City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 5-2015 Lost in Translation: Regressive Femininity in American J-Horror Remakes Matthew Ducca Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/912 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact:
[email protected] LOST IN TRANSLATION: REGRESSIVE FEMININITY IN AMERICAN J-HORROR REMAKES by Matthew Ducca A master’s thesis submitted to the Graduate Faculty in Liberal Studies in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts, The City University of New York 2015 © 2015 MATTHEW J. DUCCA All Rights Reserved ii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Liberal Studies in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Master of Arts. Professor Edward P. Miller__________________________ _____________________ _______________________________________________ Date Thesis Advisor Professor Matthew K. Gold_________________________ ______________________ _______________________________________________ Date Executive Officer THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii Abstract Lost in Translation: Regressive Femininity in American J-Horror Remakes by Matthew Ducca Advisor: Professor Edward Miller This thesis examines the ways in which the representation of female characters changes between Japanese horror films and the subsequent American remakes. The success of Gore Verbinski’s The Ring (2002) sparked a mass American interest in Japan’s contemporary horror cinema, resulting in a myriad of remakes to saturate the market.