Le mot du maire Page 3

Les budgets/ La qualité des eaux de baignade

2014 Page 4

L’eau potable bilan 2013 Page 5

Assainissement / Débroussaillement / Eau potable /

Bruits Page 6

Parking / Eau d’arrosage Page 7

Recyclerie Page 8

Du côté de chez nous : L’atelier d’Armelle Page 9 et 10

Snack Le Chalet Page 11

Souvenirs, Souvenirs... Pages 12

État Civil Pages 13

Divertissement Page 14

Recettes Page 15 et 16

Programme des tournées BARBARA FURTUNA /

Clin d’oeil Page 17 et 18

Planning des festivités Page 19

Vous avez la parole Page 20

Ce bulletin est le premier de la nouvelle mandature, c’est une première prise de contact avec les administrés de cette commune. J’espère et je souhaite qu’il soit lu par tous. Il est ouvert également à tous ceux qui veulent participer à sa rédaction, en nous envoyant leurs écrits ou photographies, qui pourront être publiés dans le prochain numéro qui paraîtra début janvier 2015.

Je suis heureux d’accueillir tous les nouveaux arrivants, en leur souhaitant la bienvenue. J’ai appris avec plaisir que M. et Mme Roger MATTEI se retirent définitivement à Olmeta.

La commune va de l’avant, de nouvelles constructions voyant le jour. Les logements, au Col, avancent. Une fois qu’ils seront terminés, il y aura en plus, une vingtaine d’habitations, ce qui portera la commune à une population avoisinant les six cents habitants. J’espère et je souhaite que d’autres constructions voient le jour.

Nous aurons peut-être une salle des fêtes, ce qui permettra d’organiser des réunions, des fêtes, des repas, des bals, etc... Un office du tourisme sera aménagé au Col de San Stefanu, sous la responsabilité de la Communauté des Communes du Nebbiu. Ainsi, notre commune prendra l’allure d’un gros bourg. C’est très bien ainsi, « e cosi sia »

Comme vous avez pu le constater, nous comptons deux nouvelles recrues, Alain et Christophe. Un est maçon, l’autre est comme on dit chez nous « manescu ». Nous leurs souhaitons bonne chance et bon courage, car il va leur en falloir, avec tout le travail accumulé sur la commune, mais je pense que vous avez déjà vu le changement.

Je vous souhaite un très bon été à tous, et prenez soin de vous.

Merci de m’avoir lu, avec toutes mes amitiés.

M. Louis SABINI M. Le Maire

Budget principal M14 :

• Fonctionnement : Recettes 474 300,65€ Dépenses 474 300,65€

• Investissement : Recettes 112 827,00€ Dépenses 112 827,00€

Budget eau et assainissement M49 :

• Fonctionnement : Recettes 169 427,46€ Dépenses 169 427,46€

• Investissement : Recettes 105 609,87€ Dépenses 105 609,87€

Le Conseil Municipal a voté le budget à l’unanimité. Pour que l’équilibre budgétaire obligatoire soit respecté, il a fallu augmenter les impôts locaux de 1.76 %. Cette année la communauté des communes du Nebbiu a elle aussi augmenté le taux des impôts locaux. Toutes les communes participantes auront la même redevance de ramassage des ordures ménagères, soit 200 € par foyer. Le Maire et la première adjointe ont renoncé à leur indemnité de fonction pour l’année 2014 afin d’éviter une augmentation plus importante des impôts locaux. Il n’y a pas d’investissement prévu cette année.

LE BEVINCO – PONT GENOIS

Le prélèvement : Le dernier prélèvement a été réalisé le 06 avril 2014 par l’O.E.H.C. L’état de la baignade : Le contrôle de la baignade a révélé que la

transparence de l’eau était supérieure à 1 mètre et une absence de tensio- actifs, d’huiles flottantes et de phénols. La qualité de l’eau : Les résultats d’analyses montrent des teneurs de 15 coliformes fécaux dans 100ml et 15 streptocoques fécaux dans 100ml.

CONCLUSION SANITAIRE : EAU DE BONNE QUALITE

VILLAGE – COL – LANCONE HLM – VVF – PLAINE

La bactériologie La bactériologie Nombre total de prélèvements 5 Nombre total de prélèvements 5 Nombre de mesures non Nombre de mesures non 0 1 conformes conformes Pource ntage de non - Pourcentage de non - 0 20 conformité (%) conformité (%)

La turbidité La turbidité Nombre total de Nombre total de 5 5 prélèvements prélèvements Nombre de mesures non Nombre de mesures non 1 0 conformes conformes Valeur maximale atteinte 1.90 Valeur maximale atteinte 0. 27 Valeur minimale atteinte 0. 11 Valeur minimale atteinte 0.1 5

Le PH Le PH Nombre de mesures 5 Nombre de mesures 5 Valeur médiane 7. 60 Valeur médiane 7. 50 Valeur maximale atteinte 7.9 5 Valeur maximale atteinte 7. 85 Valeur minimale atteinte 7. 40 Valeur minimale atteinte 7. 25

CONCLUSION SANITAIRE GLOBALE CONCLUSION SANITAIRE GLOBALE La qualité bactériologique de l’eau La qualité bactériologique de l’eau est : SATISFAISANTE est : MOYENNE L’eau distribuée est : L’eau distribuée est : PEU AGRESSIVE PEU AGRESSIVE

Nous avons fait effectuer un diagnostic obligatoire de notre réseau d’assainissement et il est apparu que certains propriétaires ont branché sur le réseau assainissement l’évacuation des eaux pluviales ce qui est strictement interdit. Les services municipaux vont être dans l’obligation de procéder aux changements aux frais des propriétaires.

Nous vous signalons que les services de l’environnement font des contrôles dans toutes les communes pour s’assurer que le débroussaillement obligatoire a bien été effectué, dans les zones constructibles, obligation de nettoyage de l’intégralité de la parcelle par le propriétaire. Dans les zones limitrophes avec celle inconstructible nettoyage obligatoire autour de la construction sur une circonférence de 50 m. Nous vous informons que des procès-verbaux seront dressés envers les contrevenants. Un homme averti en vaut deux « a qui face face a se ». Chose que j’ai entreprise le premier sur la commune, en montrant l’exemple, en faisant appel à une entreprise pour nettoyer sur mes terrains privés.

Nous avons été informés que certains se posaient la question de savoir si la désinfection de l’eau avec la javel était plus ou moins efficace par rapport à l’utilisation du chlore. Renseignement pris auprès des services d’analyse de l’eau l’utilisation de la javel n’est pas dangereuse, elle se fait depuis des années, alors que le chlore est dangereux à manipuler pour les agents. Pour ceux qui se plaignent du goût prononcé en javel de l’eau, souvent après les analyses, les services de l’état nous demandent d’augmenter la dose de javel et nous sommes dans l’obligation de réajuster les doses.

Il est difficile de dormir la nuit avec un concert d’aboiements. De nombreuses personnes sont venues se plaindre, en me demandant de faire le nécessaire. Un arrêté municipal a été pris et communiqué à la gendarmerie, après visa du Sous- Préfet, pour son exécution. Le Procureur de la République en est informé.

Un parking est en cours de réalisation, en face du château Di Tuda. D’ores et déjà je vous informe que dès le début juillet 2014, et durant toute l’année, le stationnement sera strictement interdit :

1. De l’entrée du village jusqu’à la maison Campocasso 2. Sur les places et Antoni 3. Rue de la chapelle, maison Bartoli à la chapelle. D’autres points d’interdiction seront fixés dans les prochaines semaines. Des arrêtés seront pris et adressés à la gendarmerie pour leur exécution.

Nous faisons appel au civisme de toutes les personnes qui ont des jardins ou bien qui les louent. Il n’y a plus assez d’eau d’arrosage, Ange VALLECALLE est obligé d’ouvrir la canalisation tous les matins à 6h et la refermer à 12h, pour que vous puissiez en avoir pour le lendemain. Alors que si les personnes fermaient leurs robinets sans le laisser couler toute la nuit, il n’y aurait, peut être, pas besoin de faire cette manipulation tous les jours.

A partir du 01 Juillet 2014, la commune ne ramassera plus les monstres. Vous devrez les amener vous-même à la recyclerie située à Vallecalle. Les personnes ayant de réelles difficultés à le faire peuvent se rapprocher du personnel de la recyclerie au 04.95.39.01.09 ou de vos mairies pour que ces encombrants soient récupérés sur rendez-vous. Elle sera ouverte au public aux dates et horaires indiqués ci-dessous : Lundi au samedi de 7h00 à 11h00 et de 14h00 à 18h00.

Flux accueillis en recyclerie :

Outre les déchets génériques (papier, verre, emballages), les usagers doivent apporter à la recyclerie :

- Bois - Métaux - petit et gros électroménager - meubles - déchets verts (herbes coupées, petit branchage Diam inférieur 20 cm) - huiles moteur - peintures - petits gravâts : la recyclerie n’accepte pas les gravats des professionnels - piles, batteries - cartons : les cartons doivent être pliés - textiles (linge de maison, maroquinerie, chaussures…)

Pour tout flux non inscrit sur cette liste, merci de contacter la CCN au 04.95.39.01.09 avant de l’amener

L’ATELIER D’ARMELLE

Venez découvrir ou redécouvrir, Armelle GUISSANI, notre artiste locale. Peintre, sculpteuse, créatrice, conteuse, etc... Elle a plusieurs cordes à son arc. Elle expose ses chefs d’œuvre dans toute la Corse. Elle vous propose ainsi des ateliers créatifs, tout au long de l’année, pendant les week- ends et les vacances scolaires. Ces ateliers sont aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Si vous avez des idées de nouveaux ateliers, vous pouvez lui en faire part, elle est disponible pour tous renseignements au 06 33 65 65 14, sinon vous pouvez visiter son site internet : www.armelle-guissani.com. Voici les différents ateliers qu’elle propose :

Atelier sculpture Atelier peinture

Atelier couture Atelier nature

Atelier modelage Atelier vannerie

Atelier mosaïque Atelier tatouage

SNACK LE CHALET

Un petit coin tranquille, au cœur du village, vous attend, si vous avez envie de manger de bons paninis ou autres produits de snacking. Leurs produits sont bons et frais. Anthony et Leslie vous proposent aussi des soirées agréables devant le snack, comme

vous le montrent ces photos prises lors d’une de leurs soirées, l’année dernière, avec le groupe Incantesimu, groupe de la région du Nebbiu. Cette année aussi, ils vous proposent deux soirées prévues mi- juillet et mi-août (voir le planning des festivités, page 19 du bulletin)

M.SABINI, Ange DINELLI, Lisa CLIROLI, Michou VENTURINI, Claire CHIROLI, Mireille VENTURINI, Jacqueline CROCE Mathieu BRIGNOLE, Ange PRUNETA, Joseph André ORSETTI, André CASALE, Jean CLEMENTI, César CASALE Josette GHIGGINI, Ange VALLECALLE, Louis CONTUZZI, François DINELLI, Jacques-Paul DINELLI, Marie VALLECALLE

Ange VALLECALLE, Dominique ORSETTI, Ange DINELLI, Joseph André ORSETTI, Jean CLEMENTI, François DINELLI, Mathieu BRIGNOLE Françis SIMONI, Louis SIMONI, Marie BRIGNOLE, Marie VALLECALLE, Jacqueline CROCE, Mireille VENTURINI, Marie ORSETTI, Baptine DINELLI, Laurette DINELLI, Marie Christine CASALE, Michou VENTURINI, Lisa CHIROLI, Louis VENTURINI

NAISSANCES

11 septembre 2013 Ugo, Pierre, Paul ROSSI 15 septembre 2013 Carla BAZZONI 02 octobre 2013 Livia, Carla, Jacky LUCIANI 26 novembre 2013 Pedru PASTINELLI 31 janvier 2014 Elena, Marie BOUJON 09 février 2014 Charlie, Marie, Élisabeth MOSCARDINI 16 juin 2014 Petru-Maria DOMINICI o MARIAGES

14 décembre 2013 Magali DE GENNARO et Dominique SANGUINETTI 10 février 2014 Nicole ORSINI et Fabrice GOUJET 21 juin 2014 Joëlle BETTINI et Jean Marc CHEVALIER o DÉCÈS

30 septembre 2013 Catherine PIETRANTONI 05 décembre 2013 Anne Marie CASALE 13 décembre 2013 Marc Antoine COLONNA 04 janvier 2014 Solange BORRA 13 février 2014 Charles Joseph PASTINELLI 23 mai 2014 Ange GRAZIANI 24 juin 2014 Reine BIANCHI

Si toutefois, nous avions oublié une naissance ou un décès, veuillez nous en excuser, dites-le nous, et il apparaîtra dans le prochain numéro.

Pourquoi les blondes portent des ceintures Dolce & Gabbana? Pour ne pas confondre la droite et la gauche.

ENTRÉE : Terrine de poisson

Ingrédients :

Pour 8 personnes : • 650g de poisson blanc frais sans arêtes ou des pavés surgelés • 400g de crevettes roses décortiquées • 3 œufs • 15cl de crème épaisse • 25g de beurre • 1 échalote • 3 cuillères à soupe de vin blanc • persil - ciboulette - sel et poivre.

Préparation : dans une poêle faire revenir pendant 2 min l’échalote émincée avec 15g de beurre. Ajouter le vin blanc et faire réduire la sauce obtenue. Retirer la peau des poissons et ôter éventuellement les arêtes. Les découper grossièrement en morceaux. Dans un robot mixer, réduire le poisson en purée et ajouter le persil et la ciboulette puis mixer de nouveau. Préchauffer le four à 180°. Dans un saladier, mélanger les œufs, la crème et l’échalote puis ajouter le poisson mixé et mélanger de nouveau. Décortiquer les crevettes si cela n'est pas déjà fait. Verser la moitié de la préparation dans une terrine beurrée ou un moule en silicone à cake, et lisser la surface à l'aide d'une spatule ou du dos d'une cuillère. Répartir quelques crevettes et recouvrir le tout du restant de la préparation. Décorer la surface avec le reste de crevettes. Mettre le plat au four et le faire cuire au bain marie pendant 45min à 180°C. Après la cuisson, sortir la terrine du bain marie et la laisser refroidir avant de la mettre au frais pour 6 heures.

PLAT : Filet de poisson en papillote

Ingrédients :

Pour 4 personnes : • 4 filets de poisson • 4 petites carottes • 2 courgettes • Curry et huile d’olive

Préparation : éplucher courgettes et carottes. Puis, toujours avec l'économe, découper des tagliatelles dans toute la longueur de ces légumes. Les légumes étant coupés finement, ils vont cuire facilement avec le poisson simplement à la vapeur en conservant juste ce qu'il faut de craquant. Découper 4 carrés de papier cuisson. Y disposer les tagliatelles, saupoudrer d'épices au curry, mélanger rapidement, placer le filet dessus, saupoudrer encore d'épices et d'un petit filet d'huile d'olive. Saler et poivrer. Refermer la papillote soigneusement. Une fois les quatre papillotes réalisées, les placer dans le panier à vapeur. Laisser cuire à vapeur douce environ 20 minutes. Ouvrir les papillotes et déguster.

DESSERT : Clafoutis aux poissons !!! Non, non aux poires !!

Ingrédients :

Pour 6 personnes : • Poudre d'amande : 30 g • Farine de blé : 100 g • Sucre en poudre : 90 g • Œuf(s) : 4 pièce(s) • Lait 1/2 écrémé : 12.5 cl • Crème entière : 12.5 cl • Farine de blé : 10 g • Beurre doux : 10 g • Sucre glace : 20 g • Poire(s) : 5 pièce(s)

Préparation : préchauffer le four à 180 °C (th. 6). Éplucher les poires puis les couper en morceaux. Dans un bol, verser la poudre d'amande, la farine et le sucre, et réaliser un puits. Casser les œufs au milieu, puis fouetter progressivement pour incorporer les solides petit à petit. Battre énergiquement s'il reste quelques grumeaux. Verser ensuite le lait et la crème liquide dans le mélange. Beurrer les moules et les fariner (chemiser), mettre les poires et verser la pâte dessus, puis enfourner 20 à 25 min. Démouler les clafoutis lorsqu'ils sont froids et les saupoudrer de sucre glace.

Barbara Furtuna reste fidèle à l’esprit du chant corse tout en y insufflant sa propre vision du monde grâce à des créations originales. Le groupe a su à travers son art conquérir un auditoire international sans jamais se laisser enfermer dans un registre unique, participant à de nombreux projets avec des artistes d’horizons divers. Aujourd’hui, le quatuor a trouvé sa propre identité sonore et propose un spectacle à son image : curieux de ce monde en plein bouleversement mais attentif au destin de cette île. « Retrouvez toutes les informations sur : www.barbara- furtuna.fr »

Giru in 2014 Miséricorde Le 08 : (2B) Eglise St Juillet : Pierre et St Paul Le 16 : San Fiurenzu (2B) Cathédrale du Le 09 : Corti (2B) Eglise de Nebbiu l’Annonciation Le 17 : (2B) Cathédrale Ste Marie Le 11 : San Fiurenzu (2B) Cathédrale du Le 22 : Ghisunaccia (2B) Eglise St Nebbiu Michel Le 17 : Cervioni (2B) Cathédrale St Le 23 : Erbalunga (2B) Eglise St Erasme Erasme Le 24 : Bunifaziu (2A) Eglise St Le 19 : Erbalunga (2B) Eglise St Erasme Dominique

Le 26 : Belgudè (2B) Eglise St Thomas Septembre : Le 27 : Patrimoniu (2B) Eglise San Le 03 : Isula Rossa (2B) Eglise de la Martinu Miséricorde Le 29 : Portivechju (2A) Eglise St Jean- Le 04 : San Fiurenzu (2B) Cathédrale du Baptiste Nebbiu Le 31 : Calvi (2B) Cathédrale St Jean- Baptiste Concerts en et à l’étranger

03/07 : Parcey (39) Eglise de Parcey Août : 04/07 : Morez (39) Eglise Notre Dame Le 04 : (2B) Eglise St André de Morez Le 05 : Isula Rossa (2B) Eglise de la 05/07 : Lons le Saunier (39) Miséricorde Eglise de Cordeliers Le 07 : Pruprià (2A) Eglise de la

06/07 : Dole (39) Collégiale de Notre 05/10 : Aix-en-Provence (13) Chapelle Dame des Oblats 11/07 : Allensbach (Allemagne) Eglise 17/10 : Limoux (11) Eglise St Jacques Gnadenkirche 18/10 : Le Cheylard (07) Eglise 12/07 : Fribourg (Suisse) Festival de 19/10 : Palavas-les-Flots (34) Festival Musiques Sacrées Entre Terre et Mer 13/07 : Montarcher (42) Eglise de Montarcher Tournée en Belgique 12/08 : Bellver de Cerdanya avec Didier Laloy et Kathy (Catalunya) Romanic Church Adam : 15/08 : Saint Moritz - 2, 3, 4 et 5/12 : Martinroux Celerina (Suisse) Eglise San 07/12 : Rochefort Gian 09/12 : Bruxelles 06/09 : Aubeterre-sur- 11/12 : Dendermonde Dronne (16) Eglise 12/12 : Huy souterraine 13/12 : Arlon 07/09 : Verneix (03) Eglise de Verneix 14/12 : Namur 12/09 : Katowice (Pologne) 16/12 : Mouscron Ewangelicko Augsburska 17/12 : Ath 20/09 : Gétigné (44) Festival des 18/12 Louvain-la-Neuve Petites Chapelles 19/12 : Koksijde 04/10 : Contes (06) Théâtre de l'Hélice

Voici les belles réalisations de notre menuisier préféré, Vincent, de la Menuiserie du Nebbiu. Il réalise des merveilles, comme ici, où il a confection- né ce bahut billot réalisé d’après une photo, et ce superbe chalet, pensé et

réalisé entièrement. Chapeau la frite, une fois!!!!!!

L’ATELIER D’ARMELLE :

Armelle vous propose des ateliers créatifs (dessin, peinture, activités manuelles) pour les enfants du 15 juillet au 15 août 2014, le mardi de 10h30 à 12h, le mercredi de 17h à 18h30. Les tarifs sont de 10€ la séance, il y a un forfait de quatre séances à 30€. Le 14 août 2014 : Atelier créatif « les petites lumières ». Les enfants sont invités à venir fabriquer des lumignons à poser sur les fenêtres le soir du 15 août, pour la fête du village. Rendez-vous à Olmeta Di Tuda, sur la Cardiccia à 17h. Atelier Gratuit. Renseignements et inscriptions : Armelle GUISSANI 06 33 65 65 14

ASSOCIATION DE L’EGLISE :

Le 15 août 2014 : Olmeta Di Tuda fêtera sa Sainte Patronne, avec une procession autour du village, elle sera suivie du verre de l’amitié offert à toutes les personnes vivant sur notre commune. Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez amener un gâteau.

FOYER DE L’ORNELLI :

Bals et lotos Dates à définir

SNACK LE CHALET

Le 19 juillet 2014 Avec le groupe INCANTESIMU à partir de 19h30 Le 16 août 2014 Avec le groupe INCANTESIMU à partir de 19h30

Si vous désirez faire paraître un communiqué, quelqu’en soit le sujet ou une carte de visite, une photo, une histoire que vous aimeriez insérer dans le prochain numéro du bulletin, veuillez remplir le cadre ci-dessous et le remettre au secrétariat de la Mairie ou l’envoyer par la poste ou encore par télécopie dont le numéro se trouve ci-dessous.

Madame Monsieur Madame et Monsieur

Nom : ......

Prénom : ......

Sujet du communiqué : ......

MAIRIE D’OLMETA DI TUDA HORAIRES D’ETE : LUNDI AU VENDREDI : 08H00-15H00 HORAIRES D’HIVER (à partir du 15/09) : LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI : 09H00-16H00 MARDI ET JEUDI : 09H00-12H00 TEL. : 04 95 39 01 53 / FAX : 04 86 55 60 66 MAIL : [email protected] / SITE : www.olmetadituda.fr