And Does It Need a Kickstart Forward?
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz
The Project Gutenberg EBook of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Pan Tadeusz Author: Adam Mickiewicz Release Date: [Ebook 28240] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PAN TADEUSZ*** PAN TADEUSZ OR THE LAST FORAY IN LITHUANIA All rights reserved PAN TADEUSZ OR THE LAST FORAY IN LITHUANIA A STORY OF LIFE AMONG POLISH GENTLEFOLK IN THE YEARS 1811 AND 1812 IN TWELVE BOOKS BY ADAM MICKIEWICZ TRANSLATED FROM THE POLISH BY GEORGE RAPALL NOYES 1917 LONDON AND TORONTO J. M. DENT & SONS LTD. PARIS: J. M. DENT ET FILS NEW YORK: E. P. DUTTON & CO. Contents PREFACE . 1 INTRODUCTION . 3 LIST OF THE PRINCIPAL CHARACTERS IN “PAN TADEUSZ” WITH NOTES ON POLISH PRONUN- CIATION . 14 BOOK I.—THE FARM . 17 BOOK II.—THE CASTLE . 45 BOOK III.—FLIRTATION . 69 BOOK IV—DIPLOMACY AND THE CHASE . 91 BOOK V.—THE BRAWL . 120 BOOK VI.—THE HAMLET . 146 BOOK VII.—THE CONSULTATION . 164 BOOK VIII.—THE FORAY . 181 BOOK IX.—THE BATTLE . 204 BOOK X—THE EMIGRATION. JACEK . 226 BOOK XI.—THE YEAR 1812 . 253 BOOK XII.—LET US LOVE ONE ANOTHER! . 273 NOTES . 299 [v] PREFACE THE present translation of Pan Tadeusz is based on the editions of Biegeleisen (Lemberg, 1893) and Kallenbach (Brody, 1911). I have had constantly by me the German translation by Lipiner (ed. -
Is It Worth Being a Rejtan?
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by <intR>²Dok Is it worth being a Rejtan? Marek Safjan 2020-01-28T09:12:19 At the end of my term of office at the Constitutional Tribunal my collaborators gave me a replica of Jan Matejko’s painting 'Rejtan'.1)Rejtan, or the Fall of Poland (Polish: Rejtan. Upadek Polski) is an oil painting by the Polish artist Jan Matejko, finished in 1866, depicting the protest of Tadeusz Rejtan (lower right) against the First Partition of Poland during the Sejm Session of 1773. Both a depiction of a historical moment, and an allegory for the surrounding period of Polish history, the painting is one of Matejko’s most famous works, and an iconic picture of an emotional protest. The attitude of Rejtan has always been really close to my heart. Rejtan is a Polish Don Quixote – in a moment of helpless despair, Rejtan did not want to let the King and members of the Senate and the Sejm enter the Parliament hall in order to prevent the signing of the Treaty of the Partition of Poland. At that moment it was only a symbolic gesture. Rejtan’s gesture was as ineffective or even useless as the one of Don Quixote’s. Is this a convincing analogy to my own stances? I am not sure, but perhaps the similarity results from the fact that I have always had a built-in opposition to whatever I sense to be in clear contradiction with my beliefs, sensitivity and worldview. -
The Holy Trinity, Emerging As the Second (After the Gniezno Doors) Milestone in Polish Cultural Awareness
424 Adam FITAS Today, we are almost certain that the Chapel of the Holy Trinity was born out of Jagiełło’s fascination with Eastern art rather than from the king’s wish to affi rm the union between Poland and Lithuania.38 However, by revealing the complexity of the entirely new culture created by that historical act, the chapel may be regarded as a symbolic icon of the Polish history of the 15th and the 16th centuries.39 Perhaps, contemplating the Byzantine frescos in the context of Gothic architecture might help understand the words, so puzzling to international readers, written by Mickiewicz in Polish, “Litwo! Ojczyzno moja!”40 (“Lithuania, my country”41). Therefore, as a means to synthetically represent the history of Poland, I would choose the interior of the Chapel of the Holy Trinity, emerging as the second (after the Gniezno Doors) milestone in Polish cultural awareness. “REJTAN, OR THE FALL OF POLAND” BY JAN MATEJKO Completed in 1866 as an expression of the painter’s experiences following the suppression of the January Insurrection, Rejtan: Upadek Polski [Rejtan, or the Fall of Poland] (fi gure 4) by Jan Matejko provides, in my opinion, a perfect summary of the history of Poland from 1772 (the year of its First Partition) to 1918 (the year when Poland regained its independence). Incidentally, through his paintings, from Zaprowadzenie chrześcijaństwa R.P. 965 [Introduction of Christianity to Poland, AD 965] to Polonia. Rok 1863 [Polonia: Year 1863] (his only work devoted to the theme of Poland after the Partitions), Matejko seems to be teaching us an intensive course in Polish history. -
DEFENDING WESTERN CIVILIZATION Mark Tooley
ESSAY DEFENDING WESTERN CIVILIZATION MarK TooLey Donald Trump’s July 6 Warsaw Gandhi also said, “Western civ- speech defending Western ilization is material, frankly Civilization excited predictable material. It measures progress accolades and condemnations. by the progress of matter—rail- Critics claimed he was extolling ways, conquest of disease, con- a tribal blood and soil defense quest of the air. These are the of the West. Fans acclaimed triumphs of civilization accord- his mostly conventional affir- ing to Western measure.” This mation of Western principles. critique portrays the West as Admirably, he declared that secular, anti-spiritual, uncon- “above all, we value the digni- cerned with the affairs of the ty of every human life, protect soul and transcendence. He pro- the rights of every person, and posed that Eastern Civilization, share the hope of every soul to supposedly less concerned with live in freedom. That is who we material progress, better har- are. Those are the priceless ties monizes the material world with that bind us together as nations, the life of the soul. There are as allies, and as a civilization.” many Western Christians who He commended a “democratic have accepted that critique. Europe,” although he unfortu- nately did not otherwise men- Trump’s speech mentioned tion democracy specifically. Poland’s traditional deep faith in God and that faith’s central concepts about human life and Defending Western Civilization, role in overcoming communism. human equality have prevailed once commonly called Christian This brief mention is more than throughout the West to such an Civilization, is not a theme com- what is present in most oth- extent that prosperity, comfort, mon to religious discourse on er contemporary references to and human dignity are now pre- any part of the political spec- Western Civilization, which is sumed to be not just goals but trum. -
Central Europe Beautiful and Monumental Painting from Poland and Czechoslovakia
Jan Matejko (1838-1893) Rejtan, or the Fall of Poland 1866 oil on canvas 282 cm × 487 cm (111 in × 192 in) Royal Castle, Warsaw Jan Matejko (1838-1893) Jan Matejko (1838-1893) Astronomer Copernicus: Conversation with God 1872 oil on canvas 221 × 315 cm (87 × 124 in), Museum of the Jagiellonian University, Kraków The figure on the far right is thought to be Pukirev. Masters of Central Europe Beautiful and Monumental Painting from Poland and Czechoslovakia Americans who lived during the Cold its notable buildings and edifices: castles, Polish and Czech artists of great skill attained War may remember the countries of Central palaces, houses, bridges, and great libraries. international renown. 1 Europe primarily as the satellite buffer Warsaw and its memory would be obliterated states dominated by the Soviet Union, their from the face of the earth. After the sudden unraveling of the Soviet Jan Matejko (1838-1893) Sigismund Augustus and Barbara people living behind the “Iron Curtain” under Union in 1991, many of the former Soviet at the Radziwiłł Court in Vilnius 1867 the oppression of totalitarian governments. Over many centuries, the Slavic regions of satellites gained national sovereignty for the oil on canvas 127 cm (50 in). Width: 107 cm (42.1 in). We also remember the Soviet repression Central Europe were repeatedly overrun by first time in centuries and formed democratic [143 x 122,5 x 5] cm of the Hungarian Revolution of 1956 and their stronger neighbors. They continually governments. As these regions opened up to National Museum in Warsaw its invasion of Czechoslovakia in 1968 to struggled to affirm their ethnic and greater freedom of travel and the influence suppress attempts to reform the hard-line cultural identities and gain political self- of the Internet, we of the West gained greater Communist regime. -
Polish Painting Between Historicism and Modernism
Originalveröffentlichung in: Wasilewska, Joanna (Hrsg.): Poland - China : art and cultural heritage, Kraków 2011, S. 73-77 Maria Poprzgcka University of Warsaw Polish Painting between Historicism and Modernism In order to understand the specificity of the Polish art of the nineteenth century, it is worth recalling a few historical facts. Key among these is that throughout the nine teenth century Poland did not exist as an independent state. In the course of successive Partitions in the late eighteenth century, the Polish lands had been divided among Russia, Prussia and Austria. The three partitioning powers then proceeded, with vary ing degrees of severity, to denationalize their newly-gained territories. It was this lack of statehood in the nineteenth century that gave Polish art the exalted status of an upholder of national consciousness with the mission to consolidate the nation divided between three hostile states. In the words of a poet, artists were to exercise a “reign of souls” over the enslaved nation. The great prestige enjoyed by the towering Romantic Poets of the first half of the nineteenth century led to art being treated as a national religion and a path toward moral and national revival. The great hopes that accompanied the emergence of national painting stemmed from the belief thatthe medium was uniquely qualified to rouse and promote patriotic sentiment. National art obviously needed to be based on subjects taken from history. Historical painting was conceived as a sort of visual Bible of national consciousness. Hie growing hopes for a “Polish epic in painting were the most serious challenge with wruch the generation of artists coming of age around the mid-1800s had to contend, Sensational historicalromances devoid of any moral dimension popular in Western European painting of the time were inappropriate for such a purpose. -
POLISH ART NOUVEAU, 1890-1910 Hannah Justine Marchman a Thesis
NATIONALISM IN AN INTERNATIONAL MOVEMENT: POLISH ART NOUVEAU, 1890-1910 Hannah Justine Marchman A thesis submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in the Curriculum in Russian and East European Studies in the College of Arts & Sciences. Chapel Hill 2012 Approved by: Ewa Wampuszyc Pamela Kachurin Chad Bryant © 2012 Hannah Justine Marchman ALL RIGHTS RESERVED ii Abstract HANNAH MARCHMAN: Nationalism in an International Movement: Polish Art Nouveau, 1890-1910 (Under the direction of Ewa Wampuszyc) While the Art Nouveau movement in Europe has been extensively studied, Polish art has been largely left out of the discussion. However, this absence should not be considered as proof that Polish artists did not create art works in the Art Nouveau style. In fact, Art Nouveau was prevalent in Poland, but unlike the movement in Europe, Polish Art Nouveau tended to have political undertones. This thesis examines how Polish artists adapted the wider Art Nouveau movement to Polish culture, and assisted the political agenda that Polish art had been charged with in the aftermath of the eighteenth century partitions. Furthermore, this thesis describes the wider Polish Art Nouveau movement and looks at the underlying meanings of paintings, stained glass window designs, posters, and postcards from 1890 to 1910. iii This thesis is dedicated to my wonderful husband Patrick. His support, encouragement, and unconditional love kept me going. iv ACKNOWLEDGEMENTS Foremost, I would like to thank my advisor Dr. Ewa Wampuszyc for her patience, encouragement, and immense knowledge. -
Downfall of the Polish–Lithuanian Commonwealth
Downfall of the Polish–Lithuanian Commonwealth Downfall of the Polish–Lithuanian Commonwealth Lesson plan (Polish) Lesson plan (English) Downfall of the Polish–Lithuanian Commonwealth A map of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania including Samogia and Curland divided according to their dismemberments with the Kingdom of Prussia Source: A map of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania including Samogia and Curland divided according to their dismemberments with the Kingdom of Prussia, 1799, Wikimedia Commons, domena publiczna. Link to the lesson You will learn the dates of partitions; about Tadeusz Rejtan; the reasons of downfall of the Commonwealth and its disappearance from the map of world for the period of 123 years; the causes and effects of the downfall of Poland. Nagranie dostępne na portalu epodreczniki.pl Nagranie dźwiękowe abstraktu. After the fall of the Kościuszko Uprising, Russia, Prussia and Austria made another partition (1795). The Polish‐Lithuanian state ceased to exist. The Commonwealth was erased from the maps. The last king Stanisław August Poniatowski ceded his authority to the Empress of Russia Catherine II and moved to Russia where he soon died. Task 1 Take a closer look at the map and indicate the superiority of the neighbouring countries over the Commonwealth in the scope of army and state treasury revenues. Which of them had the greatest army and which had the biggest revenue? Commonwealth and its neighbours in the 18th century. Source: Rzeczypospolita i jej sąsiedzi w XVIII w., Krysan Chariza i zespół. Exercise 1 Take a closer look at the map of the first paron of Poland and complete the exercise. -
A Concise History of Poland
A Concise History of Poland JERZY LUKOWSKI and HUBERT ZAWADZKI published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge cb22ru UK 40 West 20th Street, New York ny 10011±4211, USA 10 Stamford Road, Oakleigh, vic 3166, Australia Ruiz de Alarco n 13, 28014 Madrid, Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa http://www.cambridge.org # Cambridge University Press 2001 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place wthout the written permission of Cambridge University Press. First published 2001 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeface 10/13pt Sabon System 3b2[ce] A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication data Lukowski, Jerzy. A concise history of Poland / Jerzy Lukowski and Hubert Zawadzki. p. cm. ± (Cambridge concise histories) Includes bibliographical references and index. isbn 0 521 55109 9 (hardback) ± isbn 0 521 55917 0 (paperback) 1. Poland ± History. i. Zawadzki, Hubert. ii. Title. iii. Series. dk 4140.l85 2001 943.8±dc21 00±067438 isbn 0 521 55109 9 hardback isbn 0 521 55917 0 paperback CONTENTS List of illustrations page viii Preface xiii A note on Polish pronunciation xviii Part I Poland, to 1795 1 1 piast poland, ? ± 1385 3 2 jagiellonian poland, 1386±1572 -
The Marshal's Staff
NOTES ON THE SENATE SENATE OF THE REPUBLIC OF POLAND CHANCELLERY OF THE SENATE 6, WIEJSKA STR. | 00-902 WARSAW TEL. 48 22 694 90 34 | FAX 48 22 694 93 06 The Marshal’s Staff [email protected] www.senat.gov.pl The lack of continuity in the work of the Polish Parliament over the past two hun- dred years has made it difficult to preserve the traditional parliamentary customs, so carefully upheld in some other countries. Only one, very old custom has survived: the visible symbol of power, authority, dignity and the law is the Marshal’s Staff. Marshals of the Sejm and Senate now use it for one purpose only: to open and close sittings by knocking on the floor with it three times. The tradition of using the Staff is very old. On an old woodcut of the Statute of Jan Łaski, proclaimed in 1506, we see it in the hand of the Deputy presi- ding over the meeting, although the office of “marshal of deputies” was not finally- es tablished until the middle of the 16th century. In the pre-Partition period, the Staff was the symbol of authority of the Marshal of the House of Deputies and a sign that parliament was in session. Parliament could not meet unless the Marshal was present. The so-called rotation of the Marshal’s Staff was in force at the time: the three Provinces of the Republic – Great Poland (Wielkopolska), Little Poland (Ma- łopolska) and the Grand Duchy of Lithuania took turns to appoint the Marshal. -
Reconsidering Constitutional Formation II Decisive Constitutional Normativity from Old Liberties to New Precedence Studies in the History of Law and Justice
Studies in the History of Law and Justice 12 Series Editors: Mortimer Sellers · Georges Martyn Ulrike Müßig Editor Reconsidering Constitutional Formation II Decisive Constitutional Normativity From Old Liberties to New Precedence Studies in the History of Law and Justice Volume 12 Series editors Mortimer Sellers University of Baltimore, Baltimore, Maryland, USA Georges Martyn Legal History Institute, University of Ghent, Gent, Belgium Editorial Board António Pedro Barbas Homem, Universidade de Lisboa Emanuele Conte, Università degli Studi Roma Tre Gigliola di Renzo Villata, Università degli Studi di Milano Markus Dirk Dubber, University of Toronto William Ewald, University of Pennsylvania Law School Igor Filippov, Moscow State University Amalia Kessler, Stanford University Mia Korpiola, Helsinki Collegium for Advanced Studies Aniceto Masferrer, Universidad de Valencia Yasutomo Morigiwa, Nagoya University Graduate School of Law Ulrike Müßig, Universität Passau Sylvain Soleil, Université de Rennes James Q. Whitman, Yale Law School The purpose of this book series is to publish high quality volumes on the history of law and justice. Legal history can be a deeply provocative and influential field, as illustrated by the growth of the European universities and the ius commune, the French Revolution, the American Revolution, and indeed all the great movements for national liberation through law. The study of history gives scholars and reformers the models and cour- age to question entrenched injustices, by demonstrating the contingency of law and other social arrangements. Yet legal history today finds itself diminished in the universities and legal academy. Too often scholarship betrays no knowledge of what went before, or why legal institutions took the shape they did. -
The Beginning of the Reign of the Last King
The Beginning of the Reign of the Last King The Beginning of the Reign of the Last King Lesson plan (English) Lesson plan (Polish) Bibliografia: Tajna instrukcja Katarzyny II posłom rosyjskim w Polsce .... z 1783 r., [w:] M. Ferenc, Epoka nowożytna. Teksty źródłowe, red. , wybór , Kraków 2001, s. 239–240. The Beginning of the Reign of the Last King The elecon of Stanisław August Poniatowski Source: Bernardo Belloo, domena publiczna. Link to the lesson You will learn to characterize the achievements during the first period of the reign of Stanisław August Poniatowski; to explain the circumstances, process and effects of the First Partition of Poland; to describe examples of „civil resistance”. Nagranie dostępne na portalu epodreczniki.pl Nagranie abstraktu The Familia decided to use favor with Russia for the introduction of changes in Poland, so the Confederated Convocation Sejm in 1764 could begin the process of recovery. Rules of procedure in the Sejm were adopted, and the concept of majority rule in financial matters was also adopted, the oath of office for deputies was abolished instructions, the Liberum Veto was abolished in Diet Councils. In 1764, Stanisław August Poniatowski, the last elected king was on the throne, who was associated with the Czartoryskis. Due to fears that the power of the king was too great, numbers of dissenters grew and there were fears of excessive Russian influence. The Polish nobility formed the Bar confederation, Portrait of Stanisław August Poniatowski in which led to an outbreak of civil war. The coronaon robes weakened Commonwealth became easy prey Source: Marcello Bacciarelli, domena publiczna.