DOCSLIB.ORG

1 Standing Committee on Legislation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
1 Standing Committee on Legislation Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearing on Bill 55, An Act to Amend the ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᒪᓕᒐᖅ 55, ᒪᓕᒐᖅ Property Assessment and Taxation Act ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐱᖁᑎᓪᓚᕇᑦ Iqaluit, Nunavut ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᓰᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖓ June 23, 2021 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᔫᓂ 23, 2021 Members Present: Tony Akoak ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Pat Angnakak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᑎᑯᓗᒃ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Adam Lightstone ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ John Main, Chair ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ Calvin Pedersen ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ David Qamaniq ᑳᓪᕕᓐ ᐲᑐᓴᓐ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Allan Rumbolt ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Craig Simailak ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᑯᕆᒡ ᓯᒪᐃᓚᒃ Staff Members: Michael Chandler ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Stephen Innuksuk ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Alex Baldwin ᐋᓕᒃᔅ ᐹᓪᑐᐃᓐ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Jacopoosie Peter ᔭᐃᑯᐴᓯ ᐲᑕ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Thomas Ahlfors, Acting Director, Legislation ᑖᒪᔅ ᐋᓪᕗᐊᔅ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Division, Department of Justice ᒪᓕᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ Ken Armstrong, President, Northwest ᑭᐊᓐ ᐋᒻᓯᑐᕌᖕ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᓄᓇᕗᒥᓗ Territories and Nunavut Chamber of ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᑦ Mines ᐋᓕᒃᔅ ᐹᓪᑖᕝ, ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔨᒻᒪᕆᒃ, ᕋᐃᔭᓐ Alex Baltov, Senior Consultant, Ryan LLC ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒡᓃᑯ ᐄᒍᓪ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓄᑦ for Agnico Eagle Mines ᑖᓐ ᑳᓪᓴᓐ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊᑕ Dan Carlson, Assistant Deputy Minister of ᐃᑲᔪᖅᑎᖓ Finance ᑎᐊᕆ ᑖᐱᓐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᓄᓇᕗᒥ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ, Terry Dobbin, General Manager, Nunavut ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᓄᓇᕗᒥᓗ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ Office, Northwest Territories and Nunavut ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᑦ Chamber of Mines ᔩᓂ ᐃᖃᓪᓗᐊᖅ, ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᓪᓗ Jeannie Ehaloak, Minister of Community and ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ Government Services ᑳᓴᓐ ᒋᓕᔅ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ Carson Gillis, Director of Lands and 1 Resources, Nunavut Tunngavik ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ Incorporated ᑖᒻ Hᐅᐃᕗ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ Tom Hoefer, Executive Director, Northwest ᓄᓇᕗᒥᓗ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᑦ Territories and Nunavut Chamber of ᑭᓕᒃᕙᒃ ᖃᑉᓗᓈᖅ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ, ᓄᓇᕗᑦ Mines ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ Kilikvak Kabloona, Chief Executive Officer, ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ, ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ Nunavut Tunngavik Incorporated ᐹᑦ ᒫᒃᓇᒫᕋ, ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᑖᒃᓯᓕᕆᓂᖅ, ᐊᒡᓃᑯ Aluki Kotierk, President, Nunavut Tunngavik ᐄᒍᓪ Incorporated ᐋᓐᑐᕉ ᒧᐊ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ Pat McNamara, Vice-president, Taxation, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᑦ Agnico Eagle Mines ᑐᓴᐅᒪᑦᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᓄᓘᔮᓐᓂ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ Andrew Moore, Manager of Government ᒫᑎᓐ ᐸᓛᓐᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒡᓃᑯ Relations and Public Affairs, Baffinland ᐃᒍᓪ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑏᑦ Iron Mines Corporation ᑲᐃᔪᓪ ᓰᓕ, ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᓪᓗ Martin Plante, Vice-president, Nunavut, ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ Agnico Eagle Mines Kyle Seeley, Deputy Minister of Community and Government Services >>Committee commenced at 13:30 >>ᑲᑎᒪᓯᒋᐊᖅᑐᑦ 13:30ᒧᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ (ᒪᐃᓐ): ᐅᑉᓗᑦᓯᐊᖅ. ᑐᓐᖓᕼᐅᒋ’ᕼᐃ. Chairman (Mr. Main)(interpretation): Good ᐱᒋᐊᖅᑳᖅᑎᓐᓇᑕ ᐊᐱᕆᕼᐅᐊᖅᖢᒍ ᒥᔅᑕ ᕿᔪᒃᑖᖅ day. Welcome, everyone. Before we proceed, ᑐᒃᕼᐃᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔫᓪᓗᐊᕐᓂᖅᐸᑦ? ᒪ’ᓇ. I would like to ask Mr. Keyootak to say the opening prayer, please. Thank you. >>ᑐᒃᓯᐊᖅᑐᑦ >>Prayer ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ: ᒪ’ᓇ ᒥᔅᑕ ᕿᔪᒃᑖᖅ. ᕼᐃᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐅᕙᓃᑦᑐᓗᒃᑖᑦ ᑐᓐᖓᕼᐅᖁ’ᖢᒋᒃ ᑲᑎᒪᒋᐊᖅᕼᐃᒪᔪᑦ Chairman (interpretation): Thank you, Mr. ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒐᑎᖃᑎᒋᓂᐊᒃᑲᕗᑦ Keyootak. I am pleased to begin by ᑐᓐᖓᕼᐅᖁᖅᖢᒋᑦ. ᑲᑎᒪᔨᐊᓛᖑᐃᓐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ welcoming everyone to this meeting of the ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ Legislative Assembly’s Standing Committee ᑲᑎᒪᓂᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑎᖦᖢᑕ. on Legislation. ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᒃ 55 ᐱᔾᔪᑎᒋᑉᓗᒍ ᐅᑉᓗᒥ ᑲᑎᕼᐃᒪᒐᑉᑕ. We have convened today on the occasion of ᑐᕼᐊᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕋᑉᑕᐃᓛᒃ ᑕᒪᑐᒪ ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᐅᑉ the Standing Committee’s televised hearing ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ ᑖᓐᓇ ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᖅ on Bill 55, An Act to Amend the Property ᐊᕼᐃᐊᓐᖑᕆᐊᕈᑕᐅᓇᔭᕐᒪᑦ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᕆᔭᐅᔪᒥᒃ Assessment and Taxation Act. ᐱᖁᑎᒻᒪᕇᑦ ᖃᐅᔨᕼᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦᑕ ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᕈᑕᐅᓂᖏᑦᑕᓗ ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ. I would first like to introduce my Standing Committee colleagues: ᕼᐃᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐅᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑎᒃᑲ ᑭᑐᖕᒪᖔᑕ ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᕕᒋᐊᓪᓚᒡᓚᒃᑲ: Tony Akoak, Member for Gjoa Haven; Pat Angnakak, Member for Iqaluit- ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ, ᐅᖅᑯᖅᑑᒧ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ, Niaqunnguu; ᐸᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ, ᐃᖃᓗᐃᑦ-ᓂᐊᖁᓐᖒᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ, Pauloosie Keyootak, Member for ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ, ᐅᖅᑯᒻᒥᐅᓄᑦ 2 Uqqummiut; ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ, Adam Arreak Lightstone, Member for ᐋᑕᓐ ᐋᕆᐊᒃ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ, ᐃᖃᓗᐃᑦ-ᒪᓂᕋᔭᕐᒧᑦ Iqaluit-Manirajak; ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ, David Qamaniq, Member for Tununiq; ᑕᐃᕕᑦ ᖃᒪᓂᖅ, ᑐᓄᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᒋᔭᐅᔪᖅ. Good day, Mr. Qamaniq. ᐅᓪᓗᑦᓯᐊᖅ ᒥᔅᑕ ᖃᒪᓂᖅ. Emiliano Qirngnuq, Member for Netsilik; ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ, ᓇᑦᓯᓕᕐᒧᑦ Allan Rumbolt, Member for Hudson Bay; ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ, and ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐹᑦ, ᑕᕼᐃᐅᔭᕐᔪᐊᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ, ᑯᕌᒃ ᓯᒪᐃᓚᒃ, ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒧ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ, Craig Simailak, Member for Baker Lake. ᐊᒻᒪᓗ Also joining us through Zoom is Calvin ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᖕᒥᔪᖅ ᑭᐅᕙᓐ ᐲᑕᓴᓐ Pedersen, Member for Kugluktuk. ᖁᕐᓗᖅᑑᒧ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᔪᖅ. The Standing Committee had previously ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᐃᓐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᓐᓂᕆᔭᕗᑦ ᑕᒪᓐᓇ scheduled a televised hearing on the bill in ᐋᖅᑭᓐᓂᐊᓚᐅᖅᕼᐃᒪᒐᓗᐊᕐᒪᑦ ᑎᕆᓪᓗᐃᑦ April of this year. However, this hearing was ᐊᐃᐳᓗᖑᓚᐅᖅᑎᖦᖢᒍ ᑕᖅᑭᓂᒃ ᖄᖏᖅᑐᓂᒃ postponed as a consequence of the COVID-19 ᑭᕼᐃᐊᓂ ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑎᒪᓐᓂᕆᓂᐊᒃᑲᕗᑦ outbreak. We are pleased that it is able to ᑭᖑᕙᕆᐊᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᓄᕙᖕᓇᕐᔪᐊᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᑉᓗᒍ. proceed today. ᖁᕕᐊᕼᐅᒃᑐᒍᑦ ᐅᑉᓗᖅ ᑲᔪᕼᐃᔫᓪᓗᐊᕐᒪᑦ. (interpretation ends) The territorial Property (ᑐᓵᔨᑎᒍᑦ) ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᖁᑎᓪᓚᕆᓐᓄᑦ Assessment and Taxation Act provides the ᖃᐅᔨᓴᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᓰᔭᐃᑎᑦ ᑕᐅᓄᖓ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖅ legal framework for the levying of property ᑐᓐᖓᕕᒋᔭᕗᑦ ᑖᒃᓰᔭᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ. taxes. Property taxes are an important source of ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ revenue for the territorial government. The ᒫᓐᓇᕈᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᓈᓴᐅᑎᖏᑦ most recent public accounts indicate that ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᕈᑎᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᓇᒃᑐᑕ $8.3-8.4 $8,384,000 was raised during the 2019-2020 ᒥᓕᐊᓐ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 2019-2020-ᒥ fiscal year through the levying of property ᑖᒃᓰᔭᐅᑎᑎᒍᑦ. 2021-22 ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᕈᒫᕐᓂᐊᖅᑐᑦ taxes. The 2021-22 main estimates project ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᑦ $11.6 ᒥᓕᐊᓐᓂᒡᒎ that $11.6 million will be raised from property ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ. taxes during the current fiscal year. These revenues flow to the Consolidated ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ Revenue Fund. Through the annual budget ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖓᓐᓅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᑦ process, the elected Members of the ᐊᑐᕈᒫᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᓯᖏᑦ ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ Legislative Assembly approve the ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐊᖏᖅᓯᔨᐅᕗᑦ. ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ government’s proposed operations and ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᒋᔪᒪᔭᖏᑦ ᒪᑭᒪᐅᑎᖏᓪᓗ ᐊᑭᑐᔪᖅᑐᕈᑏᓪᓗ maintenance and capital expenditures, which ᓲᕐᓗᖃᐃ ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᓄᑖᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓐᓄᑦ encompass everything from the construction ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᓄᑦ of new schools and other community ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᒫᖑᓪᓗᑎᒃ ᐱᔨᑦᑎᕈᑎᓄᓪᓗ infrastructure to the provision of health care ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓕᒫᓄᑦ. and other public services to Nunavummiut. 3 (interpretation) Bill 55 received second (ᑐᓵᔨᑎᒎᕈᓐᓃᖅᑐᖅ) ᐱᖁᔭᒃᓴᖅ 55 ᑐᒡᓕᐊᓂ reading in the Legislative Assembly on ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓂᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ October 23, 2020, and was referred to the ᐅᑐᐱᕆ 23, 2020-ᖑᑎᖦᖢᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ Standing Committee for consideration. ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᕈᔭᒃᕼᐊᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖅ (interpretation ends) The government’s ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᖁᑉᓗᒍ. official description of the bill indicates that it “amends the Property Assessment and (ᑐᓵᔨᑎᒍᑦ) ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᒥᒃ ᐅᓂᒃᑲᐅᑎᖃᖅᖢᑎᒃ Taxation Act to provide for taxation of Inuit ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐱᖁᑎᓪᓚᕆᖕᓄᑦ Owned Lands in accordance with Article 22 ᖃᐅᔨᓴᐅᑏᑦ ᑖᒃᓰᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᖅ of the Nunavut Agreement. It also abolishes ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᑎᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ the territorial board of revision, makes other ᑖᒃᓯᑎᒍᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 22 ᐊᖏᕈᑎᐅᑉ updates to appeal processes, expands ᐃᓗᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊᓗ ᓄᖑᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᔩᑦ enforcement powers and makes various other ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᑖᓐᖑᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ. ᐊᓯᖏᑦ amendments to the Act.” ᐊᔪᐃᓐᓈᕈᑎᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓕᕆᓪᓗᑎᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᐃᓪᓗᑎᓐ. (interpretation) The Minister of Community and Government Services, who is the sponsor (ᑐᓵᔨᑎᒎᕈᓐᓃᖅᑐᖅ) ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᓪᓗ of the bill, is appearing before the Standing ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑐᖓᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ Committee to respond to Members’ questions ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᕐᒥᒃ ᕼᐊᖅᑮᕼᐃᒪᑎᖦᖢᒍ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒧᑦ concerning its provisions. Welcome, Minister ᑲᑎᒪᐅᑎᒋᓂᐊᕋᑉᑎᒍ, ᐃᓛᒃ ᐅᕙᓃᒻᒪᓂᓛᒃ ᐅᑉᓗᒥ. ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᕼᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑭᐅᑦᑕᖅᑑᕐᓗᐊᓂᐊᕋᒥᒃ. Ehaloak. ᑐᓐᖓᕼᐅᒋᑦ ᒥᓂᔅᑐ ᐃᖃᓪᓗᐊᖅ. A number of other witnesses will be ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐊᕼᐃᖏᑦᑕᐅᖅ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᑎᑉᓗᑕ appearing before the Standing Committee ᑐᕼᐊᕐᕕᒋᓂᐊᕋᑉᓂᒍ ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᐅᑉ ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ during this hearing, including: ᐃᓚᒋᔭᐅᑉᓗᑎᒃ: Nunavut Tunngavik Incorporated; ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ ᑎᒥᖁᑎᒋᔭᖏᑦ; Agnico Eagle Mines; ᐅᔭᕋᑦᑕᕆᐊᑦ ᐊᓐᓃᑯ ᐄᒍ; Baffinland Iron Mines; and ᐅᔭᕋᑦᑕᕆᐊᑦ ᐹᐱᓪᓛᓐ; ᐊᒻᒪᓗ The Northwest Territories and Nunavut ᐅᔭᕋᑦᑕᕆᐊᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᑦ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ Chamber of Mines. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑖᑉᕕᐊ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓂ. This hearing will provide an opportunity for ᑲᑎᒪᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᑕ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ Members of the Standing Committee to pose ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᕼᐊᕆᔭᕐᒥᓂᒃ ᐊᐱᖅᑯᑎᖃᖅᑑᓪᓗᐊᕐᒪᑕᐃᓛᒃ questions to stakeholders regarding their ᐅᖃᓪᓚᒋᐊᖅᑐᒃᕼᐃᒪᔪᓂᒃ ᑕᒪᑐᒪ ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᐅᑉ submissions on the bill. ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ. ᑲᔪᕼᐃᒋᐊᖅᑳᖅᑎ’ᓇᑕ ᐅᑯᓂᖓ I will now cover a number of housekeeping ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᕌᓪᓚᒡᓚᖓ. matters. ᑲᑎᒪᕕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂᑦᑐᓘᒃᑖᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᖅᐳᑦ I ask all Members and witnesses to ensure that ᐅᖃᓘᑎᐊᓛᕆᔭᕼᐃ, ᖃᕆᑕᐅᔭᓕᔭᕐᓂᕈᑉᕼᐃᓘᓐᓃᑦ their cellphones and other electronic devices ᓂᐱᖃᕈᓐᓃᖅᑎᖔᖅᕼᐃᐅᒃ ᐃᓱᐃᓪᓗᑕᐅᖁᓇᒋᑦ. do not disrupt these proceedings. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᑦᑕᕈᐊᖅᖢᖓ ᐃᖅᑲᐃᑎᑉᐸᑉᕼᐃ In order to assist our interpreters and technical ᑲᑎᒪᒋᐊᖅᑐᖅᕼᐃᒪᔪᕼᐃ. ᐅᑯᐊ ᑐᕼᐋᔨᒋᔭᕗᑦ 4 staff, I ask that all Members and witnesses go ᐅᐊᑦᓯᔨᒋᔭᕗᓪᓗ ᑕᕐᕆᔭᐅᕼᐃᐅᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ through the Chair before speaking. ᐃᕼᐅᒪᒋᑉᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᕈᖅᐳᖓ ᐃᒃᕼᐃᕙᐅᑕᕆᔭᐅ’ᖢᖓ. Members of the Standing Committee have been provided with a number of documents ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓂᒃ ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ for their ease of reference during this televised ᑎᒍᒥᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᓕᒫᒐᒃᕼᐊᓂᒃ hearing. For the benefit of our witnesses and ᑎᑎᖅᑲᓕᐊᕆᔭᐅᕼᐃᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᕼᐊᐅᑉ ᒥᒃᕼᐋᓄᑦ interpreters, I ask Members to be precise ᐊᑐᖅᑑᓪᓗᐊᕐᓂᐊᕋᑉᕼᐃᐅᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᓂᖃᑉᑎᓪᓗᑕ. when quoting from or making reference to ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑦᓯᐊᕐᓂᐊᖅᑕᕐᓂᐊᖅᐳᕼᐃ ᐊᐱᖅᑯᕆᐊᕌᖓᑉᕼᐃ ᕼᐅᓇᒥᒃ ᑎᑎᖅᑲᒥᒃ specific documents. ᑕᐅᑐᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᓇᓗᓇᓐᖏᓐᓂᖅᕼᐊᐅᓂᐊᕐᒪᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑎᒪᓐᓂᕆᓂᐊᖅᕼᐊᕗᑦ ᕼᐅᓇᒥᓪᓗ This hearing is being televised live across ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᕼᐊᕐᒪᖔᑉᕼᐃ. Nunavut on community cable stations and the direct-to-home satellite services of both the ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑎᒪᓐᓂᕆᔭᕗᑦ ᒫᓐᓇᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᑕᑯᒃᕼᐊᐅᔪᖅ
Load more

Recommended publications
  • March 9, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT TUESDAY, MARCH 9, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • February 24, 2017
    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 3rd Session 4th Assembly HANSARD Official Report DAY 59 Friday, February 24, 2017 Pages 3296 – 3336 Iqaluit Speaker: The Honourable George Qulaut, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. George Qulaut (Amittuq) Tony Akoak Hon. George Kuksuk Hon. Paul Quassa (Gjoa Haven) (Arviat North-Whale Cove) (Aggu) Deputy Chair, Committee of the Minister of Culture and Heritage; Minister Government House Leader; Whole of Languages; Minister responsible for the Minister of Education; Minister Nunavut Housing Corporation responsible for Nunavut Arctic Pat Angnakak College (Iqaluit-Niaqunnguu) Steve Mapsalak (Aivilik) Allan Rumbolt Hon. Monica Ell-Kanayuk (Hudson Bay) (Iqaluit-Manirajak) Hon. Johnny Mike Deputy Premier; Minister of (Pangnirtung) Alexander Sammurtok Economic Development and Minister of Family Services; Minister (Rankin Inlet South) Transportation; Minister responsible responsible for Homelessness; Minister for the Status of Women; Minister responsible for the Qulliq Energy Tom Sammurtok responsible for the Utility Rates Corporation (Rankin Inlet North-Chesterfield Review Council Inlet) Simeon Mikkungwak Hon. Joe Savikataaq Joe Enook (Baker Lake) (Arviat South) (Tununiq) Deputy Chair, Committee of the Whole Deputy Speaker and Chair of the Minister of Community and Committee of the Whole Paul Okalik Government Services; Minister of (Iqaluit-Sinaa) Energy; Minister of Environment Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon. Keith Peterson Isaac Shooyook Minister of Health; Minister
    [Show full text]
  • October 23, 2020
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT FRIDAY, OCTOBER 23, 2020 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Pat Angnakak Government Services; Minister of Committee of the Whole (Iqaluit-Niaqunnguu) Human Resources Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Joe Savikataaq Adam Lightstone (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for John Main Energy; Minister of Environment; Labour; Minister responsible for the Qulliq (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Indigenous Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Utility Rates Review Council (Pangnirtung) Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon.
    [Show full text]
  • Terre-Neuve–Et–Labrador Province
    evue canadienne V olume 41, No 1 Arbre généalogique politique: Les liens familiaux au sein du Parlement du Canada 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 La masse actuelle de la Chambre d’assemblée de la Nouvelle Écosse est en usage depuis qu’elle a été offerte à l’Assemblée le 5 mars 1930 par le juge en chef Robert Edward Harris, quatorzième juge en chef de la Nouvelle Écosse, et sa femme. Faite de vermeil, elle mesure 4 pieds de hauteur et pèse environ 18 livres. Ses quatre faces représentent respectivement la couronne royale, les armoiries de la Nouvelle Écosse, le grand sceau actuel de la province (celui conféré avant la Confédération) et la silhouette d’un Président vêtu de ses habits officiels. Sont également gravés sur la masse la fleur de mai, emblème floral de la Nouvelle Écosse, et le chardon écossais. La masse a été fabriquée en Angleterre par Elkington and Company, Limited. M. et Mme Harris souhaitaient que leur don de la masse reste anonyme. Le premier ministre de l’époque a respecté leur désir, mais a demandé que leur legs puisse être reconnu ultérieurement au moyen d’une inscription gravée sur la masse. Par conséquent, dans son testament, le juge en chef a chargé ses exécuteurs de faire graver l’inscription suivante sur la masse et d’assumer les coûts des travaux à même sa succession : « Cette masse fut présentée à la Chambre d’assemblée de la province de la Nouvelle Écosse par l’honorable Robert E. Harris, juge en chef de la Nouvelle Écosse, et par Mme Harris, en mars 1930.
    [Show full text]
  • February 22, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT MONDAY, FEBRUARY 22, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Cultural Heritage Resources Report
    NTI IIBA for Phase I Draft: Conservation Cultural Heritage Areas Resources Report Cultural Heritage Area: Akpait and and Interpretative Qaqulluit National Wildlife Materials Study Areas Prepared for Nunavut Tunngavik Inc. 1 May 2011 This report is part of a set of studies and a database produced for Nunavut Tunngavik Inc. as part of the project: NTI IIBA for Conservation Areas, Cultural Resources Inventory and Interpretative Materials Study Inquiries concerning this project and the report should be addressed to: David Kunuk Director of Implementation Nunavut Tunngavik Inc. 3rd Floor, Igluvut Bldg. P.O. Box 638 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 E: [email protected] T: (867) 975‐4900 Project Manager, Consulting Team: Julie Harris Contentworks Inc. 137 Second Avenue, Suite 1 Ottawa, ON K1S 2H4 Tel: (613) 730‐4059 Email: [email protected] Report Authors: Philip Goldring, Consultant: Historian and Heritage/Place Names Specialist Julie Harris, Contentworks Inc.: Heritage Specialist and Historian Nicole Brandon, Consultant: Archaeologist Note on Place Names: The current official names of places are used here except in direct quotations from historical documents. Throughout the document “Qikiqtarjuaq” refers to the settlement established in the 1950s and previously known as Broughton Island. Except when used in a direct quotation, the term “Broughton Island” in the report refers to the geographic feature (the island) on which the community of Qikiqtarjuaq is located. Names of places that do not have official names will appear as they are found in
    [Show full text]
  • Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut
    Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2017-11-30 Vol. 19, No. 11/ Vol. 19, n° 11 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the office Le texte intégral des nominations peut être examiné au of the Registrar of Regulations, Department of Justice, bureau du registraire des règlements, ministère de la Iqaluit, Nunavut. Justice, Iqaluit (Nunavut). APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/ Address/ Registration no./ Term/ Effective date/ Titulaire Adresse Nº d’enregistrement Durée du mandat Date d’entrée en fonctions As probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la Loi sur les services correctionnels : IGNERDJUK, Sabina Rankin Inlet A-364-2017 2017-11-15 As Deputy Sheriffs for Nunavut under the Judicature Act: Shérifs adjoints du Nunavut en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire : ABDULJALIL, Ahmed Iqaluit A-465-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 COULOMBE, Anthony Iqaluit A-466-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DESCHAMPS, Kurt Iqaluit A-467-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DOIRON, Chantalle Iqaluit A-468-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 FROESE, Ronald Edward Iqaluit A-469-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 ILLUPALIK, Samuel Iqaluit A-470-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 101 Part I /Partie I Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol.
    [Show full text]
  • Qikiqtarjuaq, 1998
    NUNAVUT WILDLIFE MANAGEMENT BOARD MINUTES: MEETING NO. 18 12-14 MAY 1998 BROUGHTON ISLAND, NT Members and Staff Participating: Ben Kovic Chairperson Meeka Mike Member Pauloosie Keyootak Member David Tagoona Member Gordon Koshinsky Member Makabe Nartok Member Joan Scottie Member Johnny Peters Alternate Member for Makivik Henry Alayco Alternate Member for Makivik Jim Noble Executive Director Dan Pike Director of Wildlife Management Johnny McPherson Harvest Study Coordinator Michael d’Eça NWMB Legal Advisor Mary Nashook Interpreter Atchianak Akeeshoo Interpreter Not Available: Kevin McCormick Member (with cause) Harry Flaherty Member (with cause) Guests and Other Participants (at various times): Gamailee Nookiguak Deputy Mayor of Broughton Island Johnny Poisey Chairperson, Nativak HTA, Broughton Island Joe Tigullaraq Sr Advisor Wildlife & Fisheries RWED, Iqaluit Stephen Pinksen Sr Advisor Legisl & Enforcement RWED, Iqaluit Alden Williams Mgr Wildlife & Fisheries RWED Baffin, Iqaluit Stuart MacMillan Advisor Land & Park Devlpment RWED, Iqaluit Vicky Johnston DOE/CWS Habitat Biologist, Yellowknife Gary Weber DFO Area Manager, Iqaluit Lynn Siegersma DFO Land Claims Liaison Officer, Iqaluit Jaypatee Karpik Member, Bowhead Hunt Planning Committee Thomasie Alikatuktuk Pangnirtung HTA Several other presenters and members of the public at large Tuesday, 12 May 1998 1. Call to Order and Opening Preliminaries The Chairperson Ben Kovic convened the meeting at 9:00 a.m. in the Community Hall in Broughton Island. He welcomed the Members to Broughton Island, and asked all persons present to introduce themselves. Ben gave a brief overview of the agenda for the week. He noted that the Board meeting would be open to the public, and indicated that there would probably be a meeting with the community in the course of the week.
    [Show full text]
  • Alberta’S Legislative Officers
    Legislative Reports Standing Committee on Legislative Offices The Standing Committee on Legislative Offices met in December 2014 to review the budget estimates of Alberta’s Legislative Officers. The Committee approved these budgets at two per cent less than the previous year with two exceptions: the Office of the Chief Electoral Officer, which has a four-year budget cycle, and the Office of the Child and Youth Advocate (OCYA). In July 2014, the OCYA received additional funds following a legislated increase to its responsibilities. This pro-rated amount was added to the amount originally approved for the previous year before the two per cent reduction was applied. On February 10, 2015, the Committee met with representatives of the Office of the Auditor General (OAG) and the OCYA to consider requests for an increase to their approved budgets for the upcoming fiscal year. The OAG requested an additional $546,000 Alberta in order to ensure the Office would be able to fulfill its mandate and perform its work. The OCYA requested Continuation of the 3rd Session of the 28th Legislature an additional $275,000 to reflect the cost of fulfilling The 3rd Session of the 28th Legislature resumed on its expanded legislated mandate for a full 12 months. March 10, 2015. After months of floor crossings and The Committee approved the additional funds for the resignations the composition of the Assembly was at OAG, but the request from the OCYA was denied. 70 Progressive Conservatives, five Wildrose members, five Liberals, four New Democrats, one Independent The following day, Premier Prentice announced no and two vacancies.
    [Show full text]
  • Liuqatigiingniq B~Tir Le Nunavtd Ensemble
    b)f\.)J .i;>C>.~O:: J\iJ'b<'-c-<Jn"'c_~C Buiiding Nunawt Togeiher Nunavu liuqatigiingniq B~tir le Nunavtd ensemble 1 o-"C <l~nc-rLt-bdQ. ..De Minister of Environment Ministaat Avatiliqiyitkut Ministre de l'Environnement Lli7 t-t>rL Q..CQ...Li a. L.Li7 ..DQ..c-Q.o- L.,~L "'ra. ..De b"'rGbJLJ\Lr nnGbbGbt>n"'L., 89 b"'rGb JLJ\b, ..DQ..S!>c xoA orn n,.; J\(L 9, 2020 J\7~nc-b: ~c;bpGbCt>o-"'rc ..D....J~o- Jl.c-<Jo- t>'7c;Go-<JG6\b <l"'r'-c-r<JGbCf>o-"'L.,..Dc <JCJ.LiL.,'7Go-"'ra.o-b .Li..D.Lic JCJo-b <l\JQ..rJQ.Q.. c;o-"'ra. ..De. c;d7a.Q..fb nnc;c...[>c;S\C [> )J\rL 29, 2020. c;d7c-~"'l., <JJ\ Gbdnc;bc...[>c;b\c Gb[>t-r<J?L '-...:>nc. ..DQ..S!>c L~Lbd"'"rc .6.c...1>GbC1>"'"rQ.Q.. Gb:JC ..DQ..S!>LI <l~nc-rLt- b d c bnLt-"'"rc c;b l>t-~ c; o-"'"r a. ..De ..D....Ji,.o- :J l- c-<Jo­ :::ic,.;c;t>n"'L.,o-b :::ip,.;Q.. c,.;<JGb:Jbdc J\c-rL7~,JGb'...:>nb , :JPr1t>Lo-'bcr1<l'...:>nb 'b t>t-~ sb no-b 'bt>t-Lt-C'o-'-...:> . (bd<JJGb JPr1r<lr>nc <J:Jn'b'o-<J'b>c. 'bt>t-Lo-<J'bdnc <l~nc-rLo-'J c ' bt>t-~ 'o-'Jc J\c-rLt-t>'bnrc <l:Jli a.Q.
    [Show full text]
  • Qikiqtarjuaq INVENTORY RESOURCE COASTAL NUNAVUT Ministère De L’Environnement Nunavut Coastal Resource Inventory 2010
    NUNAVUT COASTAL RESOURCE INVENTORY ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ Department of Environment Avatiliqiyikkut Ministère de l’Environnement Qikiqtarjuak © Nunavut Tourism ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ Department of Environment Avatiliqiyikkut NUNAVUT COASTAL RESOURCE INVENTORY • Qikiqtarjuaq INVENTORY RESOURCE COASTAL NUNAVUT Ministère de l’Environnement Nunavut Coastal Resource Inventory 2010 Department of Environment Fisheries and Sealing Division Box 1000 Station 1310 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 ISBN: 978-1-55325-207-8 QIKIQTARJUAQ EXECUTIVE SUMMARY Inventory deliverables include: An array of maps, drawn from the interviews is provided in this report. Data are organized into the following categories: This report is derived from the Hamlet of Qikiqtarjuaq • A final report summarizing all of the activities Archaeological Sites, Marine Mammals, Fish, Birds, and represents one component of the third phase of the undertaken as part of this project; Invertebrates, Marine Plants, Areas of High Diversity, and Nunavut Coastal Resource Inventory (NCRI). The term Other. Additional maps illustrate the territory of Nunavut, “coastal inventory”, as used here, refers to the collection of • Provision of the coastal resource inventory in a the extent of the study area, and a reproduction of the study information on coastal resources and activities, gained from GIS database; area extracted from the Nunavut Atlas. The map format was community interviews, research, reports, maps, etc. This chosen to provide a synoptic view of the collected data. A data is ultimately presented in map format. • Large-format resource inventory maps for the Hamlet common scale was used for all maps to allow convenient of Qikiqtarjuaq, Nunavut; comparisons from one map to another. In addition, the Coastal resource inventories have been conducted in maps are complimented by extensive tabular information.
    [Show full text]
  • March 11, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT THURSDAY, MARCH 11, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]