RENDEZ-VOUS PAYS D'ART ET D'HISTOIRE AGGLO PAYS D'

VISITES, BALADES ET ANIMATIONS JUIN A NOVEMBRE 2017 HTTP://VPAH-AUVERGNE-RHONE-ALPES.FR

Découvrez le nouveau LAISSEZ-VOUS CONTER site des Villes et Pays d’art et d’histoire LE PAYS D'ISSOIRE d’Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce Pays d’art et d’histoire offre au sud du patrimoine local, Montpeyroux, Usson et Puy-de-Dôme un condensé de l’Auvergne. Nonette, alliant sites de hauteur et archi- Les séquences paysagères s’étagent sur tecture traditionnelle blottie en quartiers les bassins versants de la rivière Allier où fortifiés. Au total le Pays regroupe qua- alternent vallées et plateaux. Routes buis- rante villages conservant un quartier des sonnières et chemins ruraux enlaçent les forts : , , , En Pays d’Issoire règne l’art roman : l’ab- reliefs pour relier bas et haut pays. , Boudes…. batiale d’Issoire est une référence régio- SOMMAIRE nale pour l’ampleur de ses proportions, Perchés ou blottis, les villages aux façades Rive gauche de l’Allier, cette diversité se l’harmonie et le décor de son chevet. 4 BALADE NATURE colorées composent avec un relief doux décline de à et - L’église de Mailhat décline un programme dans les plaines du Lembron et d’Issoire, sur-Couze, petites cités de caractère, 5 BALADES GÉOLOGIE ET décoratif sans comparaison : figures du escarpé au Pays des Couzes et au pied tour à tour sièges de la branche comtale PATRIMOINE bestiaire et références antiques couvrent du Livradois, souvent bouleversé par le des Dauphins d’Auvergne. Saint-Floret 6 VISITES-JEUX FAMILIALES ET le portail, les chapiteaux, les baies. volcanisme. Ensemble ils donnent le ton possède deux sites incontournables : des ATELIERS JEUNE PUBLIC D’anciennes chapelles castrales se pro- à un paysage changeant aux multiples peintures murales du 14e siècle contant 8 BALADES VIGNERONNES filent dans un décor naturel, à l’aplomb du points de vue. Revisitée par le savoir- le roman de Tristan et une église de pro- vide : Brionnet à , Roche-Charles 9 RENDEZ-VOUS AU SOMMET faire contemporain, la belle aventure de montoire avec cimetière rupestre. Plus au la Mayrand, Saint-Hérent, Dauzat-sur- 10 LES INCONTOURNABLES la viticulture locale se poursuit autour de sud, le château de Villeneuve conjugue Vodable, Saint-Jean-Saint-Gervais... À ISSOIRE Boudes, et Montpeyroux. plan médiéval et décor renaissance pour 12 PAUSE PATRIMOINE abriter un ensemble exceptionnel de L’innovation technologique, aujourd’hui Le Pays est traversé par la rivière Allier peintures mythologiques des 16e et 17e valorisée dans le bassin d’Issoire autour 13 AU FIL DE L'EAU dont la vallée constitua un axe de peu- siècles. Fondée en 1206, l’abbaye cister- de l’aluminium et de l’aéronautique, est 14 DE MÉMOIRES D'HOMME plement et d’échanges. Au Moyen-Age cienne de Mégemont se découvre dans l’héritière d’une histoire qui démarre au 15 ET AUSSI À L'AUTOMNE Issoire se développe autour de l’abbaye un vallon verdoyant à . Plus Moyen-Age autour de Brassac-les-Mines bénédictine Saint-Austremoine et au 17 CALENDRIER haut, le royaume de l’herbe du Cézallier avec l’exploitation du charbon jusqu’en pied du Livradois s’épanouit Maquette dévoile ses vastes pâtures d’altitude, les 1978. Musée de la mine, carreaux, cheva- Vice Versa autour de son monastère clunisien. Trois Couverture : d’après DES SIGNES estives, autour d’Anzat-le-Luguet et de lements et cités minières sont les témoins Montaigut-le-Blanc villages réunissent les grands traits du studio Muchir Desclouds 2015 Saint-Alyre-es-Montagne. d’un pan discret mais riche en émotions Crédits photo Impression de la mémoire locale. Agglo Pays d’Issoire SIC, Clermont-Ferrand 1• La vallée des RENDEZ-VOUS Saints à Boudes 2• Ardes, vue aérienne

3• Le prieuré d'

1 2 3

Du 21 au 25 juin Samedi 19 août de 14h30 à 17h30 BALADE 2e EDITION DES F’ESTIVES BALADES DAUZAT-SUR-VODABLE - au pied du site Proposé par l’association de l’église NATURE Ces Alliés GEOLOGIE ET Balade géologique commentée par Pierre Spectacles, expositions, ateliers, Lavina, géologue, consacrée au volca- de 9h30 à 12h30 Samedi 6 mai randonnées : PATRIMOINE nisme et aux panoramas des rebords du de 14h30 à 17h30 Samedi 17 juin Dans le cadre du festival, deux visites flash Gratuit sur réservation auprès de l’Of- plateau du Cézallier. Environ 4 km. Dimanche 9 juillet de 9h30 à 12h30 commentées par un guide-conférencier. fice de Tourisme du Pays d’Issoire : Vendredi 21 juillet en soirée Dimanche 24 septembre Programme complet auprès de l’Agglo Pays 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme.com. de 14h30 à 17h30 (horaire précisé sur réservation) d’Issoire - [email protected] - 04 73 55 94 56 Vendredi 11 août de 9h30 à 12h30 Prévoir bonnes chaussures, eau et - devant la mairie couvre-chef. En partenariat avec La Dimanche 3 septembre de 9h30 à Vendredi 23 juin 19h Balade géologique avec Adrien Labrit, maison de l’Améthyste. 12h30 VISITE DE L’ÉGLISE guide-géologue, au fil d’un parcours sur LA VALLÉE DES SAINTS - devant l’église Dimanche 2 juillet de 14h30 à 17h30 les coteaux de Gévillat, à la découverte BOUDES - halle d’accueil Dimanche 25 juin 12h NONETTE - devant l’église des paysages et des reliefs du bassin Ouverte à tous, cette balade commentée LECTURE DE PAYSAGE Balade géologique commentée par un sédimentaire d’Issoire, bouleversé par par Pierre André vous fait (re)découvrir RENTIERES - Le Fromental guide-conférencier et Pierre Lavina, les manifestation volcaniques locales. un site géologique et paysager unique géologue, consacrée à la découverte du Environ 4 km. en Auvergne par ses cheminées de fées 17h30 Samedi 24 et Dimanche 25 juin pic volcanique de Nonette et de l’ancien aux falaises multicolores. La diversité des Dimanche 15 octobre DÉAMBULATION THÉÂTRALE château. Environ 2 km. milieux chauds et secs (pinèdes, chênaies, " WELCOME TO ARDES-SUR-MER " de 14h30 à 17h30 vignes, pelouses sèches) participe à l’am- ARDES - Le bourg Samedi 22 juillet de 14h30 à 17h30 ESTEIL - devant la mairie biance méridionale qui fait le charme du Visite conçue et animée par Acteurs, MONTPEYROUX - devant le bureau de Balade géologie et patrimoine avec un lieu. pupitres et compagnie, dans le cadre tourisme guide-conférencier et avec Pierre Lavina, Gratuit sur INSCRIPTION OBLIGATOIRE au du Festival départemental Scènes en De la carrière au mur, l’arkose, ce grès aux géologue, à la découverte du site du Conservatoire d’Espaces Naturels d’Auvergne Territoires. 04 73 63 18 27. multiples couleurs n’aura plus de mystère prieuré d’Esteil, des panoramas et reliefs Tarif : 6 € - réservations Agglo Pays d’Issoire 04 73 Prévoir bonnes chaussures, eau et couvre-chef. pour vous à l’occasion de cette visite géo- volcaniques de ce rebord du Livradois. 55 94 56 ou Conseil départemental 04 73 42 24 90. Durée 1h logique du village de Montpeyroux, com- Environ 4 km. mentée par Pierre Lavina, géologue et un guide-conférencier. Environ 3 km. 4 5

1• Saint-Floret - Chevalier, lève ton bouclier !

2• Ardes, les 5 portes du temps

3• L'Heure végétale à

1 2 3

Mercredis 19 juillet, 2 août et 23 août rer, adultes et enfants devront répondre JARDINS DES SENTEURS aux énigmes de la guide-conférencière et VISITES-JEUX de 15h à 17h30 L’HEURE VÉGÉTALE LES TROGLOS EN FAMILLE emprunter les cinq portes du temps. Gratuit sur inscription auprès de FAMILIALES PERRIER- devant l’église Jeudis 27 juillet et 17 août l’Office de Tourisme du Pays d’Issoire L’ancien village des Roches, habité jusque de 15h à 17h30 ET ATELIERS dans les années 1940 se révèle un site tro- 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme.com. VISITE-JEU DE PISTE : LES PERLES glodyte façonné par la main de l’homme. Prévoir couvre-chef, eau et bonnes DE LA REINE MARGUERITE JEUNE PUBLIC Cette visite familiale vous conduira de chaussures. USSON - devant le bureau de tourisme caves en cavités, sur les traces d’un habi- Le collier de la reine Margot a disparu Les mardi 25 juillet et samedi 12 aout Gratuit sur réservation auprès tat et d’un mode de vie atypique. et l’on raconte que ses perles seraient de 17h30 à 19h de l’Office de Tourisme du Pays Jeudi 3 août de 15h à 17h dispersées dans le village d’Usson où ORBEIL - Domaine de Vort d’Issoire 04 73 89 15 90 - A l’heure où les plantes exhalent leurs VISITE CHÂTEAU ET GOURMANDISES elle vécut 19 années. Pour les retrouver, issoire-tourisme.com. Prévoir bonnes parfums, ce rendez-vous invite les petits PECHOT (AULHAT-FLAT) - devant le adultes et enfants devront découvrir qui chaussures, eau et couvre-chef. château était cette étonnante personnalité de la et grands rêveurs de jardin à une flânerie aromatique et apéritive : un cheminement Mardi 18 juillet et vendredi 4 août Visite familiale du château de Péchot et de Renaissance et résoudre des énigmes. jalonné d’historiettes et de dégustations de 15h à 17h30 la vie quotidienne au Moyen-Age, en com- Prévoir bonnes chaussures, couvre-chef et pagnie d’un guide-conférencier et d’An- eau (dénivelé). rappelant les anciens usages et vertueux VISITE-ATELIER : CHEVALIER, secrets des plantes, à partager en famille. LÈVE TON BOUCLIER ! ne-Marie Chanal, prolongée par un quiz Vendredi 11 août de 14H30 à 16H30 des sens et une dégustation gourmande. Rendez-vous animé par l’association Nota SAINT-FLORET - devant le bureau de JEU DE PISTE GUIDÉ Bene. tourisme Mercredis 26 juillet et 9 août « LES PIEDS DANS L’EAU » Tous les rendez-vous de Madeleine sur Les enfants sont invités à découvrir les de 15h à 17h30 SAUXILLANGES - devant la mairie http://lesdamoiselles.wix.com/site et chevaliers à travers leurs rites, coutumes http://labaronneperchee.wix.com/site VISITE-JEU DE PISTE : LES 5 PORTES Livret-jeu et carte en main, les enfants et légendes, racontés sur les décors peints 04 73 96 74 17 DU TEMPS découvriront un patrimoine précieux à du château. Leur initiation à la chevale- ARDES - devant l’église Sauxillanges : l’eau. rie prendra fin par un atelier de peinture Mercoeur, Dauphin, Bourbon… autant de Vitale pour les hommes, la faune et la héraldique sur bouclier. noms qui ont marqué l’histoire et l’archi- flore, l’eau emmènera ceux qui la sui- Animation réservée aux enfants de 6 à 12 tecture de cette ville neuve fondée au 13e vront à travers l’histoire, l’architecture et ans, accompagnés d’un adulte. siècle. De nombreux indices attestent de la biodiversité, pour finir les « pieds dans leur passage à Ardes mais pour les repé- l’eau » !

6 7 Balades vigneronnes : 1• Montpeyroux 2• Boudes

3• Vue du sommet du pic de Nonette

1 2 3

Tarif : 4 € sur réservation auprès de l’Office de Lundi 7 août de 16h30 à 18h30 BALADES Tourisme du Pays d’Issoire au 04 73 89 15 90 - RENDEZ-VOUS VISITE PANORAMIQUE issoire-tourisme.com NONETTE - au sommet du pic Environ 2 km - Prévoir bonnes chaussures, AU SOMMET VIGNERONNES Un guide-conférencier vous attend au som- couvre-chef et eau (dénivelé). & EGLISES PERCHEES met du pic de Nonette pour un panorama Gratuit - Prévoir chapeau, eau et bonnes Vendredi 28 JUILLET de 10h à 12h30 Les mardis du 18 juillet au 22 août historique, légendaire et paysager à 360°. de 10h à 13h chaussures (dénivelé) BALADE VIGNERONNE Petite dégustation à la clé à la redescente. Gratuit sur réservation auprès de l’Office de - devant l’église BALADE DÉGUSTATION DANS LES Lundi 24 juillet et mardi 8 août NESCHERS tourisme du Pays d’Issoire : 04 73 89 15 90 - Balade consacrée à la découverte de la VIGNES de 16h30 à 18h30 BOUDES - Caveau Sauvat issoire-tourisme.com tradition vigneronne locale. A la suite C’EST MIEUX VU D’EN HAUT Annie Sauvat, vigneronne indépendante, Prévoir chapeau, eau et bonnes chaussures - 20mn d’un circuit choisi dans le village, com- - au Marchidial devant l’église vous accueille au Domaine pour une CHAMPEIX d’accès fléché du centre du village (parking). menté par un guide-conférencier, balade balade dans les vignes de Boudes et une Saint-Jean à la rencontre des vignerons du domaine Dimanche 13 août de 15h à 16h30 dégustation des vins du domaine. Un guide-conférencier vous attend sur le Miolanne. LA CHAPELLE PERCHÉE Tarif : 5 €, gratuit moins de 12 ans. promontoire de l’ancien château pour un Sur réservation auprès de l’Office de Tourisme du - parking à l’entrée du Remboursement si achat de 6 bouteilles. panorama historique, légendaire et paysager SAINT-HERENT Pays d’Issoire au 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme. village com Réservation conseillée au 04 73 96 41 42 à 360 degrés. A la redescente, découverte de Environ 2 km - Prévoir bonnes chaussures, et 06 18 70 93 81. l’église Sainte-Croix et de son quartier puis Saint-Hérent est un site fascinant : hors des couvre-chef et eau (dénivelé). goûter sur l’herbe au jardin des sœurs. sentiers battus et pourtant à deux pas de Boudes, la chapelle romane aux peintures Vendredi 4 août de 16h à 18h30 Dimanche 30 juillet de 15h à 17h restaurées occupe un éperon rocheux. La BALADE VIGNERONNE L’ÉGLISE DE CLARISSE guide-conférencière facilite l’approche du MONTPEYROUX - bureau de tourisme SAINT-JEAN SAINT-GERVAIS - à l’église lieu pour mieux en capter l’essence. Balade consacrée à la découverte de la Découverte du site de Saint-Jean-Saint- tradition vigneronne locale. A la suite d’un circuit choisi dans le village, commenté Gervais et de son église romane, encerclée par un guide-conférencier, balade dans de gorges et de bois. Le guide-conférencier les vignes avec Yvan Bernard, vigneron à vous conte toutes les histoires du lieu, sur Montpeyroux, qui vous accueille dans son les traces de Clarisse, l’une des dernières caveau en fin de balade. habitantes…

8 9 1• Abbatiale d'Issoire

2• Issoire entre chien et loup

3• Eglise de Saint-Hérent

4• Eglise de Saint-Alyre-és-Montagne

1 2 3 4

Du 24 au 28 juillet Haut Moyen Âge, le sanctuaire était associé e A ISSOIRE 29e FESTIVAL D’ART ROMAN à un baptistère. Au XIX siècle prend son D’ISSOIRE essor un pèlerinage à la Vierge. LES INCONTOURNABLES Proposé par l’association Terres Romanes Colamine-sous-Vodable est un site cluni- d’Auvergne et le Centre d’art roman Mardi 25 juillet, mercredis 2, 9, 16 et sien où l’église Saint-Mary est bien connue Informations et réservation auprès Georges-Duby. 23 août de 21h à 23h pour son homogénéité romane (chevet à de l’Office de Tourisme du Pays Conférences, concert, expositions, ateliers arcatures, clocher, chapiteaux) et la décou- ISSOIRE ENTRE CHIEN ET LOUP d’Issoire : 04 73 89 15 90 - d’artisans et excursions. verte en 1979 d’une des plus belles Vierges Devant le centre d’art roman Georges issoire-tourisme.com Programme complet au 04 73 89 56 04 ou en majesté d’Auvergne. Isolée sur un pro- Duby 04 73 89 25 57 - centre-artroman.issoire.fr montoire rocheux, l’église Sainte-Claire Les vendredis du 7 juillet au Visite nocturne du centre historique d’Is- er de Saint-Hérent était autrefois associée au 1 septembre soire : le guide-conférencier entraîne les Mardi 25 juillet de 8h30 à 18h château des Montmorin. Le site, restauré, de 16H à 17H30 participants dans son sillage du site abba- Journée proposée par le Pays d’art et conserve : cimetière, ossuaire, décor peint VISITE DE VILLE - Office de Tourisme tial au jardin des plantes, en passant par d’histoire, commentée par Visite-découverte du centre historique, de la fin du Moyen Âge, dont un magnifique la tour de l’horloge, montée au panorama Michel Andan, guide conférencier. de la ville et de sa gastronomie (fromages Tétramorphe. comprise. « Entre vallées des Couzes et d’Auvergne). Arrimée au milieu des estives du Cézallier, Tarifs : 6€/pers, 10€/2 pers, 13€/famille Cézallier » : Ronzières, Colamine, Saint- l’abside de l’église de Saint-Alyre-es- de 3-4 pers payantes et 15€/famille de 5-6 Hérent, Saint-Alyre et . montagne pourrait témoigner de l’influence personnes payantes. Visite assurée à par- Hors des sentiers battus, le circuit ponctué des modèles du siège épiscopal. L’église tir de 5 personnes payantes. Gratuit pour de cinq étapes propose la (re)découverte Saint-Blaise de La Godivelle offrira une belle les enfants de -7 ans. d’églises situées en périphérie ouest du conclusion au circuit entre observation de la pays d’art et d’histoire, entre rebords du sculpture extérieure et intérieure et évoca- Les jeudis du 13 juillet au 24 août de Lembron et hautes terres du Cézallier, ce tion du pèlerinage à Notre-Dame-des-Lacs. 15h à 16h30 qui permettra d’évoquer plusieurs théma- Départ précis à 8h30 place de Verdun PLEINS FEUX SUR L’ABBATIALE SAINT- tiques : églises de promontoire, architecture (RDV à 8h15), retour entre 18h et 19h - Office de Tourisme AUSTREMOINE et matériaux de construction de moyenne Tarif : 30 €/pers. Comprenant le prix des repas et Découvrez avec un guide-conférencier ce montagne, liens au siège épiscopal, dévo- des différentes visites. Inscription obligatoire par joyau de l’art roman auvergnat, célèbre tion mariale et renouveau des pèlerinages… téléphone - 04 73 89 25 57. Chèque à libeller à pour ses dimensions, sa crypte, le décor La journée démarrera avec l’église Notre- l’ordre de Terres romanes d’Auvergne. de son chevet et ses peintures murales. Dame et Saint-Baudime de Ronzières. Etabli dans l’enceinte d’une forteresse rurale du 10 11

1• Montaigut-le-Blanc

2• Sauxillanges, église Notre-Dame

3• au fil de l'eau

1 2 3

Mercredi 2 août de 15h à 17h Mardi 1er août de 15h à 17h PAUSE LE FORT ÉCRIN L’ABBAYE DE MÉGEMONT AU FIL DE L’EAU BANSAT - devant l’église CHASSAGNE - à l’abbaye Gratuit sur réservation auprès de l’Office de PATRIMOINE Il faut passer la porte médiévale pour faire La restauration de l’abbaye cistercienne Tourisme du Pays d’Issoire : 04 73 89 15 90 - l’étrange découverte de l’église fortifiée de Mégemont révèle une architecture à la issoire-tourisme.com de Bansat, au cœur d’un quadrilatère de beauté intemporelle. La guide-conféren- Jeudis 20 juillet et 10 août Mardi 25 juillet de 15h à 17h30 de 15h à 17h petites loges, refuges pour les habitants et cière remonte aux sources de l’ordre cis- les récoltes. Gratuit. tercien et de son installation à Mégemont BALADE AU FIL DE L’EAU TRÉSORS D’HISTOIRE à partir du 13e siècle. En fin de visite, SAUXILLANGES - devant la mairie USSON - bureau du tourisme Mardi 8 août et de 15h à 17h30 découverte de l’église Saint-Pierre de Balade à double voix, commentée par un Un guide-conférencier vous entraîne LE BOURG MONASTIQUE Chassagne. guide-conférencier et le chargé de mission dans une découverte documentée du SAUXILLANGES - devant la mairie Tarif d’accès au site : 3 € du contrat de rivière. Découvrez le long du patrimoine de l’ancienne citadelle des Avec un guide-conférencier, vous décou- Visites du site avec l'association Les Amis de bief dérivé de l’Eau-Mère cette ressource comtes d’Auvergne et rois de , où vrez le site et l’histoire de la prestigieuse Mégemont, les dimanches du 2 juillet au 10 sep- naturelle avec sa faune, sa flore, ainsi que Marguerite de Valois vécut de 1586 à 1605 abbaye clunisienne puis repérez, d’un tembre, de 14h à 18h. Tarif : 3 €. l’importance des activités artisanales et dont témoigne le mobilier d’art de quartier à l’autre, les indices révélateurs liées à la force hydraulique : moulins, l’église Saint-Maurice. de l’évolution du bourg avec l’éclairage de tanneries… Gratuit - Prévoir bonnes chaussures, couvre-chef la toponymie locale. Tarif : 3 € (accès Maison Gratuit - prévoir bonnes chaussures, eau et et eau (dénivelé) du patrimoine, ancienne chapelle du monastère) couvre-chef Lundi 31 juillet de 15h à 17h Vendredi 11 août de 16h à 17h30 Mardi 1er août de 15h à 17h DE FOND EN COMBLE FIGURES DE PIERRE BALADE AU FIL DE L’EAU MONTAIGUT-LE-BLANC - MAILHAT () - devant l’église COUDES - à l’entrée du pont suspendu devant la mairie Visite-découverte de ce joyau de l’art Coudes est un lieu de confluence des eaux Montaigut est un village perché qui s’étend roman auvergnat, autour du thème de la et des routes ; le guide-conférencier vous entre un château et une église fondés aux sculpture du bestiaire fantastique médié- raconte l’histoire et l‘architecture des e e 11 -13 siècles. Le guide-conférencier val, avec Michel Andan, guide-conféren- ponts gothique, suspendu et modernes, vous livre sa connaissance documentée cier. Gratuit de la navigation et des mariniers de des lieux et vous entraîne à la découverte l’Allier, de l’eau dérivée pour alimenter d’un riche patrimoine restauré. jardins et moulins et de la source d’eau Gratuit - dénivelé (prévoir bonnes chaussures, minérale, à déguster… eau et couvre-chef).

12 13 1• Le carreau de Bayard à Brassac-les-Mines

2• Libération d'Issoire, 1944 © Archives municipales d'Issoire

3• Exposition L'industrie à l'œuvre © Photothèque Cg63 - G. Boquet

1 2 3

et d’Auzat-la-Combelle. Découverte des Du 16 septembre au 5 novembre DE MEMOIRES anciennes installations de la mine, des L’INDUSTRIE À L’ŒUVRE ET AUSSI cités minières et de leurs bâtiments por- LE VERNET-LA-VARENNE - D’HOMME teurs de mémoire. Château de Montfort - Maison de A L’AUTOMNE Prévoir voiture pour déplacement du carreau de l'Améthyste Bayard à la cité-jardin de la Combelle. Tarif : 3 € Samedi 16 Vendredi 21 juillet de 14h30 à 18h Cette exposition esquisse les grands traits et Dimanche 17 septembre de l’aventure industrielle locale du 19e ESCAPADE FERROVIAIRE JOURNÉES EUROPÉENNES LES EXPOSITIONS siècle à nos jours. Elle croise un parcours PARENT/BRASSAC-LES-MINES/ISSOIRE DU PATRIMOINE historique et des entrées thématiques Rendez-vous à la gare de Parent Du 30 juin au 20 août de 10h30 à 18h Programme complet sur demande à venir autour de la mine, de l’aluminium, de l’aé- Cette visite insolite en train propose un Fermeture hebdomadaire le jeudi. ronautique, des aménagements urbains, Dimanche 24 septembre voyage dans le temps au gré de haltes MÉMOIRES DE LA LIBÉRATION EN des innovations techniques et architectu- et 15 octobre dans les gares de Parent, Brassac-les- PAYS D’ISSOIRE - 1943-1944 rales dont le Pays d’Issoire est le berceau. Mines et Issoire. Vous découvrirez derrière salle des fêtes BALADES GÉOLOGIE ET PATRIMOINE SAINT-FLORET- Horaires : Les week-ends du 9/09 au 15/10. Tous Voir en page 5 une architecture fonctionnelle, l’histoire A partir des sources documentaires d’ar- les jours du 21/10 au 5/11 de 10h à 12h et de 14h de l’arrivée du chemin de fer, de l’industrie chives, de musées et de témoignages à 18h. Tarif : 3 €. Dimanche 8 octobre et de l’urbanisation des villes. recueillis auprès d’anciens résistants de 14h30 à 16h30 Sur réservation OBLIGATOIRE auprès de l’Office et d’habitants, cette exposition vous VISITE FOCUS PATRIMOINE de Tourisme du Pays d’Issoire : 04 73 89 15 90 - propose un regard d’ensemble sur la - devant l’église issoire-tourisme.com. Résistance et la vie quotidienne pendant Visite guidée à deux voix, consacrée à une Tarif : prévoir paiement du ticket de train la 2e guerre mondiale en Pays d’Issoire. découverte patrimoniale et historique du aller-retour. Entre approches chronologiques et thé- village. matiques, l’accent est mis sur les derniers Mercredi 9 août de 14h30 à 17h30 Cette visite sera animée par une mois de l’Occupation et sur les journées DANS LES PAS DES MINEURS guide-conférencière et Martine Couyras, de la Libération autour d’Issoire entre les auteure d’une recherche historique sur le DE BRASSAC À LA COMBELLE 24 et 26 août 1944. fort. En partenariat avec la commune de MUSÉE DE LA MINE À BAYARD En partenariat avec la commune de Saint-Floret - Solignat. Gratuit. Rendez-vous devant le musée de la mine Renseignements au 04 73 55 94 56 à Bayard. Visite commentée par un guide-conféren- cier des sites miniers de Brassac-les-Mines

14 15 1• Buste de Marianne, Jeudi 13 fontaine du Breuil-sur-Couze � Pleins feux sur l’abbatiale CALENDRIER Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h 2• Bas-relief, Vendredi 14 Usson 2017 � Visite du centre historique ISSOIRE | 16h � Visite accompagnée

� Conférence Mardi 18 � Visite-atelier : Chevalier, lève ton � Exposition bouclier ! - SAINT-FLORET | 15h � Animations Mercredi 19 � Atelier � Balade «Troglos en famille» 1 2 PERRIER | 15h Jeudi 20 JUIN � Trésors d’histoire - USSON | 15h Du 13 au 14 octobre Du 8 au 23 novembre Samedi 17 � Pleins feux sur l’abbatiale MARIANNE À L’HONNEUR 4e RENCONTRES CINEMA ET HISTOIRE � Balade nature dans la vallée des Saints - Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h BOUDES | 14H30 Vendredi 13 octobre à 19h30 Jeudi 9 novembre de 20H30 à 22H Vendredi 21 Marianne, quels symboles pour quelles Du 21 au 25 � Escapade ferroviaire : Parent/Brassac/ LA REPRÉSENTATION DE LA FAMILLE Les F’Estives 2e édition - CÉZALLIER républiques ? � Issoire - PARENT | 14h30 DANS L’ART RUYNES-EN-MARGERIDE - La ferme Vendredi 23 � Visite du centre historique et ISSOIRE - salle Le Sablier - Tour de l’Horloge � Visite de l’église de Madriat dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h Revisiter et comprendre les symboles de la Conférence proposée par le Pays d’art et dans le cadre des F’estives Balade nature dans la vallée République et de ses valeurs à travers des �  d’histoire et animée par Catherine Guillot, MADRIAT | 19h des Saints - BOUDES | en soirée représentations de « Marianne » depuis 1792 conférencière nationale. Samedi 24 et Dimanche 25 juin Samedi 22 jusqu’à nos jours. Bustes, statues monumen- Ce rendez-vous abordera l’évolution de la � Déambulation théâtrale "Welcome � Balade géologie et patrimoine tales, monnaie, philatélie, caricatures, dessins représentation de la famille dans l’histoire to Ardes-sur-Mer" - ARDES | 17h30 MONTPEYROUX | 14h30 de l’art et s’appuiera sur la présentation de presse… Quels symboles pour « Marianne » ? Dimanche 25 Lundi 24 Pour quelles valeurs de la République ? commentée d’une sélection d’oeuvres � Rendez-vous au sommet : Lecture de � C’est mieux vu d’en haut : visite locales, régionales et nationales. Gratuit. Conférence par Françoise Fernandez, histo- paysage au Fromental panoramique - CHAMPEIX | 16h30 e RENTIÈRES | 12h rienne, présidente des Amis des musées de Dans le cadre des 4 RENCONTRES CINEMA Mardi 25

Riom Communauté. Renseignements au ET HISTOIRE de la ville d’Issoire - Programme A partir du 30 � Sauxillanges au fil de l’eau complet et renseignements : Service Archives- � Exposition «Mémoires de la Libération en SAUXILLANGES | 15h 04 71 23 43 32. documentation 04 73 89 03 54 - issoire.fr Pays d’Issoire» 1943-1944 � Circuit -découverte dans le cadre du Samedi 14 octobre à 14h30 Réservations auprès du Pôle patrimoine de la ville SAINT-FLORET Festival d’art roman - ISSOIRE | 8h15 Circuit allégories de la République au 04 73 89 25 57 ou [email protected] � L’heure végétale au jardin des Senteurs de LORLANGES - mairie JUILLET Vort - ORBEIL | 17h30 Entre Haut-Allier et Pays d’Issoire, parcours Dimanche 12 novembre � Visite nocturne «Entre chien et loup» Dimanche 2 de 14h à 17h ISSOIRE | 21h en voiture individuelle reliant une sélec- � Balade Géologie et patrimoine tion de sites à la découverte des bustes CIRCUIT MONUMENTS AUX MORTS NONETTE | 14h30 Mercredi 26 � Ardes et les cinq portes du temps de Marianne de fontaines et de mairies. 1914/1918 Vendredi 7 ARDES-SUR-COUZE | 15h Mairie de Lorlanges (Haute-Loire). Rendez-vous place de Verdun à Issoire � Visite du centre historique et Gratuit sur réservation au 04 73 89 15 90 - Jeudi 27 Renseignements au 04 71 77 28 30 et au 04 dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h � Visite-jeu de piste : les perles de la Reine issoire-tourisme.com Dimanche 9 73 55 94 56. Marguerite - USSON | 15h Gratuit, proposé par les Pays d’art et d’histoire du � Balade nature dans la vallée des Saints - BOUDES | 9h30 � Pleins feux sur l’abbatiale Pays d’Issoire, du Haut-Allier et du Pays de Saint- Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h Flour en partenariat avec l’écomusée de Margeride.

16 17 � Dans les pas des mineurs de Brassac à la INFORMATIONS PRATIQUES JUILLET Combelle - BRASSAC-LES-MINES | 14h30 Visite nocturne «Entre chien et loup» SEPTEMBRE Vendredi 28 �  Vendredi 1er ISSOIRE | 21h TARIFS � Balade vigneronne - NESCHERS | 10h � Visite du centre historique et La plupart des visites, balades et animations

� Visite du centre historique et Jeudi 10 dégustation fromagère - ISSOIRE | 16H proposées sont gratuites, sauf mention spé- � Trésors d’histoire - USSON | 15h dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h Dimanche 3 ciale ou tarif d’accès à certains sites, se repor- Dimanche 30 � Pleins feux sur l’abbatiale � Balade nature dans la vallée ter au programme détaillé. � Rendez-vous au sommet : Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h des Saints - BOUDES | 9h30 l’église de Clarisse - Vendredi 11 A partir du 16 1H30 À 2H30… SAINT-JEAN-SAINT-GERVAIS | 15h � Jeu de piste guidé «Les pieds � Exposition «L’industrie à l’œuvre» OU UN PEU PLUS POUR Lundi 31 dans l’eau - SAUXILLANGES | 14h30 - VERNET-LA-VARENNE LES BALADES ET ATELIERS � Montaigut de fond en comble � Balade nature dans la vallée Samedi 16 Les rendez-vous proposés durent en moyenne MONTAIGUT-LE-BLANC | 15h des Saints - BOUDES | 9h30 � Journées européennes du patrimoine de 1h30 à 2h30, sauf mention spéciale ; Ils � Visite du centre historique et Dimanche 17 sont encadrés par des guides-conférenciers AOUT dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h � Journées européennes du patrimoine L’église de Mailhat : figures de pierre agréés, des intervenants spécialisés ou des Mardi 1er �  Dimanche 24 LAMONTGIE | 16h guides-accompagnateurs en montagne. � Au fil de l’eau - COUDES | 15h � Balade géologique «sur les coteaux

� L’abbaye de Mégemont - CHASSAGNE | 15h Samedi 12 de Gévillat» - PARENTIGNAT | 14h30 RÉSERVATIONS � L’heure végétale au jardin des Senteurs de Pour le confort et la sécurité de tous, il est Mercredi 2 Vort - ORBEIL | 17h30 � Le fort écrin - BANSAT | 15h OCTOBRE conseillé voire obligatoire de réserver sa Dimanche 13 � Balade «Troglos en famille» Dimanche 8 participation à certaines animations, selon � La chapelle perchée -SAINT-HÉRENT | 15h PERRIER |15h � Visite focus patrimoine les modalités indiquées dans le programme Mercredi 16 � Visite nocturne «Entre chien et loup» SOLIGNAT | 14h30 détaillé ci-dessus. � Visite nocturne «Entre chien et loup» ISSOIRE | 21h Vendredi 13 Contact principal : ISSOIRE | 21h Office de Tourisme du Pays d’Issoire Jeudi 3 � Conférence «Marianne, quels symboles Jeudi 17 � Château et gourmandises (Péchot) pour quelles républiques» 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme.com � Visite-jeu de piste : les perles de la Reine AULHAT-SAINT-PRIVAT | 15h RUYNES EN MARGERIDE | 19h30 Marguerite - USSON | 15h ANNULATION � Pleins feux sur l’abbatiale Samedi 14 � Pleins feux sur l’abbatiale Pour des raisons d’intempéries ou de sécurité, Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h � Circuit-découverte «Allégories Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h de la République» les organisateurs se réservent le droit d’annu- Vendredi 4 Vendredi 18 DÉPART LORLANGES | 14h30 ler certains rendez-vous. � Visite-atelier Chevalier, lève ton � Visite du centre historique et bouclier ! - SAINT-FLORET | 15h Dimanche 15 A PRÉVOIR dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h � Balade géologie et patrimoine � Balade vigneronne Il est laissé à la libre appréciation de chacun le Samedi 19 ESTEIL | 14h30 MONTPEYROUX | 16h choix de son équipement tout en conseillant � Balade géologique «le volcanisme du � Visite du centre historique et Cézallier» - DAUZAT-SUR-VODABLE | 14h30 fortement couvre-chef, bonnes chaussures et dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h bouteille d’eau. Mercredi 23 NOVEMBRE Lundi 7 � Balade «Troglos en famille» Jeudi 9 � Rendez-vous au sommet PERRIER | 15h � Conférence «La représentation de la RENSEIGNEMENTS NONETTE | 16h30 � Visite nocturne «Entre chien et loup» famille dans l’art» - ISSOIRE | 20h30 Service Patrimoine Mardi 8 ISSOIRE | 21h Dimanche 12 Agglo Pays d’Issoire � C’est mieux vu d’en haut : visite 95 rue de Lavaur - 63500 Issoire Jeudi 24 � Circuit Monuments aux morts 1914/1918 panoramique - CHAMPEIX | 16h30 04 73 55 94 56 - [email protected] � Pleins feux sur l’abbatiale à partir d’Issoire - DÉPART ISSOIRE | 14h � Le bourg monastique Saint-Austremoine - ISSOIRE | 15h capissoire.fr SAUXILLANGES | 15h Office de Tourisme du Pays d’Issoire Vendredi 25 9 place Saint-Paul - 63500 Issoire Mercredi 9 � Visite du centre historique et � Ardes et les cinq portes du temps dégustation fromagère - ISSOIRE | 16h 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme.com ARDES-SUR-COUZE | 15h 18 19 « L’AUVERGNE EST UN SOUVENIR D’ENFANT. UN SOUVENIR NOIR, UN SOUVENIR MAUVE, UN SOUVENIR VERT. LES SOUVENIRS BOUGENT ET NE SE RESSEMBLENT PAS. ILS SE SUPERPOSENT OU SE REMPLACENT POUR COMPOSER UNE AUVERGNE AMOVIBLE » Alexandre Vialatte, L’Auvergne absolue

Laissez-vous conter Renseignements, réservations le Pays d’Issoire Service Patrimoine … en compagnie d’un guide-confé- Agglo Pays d’Issoire rencier agréé par le ministère de la 95 rue de Lavaur Culture et de la Communication. 63500 Issoire Le guide vous accueille. Il connaît 04 73 55 94 56 toutes les facettes du territoire du [email protected] Pays d’Issoire et vous donne des capissoire.fr clefs de lecture pour comprendre Office de Tourisme du Pays l’échelle du paysage, l’histoire du d’Issoire pays au fil de ses villes et villages. Le Place Saint-Paul guide est à votre écoute. N’hésitez 63500 Issoire pas à lui poser vos questions. Si vous 04 73 89 15 90 êtes en groupe, l’Office de Tourisme issoire-tourisme.com du Pays d’issoire vous propose des visites toute l’année sur réservation. Le Pays d’art et d’histoire Des brochures conçues à votre atten- d’Issoire appartient au réseau tion sont envoyées sur demande. national des Villes et Pays d’art et d’histoire. Le service Patrimoine Le ministère de la Culture et de la Pays d’art et d’histoire Communication, direction De l’Agglo Pays d’Issoire coordonne de l’Architecture et du Patrimoine, les intiatives engagées dans le cadre attribue l’appellation Villes et Pays du label et a conçu ce programme. d’art et d’histoire aux collectivités Il propose toute l’année des locales qui animent leur patrimoine. animations pour les habitants et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet.