Os De Literatura De Mendoza Ed Itorial De La Facultad De Filosofía Ij Letras
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1997-1998 5 Piedra ij Canto Cuadernos del Centro¡O Sde Estud de Literatura de Mendoza Universidad Macional de Cugo Facultad de Filosofía g Let ras CELIM Piedra g Canto Cuadernos del Centro de Estudios de Literatura de Mend oza C e np ot de Estudios de Literatura de Mendoza Ed itorial de la Facultad de Filosofía ij Letras M° 5 Años1997-1998 M end oza - Argentina Piedra y Canto Cuadernos del Centro de Estudios de Literatura de Mendoza Consejo Editor Directora: Gloría Videla de Rivero Secretario: Víctor Gustavo Zonana Asistentes: Marta Castellino, Fabiana Várela Consejo Asesor Leonor Arias Saravia (Universidad Nacional de Salta) Elisa Calabrese (Universidad Nacional de Mar del Plata) Dinko Cvitanovic (Universidad Nacional del Sur) Dolly Lucero Ontiveros (C O N IC E T) Germán Orduna (Universidad Nacional de Buenos Aires. CONICET) Antonio Pagés Larraya (Academia Argentina de Letras) Gaspar Pío del Corro (Universidad Nacional de Córdoba) Diego Pro (Universidad Nacional de Cuyo) Edelweis Serra (Consejo de Investigaciones. Universidad Nacional de Rosario) Colaboraciones: Se publicarán artículos, notas, entrevistas, documentos vanos e información bibliográfica vinculados con la crítica y la historia de la literatura de Mendoza. Piedra y Canto es fundamentalmente un órgano de difusión de las in vestigaciones del CEL1M. Sólo se publicarán las colaboraciones solicitadas por la Dirección y aceptadas por el Consejo Asesor. Las ideas contenidas en los artículos que se publiquen pertenecen al autor, quien será único responsable de las mismas. Reproducción: Los artículos publicados en Piedra y Canto pueden ser reproduci dos, siempre que se indique la fuente y que se envíen tres ejemplares de las repro ducciones a la revista. Periodicidad: Un número al año. Valor del ejemplar y de la suscripción anual: En el país: U$S 12; en el extran jero: U$S 15. Pedidos: La correspondencia general, los pedidos y pagos correspondientes a P ie dra y Canto deben enviarse a nombre del Secretario de la revista, CC N° 345, Ga binete 318, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de CUyo, Parque General San Martín, Centro Universitario, CP 5500, Mendoza, Argentina. El presente volumen ha sido financiado con un subsidio parcial de la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional de Cuyo (SEC y T). ISSN 0328-1094 Piedra y Canto. Cuadernos del Centro de Estudios de Literatura de Mendoza. -n° 1 (1993)- Mendoza. Argentina: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. CELIM. 1997-1998. n° 5; 20 cm. Anual ISSN 0328-1094 B.FFYL (UNC) I- LITERATURA II- LITERATURA HIPANOAMERICANA IU-LITERATURA ARGENTINA IV- LITERATURA MENDOCIN A V- CRTTICA LITERARIA Colaboraron en la preparación de esta revista Composición: Mauricio Chaar Diseño de tapa: Víctor Gustavo Zonana Corrección: Carlos Solanes Asesoramiento en artes plásticas (tapa): Marta de Rodríguez Britos, Instituto de Historia del Arte, FFyL, UNC © Copyright by Centro de Estudios de Literatura de Meríddzá Todos los derechos reservados PIEDRA Y CANTO Incluye tos súmanos de sus ediciones en la base de datos Latbook (libros y revistas) Disponible en INTERNET En la siguiente dirección: INDICE ARTÍCULOS Elena Calderón de Cuervo. “Consideraciones literarias en tomo a E l paso de los A ndes de Gerónimo Espejo” ..............13 Marta Elena Castellino. “Imaginario bíblico y mítica pagana en la narrativa de Abelardo Arias”-.....................41 Dolores Cotnas de Guembe. “La niñez mendocina de Norah Lange en ‘Colonia Alvear*” .........................................-79 NOTAS Elena Duplancic de Elgueta. “Viajeros ingleses en Mendoza: Samuel Haihg” ........................................................ *93 Mercedes García Saraví. “Mendoza y los mendocinos en un epistolario” ......................................................................... 107 Dolly Sales de Nasser. “El absurdo existencial en la obra de Antonio Di Benedetto” .........................................171 Gloria Videla de Rivero. “Jorge Enrique Ramponi: notas biográficas” ............................................................................137 Víctor Gustavo Zonana. “Artes plásticas y literatura en Mendoza. Diálogo con Luis Quesada” ..............147 Enrique Zuleta Álvarez. “Literatura y política en Mendoza (La Guerra Civil Española)” ........................ 159 Actos Culturales Mariana Genoud de Fourcade. “Presentación de Las palabras del Sésamo, de Luis Ricardo Casnati” ................175 Víctor Gustavo Zonana. “Presentación de Nacer en la palabra, de Graciela Maturo” .............................. 187 DOCUMENTOS Beatriz Curia. “El terremoto en Mendoza» por Juan Gregorio**.....................................................................195 Encuesta a Diego P r ó ..................................................................209 SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA Gloria Videla de Rivera. “Jorge E. Ramponi. Contribución para una bibliografía** ........................................ .217 Reseñas “María Eugenia Calí. América Calí; semblanza, antología de poem as. Marta Elena Castellino. Antonio Di Benedet- to; renovador de la narrativa argentina, Marta ensayo. Elena Castellino. Fausto Burgos; vida y obra, selección de cuentos. Carlos Levy. La Palabra y sus Nombres. Dolly Sales de Nasser. Antonio Di Benedetto: estudio preliminar y selección de cuentos", por Fabiana Varela ...............................229 “Ana F. de Vtllalba. Dialogismos. Temas y engranajes sobre escritores mendocinos contemporáneo^', por Víctor Gustavo Z o n an a........................................................................... 232 Elena Baeza. “índice de los cinco primeros números de Piedra y Canto ” ................................................................ 237 13 ARTÍCULOS CONSIDERACIONES LITERARIAS EN TORNO A EL PASO DB LOS ANDES DE GERÓNIMO ESPEJO Elena Calderón de Cuervo Universidad Nacional de Cuyo “Cuando una línea de montañas, por su elevación y aspere za, es al mismo tiempo que cordillera desierto, las dificultades que hay para pasarla son teles, que por el sólo hecho de ven cerlas, se levanta el ejército un monumento de gloría inmortal [...] vamos a recordar ahora el paso de Los Andes por San Mar tín y el de los Alpes rédeos por Macdonall, que son sin duda los dos pasos mas gloriosos que el mundo ha visto” (Francis co Villamartín, Nociones de arte militar, Madrid, 1862) El texto que aquí nos ocupa se titula: EL PASO D E IX>S ANDES. Crónica histórica de las operaciones del ejército de Los Andes, pa ra la restauración del Chile en por ¡817 el general Gerónimo Espe jo (Antiguo Ayudante del Estado Mayor del mismo Ejército)1. El ejemplar utilizado para este trabajo es el número 325 de un total de 1 1 Editadoen Buenos Aires, Librería “La Facultad” de Juan Roidán, 1916. El decre to de reimpresión, fechado en Mendoza el 3 de enero de 1917, está firmado por el gobernador Francisco S. Alvarez y firma como subsecretario de gobierno, Lucia no Peltier. El texto en sí presenta muchas dificultades ortográficas (incluidos los acentos y las mayúsculas). Nos ha parecido conveniente, en las citas, corregir la ortografía y modernizar el uso de los acentos y mayúsculas. No hemos encontra do referencia a otra edición aparte de las aquf mencionadas. 14 ELENA CALDERÓN DE CUERVO 500 que hiciera el gobierno de la provincia de Mendoza con el ob jeto de conmemorar el centenario del paso de la Cordillera de Los Andes por el ejército de San Martín. El libro, en rústica, está en muy buen estado y pertenecía a la biblioteca particular del procurador Po- lidoro Cuervo. El cotexto comprende una Advertencia del editor que da cuentas de una edición princeps de 1876 -sin agregar otro dato- y de un manuscrito original del autor, propiedad de don Juan Canter y agrega la referencia que Francisco Villamartín hizo en su libro No ciones de arte militar de 1862 de donde hemos extraído el epígrafe. Esta obra fue publicada hacia 1876 y en ella el general Gerónimo Espejo, según él mismo afirma en el Prólogo, recopiló apuntes pro pios escritos en la marcha de los acontecimientos que completó, pos teriormente, con toda clase de documentos emergidos de ese glorio so suceso. De muy diversa índole son los asuntos tratados por Espejo en es te denso volumen en el que el paso del Ejército Libertador por la cor dillera de Los Andes no se yergue como acontecimiento único. Más aún, se podría afirmar junto con Guillermos Furtong2, que, tratándo se de una obra de consulta insoslayable, no es demasiado extensa en el asunto concreto del paso de Los Andes. De acuerdo con esto, es nuestro propósito, posicionándonos en el punto inicial de la enunciación, intentar dar cuentas de los fines y as pectos de la complejidad de su construcción. Admitiendo, claro está, que las líneas esenciales para la interpretación de un texto nacen de los componentes histórico-biográficos del contexto tanto como de las orientaciones teóricas y de la práctica de discurso del enunciante. 1. El historiador, Gerónimo Espejo entra como cadete en el cuerpo de ingenieros del ejército que el General José de San Martín organiza en Mendo- 1 1 Guillermo Furtong. Historia del Paso de Los Andes. Buenos Aires, Huemul, 1964. EL PASO DE LOS ANDES DE GERÓNIMO ESPEJO 15 za en 1815, cuando tenía alrededor de catorce años. No obstante su corta edad, forma parte del grupo de oficiales del prestigioso ejérci to9 y tiene, desde un primer momento, un gusto especial por dejar constancia de los acontecimientos que le ha tocado en suerte presen ciar, según él mismo lo dice en la Advertencia con que inicia