DOCSLIB.ORG

Psychose : Menace Sur La Maison De La Peur

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Psychose : Menace Sur La Maison De La Peur Psychose : menace sur la maison de la peur Extrait du 7 Lames la Mer http://7lameslamer.net/psychose-menace-sur-la-maison-de-1052.html 7ème art... Psychose : menace sur la maison de la peur - Le monde - Date de mise en ligne : mardi 5 août 2014 Description : Cette maison ne vous est pas inconnue... Construit en 1959, le célèbre manoir du film d'Alfred Hitchcock, « Psychose », perché sur la colline derrière le « Bates motel » est aujourd'hui menacé. Sa silhouette étrange qui inspire un sentiment proche de la terreur est vouée à disparaître si rien n'est entrepris. Une pétition en ligne espère sauver les meubles de ce monument du 7ème art qui incarne à lui seul des genres très prisés : le thriller et le film d'horreur. Copyright © 7 Lames la Mer - Tous droits réservés Copyright © 7 Lames la Mer Page 1/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Cette maison ne vous est pas inconnue... Construit en 1959, le célèbre manoir du film d'Alfred Hitchcock, « Psychose », perché sur la colline derrière le « Bates motel » est aujourd'hui menacé. Sa silhouette étrange qui inspire un sentiment proche de la terreur est vouée à disparaître si rien n'est entrepris. Une pétition en ligne espère sauver les meubles de ce monument du 7ème art qui incarne à lui seul des genres très prisés : le thriller et le film d'horreur. En 1925, Edward Hopper, peintre et graveur américain (1882 - 1967), met la touche finale à un tableau qui deviendra célèbre et influencera grandement l'histoire du cinéma puisqu'il représente une maison qui sera reproduite dans de nombreux films. Il s'agit de la « Maison au bord de la voie ferrée » (The House by the Railroad), qui est considérée comme l'un de ses meilleurs tableaux. L'oeuvre est d'ailleurs propriété du Museum of Modern Art depuis 1930, grâce à un don du millionnaire Stephen Clark. En 1956, cette maison inspire le réalisateur George Steven qui l'intègre dans son film « Géant » avec James Dean et Elizabeth Taylor. Et 35 ans après la création du tabeau d'Edward Hopper, Alfred Hitchcock s'en inspire lui aussi pour concevoir l'architecture du Manoir Bates, pièce centrale de son thriller culte « Psychose », interprété par Anthony Perkins (Norman Bates), Janet Leigh (Marion Crane), Vera Miles, Patricia Hitchcock et John Gavin. Ce film marquera la carrière d'Anthony Perkins qui restera à jamais aux yeux du public Norman Bates ! En position dominante tout au long du film, le manoir Bates, présence angoissante, surplombe le motel dans lequel seront commis les crimes. Copyright © 7 Lames la Mer Page 2/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Alfred Hitchcock devant la maison... Les décors utilisés pour tourner « Psychose », à savoir le manoir de Norman Bates et le motel, existent toujours et peuvent être visités aux Studios Universal à Los Angeles. Mais pour combien de temps encore ? Selon la pétition mise en ligne, le spectacle est pitoyable : « décomposition du bois, trous béants dans les boiseries. menuiserie décorative endommagé ou manquantes, bardeaux pourris, endommagés ou manquants sur le toit »... « Nous demandons instamment à Universal Studios Hollywood de procéder à une restauration complète et totale du bâtiment pour préserver une pièce emblématique de l'histoire de Hollywood ». Pour l'heure, la pétition a réuni 9300 signatures... ce qui est peu pour un monument du 7ème art qui a contribué à révolutionner certaines techniques de tournage et qui continue aujourd'hui encore d'inspirer les réalisateurs. 7 Lames la Mer Pour signer la pétition, cliquez ICI Retrouvez les promoteurs de la pétition sur facebook : Save The Psycho House Copyright © 7 Lames la Mer Page 3/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Source Facebook SaveThePsychoHouse Copyright © 7 Lames la Mer Page 4/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Edward Hopper peint la "Maison au bord de la voie ferrée" (The House by the Railroad) en 1925. 35 ans plus tard, ce tableau inspirera la maison Bates dans le film "Psychose" d'Alfred Hitchcock. Ci-dessous, la fameuse maison à la fenêtre de laquelle apparaît une silhouette... Est-ce celle de la sinistre mère de Norman Bates ? Copyright © 7 Lames la Mer Page 5/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Copyright © 7 Lames la Mer Page 6/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Alfred Hitchcock devant la maison pendant le tournage. Copyright © 7 Lames la Mer Page 7/15 Psychose : menace sur la maison de la peur Janet Leigh dans la fameuse scène de la douche du film "Psychose". Certainement une des scènes parmi les plus célèbres de l'histoire du cinéma, accompagnée de la non moins célèbre musique stridente de Bernard Herrmann. Elle a été depuis déclinée ou parodiée dans de nombreux films. Il s'agit de la scène la plus étudiée dans les écoles de cinéma. Copyright © 7 Lames la Mer Page 8/15 Psychose : menace sur la maison de la peur 1960 : "Psychose", réalisé par Alfred Hitchcock, avec Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles, John Gavin. Copyright © 7 Lames la Mer Page 9/15 Psychose : menace sur la maison de la peur 1983 : "Psychose 2" réalisé par Richard Franklin. Norman Bates, toujours interprété par Anthony Perkins, est de retour. La maison aussi... 1986 : "Psychose 3", réalisé par Anthony Perkins. Copyright © 7 Lames la Mer Page 10/15 Psychose : menace sur la maison de la peur 1990 : "Psychose 4". Téléfilm américain réalisé par Mick Garris. 1998 : "Psycho", réalisé par Gus Van Sant, remake du célèbre film d'Alfred Hitchcock datant de 1960. Copyright © 7 Lames la Mer Page 11/15 Psychose : menace sur la maison de la peur James Dean dans le film "Géant" de George Stevens en 1956. En arrière-plan, on aperçoit une maison fortement inspirée du tableau d'Eward Hopper. Aujourd'hui, il n'en reste que le squelette au milieu du champ. La maison de la "Famille Adams", directement inspirée du tableau d'Edward Hopper. Copyright © 7 Lames la Mer Page 12/15 Psychose : menace sur la maison de la peur "Bates Motel", 1987, un film de Richard Rothstein, qui ne laisse pas un souvenir impérissable, tente de remettre au goût du jour la fameuse maison... La maison Bates déclinée en jeu (pièces en plastique à assembler). Commercialisée à 50Euros par un site de vente en ligne : épuisée ! Copyright © 7 Lames la Mer Page 13/15 Psychose : menace sur la maison de la peur 2013 : "Bates Motel", série télévisée américaine créée par Anthony Cipriano. Le spectateur plonge dans le passé de Norman Bates, personnage du roman "Psycho" de Robert Bloch inspiré du tueur en série Ed Gein et porté au cinéma en 1960 par Alfred Hitchcock, dans son adolescence tourmentée et sa relation avec sa mère Norma. Ci-dessous, les acteurs de la série devant la maison. Copyright © 7 Lames la Mer Page 14/15 Psychose : menace sur la maison de la peur La pub s'empare du phénomène "Bates Motel" et la célèbre maison se retrouve à nouveau sous les feux des projecteurs. Copyright © 7 Lames la Mer Page 15/15.
Load more

Recommended publications
  • Bates Motel: the T.V
    Oregon realizes they are all out of olives Vol 19 Feb. 2, 2018 FFA attends leadership competition By Brittney Roberson If a student places in the Shark Scene Staff Writer top two, at districts they will move on to regional St. Louis FFA members contest which is held at have the option of partici- Delta College Feb. 15. pating in the Leadership According to FFA presi- Contest Thursday, Feb. 1, dent Shelby Hansen, “I at Alma High School at 4 have done leadership con- p.m. tests for 3 to 4 years There are different now. It has helped me events that are options to become a more outgoing compete in; interview, person and helped me demonstration, extempo- gain more responsibility. raneous public speaking, If you are participating in parliamentary procedure, public speaking you have and creed speaking are to be very prepared, be- just a few. FFA member Isabel Larson dreams of bringing cause it’s about presenting This contest it designed home more hardware for the showcase this yourself well, knowing to help students develop Thursday (photo by Michael Munderloh). what you’re talking about, the skills needed to be and memorizing your successful in their careers and understand how to become good leaders. speech.” Sharkopoly frenzy takes over the school By Mackenzie Strong a piece of paper with each teacher’s Shark Scene Staff Writer name on it. They had to roll dice to be able to move to spaces. Once the St. Louis High School students students got in the classroom, they participated in Sharkopoly Thurs- had to complete a task.
    [Show full text]
  • Extraordinary Renditions Mark Osteen Delillo’S Point Omega and Hitchcock’S Psycho
    Chapter 16 Extraordinary Renditions Mark Osteen DeLillo’s Point Omega and Hitchcock’s Psycho In Don DeLillo’s novella Point Omega, narrator Jim Finley summarizes an article by wordsmith Richard Elster exploring the meanings of “rendition.” In it Elster extrapolates from the word’s etymology and definitions to mount a critique of the post-9/11 practice of “extraordinary renditions”: shifting suspected “unlawful combatants” from American custody to that of other nations so that the prisoners can be interrogated and, in all likelihood, tortured. Yet Elster’s essay concentrates “on the word itself, . changes in form and meaning, . reduplicated forms, suffixed forms” (33–34). Elster, that is, performs a rendering of “rendition” in which its meanings are broken down and recombined, with the aim of showing how the United States government created a word “redesigned to be synthetic” (35). The words “render” and “rendition” in fact bear multiple meanings that expose a dizzying web of intertextual relations that stretches from Point Omega back to Alfred Hitchcock’s Psycho and encompasses Robert Bloch’s source novel and sequels, the film and television remakes of Psycho, Douglas Gordon’s 24 Hour Psycho video installation, and even Finley’s first film—an experimental work about Jerry Lewis (27). In this essay I explore the myriad changes that Point Omega rings on “rendition” and elucidate this skein of relations by demonstrating how the novella and film “render”—that is, break down, distill, reconstitute and re-create—an array of personae and texts. Juxtaposed, the novella and film exemplify one of Thomas Leitch’s adaptation categories—that of “metacommentary or deconstruction” (111)—and provide one instance of Kamilla Elliott’s “looking-glass” analogies, in which “the film .
    [Show full text]
  • TRÊS PSICOSES EM INTERMIDIAS: Norman Bates No Romance, No Filme E Na Televisão
    TRÊS PSICOSES EM INTERMIDIAS: Norman Bates no romance, no filme e na televisão. 1. Yara Elisa Ferreira Gontijo, 2. Paula Karol Dias Campos. 1. Licenciatura Letras PBIC Campus Formosa [email protected] 2. Licenciatura Letras Universidade Estadual de Goiás – Campus Formosa [email protected] INTRODUÇÃO Refletir a respeito da abordagem literária sobre o conceito de intermedialidade entre o livro Psicose de Robert Bloch, o filme de mesmo nome de Alfred Hitchcock e o recente seriado Bate Motel. Focaremos o nosso ensejo investigativo no personagem fictício Norman Bates, como intermediário. Primeiramente devemos levar em consideração o cinema sendo a consolidação de todas as artes, por sua capacidade de imitar a realidade que o cerca, assim, atualmente, ele é o maior meio de exibição cultural. Desse modo a literatura encontrou apoio no âmago do que se conhece como cinema, pois este encontrou um meio de se reproduzir em outras formas de arte, demonstrando que com a contemporaneidade uma obra literária nunca é um fim para si mesmo, ela pode ser recontada e este fato o grandifica, pois hoje se preza não a historia mas como se desenvolvem as várias maneiras de se conta-la. Desse modo “na era da interdisciplinaridade, nada mais saudável do que tentar ver a verbalidade da literatura pelo viés do cinema, e a iconicidade do cinema pelo viés da literatura” (Brito, 2006: 131). O cinema é a arte por excelência, nele intercambiam-se várias formas de representação de imagens que despertam sentimentos e emoções no espectador conseguindo tornar o que vemos na tela mais real do que a própria realidade.
    [Show full text]
  • Applying a Rhizomatic Lens to Television Genres
    A THOUSAND TV SHOWS: APPLYING A RHIZOMATIC LENS TO TELEVISION GENRES _______________________________________ A Dissertation presented to the Faculty of the Graduate School at the University of Missouri-Columbia _______________________________________________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy _____________________________________________________ by NETTIE BROCK Dr. Ben Warner, Dissertation Supervisor May 2018 The undersigned, appointed by the dean of the Graduate School, have examined the Dissertation entitled A Thousand TV Shows: Applying A Rhizomatic Lens To Television Genres presented by Nettie Brock A candidate for the degree of Doctor of Philosophy And hereby certify that, in their opinion, it is worthy of acceptance. ________________________________________________________ Ben Warner ________________________________________________________ Elizabeth Behm-Morawitz ________________________________________________________ Stephen Klien ________________________________________________________ Cristina Mislan ________________________________________________________ Julie Elman ACKNOWLEDGEMENTS Someone recently asked me what High School Nettie would think about having written a 300+ page document about television shows. I responded quite honestly: “High School Nettie wouldn’t have been surprised. She knew where we were heading.” She absolutely did. I have always been pretty sure I would end up with an advanced degree and I have always known what that would involve. The only question was one of how I was going to get here, but my favorite thing has always been watching television and movies. Once I learned that a job existed where I could watch television and, more or less, get paid for it, I threw myself wholeheartedly into pursuing that job. I get to watch television and talk to other people about it. That’s simply heaven for me. A lot of people helped me get here.
    [Show full text]
  • The Contemporary Gothic in Bates Motel Reviving Psycho…
    We Still Need to Talk About Norman: The Contemporary Gothic in Bates Motel Renata Pires de Souza* Resumo: Estrelada por Vera Farmiga (Norma Bates) e Freddie Highmore (Norman Bates), Bates Motel estreou em 2013 como uma série de TV derivada de Psicose (Robert Bloch, 1959; Alfred Hitchcock, 1960). A proposta é construir uma prequel contemporânea para a história, que promete mostrar um retrato de Norman Bates durante sua adolescência, revelando a complexa relação entre ele e sua mãe. Alguns elementos góticos são trazidos de volta pela série, como a casa abandonada; sombras projetadas; ações que se passam à noite; a prática da taxidermia; a questão do duplo, do estranho e da paranoia. Assim, o objetivo deste trabalho é observar como Bates Motel revive e expande a história original, sobretudo em se tratando do gótico contemporâneo, no qual temos a retórica da psicanálise como um tema bastante explícito na narrativa, e não apenas como ferramenta para a análise do texto. Dentro dessa perspectiva, registra-se a impossibilidade de harmonia familiar, assunto crucial na série, visto que cada relação esconde algum tipo de problema. Ainda, tem-se a mãe monstruosa, figura ambígua, que extravasa o seu amor descomedido, ciúme e superproteção; bem como o herói patológico, figura introspectiva, que oculta sua monstruosidade. Reviver essa história, portanto, não apenas nos permite recordar uma narrativa perturbadora, mas também experimentar algo novo, visto que esse é o propósito da ficção derivativa: criar uma nova trama a partir daquela já conhecida pelo público. Palavras-chave: ficção derivativa, Bates Motel, gótico contemporâneo, mãe monstruosa, herói patológico. A glimpse into the world proves that horror is nothing other than reality.
    [Show full text]
  • The Future Is Female
    WINTER 2018 WE SET OUT TO FIND CANADA’S MOST IMPRESSIVE YOUNG PRODUCERS AND DISCOVERED THE FUTURE IS FEMALE PAW PATROL-ING THE WORLD OVER THE TOP? How Spin Master found the right balance We ask Netflix for their of story, product and marketing to create take on the public reaction a global juggernaut to #CreativeCanada 2 LETTER FROM THE CEO TABLE OF 3 LETTER FROM THE CMPA ADDRESSING HARASSMENT WITHIN CONTENTS CANADA’S PRODUCTION SECTOR 12 OVER THE TOP? A CONVERSATION WITH NETFLIX CANADA’S CORIE WRIGHT 4 18 S’EH WHAT? THE NEXT WAVE A LEXICON OF CANADIANISMS FROM YOUR FAVOURITE SHOWS CHECK OUT SOME OF THE BEST AND BRIGHTEST WE GIVE OF CANADA’S EMERGING CREATOR CLASS 20 DON’T CALL IT A REBOOT MICHAEL HEFFERON, RAINMAKER ENTERTAINMENT 22 TRAILBLAZERS CANADA’S INDIE TWO ALUMNI OF THE CMPA MENTORSHIP PROGRAM RISE HIGHER AND HIGHER 24 IN FINE FORMAT PRODUCERS MARIA ARMSTRONG, BIG COAT MEDIA 28 HOSERS TAKE THE WORLD THE TOOLS MARK MONTEFIORE, NEW METRIC MEDIA THEY NEED PRODUCTION LISTS so they can bring 6 30 DRAMA SERIES 44 COMEDY SERIES THE FUTURE IS FEMALE diverse stories to 55 CHILDREN’S AND YOUTH SERIES MEET NINE OF CANADA’S BARRIER-TOPPLING, STEREOTYPE-SMASHING, UP-AND-COMING PRODUCERS 71 DOCUMENTARY SERIES life on screen for 84 UNSCRIPTED SERIES 95 FOREIGN LOCATION SERIES audiences at home and around the world 14 WINTER 2018 THE CMPA A FEW GOOD PUPS HOW SPIN MASTER ENTERTAINMENT ADVOCATES with government on behalf of the industry TURNED PAW PATROL INTO AN PRESIDENT AND CEO: Reynolds Mastin NEGOTIATES with unions and guilds, broadcasters and funders UNSTOPPABLE SUPERBRAND OPENS doors to international markets CREATES professional development opportunities EDITOR-IN-CHIEF: Andrew Addison CONTRIBUTING EDITOR: Kyle O’Byrne SECURES exclusive rates for industry events and conferences 26 CONTRIBUTOR AND COPY EDITOR: Lisa Svadjian THAT OLD EDITORIAL ASSISTANT: Kathleen McGouran FAMILIAR FEELING CONTRIBUTING WRITER: Martha Chomyn EVERYTHING OLD IS NEW AGAIN! DESIGN AND LAYOUT: FleishmanHillard HighRoad JOIN US.
    [Show full text]
  • DO CINEMA À NARRATIVA SERIADA Um Estudo Da Transposição Do Filme Psycho Para a Série Bates Motel
    VINÍCIUS DE OLIVEIRA DIAS DO CINEMA À NARRATIVA SERIADA Um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel Figura 01 Fonte: Pinterest Orientador: Prof. Doutor Possidónio José Rosado Cachapa Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação Departamento de Cinema e Artes dos Media Lisboa 2021 Vin icius Dias. Do Cinema à Narrativa Seriada: um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel. VINÍCIUS DE OLIVEIRA DIAS DO CINEMA À NARRATIVA SERIADA Um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel Dissertação defendida em provas públicas para a obtenção do Grau de Mestre no Curso de Mestrado em Estudos Cinematográficos, conferido pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia, no dia 26 de março de 2021 com o Despacho de Nomeação do Júri nº 27/2021 com a seguinte composição: Presidente: Prof. Doutor Manuel José Carvalho Almeida Damásio (ULHT); Arguente: Prof. Doutor Paulo Renato da Silva Gil Viveiros (ULHT); Orientador: Prof. Doutor Possidónio José Rosado Cachapa (ULHT) Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação Departamento de Cinema e Artes dos Media Lisboa 2021 2 Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias. Departamento de Cinema e Artes dos Media. Vinicius Dias. Do Cinema à Narrativa Seriada: um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel. EPÍGRAFE “A gente destrói aquilo que mais ama em campo aberto ou numa emboscada; alguns com a leveza do carinho outros com a dureza da palavra; os covardes destroem com um beijo; os valentes destroem com a espada.
    [Show full text]
  • 2012 News (PDF File)
    The Scoggins Report is brought to you by SpecScout.com -- The Spec Market, Quantified Spec Sales by Seller - Agencies (sold/total) Each cell in the below grid shows the number of specs each agency took out and/or sold that month, plus the number it sold that month it took out in prior years. The efficiency rating shows the percentage of scripts taken out this year that have sold. Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total Efficiency APA 0/1 0/5+1 1/2 1/3 1/2 0/2 1/2 1/4 3/6 0/2 1/1 10/31 30% Bohrman (RIP) 1/1 0/1 0/1 0/1 1/4 25% CAA 1/1+1 2/3+1 0/3 0/2 3/3+1 1/1 1/2+1 1/1 2/4 1/1 1/1 16/25 57% Gersh 1/1 1/3 1/1 0/1 3/4 0/1 1/2 1/1 8/14 57% ICM 1/2 1/2 1/2 2/2 1/1 1/1 1/1 8/11 73% Original Artists 2/2 2/2 2/2 0/1 6/7 86% Paradigm 0/1 3/6 2/6 1/3 0/2 1/1 2/3 0/3 0/3 9/28 32% UTA 1/1 0/5+1 1/2 1/1 2/4+1 4/6+1 1/2 1/1+1 2/4 2/6 1/1+1 3/3 24/41 53% Verve 0/0+1 1/1 0/0+1 0/1 1/2 0/2 1/1 5/9 43% WME 3/3 3/4+3 4/4 3/4 3/4 +1 1/3 +1 0/1 2/3 +2 2/2 3/5 2/3 1/1 35/44 76% Here are the combined spec and pitch sales numbers for the agencies that have sold at least one of each: Specs Pitches Total 2011 APA 10 1 11 11 CAA 16 16 32 50 Gersh 8 3 11 14 ICM 8 7 15 27 Paradigm 9 6 15 14 UTA 24 10 34 30 Verve 5 4 9 9 WME 35 27 62 50 The following 111 agents have been involved with at least one spec sale in 2012: Eleven: Six Charlie Ferraro!! (UTA) Chris Sablan!! ! (Original) Jordan Bayer!!(Original) Seven Matt Leipzig!! ! (Original) Mike Esola!! ! (WME) Five: Daniel Cohan!! (WME) Rich Cook!! ! (WME) The Scoggins Report, by Jason Scoggins & Cindy Kaplan!!2012
    [Show full text]
  • Subversão Do Estereótipo Feminino Na Cinematografia De Hitchcock.Pdf
    Aos meus pais. Agradecimentos: Individuais: Filomena Sobral, José Pereira, Catarina Sousa, Luís Correia, Arnaldo Mesquita, Rodrigo Francisco, Carlos Rodrigues, Filipa Pais, Guy Lodge, António Brás, Fernanda Brás, Pedro Brás Instituições: Escola Superior de Educação de Viseu, Cinemateca Portuguesa, Universidade de Aveiro, Cineclube de Viseu, Instituto Português da Juventude Resumo O projeto aqui apresentado atende à temática da subversão do estereótipo feminino na cinematografia de Alfred Hitchcock e fundamenta a investigação para a realização de recriações fotográficas de frames de filmes do realizador em que o estereótipo feminino se evidencia. O trabalho de fotografia pretende subverter os paradigmas da típica “loira de Hitchcock” e a sua objetificação pelo olhar dominante masculino ao atribuir mais autonomia, otimismo e naturalidade à figura feminina representada. Neste sentido, considera-se fundamental abordar três grandes temáticas e uni-las num conjunto coeso: o estereótipo feminino no cinema (tema geral que abrange todo o projeto); o cinema do realizador Alfred Hitchcock (como contextualização para a abordagem ao estereótipo feminino) e a recriação baseada em imagens prévias (principalmente da filmografia hitchcockiana), que configura a parte artístico-criativa e prática do projeto. O estudo analisa a objetificação feminina em filmes-chave de Hitchcock como sustentação para a posterior recriação fotográfica onde o papel feminino é subvertido: de vulnerável a confiante. Após esta abordagem teórica, analisamos as fotografias produzidas.
    [Show full text]
  • Acknowledgments
    UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE CENTRO DE HUMANIDADES UNIDADE ACADÊMICA DE LETRAS CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS: LÍNGUA INGLESA KELLY KAROLINE OLIVEIRA BEZERRA NORMA AND NORMAN BATES’ RELATIONSHIP AND THE ADVENT OF DEATH IN THE TV SHOW BATTES MOTEL THROUGH ADAPTATION AND INTERSEMIOTIC TRANSLATION CAMPINA GRANDE - PB 2018 KELLY KAROLINE OLIVEIRA BEZERRA NORMA AND NORMAN BATES’ RELATIONSHIP AND THE ADVENT OF DEATH IN THE TV SHOW BATTES MOTEL THROUGH ADAPTATION AND INTERSEMIOTIC TRANSLATION Monografia apresentada ao Curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa do Centro de Humanidades da Universidade Federal de Campina Grande, como requisito parcial para a obtenção do título de Licenciada em Letras – Língua Inglesa. Orientadora: Professora Dra. Sinara de Oliveira Branco. CAMPINA GRANDE - PB 2018 ACKNOWLEDGMENTS I would like to thank: All my friends who have been supporting me throughout the academic journey: Amanda Bonetti, Ana Beatriz, Cayo Lucchesi, Deivid Gomes, Eloisa Morais, Magna Cely, and Taynara Azevedo. My advisor, Professor Sinara de Oliveira Branco, Ph.D., for assisting, guiding and believing me. My professors and the staff from Unidade Acadêmica de Letras (Marciano, Maria, Valdemar, Vera and so many others). The committee defense members of this paper for the contributions. ABSTRACT In the communicative universe, translation is present everywhere: outdoors, movies, and TV shows are also forms of translation (BASSNETT, 2002). Noting that adaptations from one media to another have become more and more popular and
    [Show full text]
  • Imagesdutroisièmetype
    DU LUNDI 3 MARS AU DIMANCHE 9 MARS 2014 N˚ 21499 - NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT Images du troisième type Légers et maniables, les dronessont de plus en plus utilisés dans les journaux télévisés et les magazines pour offrir de nouveaux points de vue. PAGES 4 & 5 John Paul Lepers «Homs, chronique PORTRAIT Grâce à «Vox Pop» sur Arte, le journaliste reprend du micro, d’une révolte» sans langue de bois, afin de sonder DOCUMENTAIRE les attentes des Européens. PAGE 7 Deux années et demie Mortelle attirance de soulèvement puis de guerre SÉRIES A l’image de «Following» en Syrie filmées par le réalisateur ou d’«Hannibal», la figure du tueur en série continue de fasciner Talal Derki. Sur Arte. PAGE 10 scénaristes et public. PAGE 6 pppp 0123 2 ACTUALITÉ TÉLÉVISIONS Dimanche 2 - Lundi 3 mars 2014 C’EST DIT ! 3 Anaïs Bouton: «Paris Première, a Actualité c’est mieux que le TGV!» Martingale Un bouquet par Guillaume Fraissard de chaînes pour Entretien avec la directrice des programmes de la chaîne les communautés étrangères e 18 février, le groupe Les après-midi ne sont décidément pas de France de tout repos pour la direction de France 2. M6 a déposé au CSA un dossier de candidature A partir de 17heures, et jusqu’au «JT» de L pour transformer Paris Pre- David Pujadas, la chaîne publique n’arrive mière en chaîne gratuite sur pas à trouver la bonne formule qui lui 4 la TNT. Entretien avec Anaïs permettrait de fidéliser les téléspectateurs. a Enquête Bouton. Jeux, concours culinaires ou talk-show, rien Les drones envahissent Y a-t-il de la place pour ne trouve véritablement grâce aux yeux le petit écran Paris Première sur la TNT du public à l’heure des sorties d’école gratuite? ou de bureau.
    [Show full text]
  • Margaret Atwood (Page 24) Follows the Fascinating Process of Next-Level Chillin’
    CMPA • INDIESCREEN WINTER 2017 YOUR DEFINITIVE GUIDE TO THE PHENOMENAL CONTENT CREATED BY CANADA’S INDEPENDENT MEDIA PRODUCERS MARGARET MÉLANIE JOLY ATWOOD THE MINISTER OF THE AWARD-WINNING CANADIAN HERITAGE AUTHOR ON HER CULTURAL INFLUENCES ON BRINGING ALIAS GRACE AND THE BRIGHT FUTURE SHE SEES Winter 2017 TO LIFE ON SCREEN FOR MADE-IN-CANADA CONTENT MARGARET MÉLANIE ATWOOD JOLY IS TAKING HER ART DOING THE TO A SCREEN HONOURABLE VERY NEAR YOU THING FOR 24 FEATURE CULTURE 6 THE CMPA LEADS negotiations with unions, broadcasters and funders 30 EXPLORES CANADIAN COMEDY new digital and international SERIES 56 business models 10 CANADIAN UNSCRIPTED BUILDS CANADIAN DRAMA SERIES opportunities for established and SERIES 40 emerging content creators DHX MEDIA MAKES BIG MOVES IN Through international delegations, 22 VANCOUVER New studio brings talent best-in-class professional THE MANY ROLES under one roof development, mentorship OF THE CREATIVE 68 programs and more, the CMPA ENTREPRENEUR CANADIAN advances the interests of What does an independent producer do? CHILDREN’S AND Canada’s indie producers. We 3 43 YOUTH SERIES see a bright future for Canadian CEO MESSAGE th CANADIAN production. This year marks Canada’s 150 anniversary, and all across the DOCUMENTARY country, people are gearing up 28 SERIES to celebrate A VISUAL HISTORY 86 Join us. Make it happen. SVOD AND CHILL cmpa.ca/membership OF CANADIAN TV Canadian video on demand The first 60 years for an intimate night in 4 53 HOME AND AWAY HERE’S LOOKING 89 Sometimes the stand-in, AT YOU, KIDS
    [Show full text]