En 1993 comme en 1994, le Centre Georges Pompidou a bénéficié, dans la conduite de son projet culturel, de nombreux soutiens privés. Institutionnels ou événementiels, ils ont tous contribué au développement et au rayonnement de ses activités. Les manifestations 1993 Mnam-Cci Matisse Fondation Elf L'Age d'Or de Luis Bunuel Yves Saint Laurent Fondation GAN Roger Talion SNCF Euro RSCG Pierre Chareau Saint Gobain Vitrage Sivaq Monsanto Total 1993 5 500 000 Frs 1994 Tous Départements La Ville Caisse d'Epargne Caisse des Dépôts et Consignations OTIS RATP Cegelec Fondation Butagaz Cinéma Pathé, 1er Empire du Cinéma Chargeurs SA Mnam-Cci BIFA (Biennale internationale du Fondation EDF film sur l'art) L'enrichissement et la conservation des collections du MnamCci 1993 et 1994 soutien de la collection Design Strafor Facom 1994 contribution à l'acquisition de Yves Saint Laurent "Bleu I" de Joan Mira 1994 conservation des collections Arts Crédit Lyonnais Plastiques L'hommage à Georges Pompidou, avril 1994: mise en lumière du bâtiment EDF Enfin, parmi les partenariats qui, dans plusieurs média, ont permis d'assurer la promotion des différentes manifestations auprès du grand public, Métrobus, Avenir Havas, Télérama, Europe 1, France Culture, France Inter et Paris Première apportent régulièrement leur concours au Centre Georges Pompidou m»•••••••••••••«•••••••••««•••••••••••••••«••••MMM»M>«Wm»l«MMl««M«M« -I- L'ACCUEIL AU CENTRE GEORGES POMPIDOU 1 LES SOCIÉTÉS D'AMIS DU CENTRE GEORGES POMPIDOU ET DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 2 L'ARCHITECTURE AU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 3 1. La collection 3 2. Les expositions 4 Tadao Ando 4 Pierre Chareau, architecte (1883-1950) 5 Archigram 5 Meubles et immeubles 7 La Ville 8 LES ARCHIVES DU CENTRE GEORGES POMPIDOU 8 Les articles de presse 9 Accroissement du fonds 9 LE CABINET D'ART GRAPHIQUE DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 9 1. Les accrochages 9 2. Les expositions 10 Daniel Dezeuze, la vie amoureuse des plantes, sélection de 75 dessins récents 10 Jean-Michel Alberola, Avec la main droite 10 Noir dessin, accrochage de la collection 11 Georg Baselitz — dessins 1962-1992 11 François Rouan 12 SolLeWitt 12 Face à face 12 L'ATELIER BRANCUSI. 12 Historique 12 La reconstitution de l'Atelier Brancusi 13 Calendrier prévisionnel de réalisation 14 L'AUDIOVISUEL AU CENTRE GEORGES POMPIDOU 14 1. Productions et coproductions 14 2. Quelques productions de septembre 1993 à fin 1994 : 15 3. Le Service de l'audiovisuel 16 B -TTT„,.., , , ., ,„„ „„ „„„.,... 1.9 LE BÂTIMENT (ET SON DEVENIR) 19 1. La rénovation des abords 24 2. Un bâtiment à terminer 26 la rénovation technique 26 Les grands travaux programmés 26 3. Le réaménagement intérieur du Centre 26 LA DIRECTION DU BÂTIMENT ET DE LA SÉCURITÉ 28 Le service bâtiment 29 Le service sécurité 29 JOSEPH BEUYS : RÉTROSPECTIVE 29 L'exposition 30 Quelques œuvres 31 LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'INFORMATION 33 Objectifs et perspectives 34 TABLE Les manifestations 35 Les films 35 LE BUDGET DU CENTRE GEORGES POMPIDOU 36 Le rôle de l'agent comptable 37 39 LE CINÉMA AU CENTRE GEORGES POMPIDOU 39 1. Fiction 39 La programmation 1993-1994 40 2. Non-Fiction 41 A. Les Festivals 42 B. La diffusion 43 C. Les collections 45 LES COLLECTIONS HISTORIQUES ET CONTEMPORAINES DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 4 6 1. Une politique d'acquisitions 46 2. Les Collections historiques (peinture et sculpture) 48 Dominique Bozo : un regard 49 La dation Vieira da Silva 50 Les trois Bleus de Mïrô 51 3. Les collections Contemporaines 52 4. Les prêts d'oeuvres 54 En France 54 A l'étranger 54 Le bilan des prêts 57 LES ACTIONS COMMERCIALES 5 7 La distribution des éditions 58 Les produits éditoriaux nouveaux 59 Cessions — royalties — ventes — événements 60 La Boutique et les produits nouveaux 60 Les redevances de concession 61 LA COMMUNICATION DU CENTRE GEORGES POMPIDOU 61 Objectifs et organisation 62 Bilan 63 LES CONSEILS DU CENTRE GEORGES POMPIDOU 64 r-v /TÇ LE DESIGN AU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 65 1. Les expositions 65 Gerrit Thomas Rietveld 65 Roman Cieslewicz, graphiste 65 Roger Talion — itinéraires d'un designer industriel 66 Ettore Sottsass 66 2. La collection 67 Meubles et immeubles 67 La collection von Vegesack 67 Les acquisitions présentées 68 La collection von Vegesack 70 LE DÉPARTEMENT DU DÉVELOPPEMENT CULTUREL 70 LA DOCUMENTATION DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 7 2 1. La documentation au quotidien 72 2. L'accueil du public 73 TABLE LA DOCUMENTATION DES COLLECTIONS DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 74 ffrj MiiMiiiiiitmtftwtf"*"M""M""""""",",""""1"MM»""""*""">*t"M"""""",""*™*"""*M**"M / +} LES ÉDITIONS DU CENTRE GEORGES POMPIDOU 75 Nouveaux titres et nouvelles collections en 1993/1994 75 77 LES GALERIES CONTEMPORAINES — GALERIES SUD (MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE) 7 7 1. La programmation 78 Expositions monographiques, rétrospectives ou thématiques 78 Le Studio 78 Les « Points de mire» 78 Les conférences 78 Le Cinéma 78 Les Éditions 79 2. Les expositions 79 L'envers des choses 79 Bernard Bazile — It's ok to say no ! 80 Jôrg Immendorff — h it about a bicycle ? 81 Malcolm Morley 81 Martin Kippenberger — Candidature à une rétrospective 82 Alain Jacquet 82 Gunter Brus — Limite du visible 83 Stan Douglas 83 Marisa Merz 84 John Coplans 84 LA GALERIE D'INFORMATION (DÉPARTEMENT DU DÉVELOPPEMENT CULTUREL ) 84 Actualité du Centre, actualité «hors les murs» .*. 85 A voir, à faire 85 LA GRANDE GALERIE 86 Toutes les expositions temporaires de la grande galerie du 5" étage depuis l'ouverture du Centre 86 L'IRCAM, INSTITUT DE RECHERCHE ET DE COORDINATION ACOUSTIQUE/MUSIQUE 89 1. Recherche et création musicale 90 Recherche musicale 90 Recherche acoustique 91 Création 94 Enregistrements 96 Édition musicale 96 Concerts et spectacles musicaux 96 2. Pédagogie 97 Pédagogie musicale 97 Collège Ircam 99 Documentation musicale 100 Valorisation musicale 101 Les réseaux de l'informatique musicale 102 3. Budget de l'Ircam 103 105 LA DIRECTION DE LA LOGISTIQUE CULTURELLE 105 Logistique d'une exposition 106 Mise en place, suivi et exécution des budgets : 106 109 LE MAGAZINE 109 MANIFESTE, UNE HISTOIRE PARALLÈLE —1960-1990 109 LISTE DES ARTISTES PRÉSENTÉS 111 HENRI MATISSE 1904-1917 111 Liste des principales œuvres exposées 113 LE MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE — CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 115 Organigramme du Musée national d'art moderne-Centre de création industrielle 116 V ...U.......U..--.... ...........M ..1....--T-,„1....1.T,...„m....,........„J.........<..rTT.,t.17 NOUVEAUX MEDIAS AU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 117 Collection 117 Manifestation spécifique : Revue virtuelle 118 ORGANIGRAMME 119 François Barré 120 Monique Barbaroux 120 121 LA PÉDAGOGIE AU CENTRE GEORGES POMPIDOU 121 L'atelier des enfants 121 Le service Éducatif 123 LA COLLECTION PHOTOGRAPHIQUE AU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 125 Histoire 125 La collection 126 Les acquisitions 126 Les expositions 127 LA PHOTOTHÈQUE DES COLLECTIONS DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 128 LES PUBLICS DU CENTRE GEORGES POMPIDOU 129 Quelques chiffres (enquête réalisée aux portes du Centre entre juillet 1994 et février 1995) 130 LA RESTAURATION DES ŒUVRES DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE 131 LES REVUES PARLÉES (DÉPARTEMENT DU DÉVELOPPEMENT CULTUREL) 132 Principaux événements de la programmation 132 LA REVUE VIRTUELLE (MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE-CENTRE DE CRÉATION INDUSTRIELLE) 134 S m^^mMaumm^mmmm„ ,...,., 137 LE SPECTACLE VIVANT 137 La direction des Manifestations et des Spectacles 137 Le spectacle vivant 137 Danse 138 Cycles de danse contemporaine 138 TABLE Créations contemporaines 139 Compagnies 141 Théâtre 141 La nuit juste avant les forêts 141 Expositions 142 143 LA VILLE 143 La Ville : art et architecture en Europe, 1870-1993 143 La Ville Au Centre 144 A la Bibliothèque publique d'information 144 Galeries contemporaines 145 A l'Atelier des enfants 145 Cinéma 146 Galerie d'information 146 Des promenades 147 Une banque d'images interactives 147 LISTE DES ACQUISITIONS EN 1993 ET 1994 149 Acquisitions 1993 149 Collection Vieira Da Silva 149 Peintures 150 Sculptures 150 Objets 150 Installation 151 Dessins 151 Ecrits 153 Estampes 153 Films et Vidéos 153 Photographie 154 Acquisitions 1994 x 155 Peintures 155 Sculptures 156 Objets 156 Oeuvres en 3 dimensions 156 Installations Video 157 Installations avec de la lumière 157 Dessins 157 Legs 158 Photographies 160 Estampe 165 Images Animées 167 A L'ACCUEIL AU CENTRE GEORGES POMPIDOU Responsables : Thérèse Groutsch (service accueil/information), Georgette Amiable (accueil Mnam-Cci) Le Centre accueille 25 000 visiteurs chaque jour. Réparti sur deux banques d'accueil, l'une située à l'entrée de la rue Beaubourg, l'autre au rez-de-chaussée, le service accueil / information répond aux demandes les plus variées de ces nombreux visiteurs français et étrangers, adultes et scolaires, individuels et en groupe. Il organise également des visites guidées pour aider les visiteurs à mieux se familiariser avec l'architecture du bâtiment, découvrir ses lieux d'exposition et les nombreuses activités pédagogiques mises à leur disposition. Ces visites s'adressent à tous, mais elles concernent plus particulièrement le monde de l'éducation. Elles se font sur rendez-vous pour les groupes, et tous les jours à heure fixe pour les individuels. Enfin, des visites guidées (en français, anglais, allemand, italien et espagnol) sont menées par vingt conférenciers pour favoriser un premier contact entre le public et l'art contemporain. Le service dispose d'outils spécifiques pour une meilleure diffusion de l'information. Ainsi, depuis plusieurs années, l'accueil conçoit des programmes trimestriels qui, traduits en anglais, allemand, italien et espagnol, proposent un éventail de toutes les activités du Centre.