatal4115 Glasfachschule Sonnwend-Sonnwend- MariatalMariatal Glasfachschule Glasfachschule jochbahn jochbahnjochbahn jochbahnAbzw Abzw Abzw 83118311 8311 jochbahn jochbahn AbzwAbzw 83118311 Freizeit- Freizeit- Freizeit- zentrum zentrum zentrum MariatalMariatalFreizeit- zentrum Mariatal AscherAscher Ascher Freizeit- Freizeit- zentrum zentrum MariatalMariatal AscherAscher VOMPVOMP STANSSTANS JENBACHJENBACH GrünsbachGrünsbachVOMPVOMP VOMP STANSSTANS STANSJENBACHJENBACH JENBACH GrünsbachGrünsbach GrünsbachHagauHagau WinklWinklHagau Winkl HagauHagau WinklWinkl 83848384 FiechtFiecht 83848384 8384 FiechtFiecht Fiecht OrtOrt Ort 4113Ort4113Ort4113 41134113 AbzwAbzw Bahn Bahn-- AbzwAbzw Bahn Bahn- -- Abzw Bahn- MittelschuleMittelschule HTLHTL WIESINGWIESING MittelschuleMittelschule Mittelschule HTLHTL WIESINGWIESINGHTL WIESING StrassStrassKleinsöllKleinsöllStrass GlatzhamKleinsöllGlatzham Glatzham StrassStrass KleinsöllKleinsöll GlatzhamGlatzham 44 haltestellehaltestelle 44 4 haltestellehaltestelle haltestelle GemeindeGemeinde- -- GemeindeParkplatzParkplatz- ParkplatzParkplatzParkplatz Parkplatz GemeindeGemeinde-- ParkplatzParkplatz ParkplatzParkplatz
GemeindeamtGemeindeamt GemeindeamtGemeindeamtGemeindeamt Mittelschule Mittelschule Mittelschule Mittelschule Mittelschule Mittelschule TERFENSTERFENS VolksschuleVolksschuleTratzbergTratzberg TERFENSTERFENS TERFENS VolksschuleVolksschuleTratzbergTratzberg VolksschuleTratzberg amtamt KrummseeKrummseeamtWestWestKrummseeHalbinselHalbinselWest Halbinsel amtamt KrummseeKrummsee WestWest HalbinselHalbinsel KircheKirche Kirche KircheKirche Gewerbe-Gewerbe- DorfDorf GemeindeamtGemeindeamt Gewerbe-Gewerbe- Gewerbe- DorfDorf DorfGemeindeamtGemeindeamtGemeindeamtHagauHagau Hagau HagauHagau Reha-ZentrumReha-Zentrum Reha-ZentrumReha-ZentrumReha-ZentrumEinbergerEinberger Einberger EinbergerEinbergerKRUMMSEEKRUMMSEEKRUMMSEE KRUMMSEE KRUMMSEEKRUMMSEE WEERBERGWEERBERG FiechtFiecht gebietgebiet WEERBERGWEERBERG WEERBERG FiechtFiecht Fiechtgebietgebiet gebiet AmerlingAmerling Amerling REINTALERSEEREINTALERSEEREINTALERSEECampingCampingREINTALERSEE Camping AmerlingAmerling REINTALERSEEREINTALERSEE CampingCamping UnterkramsachUnterkramsachUnterkramsachBrantlhofBrantlhof Brantlhof BREITENBACHBREITENBACH A.BREITENBACH A.I. I. A. I. UnterkramsachUnterkramsach BrantlhofBrantlhof BREITENBACHBREITENBACH A. A. I.I. 83818381 BahnhaltestelleBahnhaltestelle BahnhofBahnhof Münster-WiesingMünster-Wiesing 83818381 8381 BahnhaltestelleBahnhaltestelleBahnhaltestelle BahnhofBahnhof Bahnhof Münster-WiesingMünster-WiesingMünster-Wiesing UnterbergerUnterberger Unterberger Bauernhöfemuseum BauernhöfemuseumBauernhöfemuseum Bauernhöfemuseum UnterbergerUnterberger Bauernhöfemuseum Bauernhöfemuseum SCHWAZSCHWAZ Zillertalbahn Zillertalbahn SCHWAZSCHWAZ SCHWAZ Zillertalbahn ZillertalbahnZillertalbahn Zillertalbahn INNINN BahnhaltestelleBahnhaltestelle INNINN INN BahnhaltestelleBahnhaltestelleBahnhaltestelle Inn-Inn-Inn- Inn-InnbrückeInnbrückeInnbrücke InnbrückeRADFELDRADFELD RADFELD INNINN INN Inn-Inn- InnbrückeInnbrücke RADFELDRADFELD INNINN kaufkauf kauf kaufkauf 33 33 3 Mittelschule Rattenberg Mittelschule Rattenberg Mittelschule Rattenberg Mittelschule Rattenberg WÖRGLWÖRGL WÖRGL Mittelschule Rattenberg Mittelschule Rattenberg WÖRGLWÖRGL 41194119 STRASSSTRASS I.I. Z.Z. ST.ST. GERTRAUDIGERTRAUDI41194119 4119 STRASSSTRASS I. Z.I. Z. STRASS I.ST. Z.ST. GERTRAUDI GERTRAUDIST. GERTRAUDI GemeindeamtGemeindeamtGemeindeamtHausstattHausstatt Hausstatt Schul-Schul- Schul- GemeindeamtGemeindeamt HausstattHausstatt Schul-Schul- SchwazSchwaz Bahnhof Bahnhof SchwazSchwaz Bahnhof BahnhofSchwaz Bahnhof INNSBRUCKINNSBRUCK St.St. Mar- Mar- INNSBRUCKINNSBRUCKINNSBRUCK INNSBRUCK St.St. SchlossMar- Mar- SchlossSt. Mar- SchlossSchloss Schloss BahnhofBahnhof Bahnhofzentrumzentrum zentrumKUFSTEINKUFSTEIN KUFSTEIN BahnhofBahnhof zentrumzentrum KUFSTEINKUFSTEIN 11 1 1 1 Herrn-Herrn- Herrn- Herrn-Herrn- 22 33 44 83298329 garethengarethen RotholzRotholz GhGh Post Post FeuerwehrFeuerwehr 2 23 34 4 2 3 4 83298329 garethen8329garethenMatzenMatzenRotholzgarethenRotholz RotholzGhGh Post Post Gh PostFeuerwehrFeuerwehr MatzenFeuerwehrMatzen hausplatzhausplatzMatzen hausplatz hausplatzhausplatz 41114111 41194119 41114111 41194119 4111 4119 BahnhofBahnhof BahnhofRattenberg-KramsachRattenberg-KramsachRattenberg-Kramsach ModenModen Moden BahnhofBahnhof Rattenberg-KramsachRattenberg-Kramsach ModenModen 83818381 83848384 83818381 83848384 8381 8384 Bahnhaltestelle BahnhaltestelleBahnhaltestelle Bahnhaltestelle MorigglMoriggl Moriggl HauptbahnhofHauptbahnhofHauptbahnhofKITZBÜHELKITZBÜHEL KITZBÜHEL BahnhaltestelleBahnhaltestelle MorigglMoriggl HauptbahnhofHauptbahnhof KITZBÜHELKITZBÜHEL BuchBuch i. i. T. T. MaurachMaurach LandhausLandhaus BuchBuch i. T. i. T. BuchMaurachMaurach i. T. Maurach LandhausLandhaus Landhaus SilberbergwerkSilberbergwerk (Buch(Buch i. i. T.) T.) StrassStrass i. i. Z. Z. SilberbergwerkSilberbergwerkSilberbergwerk (Buch(Buch(Buch i. T.) i.i. T.)T.) (BuchStrass i.Strass T.) i. Z. i. Z. Strass i. Z. LiesfeldLiesfeldLiesfeld Liesfeld KIRCHBICHLKIRCHBICHL KIRCHBICHL LiesfeldLiesfeld KIRCHBICHLKIRCHBICHL GallzeinGallzein BahnhaltestelleBahnhaltestelle GallzeinGallzein Gallzein BahnhaltestelleBahnhaltestelleBahnhaltestelle Mühlbichl-Mühlbichl- Mühlbichl- 41214121 4121 40264026 405140514026 4051 Mühlbichl-Mühlbichl- 41214121 40264026 40514051 11 22 55 11 22 1 2 55 5 siedlungsiedlung siedlung RATTENBERGRATTENBERGRATTENBERG GemeindesaalGemeindesaal Gemeindesaal siedlungsiedlung RATTENBERGRATTENBERG GemeindesaalGemeindesaal 40554055 406040604055 4060 40554055 40604060 SCHLITTERSSCHLITTERS DorfplatzDorfplatz BRUCKBRUCK A. A. Z.Z. BadBad SCHLITTERSSCHLITTERS SCHLITTERSDorfplatzDorfplatz DorfplatzBRUCKBRUCK A. A.Z. Z. BRUCKBadBad A. Z. Bad BRIXLEGGBRIXLEGG BRIXLEGG KUNDLKUNDL KUNDL 40644064 406840684064 4068 BRIXLEGGBRIXLEGG KUNDLKUNDL 40644064 40684068 DorfDorf Mitte Mitte DorfDorf Mitte Mitte Dorf Mitte AltesAltes Feuerwehrhaus Feuerwehrhaus AltesAltes Feuerwehrhaus FeuerwehrhausAltes Feuerwehrhaus Schlitters-BruckSchlitters-Bruck Schlitters-BruckSchlitters-Bruck Schlitters-Bruck BahnhofBahnhof ImmingImming BahnhofBahnhof Bahnhof ImmingImmingImming Imming DorfmitteDorfmitte DorfmitteREITHREITH I. A.I. A. REITH I. A. DorfmitteDorfmitte REITHREITH I.I. A. A. 83378337 83378337 8337 Reither-Reither- Reither- VerkehrsverbundVerkehrsverbundVerkehrsverbund Tirol Tirol - KundenCenter- KundenCenter Tirol - KundenCenter Reither-Reither- VerkehrsverbundVerkehrsverbund Tirol Tirol -- KundenCenterKundenCenter kogelbahnkogelbahn kogelbahn kogelbahnkogelbahn SterzingerSterzinger Straße StraßeSterzinger 3 -3 6020 - 6020 Straße Innsbruck Innsbruck 3 - 6020 Innsbruck SterzingerSterzinger StraßeStraße 33 -- 60206020 InnsbruckInnsbruck AktuelleAktuelle Abfahrtszeiten Abfahrtszeiten AktuelleAktuelle Abfahrtszeiten AbfahrtszeitenAktuelle Abfahrtszeiten www.vvt.at/timeviewwww.vvt.at/timeview ZB1ZB1 83308330 www.vvt.at/timeviewwww.vvt.at/timeviewwww.vvt.at/timeview ZB1ZB1 ZB183308330 8330 ReitherangerReitheranger Reitheranger MontagMontag bis bis Freitag MontagFreitag von von bis 7:30 Freitag7:30 bis bis 18:00 von 18:00 7:30 bis 18:00 ReitherangerReitheranger MontagMontag bisbis FreitagFreitag vonvon 7:307:30 bisbis 18:0018:00 MAYRHOFENMAYRHOFEN MAYRHOFENMAYRHOFEN MAYRHOFENMAYRHOFEN MAYRHOFENMAYRHOFENMAYRHOFEN MAYRHOFEN E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected]: [email protected] E-Mail:E-Mail: [email protected]@vvt.at WiedersbergerWiedersberger- Wiedersberger-- - www.vvt.atwww.vvt.atwww.vvt.at WiedersbergerWiedersberger-- www.vvt.atwww.vvt.at ZeichenerklärungZeichenerklärung ZeichenerklärungZeichenerklärungZeichenerklärung hornbahnhornbahn hornbahn WirWir sind sind für für SieWir Sie amsind am Servicetelefon fürServicetelefon Sie am Servicetelefon hornbahnhornbahn WirWir sindsind fürfür SieSie amam ServicetelefonServicetelefon BöglerhofBöglerhof Böglerhof erreichbar:erreichbar: +43erreichbar: +43 (0) (0) 512 512 56+43 56 16 (0)16 16 51216 56 16 16 BöglerhofBöglerhof erreichbar:erreichbar: +43+43 (0)(0) 512512 5656 1616 1616 BahnhofBahnhof // BahnhofBahnhof / / Bahnhof / LagerhausLagerhaus Lagerhaus LagerhausLagerhaus AchenseeschifffahrtAchenseeschifffahrt AchenseeschifffahrtAchenseeschifffahrtAchenseeschifffahrt HaltestelleHaltestelle BahnhaltestelleBahnhaltestelle HaltestelleHaltestelle Haltestelle BahnhaltestelleBahnhaltestelleBahnhaltestelle RaikaRaika Raika MoMo - Fr - Frvon von 8.00 Mo8.00 bis- Frbis 12.00 von 12.00 8.00 bis 12.00 RaikaRaika MoMo -- FrFr vonvon 8.008.00 bisbis 12.0012.00 undund 13.30 13.30 bis bis und17.30 17.30 13.30 bis 17.30 undund 13.3013.30 bisbis 17.3017.30 HaltestelleHaltestelle AnbindungAnbindung anan AchenseeAchensee HaltestelleHaltestelle Haltestelle AnbindungAnbindung an an Anbindung an AchenseeAchensee Achensee AchermühleAchermühle Achermühle DieDie Fahrplanauskunft FahrplanauskunftAchermühleDieAchermühle Fahrplanauskunft für für für DieDie FahrplanauskunftFahrplanauskunft fürfür StadtverkehrStadtverkehr Dampf-ZahnradbahnDampf-Zahnradbahn StadtverkehrStadtverkehrStadtverkehr Dampf-ZahnradbahnDampf-ZahnradbahnDampf-Zahnradbahn 40744074 4074 40744074 Schiene/ZugSchiene/Zug Schiene/ZugSchiene/ZugSchiene/Zug ganzganz Österreich Österreichganz in ineinerÖsterreich einer App! App! in einer App! ganzganz ÖsterreichÖsterreich inin einereiner App! App! MÜNSTERMÜNSTER OrtsgebietOrtsgebiet MÜNSTERMÜNSTER OrtsgebietMÜNSTEROrtsgebiet Ortsgebiet PöglbahnPöglbahn Pöglbahn PöglbahnPöglbahn Schloss/BurgSchloss/Burg Schloss/BurgSchloss/BurgSchloss/Burg TalstationTalstation Talstation AlleAlle Infos Infos auf auf vvt.at vvt.atAlle Infos auf vvt.at TalstationTalstation AlleAlle Infos Infos auf auf vvt.at vvt.at 41154115 LinienbezeichnungLinienbezeichnung kurzekurze 41154115 LinienbezeichnungLinienbezeichnung4115 Linienbezeichnung kurzekurze kurze Ski JuwelSkiSki JuwelJuwel Ski Juwel ANDROIDANDROIDANDROID APP ON APPAPP ONON ANDROID APP ON SkiSki Juwel Juwel ANDROIDANDROID APP APP ON ON FußwegverbindungFußwegverbindung SeilbahnSeilbahn FußwegverbindungFußwegverbindungFußwegverbindungSeilbahnSeilbahn Seilbahn InneralpbachInneralpbachInneralpbach Inneralpbach InneralpbachInneralpbach WeiterführendeWeiterführende LinienLinien WeiterführendeWeiterführendeWeiterführende Linien Linien Linien ALPBACHALPBACH ALPBACH ALPBACHALPBACH 83808380 vonvon dieserdieser HaltestelleHaltestelle KRUMMSEEKRUMMSEE BadeseeBadesee ParkPark andand RideRide 83808380 vonvon dieser8380 dieser Haltestelle Haltestellevon dieser HaltestelleKRUMMSEEKRUMMSEE BadeseeBadeseeKRUMMSEE Badesee ParkPark and and Ride RidePark and Ride © ©2016 2016 - Verkehrsverbund - Verkehrsverbund© 2016 -Tirol Verkehrsverbund Tirol GesmbH© GesmbH © Tirol GesmbH 2016 2016 - - Verkehrsverbund Verkehrsverbund Tirol Tirol GesmbH GesmbH BitteBitte zu zu beachten: beachten: Angeführte Angeführte Haltestellen Haltestellen entsprechen entsprechen nur nur auszugsweise auszugsweise dem dem kompletten kompletten Haltestellenangebot! Haltestellenangebot! BitteBitte zu zubeachten: beachten:Bitte Angeführte Angeführte zu beachten: Haltestellen Haltestellen Angeführte entsprechen entsprechen Haltestellen nur nur entsprechenauszugsweise auszugsweise nur dem auszugsweisedem kompletten kompletten demHaltestellenangebot! Haltestellenangebot! kompletten Haltestellenangebot!
40 41 Allgemeine Geschäftsbedingungen zur Alpbachtal Seenland Card General terms and conditions concerning the Für die Ausstellung und Verwendung der Alpbachtal Seenland Card gelten Alpbachtal Seenland Card die nachträglichen Bestimmungen ausdrücklich als vereinbart: Definition Verwendung Definition Use of Allen in einer Unterkunft der Region Alpbachtal Seen- Zur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninha- All guests spending night(s) in the Alpbachtal So as to benefit from the advantages offered the land nächtigenden und lt. österreichischem Meldege- ber seine Alpbachtal Seenland Card vor. Die Card wird Seenland Region and duly registered in accor- holder must produce his Alpbachtal Seenland setz ordnungsgemäß gemeldeten Gästen wird vom vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät oder dance with the Austrian registering law (öster- Card. The card is validated by the respective Alpbachtal Seenland Tourismus bzw. dem ausstellenden durch bloße Sichtprüfung mit Notiz der Kartennummer reichisches Meldegesetz) receive their Alpbachtal service partner either with a card reader or by a Vermieter für die Dauer ihres Aufenthalts die Alpbachtal und dem Namen des Inhabers auf ihre Gültigkeit und Seenland Card free of charge and valid for the simple visual check and noting down of the card Seenland Card gratis zur Verfügung gestellt. Die defi- Identität überprüft. Der Karteninhaber ist verpflichtet, duration of their stay, which is issued in their number and card holders’ name. On demand the nierten Leistungen der Alpbachtal Seenland Card sind auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis vorzu- accommodation or by the Alpbachtal Seenland card holder is bound to present a valid photo ID in der Card Broschüre angegeben. weisen anderenfalls kann ihm die freie oder ermäßigte Leistung verweigert werden. Bei Beschädigung oder Tourismus respectively. The services included are otherwise free or reduced service can be denied. Leistungsumfang/Haftungsausschluss technischen Mängeln der Alpbachtal Seenland Card defined in the Card brochure. In case of damage or a technical default the Sämtliche in der vorliegenden Broschüre angeführten wird die Card vom Beherbergungsbetrieb ausgetauscht. accommodation provider will replace the card. Specifications/exclusion of liability Alpbachtal Seenland Card Leistungspartner haben sich verpflichtet, den Inhabern der Alpbachtal Seen- Missbrauch All service partners listed in the Alpbachtal Seen- Abuse land Card gemäß und unter Berücksichtigung ihrer Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf land Card brochure have committed themselves In the event of abuse or the suspicion of abuse the eigenen allgemeinen Beförderungs- und Geschäfts- missbräuchliche Verwendung sind die Alpbachtal Seen- to provide Alpbachtal Seenland Card holders with service partner is entitled and obliged to withhold bedingungen zeitlich und mengenmäßig ihre als Al- land Card Leistungspartner berechtigt und verpflichtet, the full quantitative and the period of services the card without replacement. Abuse or the rea- pbachtal Seenland Card ausgewiesenen Leistungen, die Karte ersatzlos einzubehalten. Bei Missbrauch oder accounted for in this brochure taking into con- sonable suspicion of abuse will be reported to the zu den üblichen Geschäftszeiten, quantitativ in vollem begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwen- sideration their own terms of transportation and police. The card holder will be held responsible for Umfang zur Verfügung zu stellen. Die Inhaber der Al- dung wird Anzeige erstattet. Der Karteninhaber haftet terms and conditions and in accordance with their card abuse by a third party. pbachtal Seenland Card nehmen zur Kenntnis, dass für missbräuchliche Verwendung der Karte durch Dritte. business hours. Alpbachtal Seenland Card holders Alpbachtal Seenland Tourismus liability exclusion sich die Betriebszeiten einiger Partner, vor allem aus acknowledge that the operating times of some of All Alpbachtal Seenland Card holders acknow- witterungs- und saisonbedingten Umständen, nicht Haftungsausschluss Alpbachtal Seenland Tourismus the service partners can vary depending on wea- ledge that the Alpbachtal Seenland Tourismus is mit dem gesamten Zeitraum der Card Saison decken. Die Inhaber der Alpbachtal Seenland Card nehmen zur ther and the season and may not cover the entire Bei manchen Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen Kenntnis, dass Alpbachtal Seenland Tourismus ledig- merely responsible for the handling of payments Card season. Services offered by some partners auch zu längeren Wartezeiten kommen. Die Inhaber lich die Zahlungsabwicklung zwischen den Inhabern between card holders and service partners. A can, due to capacity limitations, entail waiting der Alpbachtal Seenland Card erklären sich mit den der Card und den Leistungsanbietern durchführt, ein contract exists only between card holders and angegeben Öffnungszeiten, allfälligen Zugangsbe- Vertragsverhältnis entsteht ausschließlich zwischen times. Alpbachtal Seenland Card holders agree to the respective service partners. All Alpbachtal schränkungen und auch den Auslastungshinweisen den Karteninhabern und den jeweiligen Leistungs- the service partners published operating times, Seenland Card holders refrain from any warranty der Partnerbetriebe einverstanden. Sie verzichten auf anbietern. Die Inhaber der Alpbachtal Seenland Card possible admission restrictions and any references or compensation claims towards the Alpbachtal jeglichen Schadenersatz, wenn betriebsbedingt oder verzichten gegenüber dem Alpbachtal Seenland Tou- regarding capacity limits. They agree to forego Seenland Tourismus regardless of whether in the ohne Verschulden der Leistungsträger die angebo- rismus auf jeglichen denkbaren Gewährleistungs- bzw. any claims should the service partner through eventuality of damage this can be regarded as a tenen Leistungen nicht oder nur teilweise erbracht Schadenersatzanspruch und zwar unabhängig davon, no fault of their own not or only partially deliver failure on the service partners’ part. Alpbachtal werden. Die Leistungsträger haften zudem nur für gro- ob nun dem Leistungsanbieter bei einem Schaden ein the stated services due to operational reasons. Seenland Tourismus cannot be held responsible be Fahrlässigkeit und Vorsatz, nicht jedoch für leichte Verschulden anzulasten ist oder nicht. Festgehalten The service partners are only liable for acts of or liable for any damage or claim as they are not Fahrlässigkeit. Darüber hinaus besteht keine Haftung wird, dass – sofern es zu einem Haftungsfall kommt gross negligence or intent not however for acts of the service partner. Equally card holders cannot für allenfalls mitgeführte Garderobe oder sonstige mit- – Alpbachtal Seenland Tourismus nicht für einen derar- minor negligence. Furthermore no responsibility claim damages from the Alpbachtal Seenland geführte Wertgegenstände. Die Inhaber der Alpbachtal tigen Schadensfall haftet, zumal die Leistungsanbieter is taken for articles of clothing or items of value. Seenland Card nehmen des weiteren zur Kenntnis, dass nicht Gehilfen vom Alpbachtal Seenland Tourismus sind. Tourismus in the eventuality that services offered Alpbachtal Seenland Card holders also take note der Alpbachtal Seenland Tourismus berechtigt ist, die Ebenso steht den Inhabern der Alpbachtal Seenland by service partners stated in the brochure have that the Alpbachtal Seenland Tourismus is entitled Vereinbarung mit den einzelnen Card Leistungsträgern Card gegenüber dem Alpbachtal Seenland Tourismus not been properly or entirely fulfilled. aus wichtigen Gründen auch während der Saison zu kein Schadenersatz für den Fall zu, dass allfällige in to terminate their agreements with individual beenden. Es können daraus keine wie immer gearteten der Broschüre angeführten Leistungen von den Part- service partners during the season where deemed Court of jurisdiction Ansprüche geltend gemacht werden. nerbetrieben nicht, nicht ordnungsgemäß oder nicht necessary. Consequently no claims regardless of The Rattenberg court of jurisdiction is responsible vollständig erbracht werden. their nature can be put forward. for any dispute settlements or respectively any Ausgabevoraussetzungen Terms of issue warranty or compensation claims regarding the Der Vermieter/Beherbergungsbetrieb ist verpflichtet, Gerichtsstand The accommodation provider is obliged to in- Alpbachtal Seenland Card. The exclusive enforce- den Gast unabhängig von seiner Aufenthaltsdauer auf Für sämtliche Streitigkeiten aus der Verwendung der Al- ment of Austrian law as stipulated is agreed. die Alpbachtal Seenland Card aufmerksam zu machen. pbachtal Seenland Card bzw. allfällige Schadenersatz- form their guests - regardless of the duration of Der Gast erhält von seinem Vermieter eine Alpbachtal oder Gewährleistungsansprüche gilt als Gerichtsstand their stay - about the Alpbachtal Seenland Card. Seenland Card für die Dauer seines Aufenthaltes aus- Rattenberg. Es gilt die ausschließliche Anwendung des Each guest is issued a Alpbachtal Seenland Card Data protection gehändigt. Für die Ausstellung und Verwendung der österreichischen Rechtes als vereinbart. covering the duration of their stay. The following In order to activate the Alpbachtal Seenland Card Alpbachtal Seenland Card gelten die nachstehenden conditions regarding in particular the issue and and the holiday benefits accorded, it is necessary Bedingungen ausdrücklich als vereinbart. Datenschutz use of the Alpbachtal Seenland Card apply. for personal data (christian name, surname, date Für die Nutzung der Alpbachtal Seenland Card ist die of birth, holiday dates, country of origin/postcode) Nicht-Übertragbarkeit/Verlust Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (Vorna- Non transferability/loss to be collected and saved by the Alpbachtal Seen- Die Alpbachtal Seenland Card ist nicht übertragbar. Auf me, Nachname, Geburtsdatum, Aufenthaltszeitraum The Alpbachtal Seenland Card is non-transfera- land Tourist Office. It is also necessary to use/save Verlangen ist ein Lichtbildausweis vorzuweisen. Die und Herkuntsland/Postleitzahl) durch den daten- ble. On demand a valid photo ID must be presen- this information regards controlling our billing for Alpbachtal Seenland Card darf nur von jener Person schutzrechtlich Verantwortlichen Tourismusverband ted. The Alpbachtal Seenland Card is only allowed the service provider and for the service provider benützt werden, deren Name auf der Card vermerkt Alpbachtal Seenland zu dem Zweck, Ihnen die Vorteile to be used by the person whose name is printed to control internal billing. The legal basis for this bzw. gespeichert ist. Bei Nichtinanspruchnahme der der kostenlosen Card zur Verfügung zu stellen, notwen- or written on it. No refund can be awarded on processing is your consent as per gem. Art. 6 (1) lit Alpbachtal Seenland Card kann kein Ersatz geleistet dig. Weiters ist es notwendig, ihre Nutzungsdaten zum non-utilisation of the Alpbachtal Seenland Card. a, within the details of your given data at the point werden. Ein Verlust der Card ist dem Beherbergungs- Zweck der Abrechnung zu speichern und diese auch Loss of a card is to be reported immediately to of registration recorded by your accommodation betrieb unverzüglich zu melden. Nach einer Neuaus- unseren Leistungsträgern zur Kontrolle der internen the accommodation provider. Following the issue business. You can revoke this consent, without stellung verliert die verlorene Card ihre Gültigkeit mit Verrechnung zur Verfügung zu stellen. Die Rechts- of a new card the lost card becomes invalid with sofortiger Wirkung. grundlage der Verarbeitung ist ihre Einwilligung gem. cost, at any time. Any benefit activated will remain immediate effect. Art. 6 (1) lit a, die Sie uns im Rahmen Ihrer Gästemel- as saved data for the purposes of billing. There is no legal or contractual obligtion to provide Gültigkeit dung in Ihrem Unterkunftsbetrieb erteilt haben. Diese Validity personal data. The only result in not providing Die Sommer Card Saison dauert vom 1.5. – 31.10., die Einwilligung können Sie jederzeit kostenlos widerrufen. The Summer card is valid for the season 1st May data will conclude in us being unable to provide Winter Card Saison vom 1.11. – 30.4 jeden Jahres. Bereits getätigte Nutzungen bleiben davon unberührt to 31st October, the Winter season card is valid Die Alpbachtal Seenland Card gilt innerhalb dieses für Verrechnungszwecke gespeichert. Es besteht keine you with the Alpbachtal Seenland Guest Card. from 1st November to 30th April of each year. Zeitraumes ab dem Datum der Anreise bis inklusive gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Bereit- Further information to the Data Protection Policy The Alpbachtal Seenland Card is valid within these zum Datum der Abreise. Auf der Card müssen Vor- und stellung der personenbezogenen Daten. Die Nichtbe- and your rights is available in our Data Protection dates from the day of arrival to and including the Nachname des Karteninhabers sowie die Aufenthalts- reitstellung hat lediglich zur Folge, dass wir Ihnen die Policy statement under date of departure. The holders first and surname dauer gut erkennbar eingetragen sein. Nach Ablauf der Gästekarte nicht zur Verfügung stellen können. Weitere www.alpbachtal.at/de/service/datenschutz angegeben Aufenthaltsdauer verliert die Alpbachtal Informationen zum Datenschutz und Ihren Rechten and the duration of their stay must be clearly Seenland Card automatisch ihre Gültigkeit. finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter entered on the card. Upon expiry of the date limit www.alpbachtal.at/de/service/datenschutz. the card automatically loses its validity.
42 Alle Angaben ohne Gewähr! Leistungsänderungen vorbehalten! All information without guarantee! Subject to change! 43 much more… swimming pool,admissionstomuseumsand free useofmountainlifts, Regiobus, adventure More AlpineSummerexperience!Includes Erlebnisbad, Seen,Museenuvm. … gratis Sommerbergbahnen,Regiobus, Mehr BergsommerErlebnis!Inklusive [email protected] Zentrum 1,A-6233Kramsach, Tel. +43 533721200 Alpbachtal Seenland Tourismus www.alpbachtal.at
Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Fotos: Alpbachtal Seenland Tourismus, shoot+style, Matthias Sedlak, Bernhard Berger, Gabriele Grießenböck