Rusça Örümcek Adları Russian Spider Names Русские Названия Пауков
✎
Ümüt Çınar (Умют Чынар)
Ekim 2011
KEÇİÖREN / ANKARA
Турция
for Yuriy Mihayloviç Marusik / Юрий Михайлович Марусик için Kmoksy
birinci baskı www.kmoksy.com
www.kmoksy.com Sayfa 1
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Adlandırma çevirisi, Rusça adlandırmanın birebir ya da yaklaşık anlamını verir, örümceğin Türkçe adını belirtmez. Bilimcelerin (латинское название) Rus harflerine transkripsiyonu (транскрипция на кириллице) tarama dışı bırakılmış ve sözlüğe alınmamıştır: Eupalaestrus campestratus (эупалеструс кампестратус)
Rusça adlandırma çevirisi Russian bilimce literal translation Русский scientific name
örümcekler пауки Araneae örümcek паук üye çekim / tekil (sg) çoğul (pl) declinatıon пауќ пауки́ nominative паука́ пауко́в genitive
пауку́ паукам́ dative паука́ пауко́в accusative пауко́м паукам́ и instrumental пауке́ пауках́ prepositional örümceksel паучий sıfat biçimi : örümcek …. [s]ı/[s]i/[s]u/[s]ü örümcecik паучонок yavru / young örümcecik паучок паутина örümcek ağı / spider web тенѐтник (eski = стар.слав.) : паук, плетущий паутин
тенѐтник : паук, плетущий тенёто осенний тенѐтник : осенняя паутина
тенѐтные пауки 1. Sedentariae круготенѐтники 1.1. Orbitelariae сетчатники 1.2. Retitelariae трубчатники 1.3. Tubitelariae трубчатопаутинные пауки ? 1.4. Territelariae блуждающие пауки 2. Vagabundae koşanlar бегуни 2.1. Citigradae бокоходи 2.2. Laterigradae sıçrayanlar скакуни 2.3. Saltigradae iki gözlü örümcekler двуглазые пауки altı gözlü örümcekler шестиглазые пауки
örümcek siğilleri паутинные бородавки örü memesi, ağ memesi
www.kmoksy.com Sayfa 2
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Abacoproeces’ler абакопроцисы Abacoproeces Abapeba’lar абапебы Abapeba Aberdaria’lar абердарии Aberdaria Abiskoa’lar абискои Abiskoa Ablemma’lar эблемма Ablemma Acacesia’lar акасезии Acacesia Acantharachne’ler аканфарахны Acantharachne Acanthepeira’lar аканфепейры Acanthepeira Acanthocymbium’lar аканфокимбиумы Acanthocymbium Acanthogonatus’lar аканфогонатусы Acanthogonatus Franck Acanthogonatus kuşyiyeni птицеед акантогнатус Фрэнка Acanthogonatus francki Franck Acanthogonatus’u акантогонатус Фрэнка Acantholycosa’lar аканфоликозы Acantholycosa odun Acantholycosa’sı дровяная акантоликоза Acantholycosa lignaria Acanthopelma’lar акантопелмы Acanthopelma гватемальский пурпурный Guatemala mor chevron örümceği Acanthopelma rufescens шевроновый паук Acanthopelmin’giller акантопелминовые Acanthopelminae Acanthophyma’lar акантофимы Acanthophyma Acanthoscurria’lar акантоскуррии Acanthoscurria бразильский черно-белый Brezilya siyah-beyaz kuşyiyeni Acanthoscurria brocklehursti птицеед бразильский белоколенный Brezilya beyaz dizli kuşyiyen örümceği паук-птицеед гигантский бело-коленный Acanthoscurria geniculata dev beyaz dizli kuşyiyen птицеяд beyaz dizli kuşyiyen örümceği белоколенный паук-птицеед Acartauchenius’lar акартохиниусы Acartauchenius Acentroscelus’lar ацентроскелусы Acentroscelus Achaearanea’lar ахерании Achaearanea Acontius’lar аконтиусы Acontius Acracanthostoma’lar акракантостомы Acracanthostoma Acroaspis’ler акроасписы Acroaspis Acrosomoides’ler акросомоидисы Acrosomoides Actinacantha’lar актинаканфы Actinacantha
www.kmoksy.com Sayfa 3
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
актиноподидовые люковые Actinopodidae kapak örümcekleri пауки Actinopodidae düğünçiçeği (Ranunculus) örümcekleri лютиковые [sic!] пауки Actinopus’lar актинопусы Actinopus Actinosoma’lar актиносомы Actinosoma Aculepeira’lar акулепейры Aculepeira meşe örümceği дубовый паук Aculepeira ceropegia Aculepeira акулепейра Acusilas’lar акузиласы Acusilas Adelocosa’lar аделокозы Adelocosa mağara örümcekleri пещерные пауки гавайский пещерный паук- Hawaii mağara kurt örümceği Adelocosa anops волк Adelonetria’lar аделонетрии Adelonetria Adoxoneta’lar адоксонеты Adoxoneta Adoxotoma’lar адоксотомы Adoxotoma Aduva’lar адувы Aduva Aelurillus’lar элуриллусы Aelurillus Aerea’lar аэрии Aerea Aethriscus’lar аэтрискусы Aethriscus Aethrodiscus’lar аэтродискусы Aethrodiscus Aetius’lar этиусы Aetius Aetrocantha’lar аэтроканфы Aetrocantha Afracantha’lar афраканты Afracantha Afrarchaea’lar афрархеи Afrarchaea Afribactrus’lar африбактрусы Afribactrus Afrilobus’lar африлобусы Afrilobus Afroblemma’lar афроблеммы Afroblemma Afromynoglenes’ler афроминогленисы Afromynoglenes Afroneta’lar афронеты Afroneta Agalenatea’lar агаленатеи Agalenatea Agalenocosa’lar агаленокозы Agalenocosa Aganippe’ler аганиппы Aganippe Berland mahzen örümceği паук погребной Берландова Aganippe berlandi австралийский погребной Australya mahzen örümceği Aganippe subtristis паук Agelena’lar агелены Agelena labirent örümceği лабиринтовый паук labirent Agelena’sı лабиринтовая агелена Agelena labyrinthica bayağı Agelena обыкновенная агелена huni örümceği воронковый паук Doğu Agelenası восточная агелена Agelena orientalis huni örümcekleri воронковые пауки Agelenidae Agelena’gil huni örümcekleri агеленовые воронковые пауки Agelenopsis’ler агеленопсисы Agelenopsis Aglaoctenus’lar аглаоктенусы Aglaoctenus Agnyphantes’ler агнифантисы Agnyphantes Agroeca’lar агроэки Agroeca Agyneta’lar агинеты Agyneta Agynetiphantes’ler агинетифантисы Agynetiphantes Agyphantes’ler агифантисы Agyphantes
www.kmoksy.com Sayfa 4
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Aigola’lar айголы Aigola Ainerigone’ler айнеригоны Ainerigone Aitutakia’lar айтутакии Aitutakia Pontus Aituarca’sı понтийская аитуарка Aituarca pontica Alaxchelicera’lar алаксхелисеры Alaxchelicera Alcimochthes’ler алсимохты Alcimochthes Algidus’lar алгидусы Algidus Alioranus’lar алиоранусы Alioranus Allagelena’lar аллагелены Allagelena ince Allagelena тонкая аллагелена Allagelena gracilens Allocosa’lar аллокозы Allocosa Allocosa’giller аллокозиновые Allocosinae Allohogna singoriensis → Lycosa s. Allomengea’lar алломенгеи Allomengea Allothele’ler аллофелы Allothele Allotiso’lar аллотизы Allotiso Allotrochosina’lar аллотрохозины Allotrochosina büyük kurt örümcekleri большие пауки-волки Alopecosa Alopecosa’lar алопекозы kama-biçimli Alopecosa клиновидная алопекоза Alopecosa cuneata becerikli Alopecosa искусная алопекоза Alopecosa fabrilis Kungur Alopecosa’sı кунгурская алопекоза Alopecosa kungurica Schmidt Alopecosa’sı алопекоза Шмидта Alopecosa schmidti Alopecosella’lar алопекозеллы Alopecosella Alpaida’lar алпаиды Alpaida dolaşık örücü örümcekler запутанные пауки-ткачи Amaurobiidae örücü örümcekler пауки-ткачи Amaurobius’lar амауробиусы Amaurobius Ambengana’lar амбенганы Ambengana Amblyothele’ler амблиофелы Amblyothele Ammonius’lar аммониусы Ammonius Ammoxenus örümcekleri аммоксеновые пауки Ammoxenidae Ammoxenus’lar аммоксеные Ammoxenus Amphinecta’lar амфинектые Amphinecta Amphinecta örümcekleri амфинектовые пауки Amphinectidae Amyciaea’lar амисиаи Amyciaea Anacornia’lar анакорнии Anacornia Anahita’lar анахиты Anahita Aname’ler анамы Aname Anansia’lar ананзии Anansia Anapis örümcekleri анаповые пауки Anapidae Anapis’ler анаписы Anapis Anapistula’lar анапистулы Anapistula balıkçı örümcek паук-рыбак Ancylometes Ancylotrypa’lar ансилотрипы Ancylotrypa Andethele’ler андефелы Andethele Anelosimus’lar анелосимусы Anelosimus Anemesia’lar анемезии Anemesia Anepsion’lar анепсионы Anepsion Angaeus’lar ангаэусы Angaeus
www.kmoksy.com Sayfa 5
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Tay mahzen örümceği тайский погребный паук Angka hexops Angka ангка Anguliphantes’ler ангулифантисы Anguliphantes Anibontes’ler анибонтисы Anibontes Anidiops’lar анидиопсы Anidiops анисасписы Anisaspis’ler Anisaspis анисапсисы [sic!] анисаспоиды Anisaspoides’ler Anisaspoides анисапсоиды [sic!] Annandaliella’lar аннандалиеллы Annandaliella Annapolis’ler аннаполисы Annapolis Anodoration’lar анодоратионы Anodoration Anomalomma’lar аномаломмы Anomalomma Anomalosa’lar аномалозы Anomalosa Anoploscelus’lar аноплоскелусы Anoploscelus Anopsolobus’lar анопсолобусы Anopsolobus Anoteropsis’ler анотеропсисы Anoteropsis Anthrobia’lar антробии Anthrobia Antistea’lar антистеи Antistea kıvrımlı kapak örümcekleri пауки люковые складчатые Antrodiaetidae Antrodiaetus’lar антродиаэтусы Antrodiaetus Antrohyphantes’ler антрохифантисы Antrohyphantes Antronetes’ler антронетисы Antronetes Anyphaena’lar анифены Anyphaena hayalet örümcekler пауки-призраки Anyphaenidae Aotearoa’lar аотеарои Aotearoa Apachepelma → Aphonopelma paloma karınca yengeç örümceği муравьиный паук-краб Aphantochilus rogersi Aphileta’lar афилеты Aphileta Aphonopelma’lar афонопелмы Aphonopelma Casa Blanca kestane rengi tarantulası касабланкийский каштановый Aphonopelma abberans NOT: Casa Blanca, Texas паук кингзвильский бронзовый Kingsville bronz kahverengi örümceği Aphonopelma anax коричневый паук kahverengi Apaçi örümceği бурый паук-апаш Aphonopelma apacheum остинский чернопятнистый Austin siyah benekli örümceği Aphonopelma armada паук Teksas gri kuşyiyen örümceği техасский серый паук-птицеяд Aphonopelma arnoldi арканзаский шоколадный Arkansas çikolata kuşyiyen örümceği Aphonopelma baergi паук-птицеял аризонский черный паук- Arizona siyah kuşyiyen örümceği Aphonopelma behlei птицеяд Meksika kan [rengi] pençeli/ayaklı мексиканский кроваволапый kuşyiyen örümceği паук-птицеяд Meksika kan *rengi+ pençeli/ayaklı мексиканский кровавопалый Aphonopelma bicoloratum kuşyiyeni птицеяд огненнопалый птицеяд Braunshausen Aphonopalma’sı афанопелма Брауншозена Aphonopelma braunshausenii Harlingen’in kahverengi kuşyiyen паук-птицеяд бурый Aphonopelma breenei örümceği Харлингена Kaliforniya bronz kahverengi kuşyiyen калифорнийский бронзово- Aphonopelma brunnius,
www.kmoksy.com Sayfa 6
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
örümceği бурый паук-птицеяд Aphonopelma brunnium Kosta Rika kestane rengi zebra çizgili костариканский каштаново- Aphonopelma burica kuş örümceği зебровый паук-птицеяд обыкновенный бурый Aphonopelma californicum bayağı kahverengi tarantula
Kosta Rika kuşyiyeni костариканский птицеяд Aphonopelma crinirufum, Citharacanthus crinirufus гуанохуатосский оливково- Guanajuato zeytuni siyah kuşyiyeni Aphonopelma crinitum, A. crinita черный птицеяд лосанджелесский серый Los Angeles gri kuşyiyeni Aphonopelma cryptethum птицеяд Meksika kahverengi kuşyiyeni мексиканский бурый птицеяд Aphonopelma duplex Kolorado çikolata kahverengi колорадский шоколадно- Aphonopelma echinum kuşyiyeni бурый птицеяд Durango kırmızı pençeli/ayaklı дюрангосский краснолапый Aphonopelma eustrathes kuşyiyeni птицеяд сандиегский медно-бурый San Diego bakır kahverengi kuşyiyeni Aphonopelma eutylenum птицеяд yol siyah kuşyiyeni дорожный черный птицеяд Aphonopelma gabeli милагрский каштановый El Milagro kestane kuşyiyeni Aphonopelma geotoma птицеяд Chihuahua bronz kuşyiyeni чихуахуа бронзовый птицеяд Aphonopelma gertschi Sierra Juarez kuşyiyeni сьеррахуаресский птицеяд Aphonopelma griseum göl kuşyiyeni озерный птицеяд Aphonopelma gurleyi сьерамадресский шелковый Sierra Madre ipek kuşyiyeni Aphonopelma hageni птицеяд Harlingen çikolata kahverengi харлингемский [sic!] Aphonopelma harlingenum kuşyiyeni шоколадно-бурый птицеяд Cape Lucas bej kuşyiyeni лукасский бежевый птицеяд Aphonopelma helluo Oklahoma kahverengi kuşyiyeni оклахомский бурый птицеяд Aphonopelma hentzi, Eurypelma hentzii западномексиканский бурый Batı Meksika kahverengi kuşyiyeni Aphonopelma hesperum птицеяд
www.kmoksy.com Sayfa 7
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
эдинбургский Edinburg siyah benekli tarantulası Aphonopelma heterops чернопятнистый тарантул Lubbock altın kuşyiyeni лубоккский золотой птицеяд Aphonopelma hollyi вашингтонский рыжий Vaşington kızıl sarı kuşyiyeni птицеяд (= iodius) Salt Lake kahverengi tarantulası солтлейкский бурый тарантул (= melanius) Aphonopelma iodius, Aphonopelma angusi, Aphonopelma melanius, ютанский серолапый паук (= Utah gri pençeli/ayaklı örümceği Aphonopelma nevadanum angusi) невадский золотисто-бурый Nevada altın kahverengi kuşyiyeni птицеяд (= nevadanum) mantar kuşyiyeni грибной птицеяд Aphonopelma iviei Kuzey Amerika kuşyiyeni североамериканский птицеяд Aphonopelma joshua rodeo siyah kuşyiyeni родеосский черный птицеяд Aphonopelma jungi Güney Amerika kuşyiyeni южноамериканский птицеяд Aphonopelma lamperti nomina dubia никарагуанский карликовый Nikaragua cüce kahverengi kuşyiyeni Aphonopelma lanceolatum, бурый птиеяд Eurypelma lanceolatum никарагуанский черно-бурый Nikaragua siyah kahverengi tarantulası Aphonopelma latens тарантул Kaliforniya kuşyiyeni калифорнийский птицеяд Aphonopelma leiogaster nomina dubia Barragueno turuncu pençeli/ayaklı баррагуэнский Aphonopelma levii kuşyiyeni оранжеволапый птицеяд аризонский горный бурый Arizona dağ kahverengi kuşyiyeni Aphonopelma lithodonum птицеяд siyah cüce tarantula черный карликовый тарантул (= marxi) Aphonopelma marxi, Aphonopelma фруктовый каштановый meyve kestane tarantulası simulatum птицеяд (= simulatum) göl pençeli/ayaklı kuşyiyeni озерный рыжелапый птицеяд Aphonopelma minchi риограндский золотой Rio Grande altın kuşyiyeni Aphonopelma moderatum птицеяд соноранский медноголовый птицеяд Sonora bakır başlı kuşyiyeni Aphonopelma mooreae, A. moorei моноранский [sic!] медноголовый птицеяд Teksas kuşyiyeni техасский птицеяд Aphonopelma mordax найяритский шоколадный Nayarit çikolata kuşyiyeni Aphonopelma nayaritum птицеяд Oklahoma kahverengi kuşyiyeni оклахомский бурый птицеяд Aphonopelma odelli тусонский карликовый птицеяд Aphonopelma orthonops
www.kmoksy.com Sayfa 8
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
лапалмский бронзовый La Palma bronz tarantulası Aphonopelma prosiocum тарантул Aphonopelma pseudoroseum Teksas pembe tarantulası техасский розовый тарантул
www.kmoksy.com Sayfa 9
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Apomastus’lar апомастусы Apomastus апороптихиновые Aporoptychinae Appaleptoneta’lar аппалептонеты Appaleptoneta Aprifrontalia’lar априфронталии Aprifrontalia Aptostichus’lar аптостихусы Aptostichus Apyretina’lar апиретины Apyretina Arachnura’lar арахнуры Arachnura Araeoncus’lar араонкусы Araeoncus daire eğiren örümcekleri пауки-кругопряды Araneidae daire eğirenler кругопряды araneomorf örümcekler аранеоморфные пауки iki akciğerli örümcekler двулѐгочные пауки Araneomorphae, Labidognatha, Dipneumones iki akciğerliler двулѐгочные haçlılar etimoloji : крестовый 'haçlı seferi' + -ик крестовики 'isim yapım eki' haçlı örümcekleri пауки- крестовики Araneus gerçek haçlılar настоящие крестовики Araneus’lar аранеусы soğuk haçlısı зябкий крестовик Araneus alsine < альсийский ‘alsiensis’ альсийский крестовик köşeli haçlı угловатый крестовик Araneus angulatus köşeli haçlı öürmceği угловатый паук-крестовик Venezuela haçlısı венесуэльский крестовик Araneus bandelieri kiler haçlısı чуланный крестовик Araneus cavaticus bayağı haçlı обыкновенный крестовик обыкновенный паук- bayağı haçlı örümceği крестовик haçlı örümceği паук-крестовик Araneus diadematus haçlı крестовик bahçe haçlı örümceği садовый паук-крестовик диадемный крестовик büyük haçlı большой крестовик Araneus grossus mermer haçlı мраморный крестовик Araneus marmoreus, Epeira insularis mermer haçlı örümceği мраморный паук-крестовик Nordmann haçlısı крестовик Нордманна Araneus nordmanni dört benekli haçlı четырѐхпятнистый крестовик dört köşeli haçlı четырѐхугольный крестовик Araneus quadratus kare haçlı квадратный крестовик çayır haçlısı луговой крестовик gaddar haçlı свирепый крестовик Araneus saevus Araniella’lar аранеллы Araniella hıyar örümceği огуречный паук yeşil karınlı örümcek зеленобрюхий паук Araniella cucurbitina, Araneus yeşil daire eğiren örümceği зеленый паук-кругопряд cucurbitinus kabak biçimli Araniella тыквообразная араниелла hoşnutsuz/memnuniyetsiz haçlı недовольный крестовик Araniella displicata Arbanitis’ler арбанитисы Arbanitis Tasmanya mahzen örümceği тасманийский погребной паук Arbanitis annulipes Archaea’lar археи Archaea архаидовые пауки Archaeidae архаиновые Archaeinae
www.kmoksy.com Sayfa 10
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Architis’ler архитисы Architis Archoleptoneta’lar архолептонеты Archoleptoneta Arcterigone’ler арктеригоны Arcterigone Arctosa’lar арктозы Arctosa São Tomé kurt örümceği сантомейский паук-волк Arctosa bacchabunda Kamerun kurt örümceği паук-волк Arctosa camerunensis Kore kurt örümceği корейский паук-волк Arctosa coreana Eritre kurt örümceği эритрейский паук-волк Arctosa erythraeana фуджийский паук-волк Arctosa fujiii Himalaya kurt örümceği гималайский паук-волк Arctosa himalayensis Hint kurt örümceği индийский паук-волк Arctosa indica Madeira kurt örümceği мадейрский паук-волк Arctosa maderana Fas kurt örümceği марокканский паук-волк Arctosa marocensis Mozambik kurt örümceği мозамбикский паук-волк Arctosa mossambica hünerli Arctosa искусная арктоза Arctosa perita Arctosippa’lar арктосиппы Arctosippa Arctosomma’lar арктосоммы Arctosomma Arcuphantes’ler аркуфантисы Arcuphantes Argenna’lar аргенны Argenna Argiope’ler аргиопы Argiope bayağı daire eğiren örümceği обычный паук-кругопряд gümüş daire eğiren örümceği серебряный паук-кругопряд Argiope argentata аргентинский [sic!] паук- Arjantin daire eğiren örümceği кругопряд altın daire eğiren örümceği золотой паук-кругопряд Argiope aurantia паук-оса eşek arısı örümceği оса-паук zebra örümceği паук-зебра Argiope bruennichi Bruennich daire eğiren örümceği паук-кругопряд Брюнниха Bruennich Argiopa’sı аргиопа Брюнниха квинслендский паук- Queensland daire eğiren örümceği Argiope keyserlingi кругопряд loplu Argiope дольчатая аргиопа Argiope lobata palet Argiope’si лопастная аргиопа mangrov daire eğiren örümceği мангровый паук-кругопряд Argiope mangal üç şeritli Argiope трѐхполосая агриопа Argiope trifasciata çok şeritli Argiope многополосная агриопа аргиродисы Argyrodes’ler Argyrodes аргиродесы gümüş Argyrodes серебряный аргиродис Argyrodes argentatus аргиродиновые Argyrodinae Argyroneta’lar аргиронеты Argyroneta gümüşçe etimoloji : серебряный ‘gümüş’ + - ка ‘isim серебрянка yapım eki’ Argyroneta aquatica gümüşçe örümceği паук-серебрянка su örümceği водяной паук Avrupa gümüşçesi европейская серебрянка Argyroneta aquatica aquatica Japon gümüşçesi японская серебрянка Argyroneta aquatica japonica аргиронетовые водяные пауки Argyronetidae Ariamnes’ler ариамнисы Ariamnes Arkis’ler аркисы Arkys
www.kmoksy.com Sayfa 11
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
üçgen örümcek треугольный паук Arkys lancearius Arthrolycosa’lar артроликозы Arthrolycosa артроликозидовые Arthrolycosidae примитивные пауки Arthromygale’ler артромигалы Arthromygale артромигалидовые Arthromygalidae примитивные пауки Artoria’lar артории Artoria Artoriellula’lar арториеллулы Artoriellula Arushina’lar арушины Arushina Asceua’lar асцеи Asceua Ascurisoma’lar аскурисомы Ascurisoma Ascuta’lar аскуты Ascuta Asemonea’lar аземонии Asemonea Asemonetes’ler аземонитисы Asemonetes Asemostera’lar азимостеры Asemostera Asiceratinops’lar азикератинопсы Asiceratinops Asiophantes’lar азиофантисы Asiophantes Asperthorax’lar асперфораксы Asperthorax Asthenargellus’lar асфенаргеллусы Asthenargellus Asthenargoides’ler асфенаргоидисы Asthenargoides Asthenargus’lar асфенаргусы Asthenargus Asthenoctenus’lar астеноктенусы Asthenoctenus Astia’lar астии Astia Astracantha’lar астраканфы Astracantha Atopogyna’lar атопогины Atopogyna Atrax’lar атраксы Atrax Sydney baca örümceği сиднейский дымоходный паук австралийский дымоходный Avustralya baca örümceği паук австралийский сиднейский Avustralya Sydney tünel örümceği тунельный паук Atrax robustus Sydney huni örümceği сиднейский воронковый паук сиднейский лейкопаутинный Sydney huni ağ örümceği паук huni ağ örümceği лейкопаутинный паук güçlü/gürbüz Atrox крепкий атракс azgın/deli kuşyiyen буйный птицеед Atrophothele’ler атропофелы Atrophothele Attacobius’lar аттакобиусы Attacobius cüce örümcekler пауки- карлики Atypena yerkazanlar землекопы yerkazan örümcekleri пауки-землекопы Atypidae migalomorf örümcekleri мигаломорфные пауки atipik tarantulalar атипичные тарантулы yerkazan землекоп yerkazan örümceği паук-землекоп Atypus Atypus’lar атипусы Çin yerkazan örümceği китайский паук-землекоп Atypus baotianmanensis Cava yerkazan örümceği яванский паук-землекоп Atypus javanus bozkır yerkazanı стенной землекоп Atypus muralis
www.kmoksy.com Sayfa 12
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Augacephalus’lar огацефалусы Augacephalus Aulonia’lar аулонии Aulonia Auloniella’lar аулониеллы Auloniella Aurecocrypta’lar аурекокрипты Aurecocrypta mücevher örümceği драгоценный паук Austracantha minax Austrachelas’lar австрахеласы Austrachelas Australobus’lar астралобусы Australobus Australolinyphia’lar австралолинифии Australolinyphia Australothele’ler австалофелы Australothele Austrarchaea’lar австрахеи Austrarchaea австрохиловые Austrochilidae австрохилиновые Austrochilinae Austrophaea’lar австрофеи Austrophaea Avelis’ler авелисы Avelis Avicularia’lar авикулярии Avicularia yüksek başlı kuşyiyen высокоглавый птицеяд Avicularia alticeps altın kuşyiyen золотой птицеяд Avicularia aurantiaca turuncu kuşyiyen оранжевый птицеяд обыкновенная авикулярия bayağı Avicularia обыкновенная авикулария обычный птицеед bayağı kuşyiyen обычный птицеяд pembe pençeli/ayaklı kuşyiyen розоволапый птицеяд pembe pençeli/ayaklı kuşyiyen Avicularia avicularia розоволапый паук-птицеед örümceği pembe pençeli/ayaklı tarantula розоволапый тарантул ağaç örümceği древесный паук тропический птицеяд tropik kuşyiyen тропический птицеед перуанский рдаво-бурый Avicularia aymara, Aphonopelma паук-птицеяд aymara, Eurypelma aymara Braunhausen kuşyiyeni птицеяд Брауншозена Avicularia braunshauseni kırmızı ayaklı kuşyiyen красноногий птицеяд Avicularia diversipes (pet trade: A. fasciculata) Avicularia doleschalli, Eurypelma Brezilya yeşil kuşyiyeni бразильский зеленый птицеяд doleschalli, Ischnocolus doleschalli, Aphonopelma dolechalli Brezilya kırmızı mavi pembe бразильский красно-голубой pençeli/ayaklı kuşyiyeni розоволапый паук-птицеед Avicularia geroldi Gerold kuşyiyeni птицеяд Джеральда Holmberg kuşyiyeni птицеяд Хольмеберга Avicularia holmbergi древесный металлический ağaç metalik kuşiyen örümceği Avicularia metallica паук-птицеед işaret kuşyiyeni сигнальный птицеяд Avicularia palmicola mor kuşyiyen пурпурный птицеяд Avicularia purpurea mor Avicularia пурпурная авикулярия Uruguay kaplan pençeli/ayaklı уругвайский тигролапый Avicularia tigrina, Pterinopelma kuşyiyeni птицеяд tigrinum, Eurypelma tigrinum, Aphonopelma kaplan kuşyiyeni тигровый птицеяд tigrinum Guadelupe kuşyiyeni гваделупский птицеяд антильский розоволапый Antiler pembe pençeli/ayaklı kuşyiyeni Avicularia versicolor, Hapalopus птицеяд versicolor ağaç kuşyiyen örümceği древесный паук-птицеед
www.kmoksy.com Sayfa 13
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Walckenaer kuşyiyeni птицеяд Валькенария Avicularia walckenaeri gerçek kuşyiyen örümcekleri настоящие пауки-птицеяды Aviculariinae авикулариновые Azanialobus’lar азаниалобусы Azanialobus Bacillemma’lar бацилеммы Bacillemma Bactrogyna’lar бактрогины Bactrogyna siyah ev örümceği чѐрный домашний паук Badumna insignis чѐрный хозяйственный паук Ballus’lar балусы Ballus Barrisca’lar барриски Barrisca барихилидовые ктенизидовые Barychelidae пауки Barycara’lar барикары Barycara барихелоиды Barycheloides барихелусы Barychelus Baryphyma’lar барифимы Baryphyma Baryphymula’lar барифимулы Baryphymula крабы- пауки бассани Bassaniana Bassaniodes’ler бассаноидисы Bassaniodes Batesiella’lar батисиэлы Batesiella Bathylinyphia’lar бафилинифии Bathylinyphia Bathyphantes’ler бафифантисы Bathyphantes Batueta’lar батуеты Batueta Bavia’lar бавии Bavia Bealeyia’lar беалейи Bealeyia Beauchenia’lar беухении Beauchenia kızıl sarı Berlandina рыжая берландина Berlandina cinerea Bianor’lar бианоры Bianor Birgerius’lar биргериусы Birgerius Bisetifer’ler бисетиферы Bisetifer Bishopiana’lar бишопианы Bishopiana Blakistonia’lar блакистонии Blakistonia Blestia’lar блестии Blestia Bolephthyphantes’ler болефтифантисы Bolephthyphantes Boliscus’lar болискусы Boliscus Bolostromoides’ler болостромоиды Bolostromoides Bolostromus’lar болостромусы Bolostromus Bolyphantes’ler болифантисы Bolyphantes Bomis’ler бомисы Bomis Bonapruncinia’lar бонапрунцинии Bonapruncinia Borboropactus’lar борборопактусы Borboropactus Bordea’lar бордеи Bordea Borneomma’lar борнеоммы Borneomma Bothriocyrtum’lar бофриосиртумы Bothriocyrtum Brachionopus’lar брахионопусы Brachionopus Brachycerasphora’lar брахикерасфоры Brachycerasphora Brachypelma’lar брахипелмы Brachypelma Meksika altın kırmızı ayaklı kuşyiyen мексиканский красноногий Brachypelma albiceps, örümceği паук-птицеяд Aphonopelma albiceps, Brachypelma Meksika altın kırmızı ayaklı örümceği мексиканский красноногий ruhnaui, Brachypelmides ruhnaui
www.kmoksy.com Sayfa 14
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
паук мексиканская золотисто- Meksika altın kırmızı tarantulası красная тарантула beyaz saç telli kuşyiyen беловолосковый птицеед беловолосковйый паук- beyaz saç telli kuşyiyen örümceği птицеед Brachypelma albopilosum kıvırcık saçlı kuşyiyen örümceği курчавоволосый паук-птицеед кучерявый паук птицеед костариканский красный Kosta Rika kırmızı kuşyiyen örümceği паук-птицеед Brachypelma angustum altın göğüslü kuşyiyen золотистогрудый птицеед оранжевоколенный паук- turuncu dizli kuşyiyen örümceği Brachypelma annitha птицеед мексиканский Meksika ateş dizli kuşyiyen örümceği огненноколенный паук- Brachypelma auratum птицеед kırmızı dizli kuşyiyen örümceği красноколенный паук-птицеед Florida altın kahverengi kuşyiyen флоридский золотисто-бурый Brachypelma aureoceps, örümceği паук-птицеяд Aphonopelma aureoceps перуанский горный паук- Peru dağ kuşyiyen örümceği “Brachypelma batesbi” птицеяд мексиканский оранжевый Meksika turuncu kuşyiyen örümceği Brachypelma baumgarteni паук-птицеед мексиканский огненноногий паук-птицеяд Meksika ateş ayaklı kuşyiyen örümceği мексиканский огненноногий Brachypelma boehmei паук-птицеед turuncu kuşyiyen оранжевоногий птицеед Boehme kuşyiyen örümceği паук-птицеед Бема Brachypelma embrithes, Barro [Adası] kahverengi tarantulası барроисский бурый тарантул Aphonopelma embrithes, Eurypelma embrithes мексиканский красноногий Meksika kırmızı ayaklı kuşyiyen паук-птицеяд Brachypelma emilia örümceği мексиканский красноногий паук птицеед Meksika kuşyiyeni мексиканский птицеяд Brachypelma epicureanum, Aphonopelma epicureanum мексиканский розовый паук- Meksika pembe kuşyiyen örümceği птицеед Brachypelma klaasi, Brachypelmides klaasi altın saç telli kuşyiyen золотистоволосковый птицеед Meksika kırmızı dizli kuşyiyen мексиканский örümceği красноколенный паук-птицеед мексиканский Meksika kırmızı dizli kuşyiyeni красноколенный птицеед мексиканский Meksika kırmızı dizli örümceği красноколенный паук Brachypelma smithi, Euathlus smithi мексиканская красноколенная Meksika kırmızı dizli tarantulası тарантула мексиканский кpасноногий Meksika kırmızı ayaklı kuşyiyeni птицеед мексиканский подпаленный
птицеяд Meksika kırmızı saç telli kuşyiyen мексиканский Brachypelma vagans
www.kmoksy.com Sayfa 15
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
örümceği красноволосковый паук- птицеяд мексиканский красноволосковый паук птицеед мексиканский красный Meksika kırmızı kuşyiyeni птицеед Brachypelmides’ler брахипелмидисы Brachypelmides Brachyphaea’lar брахифеи Brachyphaea Brachythele’ler брахифелы Brachythele Brevilabus’lar бревилабусы Brevilabus Brignoliella’lar бригнолиеллы Brignoliella Bristowia’lar бристовии Bristowia Bristowiella бристовелла Bristowiella Bucranium’lar букраниумы Bucranium Bursellia’lar бурселии Bursellia Bymainiella’lar бимайниелы Bymainiella Caenonetria’lar каенонетрии Caenonetria Darwin ağaç örümceği древесный паук Дарвина Darwin kabuk örümceği паук коры Дарвина Caerostris darwini Darwin örümceği паук Дарвина Madagaskar dokumacı örümceği мадагаскарский паук-ткач Calathotarsus’lar калафотарсусы Calathotarsus Caledothele’ler каледофелы Caledothele Caleurema’lar калуремы Caleurema Calisoga’lar кализоги Calisoga Calileptoneta’lar калилептонеты Calileptoneta Callilepis’ler каллилеписы Callilepis gece Callilepis’i ночной каллилепис Callilepis nocturna Callitrichia’lar калитрихии Callitrichia Callobius’lar каллобиусы Callobius Calommata’lar каломматы Calommata Calponia’lar калпонии Calponia Camariscus’lar камарикусы Camaricus Cambalida’lar камбалиды Cambalida Cameroneta’lar камеронеты Cameroneta Canariellanum’lar канариланумы Canariellanum Canariphantes’ler канарифантисы Canariphantes Cangoderces’ler кангодерсисы Cangoderces Caponia’lar капонии Caponia iki gözlü örümcekler двуглазые пауки Caponiidae капониновые Caponiinae Caporiaccosa’lar капориаккозы Caporiaccosa Caracladus’lar каракладусы Caracladus Caraimatta’lar карайматты Caraimatta Carapoia’lar карапойи Carapoia Carcinarachne’ler карцинарахны Carcinarachne Carorita’lar карориты Carorita altın teker örümceği паук золотое колесо Carparachne aureoflava teker örümceği паук-колесо Carrai’ler караи Carrai
www.kmoksy.com Sayfa 16
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Carrhotus’lar карготусы Carrhotus Cassafroneta’lar кассафронеты Cassafroneta Castanilla’lar кастаниллы Castanilla Castianeira’lar кастанеры Castianeira Castoponera’lar кастопонеры Castoponera Catacercus’lar катакеркусы Catacercus Cataxia’lar катаксии Cataxia Catonetria’lar катонетрии Catonetria Catumiri’ler катумиры Catumiri Caucasopisthes’ler кавказопистисы Caucasopisthes Cautinella’lar кавтинеллы Cautinella Caviphantes’ler кавифантисы Caviphantes Cebrenninus’lar цебреннинусы Cebrenninus Centroctenus’lar центроктенусы Centroctenus Centromerita’lar центромериты Centromerita Centromerus’lar центромерусы Centromerus Centrophantes’ler центрофантисы Centrophantes Ceraarachne’ler цераарахны Ceraarachne Ceraticelus’lar кератицелусы Ceraticelus Ceratinella’lar кератинеллы Ceratinella Ceratinops’lar кератинопсы Ceratinops Ceratinopsidis’ler кератинопсидисы Ceratinopsidis Ceratinopsis’ler кератинопсисы Ceratinopsis Ceratocyba’lar кератосибы Ceratocyba Ceratogyrus’lar цератогирусы Ceratogyrus Afrika boynuzlu kuşyiyeni африканский рогатый птицеед Ceratogyrus darlingi, Ceratogyrus boynuzlu örümcek рогатый паук bechuanicus, Ceratogyrus schultzei Cercidia’lar серцидии Cercidia Cethegus’lar сефегусы Cethegus Cetonana’lar кетонаны Cetonana Cetratus’lar цетратусы Cetratus хако Chaco Chaetopelma’lar хетопелмы Chaetopelma Chaetopelma olivaceum, kuş örümceği паук-птицеед Chaetopelma gracilis, Ischnocolus gracilis, Chaetopelma aegyptiacum, Chaetopelma adenense, Chaetopelma anatolicum, Chaetopelma arabicum, Chaetopelma kuş tarantulası тарантул-птицеяд shabati, Ischnocolus jerusalemensis, Ischnocolus syriacus Chavia’lar хавии Chavia sarı kese örümcekleri желтосумые пауки желтосумый мешкопряд желтый мешкопряд Cheiracanthium хейракантиумы Cheiracanthium’lar хеиракантиумы кейракантиумы serseri Cheiracanthium бродячий хейракантиум Cheiracanthium erraticum Japon Cheiracanthium’u японский хейракантиум Cheiracanthium japonicum sarı kese örümceği желтосумый паук kese örümceği сумочный паук Cheiracanthium punctorium колящий хейракантиум
www.kmoksy.com Sayfa 17
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Cheniseo’lar хенисеи Cheniseo Chenisides’ler хенисидисы Chenisides Chenistonia’lar хенистонии Chenistonia Cherserigone’ler херсеригоны Cherserigone Chiangmaia’lar хиангмайи Chiangmaia Chilarchaea’lar хилархеи Chilarchaea Chilehexops’lar хилегексопсы Chilehexops Chilelopsis’ler хилелопсисы Chilelopsis Chileolobus’lar хилеолобусы Chileolobus Chilobrachys’ler хилобрахисы Chilobrachys Huahini kuşyiyen örümceği хуахинский паук-птицеед Chilobrachys huahini Choiroblemma’lar хоироблеммы Choiroblemma сине-зеленый птицеед lacivert yeşil kuşyiyen сине-зеленый птицеяд сине-зеленый мохнатый lacivert yeşil tüylü kuşyiyen Chromatopelma птицеяд cyaneopubescens оранжево-голубой паук- turuncu mavi kuşyiyen örümceği птицеед turuncu mavi kuşyiyen оранжево-голубой птицеед Chromatopelma’lar хроматопелмы Chromatopelma Chrysso’lar хриссы Chrysso Chthiononetes’ler хтиононетисы Chthiononetes цикурины Cicurina’lar Cicurina сикурины Cinetata’lar цинетаты Cinetata цифаэроновые пауки Cithaeronidae Citharacanthus цифарокантусы Citharacanthus Meerman Citharacanthus’u цитаракантус Меермана Citharacanthus meermani Citharognathus’lar цитарогнатусы Citharognathus Afrika bolasçı örümceği африканский паук-боладор Cladomelea akermani Cladothela’lar кладофелы Cladothela San Carlos kahverengi tarantulası санкарлосский бурый птицеяд Clavopelma tamaulipeca, Aphonopelma tamaulipeca Clitistes’ler клитистисы Clitistes Clitolyna’lar клитолины Clitolyna Clubiona’lar клубионы Clubiona sarı avcı örümceği желтоватый паук-охотник Clubiona lutescens kamış Clubiona’sı тростниковая клубиона Clubiona phragmitis kese örümcekleri сумочные пауки Clubionidae пауки ночные охотники Cnephalocotes’ler кнефалокотисы Cnephalocotes келотисы Coelotes’ler Coelotes коэлотисы Coenoptychus’lar кеноптихусы Coenoptychus Coenypha’lar коэнифы Coenypha Collinsia’lar коллинзии Collinsia Coloncus’lar колонскусы Coloncus Comorella’lar комореллы Comorella Concavocephalus’lar конкавоцефалусы Concavocephalus Connithorax’lar коннифораксы Connithorax Conothele’ler конофелы Conothele
www.kmoksy.com Sayfa 18
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Copa’lar копы Copa Coras’lar корасы Coras Coremiocnemis’ler коремиокнемисы Coremiocnemis Coreorgonal’lar кореоргоналы Coreorgonal yassı yengeç örümcekleri плоские крабы-пауки Coriarachne Corinna’lar коринны Corinna güneş örümcekleri солнечные пауки Corinnidae Cornicephalus’lar корницефалусы Cornicephalus Cornicularia’lar корникуларии Cornicularia Cornifalx’lar корнифалксы Cornifalx Corynethrix’ler коринетриксы Corynethrix Cosmopelma’lar космопелмы Cosmopelma Cosmophasis’ler космофасисы Cosmophasis Cratorrhagus’lar краторхагусы Cratorrhagus Cresmatoneta’lar кресматонеты Cresmatoneta крибеллятные пауки Cribellatae Crispiphantes’ler криспифантисы Crispiphantes Crocodilosa’lar крокодилозы Crocodilosa Crosbyarachne’ler кросбиарахны Crosbyarachne Crosbylonia’lar кросбилонии Crosbylonia Crossopriza’lar кроссопризы Crossopriza Crustulina’lar крустулины Crustulina Cryphoeca’lar крифеки Cryphoeca Cryptolinyphia’lar криптолинифии Cryptolinyphia криптофеловые пауки Cryptothelidae ктеновые блуждающие пауки Ctenidae ктениновые Cteninae Cteniza’lar ктенизы Cteniza ктенизидовые люковые пауки Ctenizidae ктенизидовые Ctenolophus’lar ктенолофусы Ctenolophus Ctenophysis’ler Ctenophysis Ctenus’lar ктенусы ктенидовый блуждающий Ctenus
паук Cuangoblemma’lar куангоблеммы Cuangoblemma Cupa’lar купы Cupa Cupiennius’lar купенниусы Cupiennius циатолиповые пауки Cyatholipidae цибовые водяные пауки Cybaeidae Cybaeota’lar цибеоты Cybaeota Cybaeus’lar кибеусы Cybaeus Cyclocosmia’lar циклокосмии Cyclocosmia циклоктеновые Cycloctenidae Cyclosa’lar киклозы Cyclosa damlacık örümceği паук-капелька konik Cyclosa коническая циклоза Cyclosa conica Cyclosternum’lar циклостернумы Cyclosternum, Pseudoschizopelma Pseudoschizopelma’lar псевдосхизопелмы kaplan kuşyiyen örümceği тигровый паук-птицеед Cyclosternum fasciatum, Davus
www.kmoksy.com Sayfa 19
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names kaplan kuşyiyeni тигровый птицеед fasciatus Cymbacha’lar кимбахи Cymbacha Cymbachina’lar кимбахины Cymbachina Cynathea’lar кинафии Cynathea Cynosa’lar цинозы Cynosa Cyphonetria’lar кифонетрии Cyphonetria Cyphonisia’lar кифонизии Cyphonisia Cyrba’lar кирбы Cyrba Cyriocosmus’lar кириокосмусы Cyriocosmus Cyriogonus’lar кириогонусы Cyriogonus Cyriopagopus’lar цириопагопусы Cyriopagopus малазийский земляной Malezya yer şeritli örümceği Cyriopagopus thorelli полосатый паук Cyrtarachne’ler циртарахны Cyrtarachne иксодоидная циртарахна Cyrtarachne ixodoides gofret kapak örümcekleri вафельные люковые пауки Cyrtaucheniidae киртохининовые Cyrtaucheniinae Cyrtauchenius’lar киртахениусы Cyrtauchenius Cyrtocarenum’lar киртокаренумы Cyrtocarenum Cyrtogrammomma’lar киртограммоммы Cyrtogrammomma Cyrtopholis’ler киртофолисы Cyrtopholis пуэрториканский графитово- Cyrtopholis culebrae, Aphonopelma Porto Riko grafit grisi tarantulası серый тарантул culebrae, Holothele culebrae, Ischnocolus culebrae Cyrtophora’lar циртофоры Cyrtophora Dactylopisthes’ler дактилопистисы Dactylopisthes Dactylopisthoides’ler дактилопистоидисы Dactylopisthoides Damarchus’lar дамархусы Damarchus Decipiphantes’ler деципифантисы Decipiphantes Deelemania’lar деелемании Deelemania canavar örümcekleri пауки-огры Deinopidae Deinopis’ler дейнописы Deinopis gladyatör örümceği паук-гладиатор Deinopis subrufa Deione’ler дейоны Deione Dejerosa’lar дейерозы Dejerosa Delena’lar делены Delena Deltoclita’lar делтоклиты Deltoclita Demelodos’lar демелодосы Demelodos Demogenes’ler демогенисы Demogenes Dendrolycosa’lar дендроликозы Dendrolycosa Dendronetria’lar дендронетрии Dendronetria Dendryphantus’lar дендрифантусы Dendryphantus дезовые приливные пауки Desidae Desis’ler дезисы Desis çiçek örümcekleri цветочные пауки Diaea Diapontia’lar диапонтии Diapontia Diastanillus’lar диастанилусы Diastanillus Diasterea’lar диастереи Diasterea Dicornua’lar дикорнуи Dicornua Dictyna’lar диктины Dictyna диктиновые пауки-ткачи Dictynidae
www.kmoksy.com Sayfa 20
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Dicymbium’lar дицимбиумы Dicymbium Didectoprocnemis’ler дидектопрокнемисы Didectoprocnemis Diechomma’lar диехоммы Diechomma Dietopsa’lar диетопсы Dietopsa Dietrichia’lar диетрихии Dietrichia Diguetia’lar дигетии Diguetia koni örümcekleri конусовые пауки Diguetidae Dimizonops’lar димизинопсы Dimizonops Dingosa’lar дингозы Dingosa Diogmites’ler диогмитисы Diogmites Diplocentria’lar диплоцентрии Diplocentria Diplocephaloides’ler диплоцефалоиды Diplocephaloides Diplocephalus’lar диплоцефалусы Diplocephalus Diploglena’lar диплоглены Diploglena Diploplecta’lar диплоплекты Diploplecta Diplostyla’lar диплостилы Diplostyla Diplothele’ler диплофелы Diplothele Diplothelopsis’ler диплофелопсисы Diplothelopsis Diplothyron’lar диплотироны Diplothyron Diplotychus’lar диплотикусы Diplotychus Diplura’lar диплуры Diplura huni tarantulaları воронковые тарантулы Dipluridae Dipoena’lar дипоэны Dipoena Disembolus’lar диземболусы Disembolus Dismodicus’lar дисмодикусы Dismodicus Doenitzius’lar доенитзиусы Doenitzius Dolabritor’lar долабриторы Dolabritor Dolocosa’lar долокозы Dolocosa Dolomedes’ler доломедисы serseri örümcek бродячий паук Dolomedes tatlı su örümceği пресноводный паук kenarlı avcı каѐмчатый охотник kenarlı avcı örümcek каѐмчатый паук-охотник kenarlı Dolomedes каѐмчатый доломед avcı örümcek паук-охотник balıkçı örümcek паук-рыбак saçaklı avcı örümcek бахромчатый паук-охотник Dolomedes fimbriatus saçaklı Dolomedes бахромчатый доломедес отороченный доломедес amfibi örümcek паук-амфибия Dolomedes örümceği паук доломедес доломедес Dolomedes доломед büyük tomruk salı örümceği большой сплавный паук Dolomedes plantarius паук-рыболов balıkçı örümcek Dolomedes triton паук-рыбак Dolomedes örümcekleri доломедовые пауки Dolomedidae Dolophones’ler долофонисы Dolophones Domatha’lar доматы Domatha Donacochara’lar донакохары Donacochara Donacosa’lar донакозы Donacosa
www.kmoksy.com Sayfa 21
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Dorjulopirata’lar дорьюлопираты Dorjulopirata Dossenus’lar доссенусы Dossenus монетные пауки Drapetisca Drapetisca’lar драпетиски Drassodes’ler драссодисы Drassodes taş Drassodes’i каменный драссодес Drassodes lapidosus Drepanotylus’lar дрепанотилусы Drepanotylus Dresconella’lar дресконеллы Dresconella Drymusa’lar дримузы Drymusa münzevi yalancı örümcekler псевдопауки-отшельники Drymusidae Dubiaranea’lar дубиаранеи Dubiaranea Dubiepeira’lar дубипейры Dubiepeira Dubiepeira’lar дубипейры Dubiepeira Dugdalea’lar дугдалеи Dugdalea Dumoga’lar думоги Dumoga Dunedinia’lar дунединии Dunedinia Duripelta’lar дурипелты Duripelta Dyrines’ler диринисы Dyrines Dyrinoides’ler дириноидисы Dyrinoides Dysdera’lar диздеры Dysdera meçhul Dysdera неизвестная дисдера Dysdera incognita boru örümcekleri трубковые пауки Dysderidae дисдериды Eborilaira’lar эбориларии Eborilaira Ebrechtella’lar эбрехтеллы Ebrechtella триостренная эбрехтелла трехостроконечный Ebrechtella tricuspidata, Misumenops tricuspidatus мизуменопс dar alınlı Echemus узколобый эхемус Echemus angustifrons экрибеллатовые пауки Ecribellatae Ectatosticta’lar эктатостикты Ectatosticta Edenticosa’lar эдинтикозы Edenticosa Edricus’lar эдрикусы Edricus Eilicina’lar эйлицины Eilicina Eldonia’lar элдонии Eldonia Elgonella’lar элгонеллы Elgonella Elgonia’lar элгонии Elgonia Emblyna’lar эмблины Emblyna Kuzey Emblyna’sı северная эмблина Emblyna borealis Emenista’lar эменисты Emenista Emplesiogonus’lar эмплесиогонусы Emplesiogonus Enacrosoma’lar энакросомы Enacrosoma Encyocrates’ler энкиократисы Encyocrates Encyocrypta’lar энкиокрипты Encyocrypta Encyosaccus’lar энкиосаккусы Encyosaccus Enguterothrix’ler энгутеротриксы Enguterothrix Enidia’lar энидии Enidia Enna’lar энны Enna Enoploctenus’lar эноплоктенусы Enoploctenus Enoplognatha’lar эноплогнаты Enoplognatha
www.kmoksy.com Sayfa 22
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
тенѐтник Маргарита Enoplognatha margarita oval Enoplognatha овальная эноплогната oval örümcek овальный паук Enoplognatha ovata паук-тенѐтник Entelecara’lar энтелекары Entelecara энтелогиновые Entelegynae энтелогновые [sic!] Entychides’ler энтихидисы Entychides Entypesa’lar энтипесы Entypesa Envia’lar энвии Envia Eocteniza’lar эоктинизы Eocteniza Eolycosa’lar эоликозы Eolycosa Eordea’lar эордеи Eordea Epeira’lar эпейры Epeira Epeirella’lar эпейреллы Epeirella Epeiroides’ler эпейроидисы Epeiroides Eperigone’ler эпиригоны Eperigone Ephebopus’lar эфебопусы Ephebopus Epibellowia’lar эпибелловии Epibellowia Epicadinus’lar эпикадинусы Epicadinus Epicadus’lar эпикадусы Epicadus Epiceraticelus’lar эпицератиселусы Epiceraticelus Epidius’lar эпидиусы Epidius Epigyphantes’ler эпигифантисы Epigyphantes Epigytholus’lar эпигифолусы Epigytholus Episinus’lar эписинусы Episinus Episinus эписинус Episinus angulatus Episolder’ler эпизолдеры Episolder Epiwubana’lar эпивубаны Epiwubana kadife örümcekler бархатные пауки kadife örümcekler вельветовые пауки Eresidae uğurböceği örümcekleri пауки-божьи коровки Eresid’ler эрезиды эресусы Eresus’lar Eresus эрезусы siyah kalın-kafacık чѐрная толстоголовка siyah Eresus чѐрный эрезус siyah altın kırmızısı örümcek чѐрно-злато-красный паук siyah al örümcek чѐрно-алый паук Eresus cinnaberinus, E. niger siyah al erkek güzeli Eresus чѐрно-алый красавец эрезус siyah dul kadın чѐрная вдова uğurböceği örümceği паук-божья коровка Eridantes’ler эридантисы Eridantes Erigone’ler эригоны Erigone Erigonella’lar эригонеллы Erigonella cüce örümcekler пауки- карлики Erigoninae Erigonine’ler эригонины Erigonine Erigonoploides’ler эригоноплоидисы Erigonoploides Erigonoplus’lar эригоноплусы Erigonoplus Erigonops’lar эригонопсы Erigonops Erigophantes’ler эригофантисы Erigophantes
www.kmoksy.com Sayfa 23
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Eriophora’lar эриофоры Eriophora deniz ötesi Eriophora заморская эриофора Eriophora transmarina Eriovixia’lar эриовиксии Eriovixia Eris’ler эрисы Eris Erissoides’ler эриссоидисы Erissoides Erissus’lar эриссусы Erissus Ero’lar эро Ero Eskovia’lar эсковии Eskovia Estrandia’lar эстрандии Estrandia Eterosonycha’lar этеросонихи Eterosonycha Euagrus’lar евагрусы Euagrus Euathlus’lar евафлусы Euathlus Eubrachycercus’lar еубрахиселусы Eubrachycercus Eucratoscelus’lar экратоскелусы Eucratoscelus Eucteniza’lar эуктенизы Eucteniza евктенизиновые Euctenizinae Eucyrtops’lar эукиртопсы Eucyrtops Euglyptila’lar эуглиптилы Euglyptila Eulaira’lar евлайры Eulaira еуменофориновые Eumenophorinae Eumenophorus’lar эуменофорусы Eumenophorus Euophrys’ler эофрисы Euophrys евпалаэструсы Eupalaestrus’lar Eupalaestrus эупалеструсы розовополосый украшенный pembe şeritli süslü kuşyiyen птицеяд Eupalaestrus campestratus, Eupalaestrus pugilator pembe zebra güzellik розовая зебровая красота Guyana kuşyiyeni гвианский птицеяд Eupalaestrus guyanus, Eurypelma guyanum , Aphonopelma guyanum аргентинский Arjantin beyaz tasmalı kuşyiyeni Eupalaestrus weijenberghi, белоошейниковый птицеяд Aphonopelma weijenberghi Euphrictus’lar эуфриктусы Euphrictus Eurymorion’lar евриморионы Eurymorion Euryopis’ler евриописы Euryopis Eustacesia’lar эустацезии Eustacesia Eustala’lar евсталы Eustala Evansia’lar эванзии Evansia эвархи Evarcha’lar Evarcha эварки çarpık ayaklı sıçrayancık кривоногий скакунчик Evarcha arcuata восточноафриканский Doğu Afrika sıçrayıcı örümceği Evarcha culicivora прыгающий паук ateş rengi Evarcha огненная эварха Evarcha flammata Evippa’lar эвиппы Evippa эвиппиновые Evippinae Evippomma’lar эвипоммы Evippomma Exechopsis’ler экзехопсисы Exechopsis Exocora’lar эксокоры Exocora Fageiella’lar фагеелы Fageiella Falklandia’lar фолкландии Falklandia Falklandoglenes’ler фолклендогленисы Falklandoglenes
www.kmoksy.com Sayfa 24
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Fallablemma’lar фаллаблеммы Fallablemma Felsina’lar фелсины Felsina Fijocrypta’lar фиджокрипты Fijocrypta mağara iplikçileri пещерные прядильщики Filistatidae филистатиновые Filistatinae Firmicus’lar фирмикусы Firmicus Fissiscapus’lar фиссискапусы Fissiscapus Flagelliphantes’ler флагеллифантисы Flagelliphantes Flamencopsis’ler фламенкопсисы Flamencopsis Floricomus’lar флорикомусы Floricomus Florinda’lar флоринды Florinda Floronia’lar флоронии Floronia Formiphantes’ler формифантисы Formiphantes Frontella’lar фронтеллы Frontella Frontinella’lar фронтинеллы Frontinella Frontinellina’lar фронтинеллины Frontinellina Frontiphantes’ler фронтифантисы Frontiphantes Fufius’lar фуфиусы Fufius Galeosoma’lar галеосомы Galeosoma галлинеловые пауки Gallieniellidae Gasteracantha’lar гастераканты Gasteracantha boynuzlu örümcekler рогатые пауки boynuzlu örümcek рогатый паук dikenli daire eğiren örümceği шипастый паук-кругопряд Gasteracantha cancriformis dikenli örümcek шипастый паук yengeç dikenli örümceği крабовый шипастый паук uçurtma örümceği паук-комета Gasteracantha sanguinolenta гастеракантиновые Gasteracanthinae Gea’lar геи Gea Gelanor’lar геланоры Gelanor Genysa’lar генизы Genysa Geolycosa’lar гелиокозы Geolycosa Gephyroctenus’lar гефироктенусы Gephyroctenus Geraesta’lar гераэсты Geraesta Geralycosa’lar гераликозы Geralycosa Gibbafroneta’lar гибрафронтеи Gibbafroneta Gibbaranea’lar гиббаранеи Gibbaranea Gibothorax’lar гиботораксы Gibothorax Gilvonanus’lar гилвонанусы Gilvonanus глабропелматиновые Glabropelmatinae Gladicosa’lar гладикозы Gladicosa Glyphesis’ler глифезисы Glyphesis Gnaphosa’lar гнафозы Gnaphosa iki renkli yer kurdu двухцветный земляной паук Gnaphosa bicolor гнафоза юкунда Gnaphosa jucunda Lapon Gnaphosa’sı лапландская гнафоза Gnaphosa lapponum Lapon örümceği лапландский паук gece yarısı Gnaphosa’sı полуночная гнафоза Gnaphosa lucifuga гнафоза модестиор Gnaphosa modestior fare benzeri Gnaphosa мышевидная гнафоза Gnaphosa muscorum
www.kmoksy.com Sayfa 25
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names saydamsız Gnaphosa непрозрачная гнафоза Gnaphosa opaca псеашхская гнафоза Gnaphosa pseashcho пауки-наземники yer örümcekleri земляные пауки Gnaphosidae гнафозидовые пауки gnaphosids Gnatholycosa’lar гнатоликозы Gnatholycosa Gnathonargus’lar гнатонаргусы Gnathonargus Gnathonarium’lar гнафонариумы Gnathonarium Gnathonaroides’ler гнафонаройдисы Gnathonaroides Gnoerichia’lar гноэрихии Gnoerichia Goloboffia’lar голобофии Goloboffia Gonatium’lar гонатиумы Gonatium Gonatoraphis’ler гонаторафисы Gonatoraphis Goneatara’lar гонеатары Goneatara Gongylidiellum’lar гонгилиделумы Gongylidiellum Gongylidioides’ler гонгилидиодисы Gongylidioides Gongylidium’lar гонгилидиумы Gongylidium Gorbothorax’lar горбофораксы Gorbothorax Gorgyrella’lar горгирелы Gorgyrella Gradungula’lar градунгулы Gradungula градунгуловые пауки Gradungulidae Grammonota’lar граммоноты Grammonota Grammostola’lar граммостолы Grammostola бразильский угольно-черный Brezilya kömür karası kuşyiyeni птицеяд Grammostola pulchra, Phrixotrichus pulchra kömür *rengi+ kuşyiyen угольный птицеед чилийский розовый птицеяд Şili pembe kuşyiyeni чилийский розовый птицеед Grammostola rosea, Phrixotrichus чилийский розовый паук- roseus, Grammostola cala, Phrixotrichus Şili pembe kuşyiyen örümceği cala, Grammostola argentinensis, птицеяд “Brachypelma rosea” pembe örümcek розовый паук Graphomoa’lar графомои Graphomoa Gravipalpus’lar гравипалпусы Gravipalpus Gunasekara’lar гунасекары Gunasekara Gymnocymbium’lar гимноцимбиумы Gymnocymbium Habreuresis’ler габруресисы Habreuresis Habronattus’lar габронаттусы Habronattus Hadronyche’ler гадронихи Hadronyche Adelaide mahzen örümceği аделаидский погребной паук Hadronyche adelaidensis северный лейкопаутинный Kuzey huni ağ örümceği Hadronyche formidabilis паук mütevazi huni ağ örümceği скромный погребной паук Hadronyche modesta Tasmanya mahzen örümceği тасманский погребной паук Hadronyche pulvinator квинслендский погребной Queensland mahzen örümceği Hadronyche valida паук Hahnia’lar ханьи Hahnia yaprak cüce örümcekleri листовые карликовые пауки Hahniidae ганииды галовые пауки Halidae Halorates’ler галоратисы Halorates
www.kmoksy.com Sayfa 26
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Hapalopus’lar гапалорусы Hapalopus Hapalotremus’lar гапалотремисы Hapalotremus Haplinis’ler гаплинисы Haplinis Haploclastus’lar гаплокластусы Haploclastus Haplocosmia’lar гаплокосмии Haplocosmia Haplodrassus’lar гаплодрассусы Haplodrassus гаплогиновые Haplogynae altı gözlü örümcekler шестиглазые пауки Haplomaro’lar гапломары Haplomaro гаплопелмы Haplopelma’lar хаплопелмы Haplopelma Haplo’lar хаплы кобальтовый птицеяд kobalt *mavisi+ kuşyiyen Haplopelma lividum кобальтовый птицеед Asya kuşyiyeni азиатский птицеяд Haplopelma minax Tayland ürkütücü kuşyiyeni таиландский грозный птицеяд Harmochirus’lar гармокирусы Harmochirus Harmonicon’lar гармониконы Harmonicon Logunov Harpectea’sı гарпактея Логунова Harpactea logunovi Harpactira’lar гарпактиры Harpactira Harpactirella’lar гарпактиреллы Harpactirella гарпактириновые Harpactirinae Hasarius’lar хазариусы Hasarius Hebestatis’ler гебестатисы Hebestatis Heidrunea’lar гейдрунеи Heidrunea Heligmomerus’lar гелигмомерусы Heligmomerus Heliophanus’lar гелиофанусы Heliophanus Helophora’lar гелофоры Helophora Helsdingenia’lar гелсдингении Helsdingenia Hemiercus’lar гемиркусы Hemiercus Hemirrhagus’lar гемиррагусы Hemirrhagus, Spelopelma Spelopelma’lar спелопелмы Heptathela’lar гептафелы Heptathela Japon mahzen örümceği японский погребной паук Heptathela kimurai Herbiphantes’ler гербифантисы Herbiphantes Heriaeus’lar гериэнусы Heriaeus Hermacha’lar гермахи Hermacha Hermachura’lar гермахуры Hermachura Leuderwaldt örümceği паук Людервальдта Hermachura leuderwaldti ağaç örümcekleri древесные пауки Hersiliidae Hesperocosa’lar гесперокозы Hesperocosa Hesydrus’lar гесидрусы Hesydrus Heterolinyphia’lar гетеролинифии Heterolinyphia Heteromigas’lar гетеромигасы Heteromigas гетероподы Heteropoda’lar Heteropoda хетероподы dev yengeç biçimli örümcek гигантский крабовидный паук dev yengeç örümceği гигантский крабовый паук Heteropoda venatoria muz örümceği банановый паук гетероподовые птицеяды Heteropodidae Heteroscodra’lar гетероскодры Heteroscodra
www.kmoksy.com Sayfa 27
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Heterothele’ler гетерофелы Heterothele Heterotrichoncus’lar гетеротрихонкусы Heterotrichoncus Hexablemma’lar гексаблеммы Hexablemma Hexathele’ler гексафелы Hexathele Hutton mahzen örümceği паук погребной Хаттона Hexathele huttoni zehirli huni örümcekleri ядовитые воронковые пауки Hexathelidae Hexura’lar гексуры Hexura Roth mahzen örümceği паук погребной Ротева Hexura rothi Hexurella’lar гексуреллы Hexurella Amerika mahzen örümceği американский погребной паук Hibana’lar хибаны Hibana hayalet örümceği паук-призрак Hibana melloleitaoi Hiboka’lar гибоки Hiboka Geay mahzen örümceği паук погребной гея Hiboka geayi Hickmania’lar хикмании Hickmania хикманиновые Hickmaniinae Hickmanolobus’lar хикманолобусы Hickmanolobus Hilaira’lar хилайры Hilaira Himalaphantes’ler гималафантисы Himalaphantes Hippasa’lar гипазы Hippasa Hippasella’lar гипазеллы Hippasella Hippasosa’lar хиппасозы Hippasosa Hitobia’lar хитобии Hitobia İki renkli tarantula двуцветный тарантул Hoggicosa bicolor, Lycosa bicolor kestane tarantula тарантул каштановый Hoggicosa castanea, Lycosa тарантул заблудившийся (= castanea, Lycosa errans, Lycosa perinflata, errans) Lycosa skeeti Skeet’in tarantulası тарантул Скита (= skeeti) Durack’ın tarantulası тарантул Дюраски Hoggicosa duracki, Lycosa duracki Forrest’in tarantulası тарантул Форрестов Hoggicosa forresti, Lycosa forresti Snell’in tarantulası тарантул Снелла Hoggicosa snelli, Lycosa snelli Storr’un tarantulası тарантул Сторра Hoggicosa storri, Lycosa storri pseudo-tarantulalar/yalancı псевдотарантулы tarantulalar Hogna Balear yalancı tarantulası балеарский псевдотарантул Hogna balearica Kanarya *Adaları+ yalancı tarantulası канарский псевдотарантул Hogna canariana Karolina kurt örümceği каролинский паук-волк Hogna carolinensis, Lycosa carolinensis küçük/önemsis tarantula незначительный тарантул Hogna exigua, Lycosa exigua Yunan yalancı tarantulası греческий псевдотарантул Hogna graeca Hawaii yalancı tarantulası гавайский псевдотарантул Hogna hawaiiensis, Lycosa Hawaii tarantulası гавайский паук-волк hawaiiensis İspanya yalancı tarantulası испанский псевдотарантул Hogna hispanica Rus yalancı tarantulası русский псевдотарантул Hogna leucocephala, Arctosa leucocephala, Lycosa leucocephala Liberya yalancı tarantulası либерийский псевдотарантул Hogna liberiaca Madeira yalancı tarantulası мадейрский псевдотарантул Hogna maderiana Miami yalancı tarantulası майамский псевдотарантул Hogna miami Nairobi yalancı tarantulası найробийский псевдотарантул Hogna nairobia St. Thomas yalancı tarantulası сантомасский псевдотарантул Hogna sanctithomasi сенвинсентский St. Vincent yalancı tarantulası Hogna sanctivincentii псевдотарантул
www.kmoksy.com Sayfa 28
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Zanzibar yalancı tarantulası занзибарский псевдотарантул Hogna sansibarensis yalancı tarantulamsılar псевдотарантулоиды Hognoides Holarchaea’lar голархеи Holarchaea голархаидовые пауки Holarchaeidae Holconia’lar голконии Holconia Holma’lar хольмы Holma Holminaria’lar гольминарии Holminaria Holocnemus’lar голокнемусы Holocnemus uzun ayaklı Holocnemus длинноногий голокнем Holocnemus longipes Hololena’lar гололены Hololena labirent örümceği лабиринтовый паук Hololena frianta Holothele’ler голофелы Holothele Holothele denticulata, Ischnocolus Küba kırmızı kuşyiyeni кубинский красный птицеяд denticulatus, Ischnocolus denticularis, Aphonopelma denticularis гомалониховые пауки Homalonychidae Homoeomma’lar гомоэоммы Homoeomma Homostola’lar гомостолы Homostola Horcotes’ler горкотисы Horcotes Hubertella’lar губертеллы Hubertella Humua’lar гумуи Humua гуттоновые пауки Huttoniidae Hyaenosa’lar гиенозы Hyaenosa Hybauchenidium’lar гибохенидиумы Hybauchenidium Hybocoptus’lar гибокоптусы Hybocoptus Hygrolycosa’lar гидроликозы Hygrolycosa kırmızı şeritli Hygrolycosa краснополосая гигроликоза Hygrolycosa rubrofasciata davulcu örümcecik паучок-барабанщик Hygropoda’lar гидроподы Hygropoda Hylyphantes’ler гилифантисы Hylyphantes Hyperafroneta’lar иперафронеты Hyperafroneta abajur örümcekleri абажуровые пауки Hypochilidae abajur örümcekleri абажуровые пауки Hypochiloidea гипохиловые Hypochilus’lar гипохилусы Hypochilus Hypognatha’lar гипогнаты Hypognatha Hypomma’lar гипоммы Hypomma Hypselistes’ler гипселистисы Hypselistes Hypselocara’lar гипселокары Hypselocara Hypsocephalus’lar гипсокефалусы Hypsocephalus Hypsosinga’lar гипсосинги Hypsosinga Hyptiotes гиптиотес Hyptiotes Hysterocrates’ler гистерократисы Hysterocrates Afrika calut kuşyiyeni африканский птицнед голиаф Hysterocrates hercules Kamerun kuşyiyeni камерунский птицеед Hysterocrates laticeps Ibadana’lar ибаданы Ibadana Ljovuschkin Iberina’sı иберина Лѐвушкина Iberina ljovuschkini Iberoneta’lar иберонеты Iberoneta Icariella’lar икариэллы Icariella Icius’lar ициусы Icius Idioctis’ler идиоктисы Idioctis
www.kmoksy.com Sayfa 29
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Idiommata’lar идиоматты Idiommata Idionella’lar идионеллы Idionella Idiophthalma’lar идиофталмы Idiophthalma идиопидовые люковые пауки Idiopidae Idiops’lar идиопсы Idiops Idiosoma’lar идиосомы Idiosoma Idiothele’ler идиофелы Idiothele Improphantes’ler импрофантисы Improphantes Incestophantes’ler инкестофантисы Incestophantes Indicoblemma’lar индикоблеммы Indicoblemma Indophantes’ler индофантисы Indophantes Indothele’ler индофелы Indothele Iridopelma’lar иридопелмы Iridopelma исхноколиновые Ischnocolinae Ischnocolus’lar ишноколусы Ischnocolus Ischnothele’ler ишнофелы Ischnothele Islandiana’lar исландианы Islandiana Isopedella’lar изопеделлы Isopedella Itatsina’lar итатсины Itatsina Ivielum’lar ивиэлумы Ivielum Ixamatus’lar иксаматусы Ixamatus Jacksonella’lar жаксонеллы Jacksonella Jalapyphantes’ler джалапифантисы Jalapyphantes Janetschekia’lar жанетшекии Janetschekia Jocquella’lar жоскуэлы Jocquella Johorea’lar жохореи Johorea Jurarchaea’lar журархеи Jurarchaea журархаиновые Jurarchaeinae Kaestneria’lar кестнерии Kaestneria Kaiya’lar кайи Kaiya Kenocymbium’lar кеноцимбиумы Kenocymbium Ketambea’lar кетамбии Ketambea Kiama’lar киамы Kiama Kikimora’lar кикиморы Kikimora Knischatiria’lar книшатрии Knischatiria Koinothrix’ler конотриксы Koinothrix Kolymocyba’lar колимоцибы Kolymocyba Kratochviliella’lar кратохвильелы Kratochviliella Kuala’lar куалы Kuala Güney ev örümcekleri южные домовые пауки Kukulcania Güney ev örümceği южный домовой паук Kukulcania hibernalis Kustaria’lar кустарии Kustaria Kwonkan’lar квонканы Kwonkan Labicymbium’lar лабицимбиумы Labicymbium лабидонатовые пауки Labidognatha Labulla’lar лабуллы Labulla Labullinyphia’lar лабуллинифии Labullinyphia Labullula’lar лабуллулы Labullula Laetesia’lar летезии Laetesia Lamania’lar ламании Lamania
www.kmoksy.com Sayfa 30
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Laminacauda’lar ламинакауды Laminacauda Laminafroneta’lar ламиафронеты Laminafroneta beyaz kuyruklu örümcek белохвостый паук Lampona cylindrata лампоновые пауки Lamponidae Lampropelma’lar лампропелмы Lampropelma Laperousea’lar лаперузии Laperousea Larinea’lar ларинеи Larinea Bonnet Larinia’sı лариния Боннэ Larinia bonneti Larinioides’ler лариноидисы Larinioides boynuzlu haçlı роговой крестовик Larinioides cornutus, Epeira strix sınırlı haçlı окаймлѐнный крестовик Larinioides patagiatus подозрительный паук- şüpheli haçlı örümceği Larinioides suspicax крестовик Lasiargus’lar лазиаргусы Lasiargus Lasiodora’lar лазиодоры Lasiodora şeritli beyazlı kuşyiyen полосато-белый птицеяд ibikli kuşyiyen örümceği гребенчатый паук-птицеед Lasiodora cristata, Acanthoscurria cristata, Vitalius cristatus çikolata kuşyiyen шоколадный птицеед бразильский тѐмно- Brezilya koyu kahverengi kuşyiyeni Lasiodora klugi коричневый птицеед dev kuşyiyen гигантский птицеед Lasiodora parahybana Lasiodorides’ler лазиодоридисы Lasiodorides Lathrothele’ler латрофелы Lathrothele Lathys’ler латисы Lathys латиноногие Latinopodidae Latouchia’lar латухии Latouchia siyah dul kadınlar чѐрные вдовы dul kadın örmcekleri пауки-вдовы Latrodectus dokumacı örümcekleri пауки-ткачи siyah katipo чѐрный катипо Latrodectus atritus kırmızı dul kadın красная вдова Latrodectus bishopi kırmızı ayaklı dokumacı örümceği красноногий паук-ткач turuncu örümcek оранжевый паук Latrodectus curacaviensis, Curaçao örümceği кюрасавский паук Theridion curassavicum Dahl karakurdu каракурт Даля Latrodectus dahli kahverengi dul kadın коричневая вдова bozca kahverengi dul kadın бурая вдова Latrodectus geometricus boz/gri dul kadın серая вдова kırmızı sırtlı örümcek красноспинный паук австралийский Latrodectus hasselti Avustralya kırmızı sırtlı örümceği красноспинный паук Batı siyah dul kadını западная чѐрная вдова Latrodectus hesperus Avrasya siyah dul kadını евроазиатская чѐрная вдова Latrodectus hystrix kımızı katipo красный катипо Latrodectus katipo siyah dul kadın чѐрная вдова Güney siyah dul kadını южная чѐрная вдова Latrodectus mactans siyah dokumacı örümceği чѐрный паук-ткач düğme örümceği пуговичный паук Madagaskar siyah dulu мадагаскарская чѐрная вдова Latrodectus menavodi beyaz karakurt белый каракурт Latrodectus pallidus karakurt каракурт Latrodectus tredecimguttatus
www.kmoksy.com Sayfa 31
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names siyah karakurt чѐрный каракурт bozkır örümceği степной паук мальмигнат Kuzey siyah dul kadını северная чѐрная вдова Latrodectus variolus Lepthercus’lar липтеркусы Lepthercus Lepthyphantes’ler лептифанты Lepthyphantes Alp Lepthyphantes’i альпийский лептифантес Lepthyphantes alpinus Leptoctenus’lar лептоктенусы Leptoctenus Leptoneta’lar лептонеты Leptoneta лептонетовые Leptonetidae Leptorhoptrum’lar лепторхоптрумы Leptorhoptrum Leptothele’ler лептофелы Leptothele Leptothrix’ler лепториксы Leptothrix Lessertia’lar лессертии Lessertia Lessertinella’lar лессертинеллы Lessertinella Leucage’ler левкаги Leucage Lidia’lar лидии Lidia Liger’ler лигеры Liger Limoneta’lar лимонеты Limoneta Linothele’ler линофелы Linothele Linyphantes’ler линифантисы Linyphantes Linyphia’lar линифии Linyphia levha/yaprak örümcekleri листовые пауки para örümcekleri монетные пауки Linyphiidae Linyphia’lar линифии линифиевые Linyphiinae лиокрановые сумочные пауки Liocranidae Liocranum’lar лиокранумы Liocranum segmentli karınlı örümcekler членистобрюхие пауки Liphistiidae Liphistius’lar лифистиусы Liphistius segmentli karınlı örümcek членистобрюхий паук Liphistius malajanus Locketidium’lar локетидиумы Locketidium Locketiella’lar локителлы Locketiella Loculla’lar локуллы Loculla Lomaita’lar ломаты Lomaita Lophomma’lar лофоммы Lophomma Losdolobus’lar лосдолобусы Losdolobus Lotusiphantes’ler лотузифантисы Lotusiphantes Loxobates’ler локсобатисы Loxobates Loxomphalia’lar локсомфалии Loxomphalia Loxoptygus’lar локсоптигусы Loxoptygus bozca kahverengi münzevi örümcekler бурые пауки-отшельники münzevi örümcekler пауки-отшельники Loxosceles keman örümceği скрипичный паук Loxosceles локсосцелес Apaçi münzevi örümceği апачский паук-отшельник Loxosceles apachea Arizona münzevi örümceği аризонский паук-отшельник Loxosceles arizonica çöl münzevi örümceği пустынный паук-отшельник Loxosceles deserta Teksas münzevi örümceği техасский паук-отшельник Loxosceles devia Grand Canyon münzevi örümceği гранд-каньонский паук- Loxosceles kaiba
www.kmoksy.com Sayfa 32
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
отшельник Şili münzevi örümceği чилийский паук-отшельник американо-австралийский Loxosceles laeta Amerika-Avustralya örümceği паук kahverengi münzevi örümceği коричневый паук-отшельник kahverengi münzevi коричневый отшельник kahverengi münzevi örümceği коричневый уединенный паук bozca kahverengi münzevi örümceği бурый паук-отшельник Loxosceles reclusa bozca kahverengi münzevi бурый отшельник коричневый затворник kahverengi keman örümceği коричневый паук скрипки keman örümceği паук скрипки kızıl sarı örümcek рыжий паук Loxosceles rufescens рыжеватый локсосцелес Russel’in münzevi örümceği паук-отшельник Русселя Loxosceles russelli bozca kahverengi münzevi örümcekler бурые пауки-отшельники Loxoscelidae Lucrinus’lar лукринусы Lucrinus Lycinus’lar лисинусы Lycinus tarantulalar тарантулы Lycosa Lycosa’lar ликозы Lycosa bicolor, L. castanea, L. duracki, L. errans, L. forresti, L. perinflata, L. skeeti, L. snelli, L. storri → Hoggicosa Lycosa exigua → Hogna e. Lycosa eyrei → Tetralycosa Lycosa maini → Mainosa тарантул переродившийся Lycosa abnormis аккуратный тарантул Lycosa accurata опаленный тарантул Lycosa adusta gümüş tarantula серебристый тарантул Lycosa affinis Apachi tarantulası тарантул-апаш Lycosa apacha Yarkant tarantulası яркандский тарантул Lycosa approximata арамбагский тарантул Lycosa arambagensis Arapa tarantulası арапский тарантул < Arapa, Peru Lycosa arapensis Ariadne'nin tarantulası тарантул Ариаднов Lycosa ariadnae Asya tarantulası азиатский тарантул Lycosa asiatica altın tarantula золотой тарантул Lycosa aurea Avustralya tarantulası австралийский тарантул Lycosa australicola Güney tarantulası южный тарантул Lycosa australis Bhatnagar'ın tarantulası тарантул Бхатнагара Lycosa bhatnagari iki çizgili tarantula двуполосный тарантул Lycosa bistriata Bonin tarantulası бонинский тарантул Lycosa boninensis Bonnet’in tarantulası тарантул боннета Lycosa bonneti koyu tarantula тѐмный тарантул Lycosa brunnea kaygan tarantula скользкий тарантул Lycosa caenosa boz tarantula серый тарантул Lycosa canescens Kap tarantulası капский тарантул Lycosa capensis Carbonell'in tarantulası тарантул Карбонелли Lycosa carbonelli *Dugald+ Carmichael'in tarantulası тарантул Кармишеля Lycosa carmichaeli dağ çiçeği tarantulası горноцветочный тарантул Lycosa cerrofloresiana Chaper’in tarantulası тарантул Шапера Lycosa chaperi
www.kmoksy.com Sayfa 33
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names beyaz tarantula белый тарантул Lycosa clara mavi tarantula голубой тарантул Lycosa coelestis tutuk tarantula связанный тарантул Lycosa connexa mercan tarantulası коралловый тарантул Lycosa corallina Kore tarantulası корейский тарантул Lycosa coreana Girit tarantulası критский тарантул Lycosa cretacea Danjiang tarantulası даньчжаньский тарантул Lycosa danjiangensis renksiz tarantula бесцветный тарантул Lycosa discolor эрьянский тарантул Lycosa erjianensis фальконский тарантул Lycosa falconensis Fernandez’in tarantulası тарантул Фернандеса Lycosa fernandezi тарантул Флориссанти Lycosa florissanti Tayvan tarantulası тайваньский тарантул Lycosa formosana talihli tarantula счастливый тарантул Lycosa fortunata kestane karınlı tarantula каштановобрюхий тарантул Lycosa fulviventris çatallı tarantula вильчатый тарантул Lycosa furcillata cüzi tarantula ничтожный тарантул Lycosa futilis çökelti tarantulası осадочный тарантул Lycosa geotubalis Gibson’un tarantulası тарантул Гибсонов Lycosa gibsoni dev tarantula гигантский тарантул Lycosa gigantea Gilbert’in tarantulası тарантул Гилбертов Lycosa gilberta şanlı tarantula славный тарантул Lycosa gloriosa Gobi tarantulası гобийский тарантул Lycosa gobiensis Godeffroy'un tarantulası тарантул Годфри Lycosa godeffroyi Graham’ın tarantulası тарантул Грахамов Lycosa grahami Granada tarantulası гранатский тарантул Lycosa granatensis аквиланский тарантул Lycosa guayaquiliana orman tarantulası лесной тарантул Lycosa gulosa Hickman’ın tarantulası тарантул хикманов Lycosa hickmani Hildegard’ın tarantulası тарантул хильдегардов Lycosa hildegardae korkunç tarantula страшный тарантул Lycosa horrida Howarth’ın tarantulası тарантул Ховартов Lycosa howarthi yakışıksız tarantula неприличный тарантул Lycosa illicita korkusuz tarantula неробкий тарантул Lycosa impavida endişeli tarantula неспокойный тарантул Lycosa implacida en küçük tarantula меньший тарантул Lycosa indagatrix geleneksel olmayan tarantula нетрадиционный тарантул dizginsiz tarantula необузданный тарантул Lycosa indomita разоряющий тарантул Lycosa infesta неправедный тарантул Lycosa injusta zararsız tarantula безвредный тарантул Lycosa innocua ada tarantulası островной тарантул Lycosa insularis orta tarantula средний тарантул Lycosa intermedialis ara tarantula промежуточный тарантул Lycosa interstitialis İran tarantulası иранский тарантул Lycosa iranii izole tarantula изолированный тарантул Lycosa isolata Kemp’in tarantulası тарантул Кемпа Lycosa kempi Lamba’nın tarantulası тарантул Ламба Lycosa lambai Lange’nin tarantulası тарантул Ланга Lycosa langei Lebak tarantulası лебакский тарантул Lycosa lebakensis
www.kmoksy.com Sayfa 34
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
белогрудый тарантул Lycosa leucogastra beyaz gözlü tarantula белоглазый тарантул Lycosa leucophthalma Liliput tarantulası тарантул-лилипут Lycosa liliputana Mackenzie’nin tarantulası тарантул Макензи Lycosa mackenziei Madagaskar tarantulası мадагаскарский тарантул Lycosa madagascariensis Madan’ın tarantulası тарантул Мадана Lycosa madani Macellan’ın tarantulası тарантул Магелланов Lycosa magallanica muhteşem tarantula величественный тарантул Lycosa magnifica Master’in tarantulası тарантул Мастера Lycosa masteri Maya’nın tarantulası тарантул Майя Lycosa maya Meksika tarantulası мексиканский тарантул Lycosa mexicana Molyneux’nun tarantulası тарантул Молино Lycosa molyneuxi Narbonne tarantulası нарбонский тарантул Lycosa narbonnensis Neptün’ün tarantulası тарантул Нептунов Lycosa neptunus Niceforo’nun tarantulası тарантул Найсфора Lycosa niceforoi Nil tarantulası нильский тарантул Lycosa nilotica Parana kurt örümceği паранский паук-волк Lycosa paranensis Patagonya kurt örümceği патагонский паук-волк Lycosa patagonica Pavlov’un tarantulası тарантул Павлова Lycosa pavlovi Perkins’in tarantulası тарантул Перкинса Lycosa perkinsi Filadelfiya tarantulası филадельфийский паук-волк Lycosa philadelphiana Phipson’un tarantulası тарантул Фипсона Lycosa phipsoni alaca karınlı tarantula пестробрюхий тарантул Lycosa pictiventris Pinto’nun tarantulası тарантул Пинто Lycosa pintoi Piochard’ın tarantulası тарантул Пьочарди Lycosa piochardi Poona tarantulası пунский тарантул Lycosa poonaensis muazzam tarantula огромный тарантул Lycosa praegrandis proleter tarantulası пролетарский тарантул Lycosa proletarioides Pulchella tarantulası тарантул-пульчелла Lycosa pulchella tavuk tarantulası куриный тарантул Lycosa pullastra Rainbow’un tarantulası тарантул Рейнбоу Lycosa rainbowi зияющий тарантул Lycosa ringens burunlu/hortumlu tarantula носатый таратнул Lycosa rostrata kırmızımsı tarantula красноватый тарантул Lycosa russea kum tarantulası песчаный тарантул Lycosa sabulosa Salvador tarantulası сальвадорский паук-волк Lycosa salvadorensis шансийский тарантул Lycosa shansia шилонгский тарантул Lycosa shillongensis тарантул-имитатор Lycosa similis Güney Rus tarantulası южнорусский тарантул Rus tarantulası русский тарантул bayağı tarantula обыкновенный тарантул tarantula тарантул Lycosa singoriensis, Allohogna singoriensis, Trochosa singoriensis, Arctosa Cungarya tarantulası джунгарский тарантул singoriensis, Aranea singoriensis Orta Avrupa tarantulası среднеевропейский тарантул мизгирь паук-мизгирь Snodgrass’ın tarantulası тарантул снодграсса Lycosa snodgrassi diken biçimli tarantula шиповидный тарантул Lycosa spiniformis diken ayaklı tarantula шипоногий тарантул Lycosa spinipes
www.kmoksy.com Sayfa 35
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Antarktika altı tarantulası субантарктический тарантул Lycosa subantarctica буровой тарантул Lycosa subfusca tüylü tarantula шерстистый тарантул Lycosa subhirsuta Suzuki’nin tarantulası тарантул сузуки Lycosa suzukii Orman tarantulası лесной тарантул Lycosa sylvatica sepili tarantula дублѐный тарантул Lycosa tanna Apulia tarantulası апулийский тарантул Lycosa tarantula, Tarantula hispanica tarantulamsı kurt örümceği тарантулоид паук-волк Lycosa tarantuloides küçük tarantula малый тарантул Lycosa tarentulina Tasmanya tarantulası тасманийский тарантул Lycosa tasmanicola арунский тарантул Lycosa teranganicola dört gözlü tarantula четырѐхглазый тарантул Lycosa tetrophthalma тарантул тоаса Lycosa thoas göğüslü tarantula грудной тарантул Lycosa thoracica Thorell’in tarantulası тарантул торелли Lycosa thorelli тистский тарантул Lycosa tista enlemesine tarantula поперечный тарантул Lycosa transversa saçlı tarantula волосистый тарантул Lycosa trichopus Vachon’un tarantulası тарантул Вакони Lycosa vachoni tozlu tarantula припудренный тарантул Lycosa vellutina karın tarantulası брюшной тарантул Lycosa ventralis богородичный тарантул Lycosa virgulata şeritli tarantula ленточный тарантул Lycosa vittata şişmiş tarantula раздутый тарантул Lycosa vultuosa Waite’nin tarantulası тарантул Вейта Lycosa waitei Wang’ın tarantulası тарантул Ванга Lycosa wangi тарантул вунда Lycosa woonda Wroughton’un tarantulası тарантул Рота Lycosa wroughtoni Wulsin’in tarantulası тарантул Вулсена Lycosa wulsini тарантул ялкара Lycosa yalkara тарантул ербера Lycosa yerburyi ижаньский тарантул Lycosa yizhangensis юннаньский тарантул Lycosa yunnanensis küçük tarantulalar малые тарантулы Lycosella kurt örümcekleri пауки-волки Lycosidae ликозиновые Lycosinae Lycosula’lar ликозулы Lycosula Lygarina’lar лигарины Lygarina Lyrognathus’lar лирогнатусы Lyrognathus Lysania’lar лизании Lysania Lysiteles’ler лизителисы Lysiteles Machadocara’lar махадокары Machadocara Macrargus’lar макраргусы Macrargus Macrogradungula’lar макроградунгулы Macrogradungula Macrothele’ler макрофелы Macrothele huni örümcekleri воронковые пауки Macrothgelinae Maculoncus’lar макулонкусы Maculoncus Maijana’lar майжаны Maijana Malimbosa’lar малимбозы Malimbosa малкаровые пауки Malkaridae
www.kmoksy.com Sayfa 36
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Malkinella’lar малкинеллы Malkinella Malkinia’lar малкинии Malkinia Mallecolobus’lar маллеколобусы Mallecolobus Mallinella’lar маллинеллы Mallinella Mandjelia’lar маджелии Mandjelia Mangora’lar мангоры Mangora негаданный пчелосос Mangora acalypha Mansuphantes’ler мансуфантисы Mansuphantes Maoriata’lar маориаты Maoriata Maorineta’lar маоринеты Maorineta tavus örümceği павлиний паук Avustralya tavus örümceği австралийский павлиний паук Maratus volans tavus örümcek паук-павлин Margonia’lar маргонии Margonia Mariblemma’lar мариблеммы Mariblemma Maro’lar маро Maro Marpissa’lar марписсы Marpissa Martensinus’lar мартенсинусы Martensinus Masikia’lar мазикии Masikia Maso’lar мазо Maso Masoncus’lar мазонкусы Masoncus Masonetta’lar мазонетты Masonetta Masteria’lar мастерии Masteria американские пауки- Amerika kementçi örümcekleri арканщики Mastophora bolasçı örümcekleri пауки боладоры Mastophora’lar мастофоры Amerika bolasçı örümceği американский паук-боладор bolasçı örümceği паук-боладор Mastophora cornigero паук-болас bolas örümceği паук-бола Matta’lar матты Matta cüce tarantulalar карликовые тарантулы Mecicobothriidae Mecicobothrium’lar мецикобориумы Mecicobothrium Mecopisthes’ler мекопистисы Mecopisthes Mecynargoides’ler мецинагоидисы Mecynargoides Mecynargus’lar мекунаргусы Mecynargus pigme örümcecik паучок-пигмей Mecynargus paetulus Mecynidis’ler мецинидисы Mecynidis мецизмохенидовые пауки Mecysmaucheniidae мецизмохениновые пауки Mecysmaucheniinae Mecysmauchenioides’ler мецизмохениодисы Mecysmauchenioides Mecysmauchenius’lar мецизмахениусы Mecysmauchenius Mediothele’ler медиофелы Mediothele Megafroneta’lar мегафронеты Megafroneta Megahexura’lar мегагексуры Megahexura Megalepthyphantes’ler мегалептифантисы Megalepthyphantes Megaphobema’lar мегафобемы Megaphobema колумбийский гигантский Kolombiya dev kuşyiyeni птицеяд Megaphobema robustum kanguru kuşyiyeni птицеед кенгуру
www.kmoksy.com Sayfa 37
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names kadife kuşyiyen бархатный птицеед Megaphobema velvetosoma Megarctosa’lar мегартозы Megarctosa Meioneta’lar мейонеты Meioneta Melloicosa’lar меллоикозы Melloicosa Melloina’lar меллоины Melloina Melloleitaoina’lar меллалейтаойны Melloleitaoina Melocosa’lar меллокозы Melocosa Menemerus’lar менемерусы Menemerus Mermessus’lar мермессусы Mermessus Merredinia’lar мередении Merredinia Mesarchaea’lar мезархеи Mesarchaea Mesasigone’ler мезасигоны Mesasigone Mesiotelus’lar мезиотелусы Mesiotelus лифистиоморфные пауки Mesothelae, Liphistiomorphae членистобрюхие пауки Metacyrba’lar метакирбы Metacyrba Avrupa mağara örümceği европейский пещерный паук mağara örümceği пещерный паук Meta menardi mağara daire eğiren örümceği пещерный кругопряд Metafroneta’lar метафронеты Metafroneta Metaleptyphantes’ler металептифанты Metaleptyphantes Metamynoglenes’ler метаминогленисы Metamynoglenes Metapanamomops’lar метапанамомпсы Metapanamomops Metellina’lar метеллины Metellina разукрашенная метеллина Metellina segmentata, Meta segmentli Metellina членистая метеллина segmentata Metopobactrus’lar метопобактрусы Metopobactrus Metriopelma’lar метриопелмы Metriopelma Mexentypesa’lar мексентипизы Mexentypesa Micaria’lar микарии Micaria Micrargus’lar микраргусы Micrargus Micrathena’lar микрафены Micrathena Microbathyphantes’ler микробатифантисы Microbathyphantes Microctema’lar микроктемы Microctema Microctenonyx’ler микроктенониксы Microctenonyx Microcyba’lar микроцибы Microcyba Microhexura’lar микрогексуры Microhexura Microlinyphia’lar микролинифии Microlinyphia Micromaso’lar микромазы Micromaso Micromatta’lar микроматты Micromatta Micromesomma’lar микромесоммы Micromesomma muz örümcekleri банановые пауки Micrommata yeşilimsi Micrommata зеленоватая микроммата Micrommata virescens микромигалиновые пауки Micromygalinae Microneta’lar микронеты Microneta Micropholcomma’lar микрофлолкоммы Micropholcomma микрофолкомматидовые Micropholcommatidae Microplanus’lar микропланусы Microplanus Microsphalma’lar микросфалмы Microsphalma Microstigmata’lar микростигматы Microstigmata
www.kmoksy.com Sayfa 38
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
микростигаматидовые пауки Microstigmatidae микростигматиновые пауки Microstigmatinae Midia’lar мидии Midia Miftengris’ler мифтенгрисы Miftengris Migas’lar мигасы Migas мигидовые пауки Migidae Millidgea’lar миллидгии Millidgea Millplophrys’lar миллплофрисы Millplophrys korsan örümcekler пауки-пираты Mimetidae Mimetus’lar миметусы Mimetus Minicia’lar миниции Minicia Ministigmata’lar министигматы Ministigmata Minyriolus’lar минуриолусы Minyriolus Mioxena’lar миоксены Mioxena Misgolas’lar мисголасы Misgolas fare örümcekleri мышиные пауки Missulena Missulena’lar миссулены fare örümceği мышиный паук Missulena occatoria североавстралийский Kuzey Avustralya fare örümceği Missulena pruinosa мышиный паук Misumena’lar мизумены çiçek yengeç örümcekleri цветение краб пауки Misumena пауки-бокоходы косолапая мизумена altınbaşak (Solidago) örümceği паук-золотарник Misumena vatia çiçek örümceği цветочный паук sarı yengeç örümcekleri жѐлтые пауки-крабы Misumenoides sarı yengeç örümceği жѐлтый паук-краб Misumenoides formosipes çiçek örümcekleri цветочные пауки Misumenops çiçek yengeç örümceği цветочный паук-краб Misumenops celer M. tricuspidatus → Ebrechtella tricuspidata Mitrager’ler митрагеры Mitrager Miturga’lar митурги Miturga kese örümcekleri сумочные пауки Miturgidae Moebelia’lar моэбелии Moebelia Moebelotinus’lar моэбелотинусы Moebelotinus Moggridgea’lar могридгеи Moggridgea Molitorosa’lar молиторозы Molitorosa Monaeses’ler монаэсусы Monaeses Mongolicosa’lar монголикозы Mongolicosa Monoblemma’lar моноблеммы Monoblemma Monocentropus’lar моноцентропусы Monocentropus Monocephalus’lar моноцефалусы Monocephalus Monocerellus’lar моноцереллусы Monocerellus Monodontium’lar монодонтиумы Monodontium Montilaira’lar монтиларии Montilaira Mopsus’lar мопсусы Mopsus yeşil sıçrayıcı örümcek зелѐный прыгающий паук Mopsus mormon, M. penicillatus Moreiraxena’lar морераксены Moreiraxena Moruga’lar моруги Moruga
www.kmoksy.com Sayfa 39
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Mughiphantes’ler мугифантисы Mughiphantes Murphydium’ler мурфидиумы Murphydium Mustelicosa’lar мустеликозы Mustelicosa Mycula’lar микулы Mycula migalomorf örümcekleri мигаломорфные пауки kuşyiyen örümvekleri пауки-птицееды ортогнатовые пауки Mygalomorphae, Orthognatha, Tetrapneumones dört akciğerli örümcekler четырехлѐгочные пауки dört akciğerliler четырехлѐгочные Myostola’lar миостолы Myostola karınca sıçrayan örümcekleri муравьиные пауки-скакуны Myrmarachne Myrmarachne’ler мирмаракны karınca sıçrayan örümceği муравьиный паук-скакун Myrmarachne formicaria koyu pençeli/ayaklı karınca örümceği темнолапый муравьиный паук Myrmarachne melanotarsa Myrmecomelix’ler мирмекомеликсы Myrmecomelix Myrmekiaphila’lar мирмекиафилы Myrmekiaphila мисменовые пауки Mysmenidae Mythoplastoides’ler мифопластоидисы Mythoplastoides Namea’lar намеи Namea Namirea’lar намирии Namirea квинслендский погребной Queensland mahzen örümceği Namirea johnlyonsi паук Nanthela’lar нанфелы Nanthela Napometa’lar напометы Napometa Nasoona’lar насооны Nasoona Nasoonaria’lar насоонарии Nasoonaria Natgeogia’lar натгеогии Natgeogia Nematogmus’lar нематогмусы Nematogmus Nemesia’lar немезии Nemesia немезидовые пауки Nemesiidae немезиды Nenilinium’lar ненилиниумы Nenilinium Nentwigia’lar нентвигии Nentwigia Neoantistea’lar неоантистеи Neoantistea Neoapachella’lar неопахеллы Neoapachella Neocautinella’lar неокотинеллы Neocautinella неокрибеллатовые пауки Neocribellatae Neocteniza’lar неоктенизы Neocteniza Neoctenus’lar неоктенусы Neoctenus Neodiplothele’ler неодиплофелы Neodiplothele Neoeburnella’lar необурнеллы Neoeburnella неолановые пауки Neolanidae Neoleptoneta’lar неолептонеты Neoleptoneta Neomaso’lar неомазы Neomaso Neonesiotes’ler неонезиотисы Neonesiotes Neoscona’lar неосконы Neoscona İskelet örümcek паук-скелет Neoscona adianta labirent örümceği лабиринтовый паук Neoscona crucifera, N. hentzi Neosparassus’lar неоспарассусы Neosparassus Neostothis’ler неостофисы Neostothis
www.kmoksy.com Sayfa 40
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Nefila’lar нефилы Nephila золотистый паук-кругопряд altın daire eğiren örümceği золотой паук-кругопряд Nephila clavipes altın dokumacı örümceği золотой паук-ткач topuz ayaklı Nephila булавоногая нефила kırmızı ayaklı örümcek красноногий золотой паук Nephila inaurata Madagaskar altın daire eğiren мадагаскарский золотой паук- örümceği кругопряд Nephila inaurata dev Madagaskar daire eğiren гигантский мадагаскарский madagascariensis, Nephila madagascariensis örümceği паук-кругопряд Asya altın örümceği азиатский золотой паук Nephila pilipes, Nephila maculata древесный паук-кругопряд нефиловые пауки-кругопряды Nephilidae, Nephilinae нефилиды Neriene’ler нериены Neriene Neserigone’ler незеригоны Neserigone Nesiergus’lar несиргусы Nesiergus Nesioneta’lar незионеты Nesioneta Nesipelma’lar несипелмы Nesipelma эшафотные пауки Nesticidae нестикусовые Nesticus’lar нестикуссы Nesticus Birstein Nesticus’u нестикус Бирштейна Nesticus birsteini Ljovuschkin Nesticus’u нестикус Лѐвушкина Nesticus ljovuschkini Nhandu’lar нганду Nhandu бразильский красный Brezilya kırmızı tarantulası тарантул Nhandu carapoensis turuncu tarantula оранжевый тарантул Brezilya siyah-beyaz kuşyiyen бразильский чѐрно-белый örümceği паук-птицеед бразильский чѐрно-белый Brezilya siyah-beyaz kuşyiyeni Nhandu coloratovillosus птицеед бразильский чѐрно-белый Brezilya siyah-beyaz örümceği паук никодамовые пауки Nicodamidae Nigma’lar нигмы Nigma Nihoa’lar нихоа Nihoa Nippononeta’lar ниппононеты Nippononeta Nipponotusukuru’lar ниппонотусукурии Nipponotusukuru Nispa’lar ниспы Nispa Nomisia’lar номизии Nomisia нопиновые Nopinae Nops’lar нопсы Nops Nopsides’ler нопсидисы Nopsides Notholepthyphantes’ler нотолептифантисы Notholepthyphantes Nothophantes’ler нотофантисы Nothophantes Nothroctenus’lar нотроктенусы Nothroctenus Notiohyphantes’lar нотиогифантисы Notiohyphantes Notiomaso’lar нотиомазы Notiomaso Notioscopus’lar нотиоскопусы Notioscopus Notiothauma’lar нотиофаумы Notiothauma
www.kmoksy.com Sayfa 41
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Notnops’lar нотнопсы Notnops Notocosa’lar нотокозы Notocosa Novafroneta’lar новафронеты Novafroneta Novafrontina’lar новафронтины Novafrontina Novakiella’lar новакиэллы Novakiella Novalaetesia’lar новалаэтизии Novalaetesia нуктенеи Nuctenea’lar нуктении Nuctenea нюктенеи orman Nuctenea’sı лесная нуктенея Nuctenea silvicultrix orman haçlısı лесной крестовик gölgecil Nuctenea тенелюбивая нуктения Nuctenea umbratica, Araneus loş Nuctenea сумрачная нюктенея umbraticus Oaphantes’ler оафантисы Oaphantes Obrimona’lar обримоны Obrimona Obscuriphantes’ler обскурифантисы Obscuriphantes Ochronetria’lar окронетрии Ochronetria охирокератидовые пауки Ochyroceratidae Oculicosa’lar окуликозы Oculicosa Oculocornia’lar окулокорнии Oculocornia Ocyale’ler оциалы Ocyale disk örümcekleri дисковые пауки Oecobiidae Oecobius’lar оэкобиусы Oecobius Oedothorax’lar оэдофораксы Oedothorax Oia’lar ойи Oia Oilinyphia’lar ойлинифии Oilinyphia Oinia’lar ойнии Oinia Okhotigone’ler охотигоны Okhotigone Olgania’lar олгании Olgania Oligoxystre’ler олигоксистрисы Oligoxystre ipek Olios’u шѐлковый олиос Olios sericeus Onomustus’lar ономустусы Onomustus Onychembolus’lar оникемболусы Onychembolus ооноповые Oonopidae мелкосетчатые пауки Oonops’lar оонопсы Oonops Ophrynia’lar офринии Ophrynia опистофеловые пауки Opisthothelae Avustralasya kementçileri австралийские арканщики Ordgarius Oreocyba’lar ореоцибы Oreocyba Oreoneta’lar ореонеты Oreoneta Arktika Oreoneta’sı арктическая ореонета Oreoneta arctica Mineev Oreoneta’sı ореонета Минеева Oreoneta mineevi Oreonetides’ler ореонетиды Oreonetides Oreophantes’ler ореофантисы Oreophantes Orientopus’lar ориентлпусы Orientopus Originates’ler оригинатисы Originates Orinocosa’lar оринокозы Orinocosa орнитоктониновые Ornithoctoninae Ornithoctonus’lar орнитоктонусы Ornithoctonus
www.kmoksy.com Sayfa 42
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Asya kuşyiyeni азиатский птицеед Ornithoctonus aureotibialis, Haplopelma aureopilosum Orongia’lar оронгии Orongia Orphnaecus’lar орфнаэкусы Orphnaecus орсолобовые пауки Orsolobidae Orsolobus’lar орсолобусы Orsolobus Orsonwelles’ler орсонвеллисы Orsonwelles Orstom’lar орстомы Orstom Orthobula’lar ортобулы Orthobula Orthocosa’lar ортокозы Orthocosa Orthonops’lar ортонопсы Orthonops Orthrus’lar ортусы Orthrus Oryphantes’ler орифантисы Oryphantes Osornolobus’lar осорнолобусы Osornolobus Ostearius’lar остеариусы Ostearius Ouedia’lar оуэдии Ouedia vaşak örümcekleri пауки-рыси Oxyopes (Oxypes [sic!]) bayağı vaşak örümcekleri оксиписы [sic!] vaşak örümcekleri пауки-рыси Oxyopidae Oxytate’ler окситаты Oxytate Ozicrypta’lar озикрипты Ozicrypta Ozopactus’lar озопактусы Ozopactus yengeç örümcekleri пауки-крабы Ozyptila лиственный паук-бокоход Ozyptila praticola Pachistopelma’lar пахистопелмы Pachistopelma Pachydelphus’lar пакиделфусы Pachydelphus Pachygnatha’lar пахигнаты Pachygnatha Pacifiphantes’ler пасифифантисы Pacifiphantes Paculla’lar пакулы Paculla пакулиновые Pacullinae Pahanga’lar паханги Pahanga Paikiniana’lar пайкинианы Paikiniana Palaeocteniza’lar палеоктенизы Palaeocteniza Palaeohyphantes’ler палаэофантисы Palaeohyphantes Palaranea’lar паларанеи Palaranea Palliduphantes’lar паллидуфантисы Palliduphantes dokunaç ayaklı örümcekler пауки-щупальценогие Palpimanidae Pamphobeteus’lar памфобетеусы Pamphobeteus Peru kuşyiyeni перуантский птицеед Pamphobeteus antinous колумбийский тѐмно- Kolombiya koyu kahverengi örümceği Pamphobeteus fortis коричневый паук Kolombiya tarantulası колумбийский тарантул Pamphobeteus insignis Panamomops’lar панамомпсы Panamomops Paracenobiopelma’lar параценобиопелмы Paracenobiopelma Paracornicularia’lar паракорникуларии Paracornicularia Paradossenus’lar парадоссенусы Paradossenus Paraeboria’lar параэбории Paraeboria Paraembolides’ler параэмболиды Paraembolides Parafroneta’lar парафронеты Parafroneta Paraglyphesis’ler параглифенсисы Paraglyphesis
www.kmoksy.com Sayfa 43
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Paragongylidiellum’lar парагонгилидиэллумы Paragongylidiellum Paraletes’ler паралетисы Paraletes Paralobus’lar паралобусы Paralobus Parameioneta’lar парамейонеты Parameioneta Paramigas’lar парамигасы Paramigas Paranasoona’lar паранасооны Paranasoona Parapelecopsis’ler парапелекопсисы Parapelecopsis Paraphysa’lar парафисы Paraphysa Parapua’lar парапуи Parapua Pararchaea’lar парархеи Pararchaea парархеидовые пауки Pararchaeidae Parasisis’ler парасисисы Parasisis hilal/orak biçimli Parasteatoda серповидная парастеатода Parasteatoda lunata тепличная ахерания sera Achaearanea’sı тепличная ахеаранеа Parasteatoda tepidariorum, Achaearanea tepidariorum, Theridion sıcak sever Achaearanea теплолюбивая ахеаранеа tepidariorum Amerika ev örümceği американский домашний паук Kafkas Parasyrisca'sı кавказская парасириска Parasyrisca caucasica гузерипльская парасириска Parasyrisca guzeripli Paratapinocyba’lar паратапиносибы Paratapinocyba Paratheuma’lar паратеумы Paratheuma Paratrochosina’lar паратрохозины Paratrochosina паратропидидовые пауки Paratropididae Paratropis’ler паратрописы Paratropis Parawubanoides’ler паравубаноидисы Parawubanoides pars örümceği паук-леопард gölet kurt örümcekleri прудовые пауки-волки Pardosa Pardosa пардоза tarla Pardosa’sı полевой паук-леопард Pardosa agrestis deli Pardosa безумная пардоза işaretli Pardosa меткая пардоза Pardosa amentata, Lycosa amentata serseri kurt örümceği бродячий паук-волк buzul Pardosa’sı ледниковая пардоза Pardosa glacialis yaslı Pardosa траурный паук-леопард Pardosa lugubris bataklık örümceği болотный паук Pardosa paludicola Pardosella’lar пардозеллы Pardosella пардозиновые Pardosinae Parhypomma’lar пархипоммы Parhypomma Paro’lar паро Paro Passiena’lar пассиены Passiena Patagoneta’lar патагонеты Patagoneta Pavocosa’lar павокозы Pavocosa Pediana’lar педианы Pediana Pelecopsis’ler пелекопсисы Pelecopsis Pelidida’lar пеледиды Pelidida королевский птицеяд kral kuşyiyeni Pelinobius muticus, Citharischius королевский птицеед crawshayi Pellenes’ler пеленисы Pellenes Peponocranium’lar пепонокраниумы Peponocranium Perania’lar перании Perania
www.kmoksy.com Sayfa 44
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Perenethis’ler перенетисы Perenethis Avustralya-Asya örümcekleri австралоазиатские пауки Periegopidae Periegops’lar перегопсы Periegops Perimonoides’ler перимоноидисы Perimonoides Perlongipalpus’lar перлонгипалпусы Perlongipalpus Perregrinus’lar перрегрнусы Perregrinus Perro’lar перро Perro Çukçi Perro’su чукотская перро Perro tshuktshorum Pertica’lar пертики Pertica yeşil vaşak örümceği зелѐный паук-рысь Peucetia viridans Phaeocedus’lar феоцедусы Phaeocedus Phanetta’lar фанетты Phanetta kırmızı sırtlı sıçrayan örümceği красноспинный паук-скакун Phidippus johnsoni Phidippus’lar фидиппус Phidippus Philaeus’lar филеусы Philaeus yengeç örümcekleri крабовые пауки Philodromidae филодромиды Philodromus’lar филодромусы Philodromus Alaska Philodromus’u аляскинский филодромус Philodromus alascensis altın Philodromus золотистый филодромус Philodromus aureolus gezgin yengeç örümceği странствующий паук-краб çimen/kesek Philodromus’u дерновый филодромус Philodromus cespitum böbürlenen Philodromus филодромус-хвастун Philodromus histrio incili Philodromus жемчужный филодромус Philodromus margaritatus kızıl sarı Philodromus рыжий филодромус Philodromus rufus Philoponella’lar филопонеллы Philoponella Phintella’lar финтеллы Phintella Phlattothrata’lar флаттотраты Phlattothrata Phlegra’lar флегры Phlegra флогиэлусы Phlogiellus’lar Phlogiellus флогиеллусы Phlogius’lar флогиусы Phlogius Phlogius crassipes → Selenocosmia c. ot biçen örümcekleri пауки-сенокосцы Pholcidae uzun ayakçık örümcekleri пауки-долгоножки фолкусы Pholcus’lar Pholcus фолькусы sert ayaklı Pholcus крепконогий фолькус Pholcus crassipalpis ot biçen örümceği паук-сенокосец uzun ayakçık örümceği паук-долгоножка uzun ayaklı örümcek длинноногий паук Pholcus phalangioides фаланговидный фолькус babacık uzun bacakları örümceği папа-длинный-ноги паук < İng. daddy long-legs spider Phoneutria’lar фонеутрии Phoneutria бразильский странствующий Brezilya gezici örümceği паук Phoneutria fera Brezilya avcısı бразильский охотник Phoneyusa’lar фонеусы Phoneyusa Phonognatha’lar фоногнаты Phonognatha Phonophilus’lar фонофилусы Phonophilus
www.kmoksy.com Sayfa 45
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Phormictopus’lar формиктопиусы Phormictopus Dominika kuşyiyeni доминиканский птицеяд Phormictopus atrichomatus Honduras kuşyiyeni гондураский птицеед Haiti bozca kahverengi kuşyiyeni гаитянский бурый птицеяд Phormictopus cancerides Phormictopus cancerides menekşe kuşyiyen фиолетовый птицеед cancerides Küba altın kuşyiyeni кубинский золотой птицеяд Phormictopus cubensis Batı Hint Adaları koyu bozca вест-индский тѐмно-бурый Phormictopus melodermus kahverengi kuşyiyeni птицеяд Phormingochilus’lar формингохилусы Phormingochilus Phoroncidia’lar форонцидии Phoroncidia Phrurolithus’lar фруролитусы Phrurolithus Phrynarachne’ler фринарахны Phrynarachne kuş boku örümceği паук птичья какашка Phyllarachne’ler филларахны Phyllarachne Physocyclus’lar физоциклусы Physocyclus Phyxelida’lar фикселиды Phyxelida фикселидовые пауки Phyxelididae пикселидовые пауки Phyxioschema’lar фиксиошемы Phyxioschema Pianoa’lar пианойи Pianoa Piesocalus’lar пьезокалусы Piesocalus пимовые пауки Pimoidae Piniphantes’ler пинифантисы Piniphantes Pionothele’ler пионофелы Pionothele Pirata’lar пираты Pirata Piratosa’lar пиратозы Piratosa Pisaura’lar пизауры Pisaura şaşırtıcı Pisaura удивительная пизаура şaşırtıcı avcı örümceği изумительный паук-охотник Pisaura mirabilis dadı örümceği паук-нянька serseri/gezici örümcekler бродячие пауки Pisauridae serseri/gezici avcılar бродячие охотники Pisaurina’lar пизаурины Pisaurina Pisenor’lar писеноры Pisenor среднеевропейские пауки- Orta Avrupa yengeç örümcekleri Pistius крабы Pityohyphantes’ler питиогифанты Pityohyphantes Plaesianillus’lar плаэзианиллусы Plaesianillus Plagiobothrus’lar плагиоботрусы Plagiobothrus Plator’lar платоры Plator Plectembolus’lar плектемболусы Plectembolus плектруридовые пауки Plectreuridae Plesiolena’lar плезиолены Plesiolena Plesiopelma’lar плезиопелмы Plesiopelma Plesiophantes’ler плезиофантисы Plesiophantes Plesiophrictus’lar плезиофриктусы Plesiophrictus Plesiothele’ler плезиофелы Plesiothele Plexippoides’ler плексипоиды Plexippoides Plexippus’lar плексипусы Plexippus Plicatiductus’lar пликатидуктусы Plicatiductus
www.kmoksy.com Sayfa 46
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Pocadicnemis’ler покадикнемисы Pocadicnemis Pocobletus’lar покоблетусы Pocobletus Poecilafroneta’lar поэцилафронеты Poecilafroneta Poecilochroa’lar поэцилохрои Poecilochroa Poecilomigas’lar поэсиломигасы Poecilomigas Poeciloneta’lar поэцилонеты Poeciloneta Poecilopachys’lar поэцилопахисы Poecilopachys Poecilotheria’lar поэцилоферии Poecilotheria süs kuşyiyenleri орнаментные птицееды шри-ланкийский украшенный Sri Lanka süs kuşyiyen örümceği паук-птицеяд Poecilotheria fasciata şeritli Poecilotheria полосатая пецилотерия ультрамариновый паук- lacivert kuşyiyen örümceği птицеед Gooty süs kuşyiyen örümceği Poecilotheria metallica < Gooty is a census town in Anantapur гути украшенный паук- district in the Indian state of Andhra птицеед Pradesh бенгальский Bengal dört benekli süs kuşyiyeni четырѐхпятнистый Poecilotheria miranda украшенный птицеед бахромчатый украшенный saçaklı süs kuşyiyen örümceği Poecilotheria ornata паук-птицеед индийский украшенный паук- Hint süs kuşyiyen örümceği птицеед индийский декоративный Hint dekoratif kuşyiyeni Poecilotheria regalis птицеед индийский королевский Hint kral kuşyiyeni птицеед красноватый украшенный kırmızımsı süs kuşyiyen örümceği Poecilotheria rufilata паук-птицеед индийский полосатый Hint şeritli süs kuşyiyen örümceği Poecilotheria striata, Poecilotheria украшенный паук-птицеед vittata поэцилофериновые Poecilotheriinae Poltys’ler полтисы Poltys Porrhomma’lar поррхоммы Porrhomma Porrhothele’ler поргофелы Porrhothele Portia’lar портии Portia Pounamuella’lar поунамуэллы Pounamuella Primerigonina’lar примеригонины Primerigonina Prinerigone’ler принеригоны Prinerigone Priperia’lar приперии Priperia пртитиновые Prithinae Procerocymbium’lar процеросимбиумы Procerocymbium продидомовые пауки Prodidomidae Prodidomus’lar продидомусы Prodidomus Proelauna’lar проэлауны Proelauna Proevippa’lar проевиппы Proevippa Progradungula’lar програндулы Progradungula Proislandiana’lar происландианы Proislandiana Prolinyphia’lar пролинифии Prolinyphia Prolycosides’lar проликизидесы Prolycosides
www.kmoksy.com Sayfa 47
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Promynoglenes’ler проминогленисы Promynoglenes Promyrmekiaphila’lar промирмекиафилы Promyrmekiaphila Pronasoona’lar проназооны Pronasoona Prorachias’lar прорахиасы Prorachias Proshapalopus’lar просхапалопусы Proshapalopus Prosoponoides’ler прозопоноидисы Prosoponoides Prothemenops’lar протеменопсы Prothemenops Protocteniza’lar протоктенизы Protocteniza Protoerigone’ler протоэригоны Protoerigone Protolycosa’lar протоликозы Protolycosa Psalistops’lar псалистопсы Psalistops Psalmopoeus’lar псалмопеусы Psalmopoeus тринидадский шеврон тринидадский воинственный Psalmopoeus cambridgei Trinidad saldırgan örümceği паук Guyana ağaç kuşyiyeni гайанский древесный птицеед Psalmopoeus irminia пауки псехриды Psechridae Pselligmus’lar пселигмусы Pselligmus Pseudafroneta’lar псевдафронеты Pseudafroneta Pseudevippa’lar псевдэвиппы Pseudevippa Pseudhapalopus’lar псевдогапалопусы Pseudhapalopus Pseudicius’lar псевдицисы Pseudicius Pseudocarorita’lar псевдокарориты Pseudocarorita Pseudocyba’lar псевдоцибы Pseudocyba Pseudohilaira’lar псевдохиларии Pseudohilaira Pseudoligoxystre’ler псевдолигоксистрисы Pseudoligoxystre Pseudomaro’lar псевдомаро Pseudomaro Pseudomaso’lar псевдомазо Pseudomaso Pseudomicrargus’lar псевдомикраогусы Pseudomicrargus Pseudomicrocentria’lar псевдомикроцентрии Pseudomicrocentria Pseudonemesia’lar псевдонемезии Pseudonemesia Pseudoporrhomma’lar псевдопоррхоммы Pseudoporrhomma Pseudoschizopelma → Cyclosternum Pseudoteyl’ler псевдотеилы Pseudoteyl Pseudotheraphosa apophysis → Theraphosa apophysis Pseudotyphistes’ler псевдотифистисы Pseudotyphistes Pseudowubana’lar псевдовубаны Pseudowubana Psilocymbium’lar псилоцимбиумы Psilocymbium Pterartoria’lar птерартории Pterartoria Pterartoriola’lar птерарториолы Pterartoriola Pterinochilus’lar птеринохилусы Pterinochilus Pterinochilus chordatus, Pterinochilus sjoestedti, Pterinochilus Etiyopya kuşyiyeni эфиопский птицеед widenmanni, Pterinochilus raveni, Coelogenium raveni, Pterinochilus affinis, Pterinochilus brunelli, Pterinochilus sjoestedti babun örümceği паук-бабуин Pterinochilus murinus, Pterinochilus boz babun серый бабун hindei Pua’lar пуи Pua Pycnothele’ler пикнофелы Pycnothele
www.kmoksy.com Sayfa 48
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Pyrenecosa’lar пиренекозы Pyrenecosa Questocrypta’lar квестокрипты Questocrypta Rabidosa’lar рабидозы Rabidosa Racata’lar ракаты Racata Rachias’lar рахиасы Rachias Rakovnicia’lar раковниции Rakovnicia Raveniola’lar равениолы Raveniola Reichlingia’lar рейхлингии Reichlingia Belize kuşyiyeni белизский птицеяд Reichlingia annae, Acanthopelma annae Rhabdogyna’lar рабдогины Rhabdogyna Rhene’ler рены Rhene Rhianodes’ler рианодисы Rhianodes Rhinoblemma’lar риноблеммы Rhinoblemma роицининовые пауки Rhoicininae Rhoicinus’lar роицинусы Rhoicinus Rhytidicolus’lar райтидиколусы Rhytidicolus Ringina’lar рингины Ringina Robertus’lar робертусы Robertus Runcinia’lar рунсинии Runcinia Russocampus’lar руссокампусы Russocampus Ryojius’lar рюоусы Ryojius Ryuthela’lar рюфелы Ryuthela Saaristoa’lar сааристои Saaristoa Sabahya’lar сабахии Sabahya Saitis’ler саитисы Saitis Saitonia’lar сайтонии Saitonia Saloca’lar салоки Saloca sıçrayan örümcekleri пауки-скакуны Salticidae sıçrayancık örümcekleri пауки-скакунчики Salticus’lar салтикусы Salticus bayağı sıçrayan örümceği обыкновенный паук-скакун обыкновенный паук- bayağı sıçrayancık örümceği Salticus scenicus скакунчик zebra sıçrayan örümceği зебровый паук-скакун zebra sıçrayan скакунчик-зебра Salticus zebraneus zebra sıçrayancık скакунчик-зебра Sason’lar сасоны Sason Sasonichus’lar сасонихусы Sasonichus Satilatlas’lar сатилатласы Satilatlas Satta’lar сатты Satta Sauron’lar сауроны Sauron Savignia’lar савигнии Savignia Savigniorrhipis’ler савиньорхиписы Savigniorrhipis Scalidognathus’lar скалидогнатусы Scalidognathus Scandichrestus’lar скандихрестусы Scandichrestus Schismatothele’ler схизматофелы Schismatothele Schistogyna’lar шистогины Schistogyna Schizocosa’lar шизокозы Schizocosa Afgan kurt örümceği афганский паук-волк Schizocosa afghana Arua kurt örümceği аруанский паук-волк Schizocosa arua
www.kmoksy.com Sayfa 49
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
kum kurt örümceği песчаный паук-волк Schizocosa ceratiola, Lycosa ceratiola Karakurum kurt örümceği каракорумский паук-волк Schizocosa concolor Krynick kurt örümceği паук-волк Крыничко Schizocosa krynickii Schizopelma’lar схизопелмы Schizopelma Sciastes’ler сиастисы Sciastes Scirites’ler скиритисы Scirites Scironis’ler скиронисы Scironis Scolecura’lar сколекуры Scolecura Scolopembolus’lar сколопемболусы Scolopembolus Scotargus’lar скотаргусы Scotargus Scotina’lar скотины Scotina Scotinoecus’lar скотиноэкусы Scotinoecus Scotinotylus’lar скотинотилусы Scotinotylus Scotophaeus’lar скотофеусы Scotophaeus Blackwall Scotophaeus’u скотофей Блэквелла Scotophaeus blackwalli dört noktalı Scotophaeus четырехточечный скотофей Scotophaeus quadripunctatus Scylaceus’lar сайласиусы Scylaceus Scyletria’lar скилетрии Scyletria tüküren örümcekleri пауки-плеваки tüküren örümceği паук-плевака плюющий паук Scytodes шипящие пауки Scytodes’ler сцитодесы büyük göğüslü Scytodes большегрудый сцитодес шипящий паук Scytodes thoracica плюющий паук tıslayıcı örümcekler шипящие пауки Scytodidae mahzen örümcekleri погребные пауки Segestria Segestria’lar сегестрии Floransa Segestria’sı флорентийская сегестрия mahzen örümceği погребной паук Segestria florentina boru örümceği трубковый паук mahzen örümceği погребной паук Segestria senoculata altı gözlü örümcek шестиглазый паук mahzen örümcekleri погребные пауки Segestriidae altı gözlü örümcekler шестиглазые пауки Segestrioides’ler сегестриодисы Segestrioides Segregara’lar сегрегары Segregara Selenobrachys’ler селенобрахисы Selenobrachys Selenocosmia’lar селенокосмии Selenocosmia havlayıcı tarantula лающий тарантул австралийский лающий Selenocosmia crassipes, Phlogius Avustralya havlayıcı tarantulası crassipes тарантул kırmızı bozca kahverengi tüylü красно-бурый мохнатый kuşyiyen птицеяд tüylü kuşyiyen мохнатый птицеяд Selenocosmia javanensis Cava kuşyiyeni яванский птицеед Cava Selenocosmia’sı яванская селенокосмия селенокосминовые Selenocosmiinae селеногириновые Selenogyrinae Selenogyrus’lar селеногирусы Selenogyrus
www.kmoksy.com Sayfa 50
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Selenopelma’lar селенопелмы Selenopelma duvar yengeç örümcekleri настенные пауки-крабы Selenopidae Selenops’lar селенопсы Selenops Selenotholus’lar селенофолусы Selenotholus Selenotypus’lar селенотипусы Selenotypus Selenyphantes’ler селенифантисы Selenyphantes Semljicola’lar семпликолы Semljicola Semysmauchenius’lar семисмохениусы Semysmauchenius сенокулидовые пауки Senoculidae Seqocrypta’lar сегокрипты Seqocrypta Sericopelma’lar серикопелмы Sericopelma Sericopelma panamense, центральноамериканский Orta Amerika çikolata kuşyiyeni Brachypelma panamensis, Eurypelma шоколадный птицеяд panamense, Aphonopelma panamense, Crypsidromus panamanus Panama kızıl sarı kuşyiyeni панамский рыжий птицеед (= Sericopelma rubronitens, rubronites) Mygalarachne rubronitens, Sericopelma бальбоасский бурый паук- panamana, Sericopelma balboanum, Balboa bozca kahverengi kuşyiyeni Aphonopelma balboanum, Aphonopelma птицеяд (= balboanum, sonsocius) consocius Seychellia’lar сейшелии Seychellia сейтодовые пауки Seytodidae Shapna’lar сгапны Shapna Shearella’lar шареллы Shearella Shinobius’lar шинобиусы Shinobius Sibirocosa’lar сибирокозы Sibirocosa Sibirocyba’lar сибирокибы Sibirocyba bozca kahverengi münzevi бурые пауки-отшельники örümcekleri Sicariidae сикарииды Sicarius’lar сикариусы Sicarius altı gözlü kum örümceği шестиглазый песочный паук Sicarius hahni Silerella’lar силереллы Silerella Silometopoides’ler силометопоидисы Silometopoides Silometopus’lar силометопусы Silometopus Simplicistilus’lar симплисистилусы Simplicistilus Singa’lar синги Singa Singalangia’lar сингалангии Singalangia Singaporemma’lar сингапореммы Singaporemma Sinolinyphia’lar синолинифии Sinolinyphia Sinopesa’lar синопезы Sinopesa Sinoria’lar синории Sinoria Sintula’lar синтулы Sintula Sipalolasma’lar сипалоласмы Sipalolasma Sisicottus’lar сисикоттусы Sisicottus Sisicus’lar сисикусы Sisicus Sisis’ler сисисы Sisis Sisyrbe’ler сисирбы Sisyrbe Sitalcas’lar ситалкасы Sitalcas Sitticus’lar ситтикусы Sitticus Smeringopus’lar смерингопусы Smeringopus Smermisia’lar смермизии Smermisia
www.kmoksy.com Sayfa 51
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Smodix’ler смодиксы Smodix Solenysa’lar соленизы Solenysa Songthela’lar сонгфелы Songthela сосиппиновые Sosippinae Sosippus’lar сосиппусы Sosippus Soucron’lar соукроны Soucron Souessa’lar соуиссы Souessa Souessoula’lar соуиссоулы Souessoula Sougambus’lar соугамбусы Sougambus Souidas’lar соуидасы Souidas Soulgas’lar соулгасы Soulgas Spanioplanus’lar спаниопланусы Spanioplanus dev yengeç örümcekleri гигантские крабовые пауки Sparassidae Spelocteniza’lar спелоктенизы Spelocteniza Spelopelma → Hemirrhagus Spelopelminae → Theraphosinae Spelungula’lar спелунгулы Spelungula Spermophora’lar спермофоры Spermophora Sphaerobothria’lar сфаэроботрии Sphaerobothria Sphecozone’ler сфекозоны Sphecozone Sphodros’lar сфодросы Sphodros Spirembolus’lar спиремболусы Spirembolus Spiroctenus’lar спироктенусы Spiroctenus Stanwellia’lar станвеллии Stanwellia Stasimopus’lar стасимопусы Stasimopus Steatoda’lar стеатоды Steatoda yalancı dullar ложные вдовы beyaz benekli Steatoda белопятнистая стеатода Steatoda albomaculata iki benekli Steatoda двупятнистая стеатода Steatoda bipunctata iki noktalı Steatoda двуточечная стеатода büyük Steatoda большая стеатода Steatoda grossa iri Steatoda крупная стеатода yalancı siyah dul ложная чѐрная вдова Steatoda paykulliana Paykull Steatoda’sı стеатода Пайкулля üçgen Steatoda треугольная стеатода Steatoda triangulosa çizgili Stegodyphus полосатый стегодифус Stegodyphus lineatus Stemonyphantes’ler стемонифантисы Stemonyphantes стенохиловые Stenochilidae Stenotarsus’lar стенотарсусы Stenotarsus Stenoterommata’lar стенотеромматы Stenoterommata Stenygrocercus’lar стенигросеркусы Stenygrocercus Sthelota’lar стелоты Sthelota Stichoplastoris’ler стихопласторисы Stichoplastoris Stictonanus’lar стиктонанусы Stictonanus стифидовые пауки Stiphididae Storena’lar сторены Storena Strandella’lar странделлы Strandella Striamea’lar стриамеи Striamea Stromatopelma’lar строматопелмы Stromatopelma Afrika ağaç kuşyiyen örümceği африканский древесный паук- Stromatopelma calceatum,
www.kmoksy.com Sayfa 52
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
птицеед Stromatopelma brachypoda Afrika ağaç kuşyiyeni африканский древесный паук строматопелминовые Stromatopelminae Strongyliceps’ler стронгилицепсы Strongyliceps Strophaeus’lar строфаэусы Strophaeus Styloctetor’lar стилоктеторы Styloctetor Subantarctia’lar субантарктии Subantarctia Subbekasha’lar суббекаши Subbekasha Sulaimania’lar сулаймании Sulaimania Supunna’lar супунны Supunna Syedra’lar сиедры Syedra Symmigma’lar симмигмы Symmigma Symphytognatha’lar симфитогнаты Symphytognatha симфитогнатовые пауки Symphytognathidae Synagelides’ler синагелидисы Synagelides ışıltılı yengeç örümcekleri сверкающие пауки-крабы Synema, Synaema küre biçimli Synema шаровидная синема Synema globosum, Synaema ışıltılı yengeç örümceği сверкающий паук-краб globosum украшенная синема süslü Synema Synema ornatum, Synaema ornatum украшенная синаема karınca örümceği муравьиный паук Synemosyna formica синотаксовые пауки Synotaxidae Synothele’ler синофелы Synothele Syntrechalea’lar синтрехалеи Syntrechalea Syroloma’lar сироломы Syroloma Tachygyna’lar тахигины Tachygyna Taintnops’lar тайнтнопсы Taintnops Takachihoa’lar такахихои Takachihoa Tallusia’lar таллузии Tallusia Tanasevitchia’lar таназевитхии Tanasevitchia Tangata’lar тангаты Tangata Tapinauchenius’lar тапинохениусы Tapinauchenius Tapinauchenius violaceus , Menekşe *rengi+ kuşyiyen фиалковый птицеяд Avicularia violacea, Ephebopus violaceus, Tapinauchenius purpureus Tapinocyba’lar тапинокибы Tapinocyba Tapinocyboides’ler тапинокибоиды Tapinocyboides Tapinopa’lar тапинопы Tapinopa Taranucnus таранукнусы Taranucnus Tarlina’lar тарлины Tarlina Tarsonops’lar тарсонопсы Tarsonops Tasmanicosa’lar тасманикозы Tasmanicosa Tasmanoonops’lar тасманоопсы Tasmanoonops Tautukua’lar таукуи Tautukua Tchatkalophantes’ler чаткалофантисы Tchatkalophantes Tegenaria’lar тегенарии Tegenaria serseri/gezici ev örümceği бродячий домовой паук tarla Tegenaria’sı полевая тегенария Tegenaria agrestis Amerika serseri/gezici örümceği американский бродячий паук tavan arası örümceği чердачный паук Tegenaria atrica ev örümceği домовой паук Tegenaria domestica
www.kmoksy.com Sayfa 53
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names ev Tegenaria’sı домовая тегенария ev örümceği домашний паук паук-домовик dev ev örümceği гигантский домовой паук Tegenaria duellica, T. gigantea dev Tegenaria гигантская тегенария Meksika ev örümceği мексиканский домовой паук Tegenaria mexicana bozkır Tegenaria’sı стенная тегенария Tegenaria parietina kardinal örümceği кардинальый паук Telamonia’lar теламонии Telamonia Telema’lar телемы Telema телемовые пауки Telemidae Telemofila’lar телемофилы Telemofila тенгеловые Tengellidae Tennesseellum’lar теннессееллумы Tennesseellum Tenuiphantes’lar тенуифантисы Tenuiphantes Teranodes’ler тераноды Teranodes Tessamoro’lar тессаморы Tessamoro Tessarops’lar тессаропсы Tessarops Tetrablemma^lar тетраблеммы Tetrablemma zırhlı örümcekler пещерные пауки Tetrablemmidae, Pacullidae Tetragnatha’lar тетрагнаты Tetragnatha uzun örücü длинный вязальщик Tetragnatha extensa bayağı Tetragnatha обыкновенная тетрагната dağ örücüsü горный вязальщик Tetragnatha montana iğneyapraklı-ağaç Tetragnatha’sı хвойная тетрагната Tetragnatha pinicola Yuvarlak ağızlı örümcekler пауки круглоротые daire eğiren örümcekleri пауки-кругопряды Tetragnathidae örücü örümcekleri пауки-вязальщики тетрагнатиды Teutoniella’lar тевтониэллы Teutoniella Textricella’lar текстриселлы Textricella Textrix’ler текстриксы Textrix Teyl’ler тейлы Teyl Teyloides’ler тейлоиды Teyloides Thainetes’ler тайнетисы Thainetes Thaiphantes’ler тайфантисы Thaiphantes Thaleria’lar талерии Thaleria Thalerommata’lar фалеромматы Thalerommata Thanatus’lar танатосы Thanatus Thapsagus’lar тапсагусы Thapsagus Thaumatoncus’lar тауматонкусы Thaumatoncus Thelcticopis’ler фелктикописы Thelcticopis Thelechoris’ler фелекорисы Thelechoris Theoa’ler теои Theoa Theonina’lar теонины Theonina Theraphosa’lar терафозы Theraphosa розовоногий паук-птицеед pembe ayaklı Calut kuşyiyen örümceği голиаф pembe ayaklı Calut kuşyiyeni розовоногий птицеед голиаф Theraphosa apophysis, Pseudotheraphosa apophysis pembe ayaklı tarantula розоволапый тарантул Pseudotheraphosa’lar псевдотерафозы
www.kmoksy.com Sayfa 54
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Calut kuşyiyeni птицеед-голиаф Theraphosa blondi Calut örümceği паук-голиаф пауки-птицееды kuşyiyen örümcekleri пауки-птицеяды Theraphosidae tarantulalar тарантулы терафозиновые Theraphosinae, Spelopelminae спелопелминовые пауки-тенѐтники Theridiidae Theridion’lar теридоны Theridion улыбающийся паук Theridion grallator паук-тенѐтник Theridion impressum теридион Сизифов Theridion sisyphium , Achaearanea lunata ışın örümcekleri лучевые пауки Theridiosomatidae пауки-бокоходы Thomisidae yengeç örümcekleri пауки-крабы Avustralya yengeç örümcekleri австралийские пауки-крабы Thomisus çiçek yengeç örümceği цветочный паук-краб наполненный томизус Thomisus onustus тригмопоэновые Thrigmopoeinae тригмопоэпусы Thrigmopoeus Thrixopelma’lar трихопелмы Thrixopelma Thymoites’lar тимоитисы Thymoites Thymoites’lar тимоитисы Thymoites Thyreobaeus’lar тиреобеусы Thyreobaeus Thyreosthenius’lar тиреосфениусы Thyreosthenius Thyropoeus’lar фиропоэусы Thyropoeus Tibellus’lar тибеллусы Tibellus dar Tibellus узкий тибеллюс Tibellus oblongus Tibiaster’ler тибиастеры Tibiaster Tibioploides’ler тибиоплоидисы Tibioploides Tibioplus’lar тибиоплусы Tibioplus Tigidia’lar тигидии Tigidia Tisentnops’lar тисентнопсы Tisentnops Tiso’lar тизо Tiso Titanidiops’lar титанидиопсы Titanidiops Titanoeca’lar титаноэки Titanoeca титаноэцовые пауки Titanoecidae koşucu yengeç örümcekleri бегающие пауки-крабы Tmarus Tmesiphantes’ler тмесифантисы Tmesiphantes Tmeticides’ler тметисидисы Tmeticides Tmeticus’lar тметикусы Tmeticus Tojinium’lar тойиниумы Tojinium Tomohyphantes’ler томогифантисы Tomohyphantes Toschia’lar тошии Toschia Totua’lar тотуи Totua Trabea’lar трабеи Trabea Trabeops’lar трабеопсы Trabeops Trachyneta’lar трихинеты Trachyneta Trachyzelotes’ler трахизелотисы Trachyzelotes Lyonnet Trachyzelotes’i трахизелотес Лионнэ Trachyzelotes lyonneti
www.kmoksy.com Sayfa 55
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Malkin Trachyzelotes’i трахизелотес Малкина Trachyzelotes malkini Traematosisis’ler траэматосисисы Traematosisis Trebacosa’lar трабекозы Trebacosa Trechalea’lar трехалеи Trechalea трехаловые пауки Trechaleidae трехалеиновые пауки Trechaleinae Trechona’lar трехоны Trechona Trematocephalus’lar трематоцефалусы Trematocephalus Tricassa’lar трикасса Tricassa трикассиновые Tricassinae Tricellina’lar трицеллины Tricellina Trichobactrus’lar трихобактрусы Trichobactrus Trichognathella’lar трихогнафеллы Trichognathella Trichoncus’lar трихонкусы Trichoncus Trichopelma’lar трихопелмы Trichopelma Trichopterna’lar трихоптерны Trichopterna Triplogyna’lar триплогины Triplogyna Trittame’ler триттамы Trittame трохантеровые пауки Trochanteriidae мизгири Trochosa Trochosa’lar трохозы мизгирь Trochosa robusta паук-мизгирь Trochosa ruricola yer örümceği земляной паук Trochosa terricola Trochosippa’lar трохосиппы Trochosippa Trochosula’lar трохосулы Trochosula Troglodiplura’lar троглодиплуры Troglodiplura Troglohyphantes’ler троглохифантисы Troglohyphantes Troglothele’lar троглофелы Troglothele Troxochrota’lar троксохроты Troxochrota Troxochrus’lar троксохрусы Troxochrus Tubercithorax’lar туберцитораксы Tubercithorax Tunagyna’lar тунагины Tunagyna Tungari’ler тунгары Tungari Turbinellina’lar турбинеддины Turbinellina Turinyphia’lar туринифии Turinyphia Turretia’lar турретии Turretia Tusukuru’lar тузузкуру Tusukuru Tutaibo’lar тутайбы Tutaibo Tybaertiella’lar тибаэртиэллы Tybaertiella Typhistes’ler тифистисы Typhistes Typhlonyphia’lar тифлонифии Typhlonyphia Typhochrestinus’lar тифохрестинусы Typhochrestinus Typhochrestoides’ler тифохрестоидисы Typhochrestoides Typhochrestus’lar тифохрестусы Typhochrestus Uahuka’lar вахуки Uahuka Uapou’lar вапоу Uapou Uduba’lar удубы Uduba tüy ayaklı örümcekler пероногие пауки Uloboridae Uloborus’lar улоборусы Uloborus
www.kmoksy.com Sayfa 56
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Ulugurella’lar улугуреллы Ulugurella Ummeliata’lar уммелиата Ummeliata Ummidia’lar уммидии Ummidia Uralophantes’ler уралофантисы Uralophantes Urozelotes’ler урозелотисы Urozelotes Usofila’lar узофилы Usofila Ussurigone’ler уссиригоны Ussurigone Uusitaloia’lar визиталои Uusitaloia Vagiphantes’ler вагифантисы Vagiphantes Valdiviella’lar валдивиэллы Valdiviella Varacosa’lar варакозы Varacosa Venator’lar венаторы Venator Venatrix’ler венатриксы Venatrix Venonia’lar венонии Venonia венониновые Venoniinae Vermontia’lar вермонтии Vermontia Vesicapalpus’lar везикапалпусы Vesicapalpus Vesubia’lar везубии Vesubia Victorium’lar викториумы Victorium Viracucha’lar виракухи Viracucha Vitalius’lar виталиусы Vitalius Vitalius dubius, Aphonopelma dubium, санпаулский тѐмно- Sao Paulo koyu kestane kuşyiyeni Pamphobeteus tetracanthus, Vitalius cesteri, каштановый птицеяд Vitalius cucullatus, Vitalius exsul, Vitalius tetracanthus Vitalius vellutinus, Pterinopelma Sao Paulo pembe kuşyiyeni санпаолский розовый птицеяд vellutinum, Aphonopelma vellutinum, Pamphobeteus cephalopheus Vitalius wacketi , Pterinopelma санпаулский зеленый Sao Paulo yeşil kuşyiyeni wacketi, Aphonopelma wacketi, Vitalius тарантул platyomma, Pamphobeteus platyomma, Vitalius insularis, Vitalius platyomma Wabasso’lar вабассы Wabasso Wadicosa’lar вадикозы Wadicosa вадикозиновые Wadicosinae Wadotes’ler вадотисы Wadotes Waiporia’lar вайпории Waiporia Waipoua’lar вайпоуи Waipoua Walckenaeria’lar валкенарии Walckenaeria Walckenaerianus’lar валькенаэрианусы Walckenaerianus Wiehlea’lar виехлии Wiehlea Wiehlenarius’lar вихленариусы Wiehlenarius Wiltonia’lar вилтонии Wiltonia Wubana’lar вубаны Wubana Wubanoides’ler вубаноидисы Wubanoides Xamiatus’lar ксамиатусы Xamiatus Xenesthis’ler ксенестисы Xenesthis Kolombiya kuşyiyeni колумбийский птицеед Xenesthis immanis Xenodendrophila’lar ксенодендрофилы Xenodendrophila Xenonemesia’lar ксенонемезии Xenonemesia Xerolycosa’lar ксероликозы Xerolycosa orman yengeç örümcekleri лесные пауки-крабы Xysticus
www.kmoksy.com Sayfa 57
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Yakutopus’lar якутопусы Yakutopus Yamia’lar ямии Yamia Yilgarnia’lar илгарнии Yilgarnia Zantheres’ler занферисы Zantheres Zearchaea’lar зеархеи Zearchaea зеархеиновые пауки Zearchaeinae Zelotes’lar зелотисы Zelotes галлийский зелотес Zelotes gallicus зенодорисы Zenodorus’lar Zenodorus (Zenodores [sic!] зенодорисы [sic!] Zenonina’lar зенонии Zenonina Zerogone’ler зерогоны Zerogone Zilephus’lar зилефусы Zilephus Zilla’lar зиллы Zilla karıncayiyen örümcekleri пауки-муравьеды Zodariidae норные пауки Zoica’lar зойки Zoica Zophorame’ler зофорамы Zophorame Zophoryctes’ler зофориктисы Zophoryctes Zora’lar зоры Zora блуждающие зоровые пауки Zoridae Zornella’lar зорнеллы Zornella зорократовые пауки Zorocratidae зоропсовые пауки Zoropsidae Zygiella’lar зигеллы Zygiella
www.kmoksy.com Sayfa 58
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
KAYNAKÇA (yalnızca ana kaynaklar gösterilmiştir) main references
birincil kaynaklar / primary sources Архив БВИ: Систематика: Русские названия → internet
APUS.RU : Отряд ·Пауки - Araneae → internet ikincil kaynaklar / secondary sources Пауки Ульяновской области → internet
Морские и прибрежные ООПТ (особо охраняемые природные территории) → internet России : Araneae (Пауки)
Красная Книга Чукотского Автономного Округа, Том 1: Животные → internet
Красную книгу природы Ленинградской области → internet
Арахнология Бориса Краснова : Пауки Северо-Запада России → internet
ЗооКлуб : Отряд Пауки → internet
Террариумный сайт → internet
Настоящие насекомые и их знакомые узнай все об их жизни и среде обитания → internet
Медицинская арахноэнтомология → internet
Опасные Членистоногие Казахстана, В.Л. Казенас, А.В. Громов ; Иллюстрации: → internet В.А. Тимоханов , Алматы 2007
Выставка экзотических животных «Джунглі парк» → internet
А. А. Василевский, С. А. Козлов, Е. В. Гришин (2009), Молекулярное → internet
www.kmoksy.com Sayfa 59
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
разнообразие яда пауков, Успехи биологической химии, т. 49, 2009, с. 211– 227141 dolaylı kaynaklar / indirect sources V. G. Şçerbinin / В. Г. Щербинин (1989), Rusça-Türkçe Sözlük / Русско-турецкий словарь, Moskova / Москва 1989 The World Spider Catalog, Version 12.0 by Norman I. Platnick → internet European Society of Arachnology : Information on European spiders → internet Caucasian Spiders : A faunistic database on the spiders of the Caucasus (: Russia, → internet Georgia, Armenia and Azerbaijan) The Checklist of the Spiders of Turkey (Araneae; Arachnida) by Abdullah Bayram, → internet Kadir Boğaç Kunt & Tarık Danışman Manju Siliwal and Sanjay Molur (2007), Checklist of spiders (Arachnida:Araneae) of South Asia including the 2006 update of Indian spider checklist, Zoos' Print Journal, → internet 22(2): 2551-2597 Catalogue of Life, China (2010 Animal Checklist) : Araneae → internet D. X. Song & J. X. Zhang (2002), A checklist of spiders from Singapore → internet (Arachnida:Araneae), The Raffles Bulletin of Zoologyi 2002, 50 (2): 359-388 Michael Andreas Jacobi, Exotic Fauna : The Tarantula Bibliography :: April 2011 → internet The Wolf Spiders (Araneae, Lycosidae) of Australia → internet Jerzy Proszynski (2007), Monograph of the Salticidae (Araneae) of the World → internet Paul A. Selden & DavidPenney (2010), Fossil spiders, Biological Reviews(2010), → internet 85, pp. 171–206. Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, Nomenclature Committee (Fauna), Geneva (Switzerland), 23 May 2005, Information extracted from → internet PLATNICK, N. (2005), "The World Spider Catalog", V. 5.5 (as of February 24 2005) Biological Library (biolib.cz) : Taxon profile : Araneae → internet Yu. M. Marusik, D. V. Logunov & S. Koponen (2000), Spiders of Tuva, South Siberia (Пауки тувы, южная сибирь), Russian Academy of Sciences, Far East → internet Branch, North-East Scientific Center, Institute for Biological Problems of the North, Magadan 2000.
www.kmoksy.com Sayfa 60
Rusça Örümcek Adları ÜMÜT ÇINAR Russian Spider Names
Rusça Örümcek Adları başlıklı bu çalışma, Yuriy Mihayloviç Marusik’e ithaf edilmiştir.
başlama tarihi: 3 Ekim 2011 tamamlanma tarihi: 15 Ekim 2011
Ümüt Çınar Ekim 2011 Keçiören
www.kmoksy.com Sayfa 61